Guida Perugia e Provincia - 2011 by IS.NA.R.T. Scpa

2011

Guida all’Ospitalità Italiana di Qualità

Perugia e provincia Alberghi e Ristoranti

Istituto Nazionale Ricerche Turistiche ISNART

OSPITALITÀ ITALIANA QUALITY APPROVED

« Forse farò un favore al lettore dicendogli come dovrà trascorrere una settimana a Perugia. La sua prima cura sarà di non aver fretta, di camminare dappertutto molto lentamente e senza meta e di osservare tutto quello che i suoi occhi incontreranno. » (Henry James, Transatlantic Sketches, 1875)

indice

introduzione

informazioni

da ammirare

da scoprire

da vivere

da assaporare

da portar via

elenco strutture

introduzione Considerandola una politica consolidata, la Camera di Commercio di Perugia, in collaborazione con l’ ISNART, ha il piacere di presentare il catalogo Ospitalità Italiana della Provincia di Perugia. Il marchio Ospitalità Italiana, che nacque nel 1997 e che vide la nostra Camera fra le prime ad aderire al circuito nazionale, è una certificazione promossa dal sistema camerale per stimolare i livelli di qualità dell’offerta turistico ricettiva in Italia. Attraverso questo progetto, si è costituito, per ciascuna provincia partecipante, un gruppo virtuoso di aziende che, avendo scelto la qualità come obiettivo da perseguire, ogni anno scelgono di mettersi in discussione sottoponendosi alla valutazione di esperti certificatori. Questi imprenditori condividono un sistema dei valori concordato fra sistema camerale, Isnart e associazioni imprenditoriali e codificato da un disciplinare che fissa i requisiti di partecipazione per ciascuna categoria; l’aderenza dell’offerta a tali requisiti, riassunti nei decaloghi presentati in appendice alla nostra Guida, consente agli operatori di utilizzare il logo Ospitalità Italiana. Alla prima visita che consente l’assegnazione del marchio seguono nel corso delle annualità successive delle ispezioni periodiche che consentono un monitoraggio costante del livello del servizio offerto dalle strutture accreditate. Il nostro logo è ormai diffuso su tutto il territorio nazionale: il coinvolgimento di 85 province italiane lo rende familiare al consumatore e indice per i clienti attuali e potenziali del livello di servizio. Oggi, in un panorama turistico internazionale che registra una concorrenza in forte crescita, offre alle strutture turistiche un ulteriore strumento di promozione, finalizzato a raggiungere segmenti di clientela orientati verso un’offerta qualificata caratterizzata da quel valore aggiunto, che la certificazione di qualità rappresenta. Questa Guida può essere considerata il frutto del costante lavoro che, da anni ormai, tiene occupati gli operatori ricettivi e ristorativi della nostra Provincia; quelli che decidono di porsi come obiettivo la qualità e che, per raggiungerla, si rimettono in discussione ogni anno sottoponendosi alle valutazioni della commissione. Per la provincia di Perugia, si possono annoverare ben 77 hotel, 9 residenze d’epoca e 62 ristoranti. Le precedenti edizioni della nostra Guida hanno sempre ricevuto apprezzamenti per la semplicità e l’immediatezza delle informazioni; questa edizione, che esce in una veste del tutto rinnovata, conserva le medesime caratteristiche, ma risulta arricchita da alcune sezioni finalizzate a dare al visitatore un quadro più ampio delle offerte che arrivano dal nostro territorio. La Guida è divisa in aree tematiche, ciascuna corrispondente ad un aspetto peculiare dell’offerta del territorio: Perugia da ammirare, raccoglie le indicazioni relative alla storia e alla ricchezza artistica del comune capoluogo e dei vari comprensori; Perugia da scoprire raccoglie le indicazioni circa i percorsi museali, gli itinerari religiosi, quelli naturalistici e le attività sportive da praticare; Perugia da vivere raccoglie le indicazioni relative ai principali eventi; Perugia da assaggiare è dedicata all’offerta enogastromica e Perugia da portare via alle produzioni manifatturiere di qualità. Nella seconda parte vengono presentati gli alberghi e i ristoranti accreditati con l’indicazione dei servizi offerti e la descrizione della struttura. Questa Guida vuole offrire una visione più ampia possibile delle nostre strutture e dei percorsi di viaggio che da esse possono essere intrapresi. Interessanti cammini lungo i quali il visitatore riuscirà a scoprire ed assaporare tutte le sfaccettature che compongono questa terra ricca e gustosa. Una terra antica, spesso legata a comportamenti e a codici ormai considerati desueti, ma che fanno dell’ospitalità e della correttezza saldi principi, a cui con orgoglio si resta allacciati. Le dimensioni della Provincia, assieme a tutte le peculiarità che la caratterizzano ed ai suoi abitanti, la rendono un’oasi al centro della Penisola, una piacevole meta per tutti coloro che ricercano luoghi suggestivi di pace e di storia, con l’auspicio di tornare a godere di quei piaceri che non appartengono più all’odierna quotidianità. Ing. Giorgio Mencaroni Presidente della Camera di Commercio di Perugia

informazioni 155 km 165 km 170 km 175 km 260 km 340 km 380 km 455 km 550 km 610 km

Firenze Ancona Roma L’Aquila Bologna Venezia Napoli Milano Torino Bari

Cenni sull’assetto economico della provincia di Perugia La provincia di Perugia è una delle due province dell’Umbria di cui è capoluogo. Perugia è servita dall'Aeroporto di Perugia-Sant'Egidio, l'aeroporto internazionale dell'Umbria, situato a 12 km ad est dalla città, in territorio comunale ed al confine con Assisi, un piccolo aeroporto dal quale partono collegamenti nazionali ed internazionali da e per Milano Malpensa, Trapani, Tirana, Barcellona, Ibiza, Palma de Maiorca, Rodi, Londra-Stansted. La provincia di Perugia ha una popolazione di 667.071 abitanti, con una densità di 105 abitanti per kmq. Il tessuto produttivo perugino risulta costituito prevalentemente da piccole e piccolissime imprese, con un’elevata vocazione artigiana con il 29,6% del tessuto produttivo provinciale costituito da imprese artigiane, a fronte del 27,7% in Italia; le attività artigiane riguardano principalmente la ceramica nei territori di Deruta, Gualdo Tadino, Gubbio, la lavorazione del legno e dei mobili nell’Alta Valle del Tevere, la produzione di ferro battuto a Gubbio. Le imprese registrate presso la Camera di Commercio ammontano complessivamente a 73.303, distribuite per il 54% nel terziario, per il 26% nel secondario e il 20% nel settore primario.

Comuni con strutture certificate Ospitalità Italiana

www.10q.it

informazioni

Nel settore terziario, la percentuale di gran lunga maggiore di imprese appartiene al settore commerciale (poco meno del 50%), mentre registrano una buona presenza le imprese del settore turistico (comparto ricettivo e ristorativi) con circa l’11% e quelli dell’intermediazione immobiliare, dell’informatica e di R&S. Elevato anche il peso del comparto manifatturiero al cui interno spiccano la produzione tessile, quella della metallurgia, della lavorazione del legno e della carta, e il settore agroalimentare. Numerose sono anche le imprese di costruzioni nonostante la flessione dell’ultimo anno dovuta alla difficile congiuntura economica generale. Notevole importanza riveste il comparto agroalimentare che presenta importanti produzioni come nel caso del vino, dell’olio extravergine d’oliva, del frumento e del tabacco.

COME RAGGIUNGERCI

COMUNI

CAPOLUOGO

PERUGIA

SUPERFICIE Kmq.

POPOLAZIONE RESIDENTE Densità Abitante per Kmq.

276. 027

AGRICOLTURA

11.053

Montagna

2.337

ATTIVITA' PRODUTTIVE

86.894

Collina

3.997

TERZIARIO

Pianura

667.071 105

73.303

AGRICOLTURA ATT. PRODUTTIVE

14.755 8.117

EDILIZIA TERZIARIO

10.887 39.544 di cui

AGRICOLTURA ATT. PRODUTTIVE EDILIZIA TERZIARIO

295 mila

6.334

IMPRESE

ARTIGIANE

FORZE DI LAVORO OCCUPATI

18.944 268 4.967 7.792 5.917

DISOCCUPATI

In aereo L’Aeroporto Internazionale dell’Umbria permette collegamenti nazionali ed internazionali da e per Milano Malpensa, Trapani, Tirana, Barcellona/Girona, Ibiza, Palma de Maiorca, Rodi, Londra-Stansted. Info: Aeroporto Internazionale dell'Umbria Perugia – Località Sant'Egidio km 12 da Perugia - 06134 PERUGIA Tel. +39 075 592 141 Biglietteria: Tel. +39 075 592 1432/3 - Fax +39 075 692 9562 Sito Web: www.airport.umbria.it In treno I collegamenti ferroviari fanno capo a due stazioni: la stazione centrale di Perugia Fontivegge (Piazza Vittorio Veneto, 1) e quella di Perugia Ponte San Giovanni (Via Nino Bixio, 4) Info: Ferrovie dello Stato Numero verde 892021 www.ferroviedellostato.it Ferrovia Centrale Umbra s.r.l. Tel. (+39) 075 575401 - (+39) 075 5754008 www.fcu.it In auto Autostrada del Sole A1 Firenze - Roma Per chi proviene dal Nord, uscite di: Valdichiana - Chiusi/Chianciano Per chi proviene dal Sud, uscite di: Orte - Attigliano - Orvieto - Fabro

178.080 19.333

TASSO DI DISOCCUPAZIONE

6.5

UOMINI

4.8

DONNE

8.8

Autostrada Adriatica A14 Per chi proviene dal Nord, uscite di: Rimini (proseguimento per Città di Castello) oppure Fano (proseguimento per Gubbio) Per chi proviene dal Sud, uscite di: Ancona Nord (proseguimento per Gubbio), Pescara (proseguimento per Terni via L'Aquila - Rieti) o Civitanova Marche (proseguimento per Foligno - Perugia)

REDDITO COMPLESSIVO milioni di EURO PATRIMONIO DELLE FAMIGLIE milioni di EURO

12.136 92.482

VALORE AGGIUNTO milioni di EURO

14.590,4

REDDITO PER ABITANTE in Euro

23.426,2

IMPORT

1.039.263.002

EXPORT

1.607.160.397

SALDO

Superstrada E45 Cesena - Orte Attraversa longitudinalmente tutta l'Umbria In autobus Collegamenti regionali

567.897.395

APM Azienda Perugina della Mobilità - Linee urbane e extraurbane per Gualdo, Gubbio ed altri comuni della provincia. In estate collegamenti con la Costa Adriatica, www.apmperugia.it

www.10q.it

informazioni

ATC Azienda Trasporti Consorziali Terni - Collegamento a Perugia con l’area del Ternano - www.atcterni.it

A.S.L. Azienda Sanitaria Locale Via Guerra, 21 (+39) 075 5411

SSIT Società Spoletina Impresa Trasporti - Trasporti regionali; linee per Perugia, Terni, Foligno, Norcia, Deruta - www.spoletina.it

Croce Rossa ltaliana Via Manfredo Fanti, 6 - (+39) 075 5729953 – 5272711

Collegamenti interregionali

Guardia medica di Perugia (+39) 075 34024

AUTOLINEE SENA - Collegamenti fra Umbria e Lazio, Toscana - www.sena.it. CLP BUS - Collegamenti con Napoli e Pompei - www.clpbus.it GRUPPO DIMAIO - Collegamenti fra Umbria, Campania, Marche, Emilia Romagna - www.gruppodimaio.it CONTRAM - Collegamenti Umbria - Marche - www.contram.sinp.net RUOCCO - Collegamenti fra Umbria, Campania, Marche, Emilia Romagna www.viaggiruocco.eu/portale/ SULGA - Percorsi regionali ed interregionali; collegamenti con Roma, Fiumicino, Napoli, Firenze, Milano - Numero verde 800 099 661 www.sulga.it

Servizio Emergenza Veterinari di Perugia (+39) 075 5412445 Reperibilità notturna e festiva (+39) 075 5411

NUMERI UTILI

Servizio Oggetti Smarriti Perugia (+39) 075 5775373

ENTI PUBBLICI

Soccorso stradale ACI Pronto intervento 116

SERVIZI PUBBLICI VIGILANZA Carabinieri – Comando Regionale Corso Cavour Camillo Benso, 133 (+39) 075 54241 - Pronto Intervento 112 Vigili del fuoco Via Madonna Alta (+39) 075 506391 - Pronto intervento 115 Vigili urbani Via Madonna Alta 1 - Pronto intervento (+39) 075 5723232 - 5736566

Regione Umbria Corso Vannucci, 96 - Numero verde 800.530.332 Provincia di Perugia Piazza Italia, 11 Tel. (+39) 075.368.11 Numero verde 800.01.3474 Camera di Commercio, Industria, Artigianato, Agricoltura di Perugia Via Cacciatori delle Alpi, 42 Tel. (+39) 075.57481 Comune di Perugia Corso Vannucci, 19 Tel. (+39) 075 5771 URP Ufficio Relazioni con il pubblico - Numero verde 800 017603

Guardia di Finanza Via Palermo, 80 - 075 31622 Corpo Forestale dello Stato Via Fontivegge, 55 tel. (+39) 075 5045655 fax (+39) 075 5008650 Prefettura Piazza Italia, 2 - (+39) 075 56821 Questura Via del Tabacchificio, 21 - (+39) 075 50621 - Pronto intervento Polizia 113

SERVIZI PUBBLICI SANITARI Presidio Ospedaliero Ospedale S. Maria della Misericordia - S. Andrea delle Fratte - Perugia - tel. 075 5781 Pronto Soccorso 118

www.10q.it

informazioni

SERVIZI INFORMATIVI PER TURISTI

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio EugubinoAlto Chiascio (Comuni di Gubbio, Costacciaro, Fossato di Vico, Gualdo Tadino, Scheggia e Pascelupo, Sigillo, Valfabbrica) Via della Repubblica, 15 - 06024 Gubbio Tel. 075.9220693 - Fax 075.9273409 info@iat.gubbio.pg.it

Portale Istituzionale della Regione Umbria per il Turismo, Ambiente e Cultura www.regioneumbria.eu - e.mail info@umbria2000.it IAT - Uffici Informazioni e Accoglienza nella Turistica Provincia di Perugia Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Perugino (Comuni di Perugia, Corciano, Deruta, Torgiano) Piazza Matteotti, 18 - Loggia dei Lanari - 06100 Perugia Tel. 075.5736458 - Fax 075.5720988 Sede Amministrativa: Via Mazzini n. 6 - Perugia Tel. 075.5728937 - Fax 075.5739386 info@iat.perugia.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica - IAT del Comprensorio Spoletino (Comuni di Spoleto, Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Giano dell'Umbria) Piazza della Libertà, 7 - 06049 Spoleto Tel. 0743.218620 – 0743.218621 info@iat.spoleto.pg.it Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Trasimeno (Comuni di Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasimeno) Piazza Mazzini, 10 - 06061 Castiglione del Lago Tel. 075.9652484 / 075.9652738 - Fax 075.9652763 info@iat.castiglione-del-lago.pg.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Alta Valle del Tevere (Comuni di Città di Castello, Citerna, Lisciano Niccone, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Pietralunga, San Giustino, Umbertide) Piazza Matteotti - Logge Bufalini 06012 Città di Castello Tel. 075.8554922 - Fax 075.8552100 Sede distaccata di Umbertide Tel. 075.9417099 - Fax 075.9417952 info@iat.citta-di-castello.pg.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Tuderte (Comuni di Todi, Collazzone, Fratta Todina, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio) Piazza del Popolo, 38-39 - 06059 Todi (Pg) Tel. 075.8956227 - 075.8942526 - 075.8945416 Sede Amministrativa: Via del Monte n. 23 - 06059 Todi Tel. 075.8943395 - Fax 075.8942406 info@iat.todi.pg.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Assisano (Comuni di Assisi, Bastia Umbra, Bettona, Cannara) Piazza del Comune - 06081 Assisi Tel. 075.8138680 / 8138681 - Fax 075.8138686 info@iat.assisi.pg.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio Valnerina-Cascia (Comuni di Cascia, Cerreto di Spoleto, Monteleone di Spoleto, Norcia, Poggiodomo, Preci, Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Vallo di Nera) Piazza Garibaldi, 1 - 06043 Cascia Tel. 0743.71147 Sede Amministrativa: Via G. da Chiavano, 2 - 06043 Cascia Tel. 0743.71401 - Fax 0743.76630 info@iat.cascia.pg.it

Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica del Comprensorio FolignateNocera Umbra (Comuni di Foligno, Bevagna, Gualdo Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra, Sellano, Spello, Trevi, Valtopina) Corso Cavour, 126 - 06034 Foligno Tel. 0742.354459 / 0742.354165 - Fax 0742.340545 info@iat.foligno.pg.it

www.10q.it

da ammirare PERUGIA Si colloca nella parte settentrionale dell'Umbria, in corrispondenza con l'Alta e Media Valle del Tevere. Carattere saliente del territorio é una grande varietà di situazioni urbanistiche, fra le quali domina il capoluogo, animatissimo centro cittadino che riassume nella sua morfologia, nei suoi monumenti, nelle sue vicende, i tratti caratteristici della storia del territorio umbro. Perugia è una città ricca di bellezze artistiche e testimonianze del suo passato etrusco, medievale e rinascimentale, ma anche una città che guarda al futuro, attraverso i suoi innovativi percorsi pedonali meccanizzati, e aperta all’arte e alla cultura con la sua ampia offerta di manifestazioni ed eventi riconosciuti a livello internazionale. Fu fondata intorno al IX secolo a.C. sulla sommità di un colle dove si erano formati alcuni centri abitativi dalla cui unione nacque un importante centro etrusco, circondato da possenti mura che cingevano l’area urbana. La città passò nel I secolo a.C. sotto l’impero romano, sotto il quale divenne un florido Municipio con il nome di Augusta Perusia e visse un periodo di espansione all’esterno che continuò in epoca paleocristiana con la costruzione di importanti edifici di culto che hanno costituito i punti di riferimento per lo sviluppo della futura città medievale. Dopo la caduta dell'Impero subì le vicende legate alle invasioni barbariche e fu distrutta dai Goti di Totila (547 d.C.). Conquistata dai Bizantini, divenne uno dei capisaldi del loro dominio contro l'espansione del Ducato longobardo di Spoleto. Perugia restò bizantina fino all'VIII secolo quando passò sotto il potere ecclesiastico e, quando nell'anno Mille si costituì in libero Comune, restò alleata del Papato. Sul finire del XI secolo, l’avvento del governo comunale segnò l’avvio di un’intensa attività di costruzione di edifici pubblici che arricchì lo spazio urbano con l’edificazione del Palazzo dei Priori e della Fontana Maggiore. In questo periodo la città divenne un centro molto vivace grazie al proliferare delle attività artigianali e commerciali, parallelamente, vide una rapida crescita suburbana verso i complessi conventuali. Dalla fine del Duecento venne fondato, con il sostegno finanziario del Comune, lo Studium, che avrebbe dato vita nel 1308 ad una delle prime libere università sorte in Italia, eretta a Studium Generale, come attesta la Bolla papale Super Specula di Clemente V, un'istituzione che educava inizialmente nelle discipline del Diritto Civile e Canonico, nella Medicina e nelle Arti Liberali. Iniziò così lo sviluppo dell’Ateneo perugino, la cui fama si andò costantemente diffondendo in tutto il territorio nazionale e nei prin-

Panorama di Perugia con Assisi sullo sfondo

www.10q.it

da ammirare

cipali Stati europei e che ancora oggi assicura al territorio provinciale un notevole prestigio nel settore della ricerca e degli studi accademici anche grazie alla presenza dell’Università per Stranieri di Perugia, fondata nel 1921 con lo scopo di diffondere all'estero la conoscenza dell'Italia, di illustrarne la storia, le istituzioni, le bellezze artistiche. Tali corsi sono tuttora attivi e costituiscono uno dei segmenti d'eccellenza dell'offerta formativa dell'Ateneo. Nel XIV secolo l’amicizia con la Chiesa di Roma si deteriorò irrimediabilmente quando Perugia distrusse Foligno, alleata del Papa: da quel periodo la storia di Perugia fu tutto un susseguirsi di lotte intestine, congiure, tradimenti e guerre fino a quando, con Papa Paolo III (1531), il controllo della Chiesa divenne definitivo. In questo periodo si assistette alla costruzione di

Il 14 settembre 1860 le truppe piemontesi, 15.000 uomini al comando del generale Fanti, riuscirono a penetrare nella città e a conquistarla, dopo aver costretto alla resa l'ultima guarnigione di soldati svizzeri asserragliata nella Rocca Paolina. In seguito, dopo la battaglia di Castelfidardo, tutti i territori di Umbria e Marche si ricongiunsero al nascente Regno d'Italia, annessione ufficializzata con il plebiscito del 4 novembre 1860.

Perugia, Fontana maggiore

Arte e cultura Perugia dispone di un immenso patrimonio artistico e culturale frutto del suo glorioso passato. In ogni angolo e nelle piazze della città si possono ammirare monumenti che testimoniano secoli di storia, arte e cultura.

Perugia, Palazzo dei Priori

numerosi palazzi edificati su preesistenti strutture medievali, fra cui spicca la realizzazione della Rocca Paolina, fortezza fatta erigere da Papa Paolo III, vero e proprio quartiere sotterraneo che oggi ospita prestigiose rassegne culturali ed artistiche. Da quel momento Perugia venne di fatto privata di ogni libertà ed autonomia e tutti i tentativi di ribellarsi al potere pontificio vennero puniti con nuove stragi e distruzioni; ciò determinò un inesorabile ripiegamento della città su se stessa e la conseguente uscita dalle direttrici di traffico commerciali italiane e internazionali. Ciononostante, sotto il profilo architettonico e artistico, la città continuò ad arricchirsi di edifici di pregio: sono di questo periodo molte delle residenze patrizie che oggi abbelliscono Perugia e alcune prestigiose chiese barocche.

www.10q.it

A cominciare dall’Arco Etrusco, porta monumentale dell'antica cinta muraria etrusca poi restaurato in epoca romana, il Pozzo Etrusco e Porta Marzia, seconda porta monumentale etrusca, inglobata nella fronte del bastione della Rocca Paolina. Su Piazza IV Novembre, una delle più belle d'Italia, si affacciano il Palazzo dei Priori, elegante edificio gotico con all’interno la Galleria Nazionale dell’Umbria che custodisce capolavori assoluti dell’arte italiana, dal Medioevo al XVIII secolo, di Piero della Francesca, Benozzo Gozzoli, Beato Angelico, Bernardino di Betto Betti (Il Pinturicchio) e Pietro di Cristoforo Vannucci (Il Perugino). Notevoli anche la Sala dei Notari, il Collegio del Cambio, antica sede dei cambiavalute (corporazione di arti e mestieri di Perugia), con all’interno il prestigioso ciclo pittorico del Perugino e la Cappella di San Giovanni Bat-

www.10q.it

da ammirare

tista con affreschi del XVI secolo, il Collegio della Mercanzia, la Cattedrale di San Lorenzo con annesso il Museo del Capitolo e la stupenda Fontana Maggiore duecentesca di Fra Bevignate da Perugia con bassorilievi di Nicola e Giovanni Pisano. Interessanti il Palazzo del Capitano del Popolo ed il Palazzo della Vecchia Università, oggi sede del palazzo di Giustizia, Palazzo Donini e Palazzo Cesaroni, rispettivamente sedi della Giunta Regionale e del Consiglio Regionale dell'Umbria, il Palazzo della Provincia in stile lombardo e Palazzo della Penna, sede espositiva di collezioni permanenti e mostre temporanee. Notevoli il Teatro comunale Morlacchi, Palazzo Gallenga-Stuart , sede dell'Università per Stranieri. Molti gli edifici religiosi degni di nota: l'Abbazia di San Pietro, con uno splendido chiostro, la Chiesa di San Domenico, cui è annesso il Museo Archeologico Nazionale dell'Umbria, ricco di reperti umbri, etruschi e romani, il Tempio di San Michele Arcangelo a pianta circolare, il Complesso di San Francesco al Prato con l’ex chiesa e l’oratorio di San Bernardino e la Chiesa di San Filippo Neri, la Chiesa di San Severo e la Chiesa di Sant'Ercolano. Ancora in città meritano una visita l’Orto Botanico e l'Orto Medievale, quest'ultimo presso l'abbazia di San Pietro, mentre nei dintorni si segnalano l’Ipogeo dei Volumni (II sec. a.C.) a Ponte San Giovanni e la tomba ed affreschi del Perugino a Fontignano.

OLTRE PERUGIA Oltre al capoluogo, sono numerosi gli altri centri della provincia che attraggono il turista per la posizione paesaggistica e l’architettura, la ricchezza di storia, arte e tradizione. Il paesaggio, coperto dal verde dei vigneti e degli uliveti, è punteggiato da castelli, mura e torri medievali che si stagliano all’interno di centri storici di grande suggestione che conservano un notevole patrimonio artistico e culturale frutto di un glorioso passato. In ogni angolo e nelle piazze delle città si possono ammirare monumenti che testimoniano secoli di storia, arte e cultura. Di grande suggestione la visita delle principali città storiche del territorio: un itinerario attraverso le piazze di Gubbio, Spoleto, Assisi, Todi, Città di Castello e Foligno, offre al visitatore la possibilità di addentrarsi nella loro storia plurisecolare e scoprire un patrimonio artistico di enorme valore e interesse. Nelle pagine che seguono cercheremo di fornire una visione di sintesi dell’articolazione territoriale e delle caratteristiche storico-artistiche dei comprensori della provincia di Perugia. Comprensorio turistico Perugia Il territorio del comprensorio perugino è collocato nell’area centrale dell’Umbria, compreso ai lati dalle aree dell’Assisano e del Trasimeno. CORCIANO

Corciano

www.10q.it

da ammirare

Situato nell’area nord-occidentale dell’Umbria, Corciano è un caratteristico borgo medievale che si erge su un colle ad ovest di Perugia, da cui dista solo 12 Km. Di origine etrusca, subisce successivamente la dominazione romana. Tra i monumenti religiosi la Chiesa di San Francesco in ricordo di una breve permanenza del Santo nel 1223, il complesso monastico di Sant'Agostino. Un’alta cinta muraria racchiude l’antico castello medievale di Corciano, ricco di testimonianze storiche e di opere d’arte. Da vedere, nel centro storico, il Torrione di Porta Santa Maria, la centrale Piazza Coragino, il Palazzo Municipale, con una raccolta dei reperti archeologici etrusco-romani, il Palazzo del Capitano del Popolo ed il Palazzo dei Priori. Interessanti anche la Chiesa di San Cristoforo, che ospita il Museo della Pievania e il Museo della casa contadina. L’ambiente naturale, ricco di vegetazione, è dominato dal Monte Malbe, sulla cui sommità sorge il Colle della Trinità. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”.

Abitato in epoca romana, fu in seguito occupato dai Goti e dai Longobardi. Nel XIII secolo fu eretto il Castello e Torgiano entrò a far parte dei domini del Comune di Perugia. Con la sconfitta di quest’ultima, nella Guerra del Sale, divenne territorio dello Stato della Chiesa e vi rimase, fino al 1860 quando si unì al Regno d'Italia. Nel centro storico è possibile ammirare la Torre Baglioni, testimonianza dell’antica cinta muraria fortificata, e due fontane: la Fonte di Giano e la Fonte dei Cocciari. Ricca di edifici religiosi come la Chiesa di San Bartolomeo la Chiesa di Santa Maria del Castello e la Chiesa della Madonna dell’Ulivello. Torgiano annovera ben due musei particolarmente interessanti: il Museo del Vino, che ha sede nel seicentesco Palazzo Graziani-Baglioni, ed il Museo dell’Olivo e dell’Olio.

INFO www.comune.corciano.pg.it - tel. 075.51881

Comprensorio turistico Assisi

DERUTA Situata al centro dell’Umbria, a 15 km da Perugia, Deruta sorge sulle colline che costeggiano la riva sinistra del fiume Tevere e domina un panorama di colli che degradano sui fertili campi della vasta pianura sottostante. Città nota per le sue maioliche, aderisce all’Associazione Italiana Città della Ceramica. Da vedere, nel centro storico, la Porta San Michele Arcangelo ai cui lati vi sono tracce dell’antica cinta muraria. Superata la porta sono visibili testimonianze di alcune fornaci e la piazzetta Biordo Michelotti, su cui si affaccia la Chiesa di San Michele Arcangelo con facciata romano-gotica. Dopo la Fontana, a pianta poligonale si apre Piazza dei Consoli con il Palazzo Comunale, sede della Pinacoteca, dove si trova un’importante raccolta di dipinti. Davanti al Palazzo Comunale la Chiesa di San Francesco, in stile gotico, ed attiguo l’ex convento, fondato dai monaci benedettini e ceduto poi ai francescani, che ospita il Museo Regionale della Ceramica.

INFO www.comune.torgiano.pg.it - tel. 075.988601

Assisi, panorama

Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area centro-orientale dell’Umbria, limitata a nord-est dal Monte Subasio ed a sud-est dalle colline che la separano dalla Valle del Tevere.

INFO www.comune.deruta.pg.it tel. 075.9728640 TORGIANO Situato nel cuore dell’Umbria, è un antico borgo medievale fortificato posto sulla confluenza del Tevere con il Chiascio in mezzo a colline sinuose tappezzate di vigneti ed uliveti. Centro vinicolo di fama internazionale, nel 1968, tra i primi in Italia, il vino di Torgiano ha ottenuto la Denominazione di Origine Controllata.

www.10q.it

ASSISI Situata nella parte centro-orientale dell’Umbria, Assisi è adagiata sulle pendici del Monte Subasio da dove domina la pianura solcata dai fiumi Topino e Chiascio, affluenti del Tevere.

www.10q.it

da ammirare

Di origine umbra e poi etrusca divenne un importante municipio romano. L’importanza storica e il patrimonio monumentale e artistico che la rendono una delle mete turistiche italiane più ricche, hanno portato, nel 2000, alla dichiarazione per Assisi di Patrimonio Mondiale dell’Umanità Unesco. Fra i monumenti di maggiore rilievo, spiccano la Basilica di San Francesco, fulcro della religiosità mondiale, la Basilica di Santa Chiara, e la romanica Cattedrale di San Rufino. Sulla piazza del Comune si trovano il Palazzo dei Priori, il duecentesco Palazzo del Capitano del Popolo con la Torre Civica, ed il Tempio di Minerva, tempio romano risalente al periodo tardo repubblicano (I secolo a.C.) e perfettamente conservato. Appena fuori le mura sono visitabili i luoghi legati alla vita di San Francesco come l'Eremo delle Carceri, immerso in un fitto bosco sulle pendici

È la sede di un importante Centro fieristico (Umbriafiere) che ospita numerose mostre mercato nei più diversi settori e comparti merceologici. Sebbene l’aspetto prevalente del centro abitato sia di stampo moderno, numerosi sono gli antichi edifici religiosi, come la trecentesca Chiesa di Santa Croce, caratterizzata dalla facciata di calcare bianco e rosa tipico del Subasio, la Chiesa di San Michele Arcangelo, la Chiesa di San Rocco, che custodisce il Gonfalone di Sant'Antonio abate, e la Chiesa di San Paolo. INFO www.comune.bastia.pg.it - tel. 075.80181 BETTONA Bettona sorge su una collina nella valle del Chiascio dalla quale si gode una splendida veduta delle vicine Perugia, Assisi e Spello. Antico centro di origine umbro-etrusca, l’abitato è circondato per intero dalle antiche mura etrusche formate da massi quadrangolari di arenaria. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”. Nel centro storico si trovano la duecentesca Chiesa di Santa Maria Maggiore, con opere del Perugino, Niccolò Alunno e un affresco di Gerardo Dottori, e il Palazzo del Podestà, oggi sede della Pinacoteca Comunale, con opere del Perugino, Dono Doni, Tiberio d'Assisi. Nei dintorni si trova un ipogeo etrusco che risale al II secolo a.C. e la bella Torre del Molinaccio (XIII secolo), vedetta di avvistamento nelle guerre contro Perugia.

