Dʉmʉnamba Vocales Gawi asheshishi
Nenega: Ismael Sabayu C.Gil
© 2018 Casa Wiwa Sierra Nevada de Santa Marta
Dʉmʉnamba Vocales Gawi asheshishi
¿Inzhina name ima zhinzhoma? Ugua kʉsa ingui zhanekʉn nukuashka, ingui nana profesora, Katie, zhaginukaga, nawi shka kiena zhinzhoma shi zhakʉndziangaye nʉguiyʉnukuanka. Meme ukuemdzi kima anzhe agʉni zhinzhoma tua, Artes Visuales shindza ukugumemdzi ningua agʉni meme neshi nakʉn nukuga. Meme nekima ima zhinzhoma go auga zhinguiru mema profesora meme shi zhakʉndziga nananka, anzhʉnga meme shi nʉkʉndzianka nʉgʉnsha nukuwanye, kima go auga. Ukueningua meme shi zhakʉndzihi bʉgui tukua nayʉn nukuanka name. Bimaru meme shi zhakʉndziakuaga zhiguana aweru zume nekʉnka ni. Mowa sorindzina nʉkʉneka Alen, Nuisa awashka kima ime zhinzhoma gawʉngui nukuakuaga zhiguana, memeru nawinzhe gʉgian duma ʉnkʉtua awʉnkuraye, zhinzhoma gawi, zhimashe nushi mʉndzi. Meme nekima ima go augashkʉru rashbʉngʉmandzina, ranzhibusindzina, ra shinandzina wiwa, kakanguneka awega zhiguazhi kima go aunukuga. Meme ne ima zhinzhoma zhinguiru dugandzina shi kʉndziegakin iba ʉguiyakuaga nanʉnka ni. Hace once años la profesora, Katie, despertó en mí el interés por la alfabetización en las comunidades, labor que he podido complementar con otras disciplinas como las Artes Visuales. Este material que he elaborado es una manera de honrar la memoria de ella por su rol como maestra y el camino que ha recorrido con tanta pasión. El ser padre de Alen y Nuisa, ellas me hacen sentir retado y a seguir conservando el idioma wiwa, mediante la escritura y la oralidad. Elaborar este material significa mi compromiso con mis hijas, sobrinas y la comunidad wiwa en general. Este material se podrá usar exclusivamente en los espacios educativos y para fortalecimiento de la lengua dʉmʉna.
__bu
__de
__si
__tu
t__
p__
k__
s__
__m__ __ma __ba __pe
s__
k__
g__
b__
d__
s__
b__
k__
k__n
p__k
m__n
t__n
Aa
Ee
Ii
Oo
Uu
Ʉʉ
Ima zhinzhoma ime bunʉn nukuʉnkaru, 2015 mʉndzi, ʉgin nana wiwa, dʉmʉna zhiguihi zhiwinkumʉmpana. Ime nekuagurashka kima nawinzhe gʉgian bʉgui zhiguiyakuaga tua. Meme tuʉn nushi kima,
ingui
nana
Wiwa
Uragamba
mʉndzi
anzhe
she
ʉnkangawʉmpana awankura. Meme nekima Wiwa Uragaru, kuimandzina zhinzhoma dzinguakʉnka, shindziya awakuaga zhigaguanuwenru eku zhindziwinkumga.
Namashe: ismalingo@gmail.com