Assisi, Chiesa Santa Chiara

INFO www.comune.bettona.pg.it - tel. 075.988571 Comprensorio turistico Folignate Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area centro-orientale dell’Umbria, al confine con le Marche. La zona è ricca di risorse naturali come monti, boschi, corsi fluviali, sorgenti ed acque sotterranee. Castelli, cinte murarie, rocche, torri, chiese, monasteri, abbazie, corti e palazzi nobiliari impreziosiscono e caratterizzano l’assetto urbanistico dei centri storici, dove è possibile ammirare splendidi esempi dell’architettura romana, medievale e rinascimentale. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico, la maggior parte dei comuni di questo comprensorio fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”.

del Subasio, e il Convento di San Damiano, l’imponente Basilica di Santa Maria degli Angeli, costruita tra il 1569 e il 1679 per proteggere la Porziuncola, una piccola chiesa che accolse la prima comunità dei francescani, e la Cappella del Transito, dove san Francesco morì il 4 ottobre 1226. INFO www.comune.assisi.pg.it - tel. 075.81381 BASTIA UMBRA Situata nella parte centrale dell’Umbria, Bastia Umbra è una città dall’aspetto moderno che si stende nella pianura del fiume Chiascio, oggi una fertile campagna dove un tempo c’era probabilmente un lago prosciugato nel VI secolo d.C.

www.10q.it

da ammirare

FOLIGNO Terza città della regione per numero di abitanti dopo Perugia e Terni, situata nella parte centro-orientale dell'Umbria. Agli Umbri, che fondarono Foligno, seguirono i Romani che ne fecero un loro Municipio e un’importante stazione della Via Flaminia. Il centro storico della città conserva edifici religiosi e palazzi signorili di assoluto pregio. Da Piazza della Repubblica, fulcro della vita sociale e civile, meritano una visita il Duomo, il Palazzo Comunale e Palazzo Trinci, sede del Museo della Città, vicino al quale si trova la nuova Biblioteca Comunale che conserva più di 600 disegni dell’Imperial Regio Architetto Giuseppe Piermarini. D’obbligo una visita alla chiesa romanica di Santa Maria Infraportas con affreschi del Nelli, di Ugolino di Gisberto, dell’Alunno e del Mezzastris, la Chiesa

BEVAGNA Situata nel cuore dell’Umbria, Bevagna è collocata al margine occidentale della piana di Foligno, ai piedi del gruppo collinare dove sorge Montefalco, presso l’ansa del fiume Timia. Le prime notizie storiche di Bevagna coincidono con la conquista romana dell’Umbria, quando i Romani occuparono la zona e costruirono la Via Flaminia occidentale (220 a.C.). La città, che mantiene intatto l’assetto urbano medievale, è circondata da mura con torri e porte. Nella parte alta conserva numerose testimonianze di epoca romana: i resti di un tempio, il teatro ed un edificio termale, di cui rimane un “frigidarium”, che conserva uno splendido mosaico pavimentale del II secolo d. C. a tessere bianche e nere con figure appartenenti al mondo marino. Interessanti le chiese barocche del monastero di Santa Margherita e di San Filippo. Sul luogo più alto della città sorge la Chiesa di San Francesco, dove è conservata, accanto all’altare, la pietra su cui si poggiò San Francesco per predicare agli uccelli a Pian d’Arca. INFO www.comune.bevagna.pg.it - tel.0742.368111 MONTEFALCO

Foligno, Palazzo Trinci

di San Salvatore con un interno settecentesco opera dell’architetto Luigi Vanvitelli, l’ex Chiesa di San Domenico, oggi sede dello splendido Auditorium. Tra i palazzi signorili sono da segnalare anche Palazzo Orfini, dove nel 1472 il folignate Evangelista Mei e il tedesco Giovanni Numeister stamparono la prima edizione della Divina Commedia, Palazzo Cantagalli, Palazzo Deli, Palazzo Alleori Ubaldi, Palazzo Bartocci e Palazzo Candiotti. Di grande interesse naturalistico il Parco regionale di Colfiorito, vasto altopiano con elementi di eccezionale valore: la palude che raccoglie rare specie floristiche e vegetazionali e che ospita uccelli acquatici, il monte, e le testimonianze archeologiche della città romana di Plestia.

Montefalco centro

Montefalco sorge sul vertice di un colle ricoperto di olivi e viti che si erge al centro delle valli del Clitunno, del Topino e del Tevere. Per la sua splendida posizione panoramica è definita la “Ringhiera dell’Umbria”. Racchiude un ricco patrimonio d’arte che ne fa un punto di riferimento es-

INFO www.comune.foligno.pg.it - tel. 0742.330001

www.10q.it

da ammirare

senziale per la conoscenza della pittura umbra, a cominciare dalla Chiesa di San Francesco, oggi Museo, costruita dai frati minori conventuali. Il tessuto medievale del borgo è dominato dalla mole della Chiesa di Sant'Agostino, costruita insieme al convento nella seconda metà del XIII secolo sopra un piccolo edificio intitolato a San Giovanni Battista, con all’interno affreschi di Ambrogio Lorenzetti e Bartolomeo Caporali. Nei dintorni sorgono la Chiesa di Santa Illuminata, con nicchie laterali affrescate da Francesco Melandio, ed il Convento di San Fortunato con chiesa affrescata da Benozzo Gozzoli e Tiberio d’Assisi.

un tempo sorgevano il Tempio di Venere, il Teatro e le Terme, ospita una ricca collezione di quadri, sculture, oggetti di antiquariato. INFO www.comune.spello.pg.it - tel. 0742.30001 TREVI Si erge sui pendii del monte Serano, arroccata su un colle ricco di uliveti rivolto verso la piana di Spoleto. Fondata dai Romani, fu un importante centro lungo la via Flaminia. Conserva testimonianze romane, come le poderose mura che cingono il centro abitato, e medievali, come Porta del Bruscito, Porta del Cieco, Porta San Fabiano e l’Arco del Mostaccio. Dalle mura che recingono il centro storico ci si affaccia direttamente sugli oliveti:

INFO www.comune.montefalco.pg.it - tel. 0742.378673 SPELLO

Spello (foto: Sante Castignani)

Trevi

Situata tra Assisi e Foligno, Spello viene fondata dagli Umbri a cui poi subentrarono i Romani. Unisce al suo carattere medievale, con vicoli tortuosi e antiche case in pietra, numerose testimonianze di epoca romana, come la cinta muraria, i resti del teatro, dell’anfiteatro, delle terme e del cosiddetto Arco di Augusto, antica porta di accesso all’acropoli. È adagiata sulla pendice meridionale del monte Subasio da dove si affaccia sulla fertile valle del fiume Topino. Oltre alla Chiesa di Santa Maria Maggiore, da visitare il Palazzo Comunale, sede della Biblioteca, dell’Archivio storico e dell’Accademia di Studi Costantiniani, Palazzo Baglioni, Palazzo dei Canonici, sede della Pinacoteca, e la Chiesa di San Lorenzo. Nei dintorni Villa Fidelia, edificata dove

www.10q.it

la passeggiata è un magnifico viale alberato lungo 800 metri, pianeggiante, con suggestiva visione panoramica della valle sottostante. Tra gli edifici religiosi più interessanti la Chiesa di Sant'Emiliano, con all’interno l’altare del Sacramento di Rocco da Vicenza ed affreschi cinquecenteschi attribuiti a Francesco Melanzio e la gotica Chiesa di San Francesco; da visitare, il Palazzo Comunale, sede della Pinacoteca, con una Madonna del Pintoricchio e una Incoronazione di Maria dello Spagna. Nei dintorni da vedere la Chiesa della Madonna delle Lacrime, eretta nel 1487 per commemorare un evento miracoloso, che conserva un affresco del Perugino.

www.10q.it

da ammirare Nella frazione di Bovara si trova l’ulivo più vecchio dell’Umbria, il piantone di Sant'Emiliano, alto 9 metri e che data 1700 anni, al quale nel 304, secondo una tradizione, venne legato ed ucciso il santo protettore della città. INFO www.comune.trevi.pg.it - tel. 0742.3321 Comprensorio turistico Spoletino Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area sud-orientale dell’Umbria. SPOLETO Situata nell’area sud-orientale dell’Umbria, Spoleto è tra le più affascinanti

Spoleto, Piazza del Duomo

città d’arte della regione. Per la ricchezza della sua storia, la varietà dei suoi beni culturali e l’importanza dei suoi eventi artistici è tra le mete turistiche più apprezzate dai visitatori. Importante centro fortificato degli Umbri, fu colonia romana e poi municipio. Il centro storico, accanto ad evidenti influssi di epoca romana, mantiene intatta la struttura di epoca medievale. Alle più antiche origini di Spoleto appartengono l'Arco di Druso e Germanico, il Teatro Romano e la Basilica di San Salvatore. Il maggiore monumento cittadino è il Duomo, che all’interno conserva un affresco con Madonna e Santi del Pinturicchio, il busto in bronzo di Urbano VIII del Bernini ed uno straordinario ciclo di affreschi di Filippo Lippi. La Pinacoteca Civica ospita opere di rilievo quali un Crocefisso su tela di arti-

Trevi

www.10q.it

da ammirare

sta umbro (XII secolo), due affreschi dello Spagna e una Maddalena attribuita al Guercino. Di grande interesse la Chiesa di San Paolo inter vineas, con un importante ciclo di affreschi del 1200, e la Chiesa di San Pietro, eretta nel V secolo, con una splendida facciata scultorea romanica ornata con straordinari bassorilievi. Dallo spazio antistante San Pietro si gode un’ampia vista che abbraccia tutta Spoleto fino al possente Ponte delle Torri, alto 80 metri e lungo 230, antico acquedotto romano ristrutturato nel 1300, che collega la Rocca Albornoziana, realizzata a partire dal 1352, alle pendici del monte che domina la cittadina. Tornando nel centro abitato meritano una visita Palazzo Collicola, che ospita la Galleria Civica d’Arte Moderna, il Palazzo Vescovile, Palazzo Racani-Arroni, sede del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, il Teatro Nuovo, il Teatro Caio Melisso, il Museo Archeologico, nell'ex monastero di Sant'Agata, il Museo Diocesano e la Casa Romana, costruita nel I secolo d.C. Nei dintorni, di grande interesse naturalistico e spirituale il bosco sacro di Monteluco, con una fitta vegetazione di lecci sempreverdi. Da non dimenticare Villa Redenta, che sorge sui resti di un’antica villa romana, con un bellissimo parco dove si trovano alberi secolari.

Da vedere il Complesso di San Francesco, del secolo XIV, oggi sede dell’Auditorium, della Biblioteca Comunale e dell’Archivio storico, il Palazzo dei Cavalieri di Malta, attuale sede del Museo dell'Arte Contadina, e la Chiesa di Sant'Agostino. Norcia è nel cuore del Parco Nazionale dei Monti Sibillini: la città è circondata da montagne che arrivano ad oltre 2000 metri di altezza, autentico paradiso per escursionisti e sciatori. Nei numerosi sentieri all’intero del Parco Nazionale si svolgono escursioni a piedi e a cavallo e anche trekking con i muli; i corsi d’acqua del Sordo e del Corno offrono la possibilità di praticare rafting e canyoning, mentre le suggestive pareti rocciose, le grotte carsiche e le gole che caratterizzano l’intero territorio della Valnerina sono il luogo ideale per free-climbing e speleologia.

INFO www.comune.spoleto.pg.it - tel. 0743.2181 Comprensorio turistico Valnerina-Cascia Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area sud-orientale dell’Umbria, ai confini con le Marche. Abbraccia la zona più montuosa della regione, dominata dal complesso dei Monti Sibillini, che alla profonda spiritualità benedettina unisce il fascino della natura, le meraviglie dell’arte e la genuinità dei prodotti tipici.

Norcia, Piazza San Benedetto

Nei dintorni meritano una visita i Piani di Castelluccio, caratterizzati in primavera da una splendida fioritura, e Forca Canapine, centro turistico attrezzato per sport invernali ed escursioni. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”.

NORCIA Posta nell’area sud-orientale dell’Umbria, Norcia è situata sulle pendici dei Monti Sibillini, al margine settentrionale dell'altopiano di Santa Scolastica, una fertile conca attraversata dai fiumi Sordo e Torbidone. Antica città dei Sabini, patria di San Benedetto, Nursia fu poi conquistata dai Romani. Sulla piazza principale si affacciano i più importanti ed antichi edifici storici della città di Norcia: intorno alla statua dedicata a San Benedetto, fanno da cornice la Castellina, monumentale rocca costruita nel 1554, oggi sede del Museo Civico e Diocesano, il Palazzo Comunale, con doppio loggiato e la Basilica di San Benedetto.

www.10q.it

INFO www.comune.norcia.pg.it - 0743.824911 CASCIA Cascia sorge nella zona più montuosa della regione, vicino al Parco Nazionale dei Monti Sibillini. Adagiata sul colle S. Agostino, è circondata da superbi rilievi che scendono fino al fiume Corno, affluente del Nera. Città na-

www.10q.it

da ammirare

tale di Santa Rita, è uno dei principali centri spirituali dell’Umbria e meta di frequenti pellegrinaggi da tutto il mondo. La città offre gioielli di grande interesse artistico come la monumentale Chiesa di San Francesco, splendido esempio di architettura gotica e la Chiesa di Sant' Antonio Abate, originaria del ‘400, la Collegiata di Santa Maria, uno degli edifici più vecchi di tutta la città, di epoca longobarda, che conserva un ricco patrimonio di dipinti e di arredi sacri. Di notevole interesse storico e religioso sono la Basilica e il Monastero di Santa Rita, veri e propri centri religiosi di fama mondiale.

Sovrastata dall’alto dalla monumentale Basilica di Sant'Ubaldo, che custodisce le spoglie del patrono, Gubbio ospita capolavori architettonici che simboleggiano e richiamano la potenza di questa città-stato medievale. All’inizio del XIV secolo risale la costruzione del superbo complesso urbanistico del Palazzo dei Consoli, simbolo della città e sede della Pinacoteca e del Museo Archeologico, della piazza pensile e del Palazzo Pretorio, oggi sede del Municipio. Da ricordare inoltre Palazzo Beni, Palazzo del Bargello, Palazzo del Capitano del Popolo e Palazzo Ducale che documenta il fulgido periodo vissuto sotto la signoria dei Montefeltro. Fuori dalle mura da vedere il Mausoleo romano, la Chiesa di San Secondo, la Chiesa della Madonna del Prato e la Chiesa della Vittorina.

INFO www.comune.cascia.pg.it - tel. 0743.751350 SCHEGGINO Scheggino è un piccolo borgo della Valnerina che si estende lungo le rive del fiume Nera. Fu edificato dal Ducato di Spoleto per difendere uno dei tre ponti sul Nera, assolvendo così ad una funzione di sentinella. L’antico centro agricolo di Schiginum nacque nel corso del XVIII secolo attorno al castello recintato da mura triangolari, con cassero al vertice, di cui ancora oggi è possibile ammirare la struttura primitiva. In pieno centro storico da vedere la Chiesa di San Nicola, la Chiesa di Santa Felicita e il Palazzo Comunale. Il territorio offre un paesaggio veramente singolare, dovuto alla particolare bellezza della vallata del Nera. INFO Comune di Scheggino - tel. 0743.613232 Comprensorio turistico Gubbio e Altochiascio Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area nord-orientale dell’Umbria, al confine con le Marche. Zona prevalentemente montuosa, delimitata ad est dalla catena appenninica e ad ovest dalla valle del Tevere, è ricca di bellezze naturali e tesori d’arte dove storia, cultura e paesaggio convivono in una simbiosi armonica.

Gubbio, Piazza dei consoli

Di grande interesse naturalistico, oltre all’area naturale del Parco del Monte Cucco, la suggestiva Gola del Bottaccione. INFO www.comune.gubbio.pg.it - tel. 075.92371

GUBBIO Posta nella zona nord-orientale dell’Umbria, Gubbio, antica città le cui origini risalgono agli Umbri, è adagiata sulle pendici del Monte Ingino da dove domina una fertile conca pianeggiante. È uno dei centri più importanti dell’Umbria e sede della Corsa dei Ceri, una delle più antiche rievocazioni storiche d’Italia. Per la sua secolare tradizione ceramistica aderisce all’Associazione Italiana Città della Ceramica.

www.10q.it

GUALDO TADINO Sorge sul colle Sant’Angelo dominato dalla Rocca Flea ai confini con le Marche. Sotto Roma fu prefettura, colonia e municipio. In un contesto ambientale di notevole interesse paesaggistico, la città è un attivo centro manifatturiero con una specializzazione nella produzione di ceramica artistica a lustro in oro e rubino. Per la sua secolare tradizione ceramistica aderisce all’Associazione Italiana Città della Ceramica.

www.10q.it

da ammirare

La città conserva monumenti e collezioni di pregio. Sulla sommità del colle spicca la Rocca Flea, superbo esempio di architettura militare originariamente del XII secolo. All’interno si trova il Museo Civico con l’eccezionale polittico dell’Alunno oltre a sculture, ceramiche antiche e reperti archeologici. Nei dintorni, la Chiesa romanica di Santa Maria, in cui è conservata una serie di affreschi, alcuni dei quali della scuola di Matteo da Gualdo ed una pala d’altare di rara bellezza.

come Palazzo Vitelli alla Cannoniera, nei chiostri, nelle navate delle chiese come la monumentale Cattedrale con i tesori del Museo d’arte sacra o in quelle di Santa Maria Maggiore, Santa Maria delle Grazie, San Francesco e San Domenico, e nei capolavori di Raffaello e Luca Signorelli, e di Alberto Burri. Da visitare la Pinacoteca comunale che, recentemente ampliata con nuove sale espositive, conserva capolavori di Raffaello, Luca Signorelli, Ghirlandaio, Raffaellino del Colle e Pomarancio. Notevole il museo del Duomo, adiacente alla cattedrale, che conserva preziose testimonianze di arte sacra, mentre il Centro documentazione delle arti grafiche Grifani - Donati conserva macchine da stampa di varie epoche perfettamente funzionanti.

INFO www.comunegualdotadino.it - 075.915021 Comprensorio turistico Alta Valle del Tevere Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area nord-occidentale dell’Umbria, al confine con le Marche e la Toscana. Le città e gli antichi borghi che si affacciano sulla valle sono caratterizzati da numerosi palazzi, castelli, abbazie e chiese immerse nell’ambiente naturale incontaminato della campagna altotiberina. Accanto alle bellezze naturalistiche, l’Alta Valle del Tevere vanta un ricco patrimonio artistico e culturale, con una concentrazione di monumenti e di capolavori d’arte che le è valso l’appellativo di “Valle Museo”.

INFO www.cdcnet.it - tel. 075.85291 CITERNA Ha antiche origini umbro-etrusche e deriva il suo nome dalla presenza di cisterne, distribuite entro il perimetro delle mura, che anticamente fungevano da serbatoio idrico. Dopo la conquista romana, ha subito varie vicende che videro alternarsi dominazioni barbariche e locali. Dalla terrazza della Rocca, fortificazione di origine Longobarda, si può scorgere il Monte della Verna ed il Monte Fumaiolo, da cui nasce il Tevere. Nel centro storico meritano una visita la Chiesa di San Michele Arcangelo, il quattrocentesco Palazzo Vitelli e la Chiesa di San Francesco. Da vedere, nei dintorni, l’ex monastero del SS. Crocifisso (XVI secolo) in località Cerecchio, e le chiese di S. Maria e di S. Stefano a Pistrino.

CITTÀ DI CASTELLO

INFO www.citerna.net - tel. 075.8592119 MONTONE La storia di Montone, iniziata nel IX secolo, è profondamente legata alle vicende della famiglia Fortebraccio, che aveva la signoria del territorio. Nel 1200 la famiglia decise di superare politicamente e pacificamente le lotte per la conquista del territorio conteso da Perugia, Gubbio e Città di Castello: cedettero a Perugia ogni loro bene e ricevettero in cambio il titolo di “nobili perugini” e altri privilegi. L’edificio di maggior pregio artistico di Montone è la gotica Chiesa di San Francesco con una navata e abside poligonale. Nella chiesa è allestito il Museo Comunale, dove è possibile ammirare pitture, argenti e paramenti sacri di grande valore artistico e il Museo Etnografico, con più di 600 pezzi provenienti dall'Africa Orientale. Altro importante edificio religioso è la Pieve di San Gregorio, la chiesa più antica di Montone, costruita intorno al 1000 in stile romanico-bizantino e la Col-

Città di Castello

Cinta per lunghi tratti dalle mura cinquecentesche, a Città di Castello il respiro dell’arte si può ritrovare nella suggestiva atmosfera del centro storico, nelle eleganti architetture rinascimentali, nei cortili e nei loggiati dei palazzi gentilizi,

www.10q.it

da ammirare

legiata di Santa Maria. Da vedere anche la piazza principale intitolata al noto condottiero Braccio Fortebraccio su cui prospetta il bel Palazzo Comunale. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”.

Comprensorio turistico Trasimeno Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area nord-occidentale dell’Umbria, al confine con la Toscana. Accanto a gioielli architettonici di epoca romana, medievale e rinascimentale, conserva tracce di una storia antica e travagliata, dove i castelli, le rocche, le chiese e le abbazie impreziosiscono i capolavori d’arte lasciati da maestri della pittura come il Perugino o il Pomarancio. CASTIGLIONE DEL LAGO Situato nella parte occidentale del Lago Trasimeno, è un piccolo centro di origine etrusca collocato su un promontorio collinare sulla sponda occidentale. Il centro storico è circondato dalle mura medievali con le tre porte Fiorentina, Senese e Perugina. Notevole la Rocca del Leone, uno degli esempi più interessanti di architettura militare umbra del Medioevo e il Palazzo Ducale o della Corgna, fatto costruire da Ascanio della Corgna nel 1560 su progetto del Vignola o di Galeazzo Alessi. Da vedere la Chiesa di Santa Maria Maddalena, con una pregevole tavola del 1500 di un allievo del Perugino, una Madonna del Latte di scuola senese del ‘300, e la Chiesa di San Domenico di Guzman. Di grande interesse naturalistico ed ambientale l’Isola Polvese, la più grande del Lago Trasimeno, destinata ad oasi attrezzata e parco didatticoambientale, presenta una ricca vegetazione e un patrimonio faunistico di grande interesse. Per il notevole patrimonio ambientale, culturale ed artistico fa parte del club de “I Borghi più Belli d’Italia”.

Montone Panorama

INFO www.comunemontone.it - tel. 075.9306427 UMBERTIDE Sorge nella vallata dominata dal Monte Acuto, una zona molto fertile grazie alla presenza del Tevere che l’attraversa per circa 50 chilometri. Di origine etrusca, le prime notizie certe sono del 1100 quando era sottoposta alla giurisdizione di Perugia. Nel centro storico spicca la Rocca, superba fortezza medievale, da sempre simbolo della città, completamente ristrutturata, attualmente è la sede del Centro per l’Arte Contemporanea. Notevoli la chiesa ottagonale di Santa Maria della Reggia, detta Collegiata, e la Chiesa di Santa Croce, splendidamente restaurata e trasformata in museo: all’interno conserva la “Deposizione dalla Croce” di Luca Signorelli (1516) ed un grande quadro del Pomarancio. Pregevoli anche la Chiesa di San Bernardino, la Chiesa di Santa Maria della Pietà, con un affresco attribuito a Pinturicchio, e la Chiesa di San Francesco, la più antica di Umbertide. Di grande prestigio il borgo medievale di Preggio, con i resti della rocca, le chiese della Santissima Trinità in San Francesco e della Madonna delle Grazie.

INFO www.comune.castiglione-del-lago.pg.it - tel. 075.96581 CITTÀ DELLA PIEVE Si adagia in una posizione panoramica su una collina che domina la circostante Valdichiana e il vicino lago Trasimeno. Città ricca di arte e di storia, è la patria di Pietro Vannucci detto il Perugino, uno dei maggiori pittori del Rinascimento italiano. Il centro storico mantiene l’impianto urbanistico originario medievale sul quale si sono innestati elementi architettonici di gusto rinascimentale, barocco, rococò, neoclassico, che evidenziano la vitalità artistica della città. Da visitare la Cattedrale dei Santi Gervasio e Protasio, che conserva le opere di due grandi pittori di Città della Pieve, il Perugino ed il Pomarancio, e la Chiesa di Santa Maria dei Bianchi, dove si trova la straordinaria Adorazione dei Magi del Perugino. Di notevole rilievo anche la Torre Civica, la Torre del Vescovo, la Rocca,

INFO www.comune.umbertide.it - tel. 075.94191

www.10q.it

da ammirare

il Palazzo della Corgna e Palazzo Bandini. Una curiosità: lungo via Vannucci si incontra il Vicolo Baciadonne, considerato il vicolo più stretto d’Italia per la sua larghezza che varia dai 50 ai 60 centimetri.

Trasimeno da Roma e dalle truppe di Annibale. Il nucleo più antico della città mantiene intatto l’aspetto di borgo fortificato, ancora oggi visibile e racchiuso entro la cinta di mura medievali. Tra gli edifici di pregio artistico si segnalano la Chiesa di San Cristoforo, antica Pieve costruita prima del 1000 sulle rovine di un precedente tempio pagano, la quattrocentesca Chiesa di San Rocco e la Chiesa di San Bernardino. Nei dintorni merita una visita il piccolo borgo di Castel Rigone, splendida terrazza panoramica sul Trasimeno, dove si trova il Santuario della Madonna dei Miracoli.

INFO www.cittadellapieve.org - tel. 075.8291111 MAGIONE Situata nell’area orientale del Lago, sulle colline della sponda orientale del lago Trasimeno, Magione è un borgo dominato dal maestoso Castello dei Cavalieri di Malta. Il nome deriva dallo stesso Castello, detto La Magione di Pian del Carmine, edificata intorno all'Ospizio dell'Ordine Ospedaliero dei Cavalieri Gerosolimitani; dalla casa ospitale il nome si estese a tutto l’abitato. Interessanti la Chiesa di San Giovanni Battista, con una maestosa facciata decorata secondo lo stile barocco, la Chiesa della Madonna delle Grazie ed il Palazzo Comunale, dove si trovano affreschi di Gerardo Dottori. Nei dintorni meritano una visita l’antico borgo medievale di Montecolognola e il Museo della Pesca di San Feliciano.

INFO www.passignanosultrasimeno.org - tel. 075.829801 TUORO SUL TRASIMENO Situato nella parte settentrionale del Lago, è un borgo di origine medievale che si affaccia sulle sponde del lago, alle pendici del Monte Castelluccio ed al confine fra Umbria e Toscana. Nel centro storico, dal caratteristico aspetto di borgo medievale, si possono ammirare il Palazzo della Capra e la Chiesa di Santa Maria Maddalena. Nei dintorni, nei pressi del Lido di Tuoro, in località Punta Navaccia, area di grande interesse naturalistico, si ammira Campo del Sole, un museo all’aperto che raccoglie 27 grandi sculture a colonna realizzate in pietra arenaria da famosi artisti italiani e stranieri. Del territorio comunale fa parte l’Isola Maggiore, dove si possono visitare la Chiesa Romanica di San Salvatore del XII secolo, quella di San Michele Arcangelo del XIV secolo ed il Castello Guglielmi, eretto nel 1891 su resti dell’ex convento di San Francesco.

INFO www.comune.magione.pg.it - tel.075.847701 PASSIGNANO SUL TRASIMENO

INFO www.comune.tuoro-sul-trasimeno.pg.it - tel. 075.826142 Comprensorio turistico Tuderte Il territorio del comprensorio turistico è collocato nell’area centrale dell’Umbria. Caratterizzata da un paesaggio collinare, la zona comprende città d’arte e borghi storici che conservano intatti i tratti tipici dei borghi medievali. Un lembo di terra pervaso da un’aurea mistica dove si possono scoprire resti etruschi e romani, palazzi e chiese medievali e rinascimentali incastonati in paesaggi di rara bellezza.

Molo di Passignano sul Trasimeno

Situato nella parte nord-orientale del Lago, Passignano sul Trasimeno sorge su un piccolo promontorio formato dalle ultime propaggini delle colline che degradano lungo la riva settentrionale del Lago Trasimeno. Territorio abitato un tempo dagli Etruschi e poi conteso nella battaglia del

www.10q.it

da ammirare

TODI Todi è una splendida città d’arte che sorge sull’alto di un colle dal quale domina la Media Valle del Tevere. Di probabile origine umbra, fu una delle città a contatto con la civiltà etrusca che prosperava sulla riva destra del Tevere e di cui fu fiorente centro tra il V e IV secolo a.C. Todi è cinta da tre cerchia concentriche di mura, che testimoniano l'estensione raggiunta dalla città rispettivamente in epoca umbro-romana, romana e medievale. Poco prima di entrare nel cuore del centro storico si incontra l’imponente Chiesa di Santa Maria della Consolazione, una delle opere più alte del Rinascimento in Umbria. Nel cuore della città si ammira la splendida Piazza del Popolo, una delle più belle d’Italia, dove si affacciano il Palazzo del Podestà, il Palazzo dei Priori

MARSCIANO Collocato nel cuore dell’Umbria, è situato in una vasta area pianeggiante percorsa dal Tevere e da un suo affluente, il fiume Nestore. Il territorio, fin dall’antichità, è stato un importante crocevia di transito tra Todi, Orvieto e Perugia. Le antiche origini sono testimoniate da tracce e reperti di insediamenti etruschi, romani e longobardi. Nel centro storico, completamente restaurato, da vedere la chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, patrono della città. Oltre al Palazzo Comunale, costruito nel 1871, ed al Teatro della Concordia, si possono ammirare alcuni edifici in stile liberty e lo splendido Palazzo Battaglia, arricchito dalle decorazioni del pittore futurista Geraldo Dottori. A Marsciano, maggiore centro umbro di produzione del laterizio, ha sede il Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte, un museo diffuso che si articola sul territorio percorrendo i luoghi della civiltà contadina, artigianale ed industriale. INFO www.comune.marsciano.pg.it - tel. 075.87471 MASSA MARTANA Collocata nella parte centro-meridionale dell’Umbria, è adagiata su una rupe ai piedi dei Monti Martani. Inserita in un ambiente incontaminato, il territorio offre molteplici opportunità turistiche grazie al sistema degli itinerari naturalistici dei Martani Trekking ed al complesso termale di San Faustino. La storia di Massa Martana, è legata, in epoca romana, alla costruzione della Via Flaminia, l’arteria che univa Roma al Mar Adriatico e all'Italia nordorientale. Il centro storico, arricchito da costruzioni architettoniche del XVI e XVIII secolo, è situato all'interno delle mura castellane. Nei dintorni sono presenti numerose chiese di notevole rilevanza storica: la Chiesa di Santa Maria in Pantano, la Chiesa di Santa Illuminata, l’Abbazia di Santa Maria di Viepri, l’Abbazia di San Faustino. La presenza romana è testimoniata dal Ponte Fonnaia, realizzato nel 220 a.C. lungo il tracciato della Via Flaminia: in prossimità del Ponte si trova la Catacomba Cristiana, unica in Umbria, al cui interno sono stati individuati oltre 300 loculi.

Todi, Piazza del Popolo

e il Palazzo del Capitano del Popolo. Di notevole rilievo il Tempio di San Fortunato, collocato in cima a un’imponente scalinata, la cui cripta conserva le spoglie del frate-poeta Jacopone da Todi. Da piazzale IV Novembre, punto più alto della città dove si trovano i ruderi della Rocca distrutta nel 1503, si può ammirare uno splendido panorama sulla vallata del Tevere e su tutto il territorio della campagna sottostante. Nei dintorni da vedere il complesso di Colvalenza, tra gli esempi più coraggiosi in Italia di moderna architettura religiosa, oggi meta di frequenti pellegrinaggi, sede di convegni e ritiri spirituali.

INFO www.comune.massamartana.pg.it - tel. 075.895171

INFO www.comune.todi.pg.it - tel. 075.89561

www.10q.it

da scoprire I MUSEI DELLA PROVINCIA DI PERUGIA PERUGIA CERP – Centro Espositivo Rocca Paolina Artistico Rocca Paolina TEL. 075.3681460 Galleria Nazionale dell’Umbria Storico - Artistico Corso Vannucci, 19 TEL. 075.5721009 Museo Archeologico Nazionale dell’Umbria Storico - Artistico Piazza Giordano Bruno,10 TEL. 075.5727141 Museo del Capitolo della Cattedrale di San Lorenzo Storico - Artistico Piazza IV Novembre TEL.075.5723832 – 075.5724853 Museo del gioco e del giocattolo Antropologico Strada Palazzetta 1- Loc. Ramazzano TEL. 075.5732421 Museo della Rocca Paolina Storico Rocca Paolina TEL. 075.5725778 Museo delle Acque Storico - Antropologico Strada di Monte Pacciano, San Marco TEL. 075.5772829 Museo di Palazzo della Penna Storico - Artistico Via Podiani, 11 TEL. 075.5716233 Nobile Collegio del Cambio Storico - Artistico Palazzo dei Priori - Corso Vannucci, 25 TEL. 075.5728599 POST - Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia Scientifico Via del Melo 34 TEL. 075.5736501 Sala dell’Udienza del Collegio della Mercanzia Storico - Artistico Palazzo dei Priori - Corso Vannucci, 15 TEL. 075.5730366

Lago Trasimeno

www.10q.it

da scoprire

Museo Storico della Perugina Tematico Viale San Sisto TEL. 075.5276796

CITTA’ DI CASTELLO Centro di Documentazione delle Arti Grafiche “Grifani- Donati” 1799 Tematico Corso Cavour, 4 TEL. 075.8554349 Collezione Burri Artistico Via Albizzini, 1 TEL. 075.8559071 Collezione Tessile di Tela Umbra Antropologico Via S. Antonio, 3 TEL. 075.8554337 - 075.8559071 Pinacoteca Comunale Storico - Artistico - Archeologico Via della Cannoniera 22/a TEL. 075.8520656

ASSISI Pinacoteca Comunale Storico – Artistico Piazza San Francesco, 12 TEL. 075.8155234 Museo del Tesoro della Basilica di San Francesco e Collezione Perkins Storico – Artistico Piazza San Francesco TEL. 075.819001 Museo della Porziuncola Storico – Artistico Piazza della Porziuncola S.Maria Angeli TEL. 075.8051430

CORCIANO Museo della Casa Contadina Antropologico Via Tarragone, 12 TEL. 075.5188255

BETTONA Museo e Pinacoteca della Città Storico - Artistico - Archeologico Piazza Cavour, 3 TEL. 075.987306

DERUTA Museo Regionale della Ceramica Storico - Artistico Largo San Francesco TEL. 075.9711000

BEVAGNA Circuito Culturale dei Mestieri Medievali Storico - Antropologico Corso G. Matteotti, 70 TEL. 0742.360031

FOLIGNO Museo della Città di Palazzo Trinci Storico - Artistico Piazza della Repubblica TEL.0742.330584 Museo naturalistico del parco di Colfiorito Naturalistico Le Casermette – Via Adriatica Colfiorito TEL. 0742.351540

CASCIA Museo - Chiesa di Sant’Antonio Abate Storico - Artistico Via Porta Leonina TEL. 0743.753055 Museo Comunale di Palazzo Santi Storico - Artistico - Archeologico Via Gaetano Palombi TEL. 0743.751010

GUBBIO Museo Civico Palazzo dei Consoli Storico - Artistico Piazza Grande 1 TEL. 075.9274298 Museo della Maiolica a lustro Storico - Artistico Via Dante, 24 TEL.075.9221199

CITTA’ DELLA PIEVE Circuito museale aperto Storico - Artistico Indirizzo Ufficio Turistico - Piazza Matteotti, 4 TEL. 0578.299375

www.10q.it

da scoprire

Museo del Palazzo Ducale Storico - Artistico Via Ducale TEL. 075.9275872

SPOLETO Galleria Civica d’Arte Moderna Storico - Artistico Piazza Collicola TEL. 0743.46434 Museo Archeologico Nazionale Archeologico Via Sant’Agata TEL. 0743.223277 Museo del costume e del tessuto antico Antropologico Piazza Sordini TEL. 0743.46434 Museo Nazionale del Ducato di Spoleto Storico - Artistico Piazza Campello, 1 TEL. 0743.46434 Rocca Albornoziana Storico - Artistico Piazza Campello, 1 TEL. 0743.46434

COSTACCIARO Museo del Parco del Monte Cucco Naturalistico Corso Mazzini, 7 TEL. 075.9172723 MAGIONE Museo della Pesca del Lago Trasimeno Scientifico - Naturalistico - Antropologico Via Lungolago della Pace e del Lavoro, 20, San Feliciano - MAGIONE TEL. 075.8479261 MARSCIANO Museo Dinamico del Laterizio e delle Terrecotte Antropologico Palazzo Pietromarchi Piazza San Giovanni TEL. 075.8741152

TODI Museo Pinacoteca Storico - Artistico - Archeologico Piazza del Popolo TEL. 075.8944148

MONTEFALCO Complesso Museale di San Francesco Storico - Artistico - Archeologico Via Ringhiera Umbra, 6 TEL. 0742.379598

TORGIANO Collezione Nino Caruso Artistico Piazza della Repubblica TEL. 075.988601 Museo del Vino Tematico Corso Vittorio Emanuele II TEL. 075.9880200 Museo dell’Olio Tematico Via Garibaldi, 10 TEL. 075.9880300

MONTONE Museo Civico di San Francesco Storico - Artistico Via S. Francesco TEL. 075.9306535 SPELLO Museo Emilio Greco Artistico Piazza della Repubblica TEL. 0742.302239 Pinacoteca Civica Storico - Artistico Cortile dei Due Campanili, Piazza G. Matteotti, 10 TEL. 0742.301497

www.10q.it

TREVI Complesso Museale San Francesco di Trevi Archeologico - Artistico - Naturalistico Largo Don Bosco, 14 TEL. 0742.381628

www.10q.it

da scoprire

TUORO SUL TRASIMENO Centro di documentazione permanente su Annibale e la battaglia del Trasimeno Storico Via Ritorta, 1 TEL. 075.825220

I PARCHI NATURALI Il verde è il colore che da sempre ha contraddistinto tutta la regione Umbria; il verde, nelle sue infinite sfumature, accompagna il visitatore dalle colline dell’Appennino alle pianure più intensamente abitate. Il territorio presenta una serie di quadri ambientali che si susseguono armoniosamente, in cui le colture tradizionali si affiancano a piantagioni specializzate e innovative, in cui estese coperture boschive lasciano spazio a distese di olivi e campi di girasoli. Nei vari comprensori, ovunque, si rinvengono fiumi e torrenti impetuosi, limpide polle d'acqua, piccole cascate e silenziose sorgenti, nonché l’imponente distesa d’acque del Lago Trasimeno.

UMBERTIDE Museo Comunale di Santa Croce Storico - Artistico Piazza S. Francesco TEL. 075.9420147 Quelli elencati non esauriscono il patrimonio museale ed espositivo della provincia che nel corso delle varie annualità è arricchito da varie mostre tematiche. Per una consultazione completa e un rapido aggiornamento sulle novità è consigliabile consultare i siti www.regioneumbria.eu (sezione Musei e gallerie) e www.sistemamuseo.it

Il Lago Trasimeno

Panorama del Lago Trasimeno

Il Trasimeno, con i suoi 128 Kmq, è il quarto lago italiano per estensione e il primo dell’Italia peninsulare. Circondato da colline, il lago è caratterizzato dalla presenza di due promontori (Castiglione e Monte del Lago) e di coste basse su cui si affacciano numerose spiaggette dove è possibile fare il bagno e prendere il sole. L’omonimo Parco è stato istituito nel 1995 per tutelare le tre isole (Polvese, Maggiore e Minore), le sue sponde, vaste zone umide di alto valore ambientale, ricoperte da canneti e dalla vasta vegetazione palustre e le sue acque ricche di fauna ittica stanziale e migratoria (cicogne, garretti, tarabusi, morette, cavalieri d’Italia, svassi e altre specie).

www.10q.it

da scoprire

L’abbondanza faunistica rende il Trasimeno meta particolarmente gradita agli appassionati di birdwatching e a coloro che amano osservare gli animali nel loro ambiente naturale. I centri che sorgono sulle sponde, Castiglione del Lago, Passignano sul Trasimeno e Tuoro sul Trasimeno, sono oltre che luoghi d’interesse storico e artistico, sede di circoli velici dove è possibile frequentare corsi di sci nautico, windsurf e canottaggio. Oltre agli itinerari da scoprire in bicicletta il comprensorio del Lago offre anche circoli ippici e maneggi alcuni dei quali permettono di praticare, oltre all’equitazione tradizionale e all’acquitrino, l’endurance equestre. Per gli amanti del motocross, si trova in zona, il Moto Club Trasimeno di Castiglione del Lago, uno dei più antichi d’Italia. Per gli appassionati invece delle quattro ruote, l’autodromo di Magione è oggi uno dei circuiti italiani più frequentati da squadre e piloti per test di collaudo e di messa a punto di auto e moto.

cornice naturale, i centri storici di Spello, Valtopina, Nocera Umbra e Assisi, nucleo storico del Parco e sua porta naturale. Dal punto di vista naturalistico le sue pendici vedono susseguirsi coltivazioni di olivi, boschi di latifoglie con relativa fauna (donnole, istrici, volpi, tassi, cinghiali, e una grande varietà di uccelli), boschi di aghifoglie e pascoli montani. Di grande suggestione la lecceta dell’Eremo delle Carceri presso il quale si aprono anche orridi e grotte di origine carsica. INFO www.parks.it/parco.monte.subasio/ Il Parco del Monte Cucco Custode dell’angolo della provincia di Perugia compreso tra gli Appennini e l’antica Via Flaminia, il Monte Cucco domina l’omonimo parco naturale istituito nel 1995. La sua superficie, 10480 ettari, è prevalentemente montuosa ricoperta di faggete e pascoli e offre scorci paesaggistici di assoluto rilievo. La fauna è composta da rapaci, come il nibbio bruno, l’aquila reale e il falco pellegrino e mammiferi come il lupo, il daino, l’istrice e la martora. L’aspetto più interessante è costituito dalle grotte che, per una lunghezza di 20-30 km, scendono per 923 metri e formano uno dei più profondi complessi ipogei d’Italia. In superficie centri storici, suggestivi eremi benedettini e testimonianze di un passato che si può far risalire fino alla dominazione umbra e romana. Il Parco del Monte Cucco è luogo ideale per la pratica dello sport in montagna: volo a vela, speleologia, sci di fondo, trekking.

INFO www.parcotrasimeno.it Il Parco del Monte Subasio

INFO www.discovermontecucco.it Il Parco di Colfiorito Sette conche pianeggianti un tempo occupate da laghi, sette bacini carsici dalle caratteristiche acquitrinose: questa l’essenza del Parco regionale di Colfiorito. Istituito nel 1995 ed esteso su una superficie di 338 ettari a un’altezza compresa tra i 750 e 800 m., il Parco ha nell’omonima palude, nell’inghiottitoio del Molinaccio e nella Selva di Cupignolo i suoi ambienti più interessanti. La zona è area di sosta per numerose specie di uccelli migratori (aironi, anatidi, e tarabusi) e gli specchi d’acqua sono ricchi di fiori rari (orchidee acquatiche, ninfee e giaggioli d’acqua), giuncheti e canneti. I rilievi sono ricoperti di boschi (cerri, carpini e faggi) e pascoli.

Parco Monte Subasio

Un’altezza di 1290 m per dominare Assisi e gli itinerari religiosi che si snodano ai suoi piedi: il Monte Subasio e l’omonimo Parco regionale di 7442 ettari sono i custodi della devozione francescana e delle memorie della vita del Santo e dei suoi confratelli. Il Monte separa e insieme collega, come

www.10q.it

INFO www.parks.it/parco.colfiorito/

www.10q.it

da scoprire

Il Parco Fluviale del Tevere Fiume sacro dell’antica Roma, il Tevere rappresenta oltre che il fiume della storia, il terzo in Italia per lunghezza e il secondo per bacino. Da Città di Castello fino a Perugia, la sua vallata segnata da colline, campi coltivati e boschi, prende il nome di Valtiberina ed è attraversata da numerosi itinerari percorribili in bicicletta. Il Parco Regionale, un’area protetta di 7925 ettari, comprende il fiume Tevere nel tratto medio-inferiore del suo corso in Umbria dal ponte di Montemolino, che congiunge la sponda sinistra di Todi con quella destra di Montecastello Vibio, sino al limite sud del bacino di Alviano. Il Parco comprende, oltre il fiume per circa 50 km, in cui l’ambiente naturale e faunistico convive in armonia con gli insediamenti antropizzati, territori significativi per caratteristiche ambientali e per testimonianze culturali, archeologiche, monumentali. Lungo il biondo Tevere si possono incontrare molte specie di uccelli acquatici e, sui rilievi, caprioli, daini e cervi; anche la vegetazione è quella tipicamente fluviale: ontani, salici, pioppi e, a quote più elevate, boschi di latifoglie e aghifoglie.

ITINERARI CICLOTURISTICI Negli ultimi anni, la nostra provincia, come il resto del territorio regionale, si sta caratterizzando per una serie di iniziative legate al cicloturismo Il territorio, con le sue colline verdi e i suoi borghi, grazie alla sua varietà morfologica e alla presenza di strade poco trafficate costituisce un luogo ideale per pedalare e spostarsi in bicicletta. Un recente progetto portato avanti dalla Regione Umbria, ha consentito di individuare quattro itinerari cicloturistici che attraversano la regione, vale a dire il percorso lungo il Fiume Tevere, l’itinerario lungo la Via Francigena di San Francesco, il percorso ciclabile Assisi-Spoleto e l'anello del Trasimeno. Tutti i percorsi sono stati selezionati cercando di evitare le zone più trafficate e, laddove possibile, prevedendo uno sviluppo in sede propria; si snodano in parte su asfalto e in parte su sterrato, senza difficoltà altimetriche eccessive, in modo da essere accessibili anche ai meno esperti. Queste le caratteristiche principali dei quattro percorsi, per i quali il sito www.bikeinumbria.it fornisce tutte le indicazioni per ciascuna tappa, le schede tecniche, la planimetria e l’altimetria del percorso, il road book e la segnalazione dei luoghi di interesse

INFO www.parks.it/parco.fluviale.tevere/; www.oasidialviano.it La Valnerina e il Parco dei Monti Sibillini La Valnerina, terra di San Benedetto da Norcia, della gemella Santa Scolastica e di Santa Rita da Cascia, è il territorio solitario e suggestivamente selvaggio che si distende sulle sponde del fiume Nera tra vallate e ruscelli, tra piccoli borghi e siti archeologici immersi nel verde. A 1500 m. di quota, si estendono gli spettacolari Piani di Castelluccio (Piano Grande, Piano Piccolo, Piano Perduto) che si insinuano tra i Monti Sibillini in una inesauribile tavolozza di colori. Nella propaggine umbra del Parco, 17.790 ettari tra Norcia e Preci, si registrano un’eccezionale biodiversità di flora e fauna e un’interessante varietà di elementi carsici come cavità, forre e risorgive. Accanto al valore naturalistico di questi luoghi, va segnalato quello sportivo, legato alla possibilità di scoprirli in mountain bike e di fruirli con discipline di recente importazione come il rafting che trova, nel corso del fiume Nera, le condizioni ideali per una pratica emozionante, in tutta sicurezza.

Tevere - Interessa principalmente il territorio umbro, ma tocca anche Emilia Romagna e Toscana, con partenza dalle sorgenti del Tevere presso il Monte Fumaiolo e arrivo presso l’Oasi di Alviano per un totale di 246 chilometri divisi in 8 tappe. Durante il cammino si attraversano i comuni di San Giustino, Umbertide, Montone, Città di Castello, Perugia, Torgiano, Deruta, Marsciano, Todi per poi entrare nella provincia di Terni e costeggiare il Lago di Corbara. Via Francigena - Scorre parallela al percorso a piedi che va da Citerna verso Piediluco per continuare fino a Roma, ripercorrendo le orme di San Francesco sulla Via di Roma. È un itinerario ricco di suggestioni e di spiritualità che si allunga per 296 Km e 8 tappe complessive, con alcuni dislivelli altimetrici dovuti all’esigenza di mantenersi fedeli al cammino originale compiuto dal Santo. Lungo il percorso si incontra Città di Castello, Gubbio, Perugia, Assisi, Spello, Foligno, Trevi, le Fonti del Clitunno, Spoleto, Scheggino, la Valnerina e il Lago di Piediluco.

INFO www.sibilllini.net Assisi/Spoleto – È un percorso che attraversa completamente la Valle Umbra, toccando alcuni dei più importanti centri storici della Regione, quali

www.10q.it

da scoprire

Assisi, Bevagna, Spoleto, Spello, Foligno, Trevi e Montefalco. È lungo 52 Km ed è diviso in due tappe che per i cicloturisti più esperti possono essere affrontate in un’unica giornata, oppure con una sosta intermedia a Bevagna. Il percorso è completamente pianeggiante e si snoda su strade poco trafficate e nella seconda parte in sede propria.

ITINERARI RELIGIOSI Narrando dell’Umbria e dei suoi paesaggi non si può non parlare del personaggio più famoso di questa regione, Francesco d’Assisi, il santo la cui straordinaria vicenda umana e spirituale rappresenta il nodo nevralgico della storia regionale. La nostra Regione deve la sua fama internazionale proprio alla figura del poverello di Assisi, città dove il santo nacque nel 1182 e dove venne innalzata in suo onore la Basilica, tappa obbligata per i migliaia di pellegrini che attraversano l’Umbria. Celebrato come il santo della letizia e della semplicità, Francesco, assertore della povertà come perfetta imitazione di Cristo, fu un uomo caparbio, tormentato e profondamente partecipe della vita travagliata del Duecento umbro, segnato da rivalità intestine e da guerre di potere.

Anello del Trasimeno - Questo itinerario intorno al lago Trasimeno si sviluppa per circa metà del chilometraggio lungo il percorso ciclopedonale che da Castiglion del Lago arriva fino a Sant’Arcangelo ed in parte su sede promiscua. Sono in corso i lavori per completare l'anello assicurando un percorso esclusivamente su sede propria, su un percorso sterrato privo di asperità. L'itinerario misura complessivamente 70,5 km, parte da Castiglione del Lago e attraversa le località di Tuoro, Passignano, Monte del lago, Sant’Arcangelo, Castello di Montalera. Visto il chilometraggio, i meno esperti possono prevedere di dividere l'itinerario in due frazioni, magari ipotizzando una tappa intermedia a San Feliciano o a Sant'Arcangelo, mentre i veterani possono affrontare l’intero percorso.

Assisi e il suo comprensorio sono senza dubbio i territori maggiormente

Assisi, Basilica San Francesco

pervasi dallo spirito del francescanesimo. Ad Assisi due anni dopo la morte di San Francesco ebbe inizio la costruzione di quella che oggi viene chiamata Basilica Inferiore: la struttura è in stile romanico lombardo con un'unica navata ed un ampio transetto; nella cripta, posta sotto l’altare centrale della Basilica sono custodite fin dal 1230 le spoglie mortali di San Francesco. In seguito il complesso venne ampliato con la costruzione, in stile gotico, della Basilica Superiore, destinata sia ad accogliere le riunioni ufficiali della Chiesa e degli ordini religiosi sia i flussi di pellegrini. Alla realizzazione architettonica seguirono le decorazioni ad affresco prima di Cimabue e poi di Giotto con l'inizio del vasto ciclo pittorico delle "Storie di San Francesco", composto da 28 opere. A questi affreschi si aggiungono quelli eseguiti sul transetto e sulla navata di destra rappresentanti i

www.10q.it

da scoprire

cicli del Nuovo e dell'Antico testamento eseguiti da vari Maestri del tempo. Completano la monumentale opera gli affreschi delle navate e del transetto. La visita della Basilica non completa certo l’enorme panorama delle testimonianze della vita di San Francesco; quasi ogni città e paese dell'Umbria conserva e custodisce la testimonianza dell'Ordine fondato da Francesco: la chiesa di San Francesco a Gubbio, gli eremi ed il convento di Monteluco, il monastero delle Clarisse a Foligno, per citarne solo alcuni. Questi, insieme a tanti altri luoghi sparsi per l'Umbria contribuiscono ancora oggi a promuovere il messaggio di pace e di amore per il creato, insegnamento del Santo, e come allora offrono accoglienza e riparo a coloro che vogliano seguire le orme del Poverello d'Assisi. Da questo spirito è nata un’iniziativa che ha portato alla creazione dell’itinerario di fede La Via Francigena di San Francesco, un percorso lungo 270 km, non impegnativo tecnicamente e suddiviso in 16 tappe, ciascuna ricca di suggestioni a contatto con una natura integra e varia dove il viaggiatore viene sempre accolto da gente ospitale. Il cammino parte da Citerna, lungo l'antico percorso per il Santuario de La Verna. Percorrendo le colline e le valli, si attraversano le città dell'Umbria, dove Francesco compì gli episodi fondamentali della sua vita: i miracoli avvenuti a Città di Castello, Pietralunga e Gubbio, dove ebbe luogo il celeberrimo episodio del lupo; la terribile prigionia di Francesco a Perugia, durante la sua giovinezza, dalla quale ebbe inizio la sua conversione. Passo dopo passo si giunge ad Assisi e Santa Maria degli Angeli, e poi nella Valle Spoletina, con il magnifico bosco Sacro di Monteluco, dove Francesco era solito ritirarsi in meditazione. Dopo aver percorso le rive del Fiume Nera ed aver assistito allo spettacolo delle Cascate delle Marmore, si arriva al lago di Piediluco, ultima tappa in Umbria della Via di Francesco, da cui ci si dirige verso i Santuari francescani della Valle Santa di Rieti. Tutte le informazioni sul percorso, i punti di accoglienza, le strutture ricettive e ogni altra notizie utile per il viaggiatore possono essere rinvenuti nel sito www.passidifrancesco.it. Si segnalano anche i siti http://sentierofrancescano.provincia.perugia.it/; www.assisiweb.com

condo la tradizione, sorgeva la casa dei coniugi Anicia, in cui nacquero Benedetto e la gemella Scolastica, fondatrice del parallelo ordine femminile. È il padre indiscusso del Monachesimo occidentale. L’Ordine da lui fondato, quello dei Benedettini, basato sulla regola dell’Ora et Labora, edificò Chiese e Abbazie, che divennero, ben presto, vitali centri di cultura e di attività socio-economiche: solo in Umbria San Benedetto e sua sorella Santa Scolastica fondarono oltre trecento Monasteri maschili e femminili. Con l'invito ora et labora, il santo traccia un cammino di preghiera che conduce dalla sua terra natale, Norcia, dove, pur vivendo per pochi anni, fu educato ad una vita semplice e austera, fondata sulla famiglia e sul lavoro ai boschi e agli eremi nella parte meridionale dell’Umbria. Da Norcia gli itinerari di visita proseguono per Preci, dove si può ammirare l'Abbazia di San Eutizio, immersa nell'impervio scenario appenninico, importante esempio dei primi insediamenti del Monachesimo occidentale, importante centro di studi medici e notevole scriptorium. Seguendo il corso del Nera, nei pressi di Castel San Felice (Sant’Anatolia di Narco), si trova l'omonima Chiesa abbaziale con il superbo rilievo in facciata; altro tesoro artistico è l'Abbazia di San Pietro in Valle nei pressi di Ferentillo, autentico mausoleo longobardo. Per informazioni, si consulti anche www.viabenedicti.it Accanto a queste due imponenti figure maschili si collocano un gruppo di santità femminili di particolare suggestione e misticismo. Le figure femminili, esempi di maturità umana e di vita cristiana, profondamente inserite nella società del loro tempo, protagoniste di storia ecclesiastica e civile, esaltano il ruolo della donna quale protagonista della pace, dell'accoglienza e del servizio alla vita. La splendida Santa Chiara d'Assisi, nata nel 1193/1194 che, appena a dodici anni, conquistata dall'esempio di Francesco, lo raggiunse alla Porziuncola e fondò l'Ordine delle Clarisse. Erede dello spirito francescano, si preoccupò di diffonderlo, distinguendosi per il culto verso il SS. Sacramento. Le scelte furono condivise da Sant’ Agnese, sorella minore di Chiara, che fondò il secondo Monastero delle Clarisse, quello di Monticelli a Firenze dove visse in estrema povertà fino al 1253, quando ormai malata, per suo desiderio venne ricondotta a San Damiano.

Accanto a San Francesco, merita di essere ricordata la figura di San Benedetto da Norcia. Benedetto, proclamato patrono d'Europa nel 1964 da Paolo VI, costituisce un esempio di profondità spirituale e impegno concreto nella comunità. Fu negli altopiani di Norcia, dove nacque intorno al 480, che sbocciò la vocazione di san Benedetto. Nella piazza principale della cittadina umbra sorge l’antica chiesa di San Benedetto, eretta nell’XI secolo sull’area dove, se-

www.10q.it

Cascia è la città di Santa Rita, che vi nacque a Roccaporena, nel 1381 e vi morì il 22 maggio 1447. La tradizione tramanda che, portata alla vita religiosa, fu data in sposa ad

www.10q.it

da scoprire un uomo brutale e violento, il quale, convertito da lei, venne in seguito ucciso per una vendetta. I due figli giurarono di vendicarlo e Rita, non riuscendo a dissuaderli, pregò Dio di farli piuttosto morire. Quando ciò si verificò, Rita si ritirò nel locale Monastero delle Agostiniane di Santa Maria Maddalena, dove condusse una santa vita, con una particolare spiritualità in cui veniva privilegiata la Passione di Cristo. Durante un'estasi ricevette una speciale stimmate sulla fronte, che le rimase impressa sino alla morte. Particolarmente significativa la visita della città di Cascia, del Santuario intitolato alla Santa e del vicino paese di Roccaporena. Foligno ha dato i natali alla Beata Angela, che avviò un'intensa attività apostolica per aiutare il prossimo e soprattutto i suoi concittadini affetti da lebbra ed entrò nel Terzo Ordine francescano, presso il quale approfondì importanti studi teologici. Santa Chiara da Montefalco, nacque nel 1268, e trascorse l'intera vita in questo borgo, dove dall’età di sei anni entrò nell’eremo di cui divenne superiora, ufficio che conservò fino alla morte. Si distinse per l’amore alla Passione di Cristo, ed ebbe molto a cuore la devozione alla Croce. Negli ultimi anni affermava insistentemente di avere impressa nel suo cuore la Croce del Signore e, dopo la sua morte, le consorelle, volendo provare il senso delle sue parole, avendole estratto il cuore, vi trovarono impressi i segni della Passione. Il suo corpo riposa nella chiesa delle monache agostiniane di Montefalco, dove è possibile ammirare anche il Santuario di S. Chiara di Montefalco. A Norcia ebbe i suoi natali anche Santa Scolastica, sorella gemella di San Benedetto, con il quale condivise gli ideali di fede che portarono alla fondazione dell’ordine benedettino.

Piana di Castelluccio di Norcia

www.10q.it

da vivere Nel territorio della nostra provincia, per tutto il corso dell’anno, si susseguono una serie di appuntamenti ricchi di arte, cultura, storia; i nostri centri museali sono sede di mostre ed esposizioni di respiro nazionale ed internazionale. Di notevole rilevanza gli eventi legati alla tradizione religiosa, collocati principalmente in concomitanza con le principali festività ma diffusi in tutto l’arco dell’anno. Numerose le manifestazioni legate all’enogastromia, dalle sagre diffuse capillarmente in tutto il territorio nei mesi estivi alle grandi rassegne sui principali prodotti della provincia. Una carrellata delle varie manifestazioni, divise per territorio e tipologia, è consultabile nel sito www.regioneumbria.eu oltreché nei siti dei vari comuni. Di seguito presentiamo un elenco, non esaustivo, di alcuni eventi di animazione del territorio con l’indicazione dei siti di riferimento per l’acquisizione delle informazioni. Mercati mensili dell’antiquariato Perugia Mostra Mercato Mensile dell'Antiquariato e del Collezionismo Rocca Paolina - Giardini Carducci La manifestazione si svolge l'ultima domenica del mese e sabato antecedente in Piazza Italia e nei Giardini Carducci, mentre in inverno si sposta in parte nella Rocca Paolina. Vi si trovano in vendita pezzi di antiquariato, modernariato, collezionismo e curiosità varie. Ultimo fine settimana di ogni mese Pissignano di Campello sul Clitunno Mercatino dell'antiquariato, dell'usato e del collezionismo Con i suoi 240 espositori il Mercatino di Pissignano è per importanza e grandezza la prima fiera della regione e la quarta in Italia. Vi si possono trovare articoli di ogni genere, da mobili antichi ad oggetti d'antiquariato, libri usati, quadri, vestiti. Prima domenica del mese Gubbio Mercatino dell’Antiquariato Centro Storico - Logge dei Tiratori Terza domenica del mese

Bevagna Mercato delle Gaite

www.10q.it

da vivere

Spoleto Mercatino delle briciole. Antiquariato, collezionismo e artigianato Centro storico Seconda domenica del mese

Diamante Nero di Scheggino Scheggino www.valnerinaonline.it/scheggino Mostra mercato del tartufo nero

CittĂ di Castello Retro' - Mercatino delle cose vecchie e antiche L'iniziativa si svolge in Piazza Matteotti la terza domenica di ogni mese dalle ore 9.00 alle 20.00. E' una occasione di incontro per gli appassionati di oggetti di antiquariato, manufatti artigianali, cose da rigattiere, curiositĂ per coltivare hobby e collezionismo. Terza domenica del mese

Settimana internazionale della danza Spoleto www.comune.spoleto.pg.it Concorso internazionale di danza classica, danza moderna e contemporanea e composizione coreografica Agriumbria Bastia Umbra www.umbriafiere.it/agriumbria Mostra mercato dell'agricoltura, della zootecnia e dell'alimentazione

Eventi e manifestazioni di animazione del territorio GENNAIO Acquavite Italia Perugia www.acquaviteitalia.it Mostra mercato nazionale del distillato

APRILE Ercole Olivario Spoleto - Perugia www.ercoleolivario.org Concorso dedicato alla produzione olivicola, affiancato da un programma di seminari di approfondimento sull'olivicoltura

FEBBRAIO Mostra Mercato del Tartufo nero pregiato di Norcia e dei Prodotti Tipici della Valnerina Norcia www.comune.norcia.pg.it Mostra mercato

Coloriamo i cieli Castiglione del Lago www.coloriamoicieli.com Rassegna internazionale di aquiloni e mongolfiere Girogustando Itinerante www.girogustando.tv Serate di degustazione di piatti tipici

Expo Casa Bastia Umbria www.expocasa.it Mostra mercato dell'edilizia e dell'arredamento

Rassegna Antiquaria d'Italia Todi www.rassegnaantiquariaditalia.it Mostra mercato dell'antiquariato italiano a cui si affiancano mostre e manifestazioni culturali

MARZO Celebrazioni Benedettine Norcia www.comune.norcia.pg.it Celebrazioni religiose in onore di San Benedetto

www.10q.it

da vivere

Festival Internazionale del Giornalismo Perugia www.ijf10.org/it Incontri, dibattiti, interviste, proiezioni di documentari, mostre e presentazioni di libri

Cantine Aperte varie località www.comune.perugia.it Visite guidate e degustazione nelle cantine della provincia Festa dei Ceri Gubbio www.ceri.it Rievocazione storico-religiosa

L'Arte è Mobile Città di Castello www.lartemobile.com/2010/index.php Mostra delle produzioni di mobili in stile

Celebrazioni Ritiane Cascia www.bellaumbria.net/celebrazioni-ritiane-santa-rita-cascia.htm Celebrazioni religiose in onore di Santa Rita

Assisi antiquariato Bastia Umbra www.assisiantiquariato.it Mostra Mercato Nazionale dell'Antiquariato

Vini nel Mondo Spoleto www.vininelmondo.org Esposizione e degustazione di vini provenienti da tutto il mondo

MAGGIO

Palio della Balestra Gubbio www.balestrierigubbio.com Competizione storica fra i balestrieri di Gubbio e quelli di Sansepolcro GIUGNO Festival dei Due Mondi Spoleto www.festivaldispoleto.com Rassegna internazionale di spettacoli musicali e teatrali Gubbio, Corsa dei Ceri

Musica per i Borghi Marsciano e altri comuni www.musicaperiborghi.it Rassegna musicale di artisti contemporanei Calendimaggio Assisi www.calendimaggiodiassisi.it Rievocazione storica

Campionato Nazionale di Tiro alla Balestra Antica Gualdo Tadino www.balestrieriwaldum.it Competizione nazionale di balestrieri

www.10q.it

da vivere

Festa della Fiorita Castelluccio di Norcia www.valnerinaonline.it Festa della fioritura nell'Altopiano di Castelluccio

Trasimeno Music Festival Magione www.trasimenomusicfestival.com Rassegna musicale

Giostra della Quintana Foligno www.quintana.it Rievocazione storica

LUGLIO Gubbio Summer Festival Gubbio www.gubbiosummerfestival.it Rievocazioni storiche, arte, musica, teatro, poesia, mostre d'arte.

Perugia, Umbria Jazz Infiorata di Spello

Spettacoli Classici al Teatro Romano Gubbio www.comune.gubbio.pg.it

Infiorate del Corpus Domini Spello - Cannara www.infioratespello.it Creazione di decorazioni floreali e artistiche lungo le vie di Spello e Cannara

Umbria Jazz Perugia www.umbriajazz.com Rassegna internazionale di musica jazz

Il Mercato delle Gaite Bevagna www.ilmercatodellegaite.it Rievocazione storica delle antiche botteghe dei mestieri medievali

Gran Premio Italiano Mongolfieristico Todi www.comune.todi.pg.it Raduno internazionale mongolfiere

www.10q.it

da vivere

Palio delle Barche Passignano sul Trasimeno www.passignanosultrasimeno.org Rievocazione storica

Aphrodisiac - Festival dell'Afrodisiaco Città della Pieve www.aphrodisiac.it Festival dedicato al mondo dell'afrodisiaco

Trasimeno Blues Comuni Lago Trasimeno www.trasimenoblues.it Rassegna di musica blues accompagnata da eventi collaterali quali mostre, concorsi, conferenze e cene concerto.

Donazione della Santa Spina Montone www.montone.info/ Rievocazione storico-religiosa Segni Barocchi Festival Foligno www.segnibarocchi.it Rievocazioni storiche, arte, musica, teatro, poesia, mostre d'arte.

AGOSTO Gubbio No Borderes Italian Jazz Festival Gubbio www.gubbionoborders.it Rassegna di concerti e spettacoli all'aperto di musica jazz

Festival delle Nazioni Città di Castello www.festivalnazioni.com Rassegna internazionale musica classica

Agosto Montefalchese Montefalco www.tuttomontefalco.it/manifestazioni/programma-agostomontefalchese.php Rievocazioni storiche, arte, musica, teatro, poesia, mostre d'arte.

SETTEMBRE Festival Internazionale per la Pace Assisi www.peacefestival.com Iniziative finalizzate alla promozione della cultura della Pace e della Cooperazione Internazionale attraverso la presentazione di momenti culturali e artistici

Palio dei Quartieri Nocera Umbra www.paliodeiquartieri.com Rievocazioni storiche nelle antiche botteghe di arti e mestieri, cortei e sfilate in abiti d’epoca, mostre d’arte e di fotografia

Corciano Festival Corciano www.comune.corciano.pg.it Rievocazioni storiche, arte, musica, teatro, poesia, mostre d'arte.

Weekend Ecologico Assisi www.peacefestival.com Iniziative finalizzate a promuovere l’Educazione Ambientale e Alimentare, attraverso seminari, tavole rotonde, mostre d’arte visiva e stand espositivi.

Palio dei Terzieri Città della Pieve www.paliodeiterzieri.it Rievocazione storica

Velimna - Gli Etruschi del Fiume Perugia www.velimna.com Rassegna di mostre e conferenze dedicate all'etruscologia

Todi Arte Festival Todi www.todiartefestival.com Rassegna di spettacoli musicali e teatrali

Figuratevi - Festival internazionale delle Figure Animate - Perugia Perugia www.figuratevi.it Rassegna internazionale del teatro di figura; festival della creatività e del gioco

www.10q.it

da vivere

Mostra del libro antico Città di Castello www.cdcnet.net Mostra Mercato del Libro antico, raro e d'autore e della Stampa Antica

Bianco Rosso e Blues Lago Trasimeno www.trasimenoblues.net Rassegna musicale itinerante che associa a concerti blues degustazione dei vini del territorio

Mostra Nazionale del Cavallo Città di Castello www.mostradelcavallo.com Mostra finalizzata alla valorizzazione dell’allevamento e della zootecnia, delle attività equestri sportive e del tempo libero

OTTOBRE Perugia Science Fest Perugia www.perugiasciencefest.eu

Palio delle Taverne della Fratta dell'Ottocento Umbertide www.comune.umbertide.pg.it Rievocazione storica

Celebrazioni in onore di San Francesco Assisi www.comune.assisi.pg.it Il Weekend Ecologico, realizzato in Assisi, città di San Francesco patrono degli Ecologisti, si propone di promuovere l’Educazione Ambientale e Alimentare, attraverso seminari, tavole rotonde, mostre d’arte visiva e stand espositivi.

Giostra della Quintana Foligno www.quintana.it Rievocazione storica

Palio dei Terzieri Trevi www.comune.trevi.pg.it Rievocazione storica

Sagra Musicale Umbra Perugia www.perugiamusicaclassica.com Rassegna internazionale musica classica

Eurochocolate Perugia www.eurochocolate.com Rassegna internazionale sul cioccolato

I Primi d'Italia Foligno www.iprimiditalia.it Rassegna di iniziative gastronomiche, artistiche, culturali legate ai primi piatti

Fiera Utopie Concrete Città di Castello www.utopieconcrete.it presentazione di studi, elaborazione ed esperienze finalizzate alla conversione ecologica dell'economia e della società

Settimana Enologica Montefalco www.comunemontefalco.it Degustazioni guidate, visite delle cantine, workshop, itinerari lungo la strada del Sagrantino

Altrocioccolato Itinerante www.altrocioccolato.org Manifestazione che promuove il commercio equo e solidale, in particolare nel campo della produzione di cioccolato

Giochi de le Porte Gualdo Tadino www.giochideleporte.it Rievocazione storica

www.10q.it

da vivere

Mostra mercato del sedano nero Trevi www.comune.trevi.pg.it Tradizionale mostra dedicata a quest'ortaggio tipico del territorio

Secolare Fiera dei Morti Perugia www.comune.perugia.it Storica fiera mercato

Ditecheese Perugia www.comune.perugia.it Rassegna gastronomica dei migliori prodotti caseari nazionali ed internazionali

Umbria Libri Perugia www.umbrialibri.com Mostra mercato dell'editoria umbra Frantotipico Castel Ritaldi www.frantotipico.it Mostra mercato dell'olio di frantoio e prodotti agroalimentari

Mostra Mercato dello zafferano purissimo di Cascia Cascia www.zafferanodicascia.com Mostra mercato

Agritab CittĂ di Castello www.cdcnet.net\agritab Mostra mercato dedicata alle macchine ed attrezzature per la coltivazione e lavorazione del tabacco

Festa del Bosco Montone www.comunemontone.it Mostra mercato dei prodotti del bosco Frantoi aperti varie localitĂ www.frantoiaperti.net Visite guidate e degustazione nei frantoio della provincia

Mostra del Tartufo e dei Prodotti del bosco CittĂ di Castello www.cdcnet.net Mostra mercato tartufo bianco

Mostra Mercato del Tartufo bianco Gubbio www.comune.gubbio.pg.it Mostra Mercato

Mieleinumbria Foligno www.comune.foligno.pg.it Mostra mercato dei prodotti dell'apicoltura

Festivol Trevi www.festivol.it Percorso enogastronomico e culturale incentrato sull'olio

Vaselle d'autore per il vino novello Torgiano www.comune.torgiano.pg.it Mostra di vaselle e terrecotte realizzate da artisti contemporanei

NOVEMBRE Mostra mercato del tartufo Valtopina www.comune.valtopina.pg.it Mostra mercato del tartufo nero

Immaginario festival Perugia www.immaginariofestival.org Festival del cinema indipendente e d'autore

www.10q.it

da vivere DICEMBRE Expo regalo Bastia Umbra www.expo-regalo.com Mostra mercato degli articoli da regalo Accensione dell'albero di natale piu grande del mondo Gubbio www.alberodigubbio.com Celebrazione natalizia Soul Christmas Lago Trasimeno www.trasimenoblues.net Festival musica Gospel Festivi Calici Montefalco www.festivicalici.it Degustazione di vini passiti Presepi viventi varie località www.regioneumbria.eu Presepi storici realizzati nei comuni di Assisi, Bettona, Città di Castello, Gualdo Cattaneo, Gualdo Tadino, Nocera Umbra, Passignano, Perugia, San Giustino, Sigillo, Valfabbrica Natale In… Perugia www.comune.perugia.it Mostra mercato dei prodotti tipici alimentari e dell'artigianato artistico.

Foligno, Giostra della Quintana

www.10q.it

da assaporare

La cucina perugina è strettamente legata alla cultura contadina e ai prodotti del territorio, ciascuno con le proprie peculiarità, ma tutti con un denominatore comune: una produzione agricola e alimentare di eccellente qualità. Qui i prodotti della terra sono veri e propri giacimenti di bontà, fra i quali un ruolo di primo piano va riservato all’olio extravergine d’oliva, la cui valenza qualitativa gli ha consentito di ottenere la certificazione con il marchio DOP Umbria, una qualifica con cui dal 1998 può fregiarsi, prima in Italia, l’intera regione.

Da anni si tiene inoltre a Spoleto, importante centro di produzione olearia, il premio nazionale per la valorizzazione delle eccellenze olearia territoriali italiane Ercole Olivario, riservato agli oli extravergini ottenuti da olive italiane. Altro tipico prodotto regionale è il vino, la cui produzione costituisce uno sviluppo naturale dell’orografia collinare e delle particolari condizioni ambientali, particolarmente adatti alla coltivazione della vite. In provincia di Perugia esistono 7 vini a Dominazione di Origine Controllata. (Assisi, Colli Altotiberini, Colli del Trasimeno, Colli Martani, Colli Perugini, Montefalco e Torgiano), 2 vini a Denominazione di Origine Controllata e Garantita (Montefalco Sagrantino e Torgiano Rosso di Riserva) mentre Bettona, Cannara e Spello sono le Indicazioni Geografiche Tipiche (IGT). Sono state attivate strade del vino, percorsi enoturistici, che si snodano lungo vigneti e cantine aperte al pubblico per valorizzare questo patrimonio naturale, culturale e ambientale. Esse sono: la Strada del Sagrantino (www.stradadelsagrantino.it) , la Strada dei Vini del Cantico (www.stradadeivinidelcantico.it) e la Strada Colli del Trasimeno (www.stradadelvinotrasimeno.it) . Tipica della Regione è senza dubbio la norcineria. La gamma delle produzioni, spazia dai salumi più poveri, che sfruttano le parti meno pregiate del maiale, a quelli più raffinati in cui la presenza di tagli nobili garantisce un sapore raffinato. Il vero gioiello rimane il Prosciutto tipico di Norcia IGP (prodotto anche a Preci, Cascia, Monteleone di Spoleto Poggiodomo) che si caratterizza per un sapore pieno e sapido, per un profumo leggermente speziato e per la caratteristica forma a pera.

Vigna

La carne bovina è uno dei migliori prodotti della campagna umbra: di particolare prestigio è il Vitellone Bianco dell’Appennino Centrale che ha ottenuto il riconoscimento della Indicazione Geografica Protetta per la carne ottenuta da bovini delle razze Chianina, Marchigiana e Romagnola. Nella nostra provincia viene allevata la razza che ha raggiunto il più alto livello di prestigio nel mercato mondiale: la Chianina, grazie alla fama che le viene tributata attraverso l’ormai famigerato piatto di chiara provenienza toscana, conosciuto da tutti come "fiorentina", l’emblema delle carni cotte alla brace, che in Umbria sono rappresentate anche dall’ampia produzione culinaria di bistecche, scottadito, spiedini.

Alla provincia di Perugia appartengono tre delle cinque sottozone previste dal disciplinare della DOP Umbria: l’area dei Colli del Trasimeno, dal capoluogo a Città di Castello, quella di Assisi-Spoleto che abbraccia tutta l’Umbria Orientale e quella dei Colli Martani che comprende la parte centrale dell’Umbria. Dal 2002 inoltre, è attiva la Strada dell’Olio extravergine d’oliva DOP Umbria (www.stradaoliodopumbria.it), itinerario volto a valorizzare le specificità territoriali delle zone a vocazione olivicola e a guidare gli ospiti in percorsi che illustrino la qualità del prodotto, le modalità di lavorazione e il contesto ambientale e culturale in cui si sviluppa l’antica coltura dell’olivo. Si segnalano a tal proposito, i musei e i centri di documentazione: Il Museo dell’Olivo e dell’Olio di Trevi, quello della Civiltà contadina di Todi, la Mostra permanente degli antichi Mestieri e della Civiltà contadina di Norcia e il Museo della Casa contadina di Corciano.

www.10q.it

Un profondo legame con il territorio e le sue tradizioni caratterizza la maggior parte dei prodotti della terra: fra questi troviamo la lenticchia (sia quella coltivata a Castelluccio di Norcia, che ha ricevuto il riconoscimento di prodotti IGP, che quella di Colfiorito) e gli altri tipi di legumi quali il farro, le ci-

www.10q.it

da assaporare

cerchie, le fave, i ceci, la fagiolina del Lago; si ha, poi, la produzione di zafferano che solo da pochi anni è stata reintrodotta nei territori di Cascia e di Città della Pieve; abbiamo, infine, una notevole varietà di prodotti ortofrutticoli quali la patata rossa di Colfiorito, la cipolla di Cannara, il sedano nero di Trevi, i broccoletti del Lago e i cardi, tutte coltivazioni fortemente legate alla tradizione storica, che hanno subito un processo di progressivo abbandono e che, negli ultimi anni, stanno diventando oggetto di riscoperta e stanno portando allo sviluppo di mercati di nicchia particolarmente interessanti.

Altre specie sono lo scorzone, il bianchetto o marzuolo, il tartufo nero d’inverno e quello moscato. Da questo ampio panorama di prodotti non può non derivare un’ampia proposta culinaria, i cui piatti sono ispirati dall’intento di valorizzare la semplice materia prima senza ricorrere a particolari artifici che ne possano alterare la genuinità. L’emblema di questo approccio alla tavola è rappresentato dalla torta al testo, un impasto di farina, acqua, sale che deve il suo successo all’abilità di chi manipola gli ingredienti. Lo stesso dicasi per gli strangozzi, che impastati senza uova, lavorati sulla spianatoia e allungati uno per uno, hanno la consistenza ideale per esaltare il sapore del sugo dei funghi o del tartufo. Alla tradizione locale appartengono anche piatti come la bruschetta e il risotto al tartufo nero di Norcia, il cinghiale alla cacciatora, l’arrosto di maiale al Sagrantino, il piccione alla ghiotta. Nonostante sia lontana dal mare e montuosa per gran parte del suo territorio, Perugia, è ricca anche di piatti a base di pesce, di quello del Lago Trasimeno e di quello del Fiume Nera. Ecco allora che le tavole dei ristoranti offrono frittelle di baccalà, brodo di pesce, risotto all’anguilla, filetti di pesce persico con i capperi, il tegamaccio, la regina in porchetta (la carpa) e numerose altre pietanze. Per quanto riguarda i dolci, essi scandiscono e, soprattutto scandivano in passato, il ciclo annuale delle festività. Natale a Perugia è sinonimo di pinoccate, dolcetti a base di zucchero e pinoli e di torciglione, serpente arrotolato a base di mandorle. San Costanzo, uno dei patroni del luogo è festeggiato con il torcolo, ciambella intrecciata con uva passa, canditi e pinoli mentre gli strufoli, le frappe e le castagnole, impasti fritti di farina e uova immersi nel miele o nell’alchermes, sono i tipici dolci carnevaleschi. È poi la volta della ciaramicola pasquale, una ciambella di pasta rosa, imbevuta di rhum e alchermes e ricoperta di glassa bianca e confetti colorati. Per completare il quadro, non possiamo dimenticare che Perugia è soprattutto la città del cioccolato, la patria del mitico “Bacio” creato nel 1922, vera e propria icona della città, a cui è dedicata la festa golosa di Eurochocolate che, ogni anno, ad ottobre raccoglie nel capoluogo, i maestri pasticceri provenienti da ogni parte del mondo, gli appassionati di questo prodotto e le fantasiose sculture di cioccolato in mostra nelle vie del centro.

Uva

Altri prodotti che ben rappresentano il territorio sono i formaggi, in particolare quelli a pasta dura e morbida ottenuti dal latte di pecora. Il pecorino di Norcia preparato in forme rotonde di circa 3 Kg, presenta un sapore inizialmente piccante che tende ad attenuarsi con la stagionatura. Altri ottimi formaggi sono il pecorino di fossa, di grotta “mbriaco” conservato in botti precedentemente utilizzate per il vino rosso. L’Umbria è anche la regione del tartufo bianco e il tartufo nero. L’area di Norcia, quella di Spoleto e quella del Monte Subasio, offrono il Tartufo nero pregiato umbro, di dimensioni variabili e dalla forma rotondeggiante che si caratterizza per un profumo aromatico e per una superficie ruvida al tatto. Più raro e pregiato è il tartufo bianco dell’Alta Valle del Tevere, di Gubbio e di Gualdo Tadino; ha forma ovoidale, colore giallo biancastro e polpa di colore nocciola.

www.10q.it

da portar via Quello delle produzioni artigianali costituisce un settore di grande rilievo per l’economia del territorio: dalle antiche botteghe che vantano attività secolari ai nuovi laboratori sorti negli ultimi anni che continuano a perpetuare il vasto patrimonio di conoscenze tramandate dalla tradizione artistica locale. La produzione di ceramiche artistiche è una delle attività artigianali più rappresentative dell'Umbria. L’arte di plasmare l’argilla, le cui prime testimonianze significative si fanno risalire all’epoca etrusca, ha avuto in numerosi centri un’eccezionale fioritura. Fra questi, Deruta è forse il centro di più antica tradizione che raggiunge il proprio vertice qualitativo con la produzione a lustro di smalti bianchissimi decorati di blu cobalto, arancio e

Produzione artigianale di una ceramica a Deruta

giallo; nel XVI secolo si impongono come ideale qualitativo le maioliche dai riflessi dorati prodotte a Gubbio da Giorgio Andreoli con la tecnica “a lustro”e la lavorazione del bucchero, ceramica lucida di colore nero E a Gualdo Tadino oggi, come secoli fa, le botteghe realizzano le famose ceramiche a riflessi a terzo fuoco, diffuse da maestri come Bubboli e Alfredo Santarelli, mentre la produzione più industriale si apre ad oggetti di uso comune e arredamento. I musei che tutelano il prezioso patrimonio artigianale della Ceramica sono il Museo Regionale della Ceramica di Deruta e il Museo Civico Rocca Flea a Gualdo Tadino. Prevalentemente nella zona settentrionale della provincia si collocano una

www.10q.it

da portar via serie di aziende e laboratori dedicati alla lavorazione del legno che si concentra sulla produzione e sul restauro di mobili in stile (cassettiere, specchiere decorate, madie e tavoli). I principali centri produttivi sono localizzati nei comuni di Gubbio, Assisi, Todi, Perugia e nell’Alta Valle del Tevere a Città di Castello, dove si tiene ogni anno la Mostra del Mobile in Stile in cui trovano esposizione manufatti prevalentemente dal Centro Italia. Per quanto riguarda l’arte grafica, Città di Castello e San Giustino sono due centri che vantano tradizioni secolari. Per approfondire la storia dell’arte grafica locale, si segnala a Città di Castello il Museo vivente dell’Arte grafica (Tipografia Grifani – Donati) che mantiene in vita le antiche attrezzature per la composizione e la stampa e nel quale il visitatore può aggirarsi liberamente tra banchi, macchine e torchi. Altrettanto antica è la tradizione grafica a Foligno, città nella quale tra il 1740 e il 1742 vedono la luce le prime 300 copie della Divina Commedia. Risalgono al XII secolo i più antichi manufatti di quella tessitura umbra che, ancora oggi, trova una delle sue massime espressioni nelle tovaglie perugine bianche e blu, ammirabili nei laboratori del capoluogo, come quello allestito all’interno dell’ex chiesa di San Francesco delle Donne a Perugia; altri centri da ricordare sono Città di Castello per lino operato a “occhio di pernice” con bande colorate, Assisi per i ricami, Panicale per il ricamo a mano su tulle e il Lago Trasimeno, e l’Isola Maggiore in particolare, per il pizzo d’Irlanda. Più di recente sono divenuti il fiore all’occhiello della produzione tessile, i golf colorati in cachemire: agli originari capi realizzati con colori neutri, numerosi imprenditori hanno deciso di affiancare modelli colorati per avvicinarsi maggiormente ai gusti della clientela e sfidare ogni concorrenza. Tra i musei tematici ricordiamo a Città di Castello la Collezione Tessile di Tela umbra, che espone campionari e tipici attrezzi del mestiere nelle sale del Palazzo Tommasini, il Museo del Merletto a Isola Maggiore e il Museo del Tulle a Panicale. Anche la lavorazione del ferro battuto è una tipica manifestazione della civiltà contadina perugina, come testimonia il Centro di Documentazione delle Tradizioni popolari di Garavelle, presso Città di Castello. Tra i centri più fiorenti ricordiamo Assisi, Città della Pieve, Montone e Gubbio che eccelle nella fabbricazione di armi riproducenti modelli antichi, Preci rinomata già nel Cinquecento per la produzione di ferri chirurgici e Magione che si distingue per la lavorazione a sbalzo del rame.

www.10q.it

Elenco Strutture Alberghi e Ristoranti

alberghi

ASSISI Dal Moro Gallery Hotel !!!!

Romantik Hotel le Silve !!!!

Ròseo Hotel Assisi !!!!

Abacus Hotel !!!

Il Dal Moro Gallery è un Art Design hotel a 30 mt. dalla Basilica della Porziuncola in Santa Maria degli Angeli. L’hotel, recentemente ristrutturato e ampliato, ha camere dotate di tutti i comfort. Il Dal Moro Gallery Restaurant & Cafè, annoverato nella guida dei “Ristoranti di Veronelli”, ha un’ottima cucina umbra ed una ampia selezione di etichette di vini regionali, nazionali e internazionali.

Tra le verdi colline umbre, nel cuore del parco regionale del monte Subasio, a circa 10 Km da Assisi, in un antico ostello del X secolo, sorge il Romantik Hotel Le Silve, che vi darà l’opportunità di vivere un soggiorno indimenticabile in un’atmosfera medievale. Le stanze sono tutte con vista o accesso al giardino, arredate con mobili antichi e dotate di tutti i più moderni comfort. Avrete l’opportunità di fare passeggiate all’interno della tenuta di 250 ettari, dove potrete vedere cervi, daini, mufloni, cavalli, mucche. L’Hotel dispone di una piscina a sfioro e di un’altra piscina con una piccola vasca idromassaggio, campo da tennis e minigolf.

L’Hotel, immerso nella straordinaria atmosfera che solo ad Assisi è possibile respirare, mette a disposizione dei clienti un'accogliente piscina coperta con annessa sauna. Il ristorante offre proposte culinarie improntate ad una meticolosa ricerca dei piatti tipici, nelle ampie sale oppure nelle suggestive terrazze che dominano l’incantevole valle umbra. Il Centro Congressi è stato realizzato per offrire ospitalità alla convegnistica di ogni dimensione, dotato di cabine per la traduzione simultanea e dei più moderni servizi di videoproiezione e registrazione.

Albergo di nuova costruzione situato in zona tranquilla a 300 mt. dalla Basilica di S. Maria degli Angeli, famosa per la Porziuncola di San Francesco, dispone di ampio parcheggio e garage. Le camere sono modernamente arredate e funzionali, sono dotate di TV via satellite, di telefono e di aria condizionata con gestione computerizzata. La cucina, particolarmente curata, si propone ai suoi ospiti con i piatti tradizionali e regionali.

Via Giovanni Becchetti, 2 06088 Assisi (PG) )075/8043688 - Fax 075/8041666 info@dalmorogalleryhotel.com www.dalmorogalleryhotel.com ;51 :4 ?90.00/240.00 J 4 .

Località Armenzano 06081 Assisi (PG) )075/8019000 - Fax 075/8019005 info@lesilve.it www.lesilve.it Apertura/Opened 1/4 - 31/10 ;19 :2 <7 ?130.00/180.00 @100.00/150.00 .

Via Giovanni Renzi, 2 06081 Assisi (PG) )075/81501 - Fax 075/815272 info@roseohotelassisi.com www.roseohotelassisi.com ;155 :8 ?80.00/200.00 4 .

Via Enrico Berlinguer 06081 Assisi (PG) )075/8043940 - Fax 075/8043948 info@hotelabacusassisi.com www.hotelabacusassisi.com ;35 :2 ?47.00/135.00 4 . Y

XY3é5WZaã

www.10q.it

XY3é5WTZ[b ã

www.10q.it

é5

alberghi

Hotel dei Priori !!! - Residenza d’Epoca

alberghi Hotel Fontebella Palazzo Ferri Benigni Scatena !!!!

Hotel Frate Sole !!!

Hotel La Terrazza !!!

L’Hotel, interamente restaurato e ristrutturato nel 2010, occupa interamente l’antico palazzo Nepis Cilleni, fatto edificare su disegno del famoso architetto Galeazzo Alessi, nel 1570. Situato nel cuore del centro storico della città, dispone di 34 camere, curate nell’arredo e molte con mobili d’epoca. I ristoranti offrono una cucina accurata, tradizionale ed internazionale. E’ ubicato al piano sottostante la hall, dove è anche visibile un antico pozzo romano del II secolo. Al piano nobile del palazzo si trova un’ampia sala a volta con affreschi del ‘700, destinata a sala riunioni o ad intrattenimento.

Nel rigoroso rispetto delle sue strutture seicentesche, l’hotel Fontebella regala ai propri clienti angoli di suggestione pregni di atmosfera d’altri tempi, la voce del silenzio, uno splendido giardino, il panorama incantevole della vallata di Santa Maria degli Angeli. Il tutto in armonia con camere dotate di arredamenti adeguati e tecnologie d’avanguardia. Al ristorante Frantoio sono di casa i sapori della terra umbra e una carta di vini davvero ragguardevole.

L’Hotel è situato a pochi passi dalla chiesina della Porziuncola custodita all’interno dell’imponente basilica di Santa Maria degli Angeli. Dal 2003 fino al 2010 importanti interventi di ristrutturazione hanno reso la struttura elegante e confortevole. Le ricche colazioni a buffet del mattino, i piatti tipici della tradizione umbra, i menù nazionali ed internazionali, vengono serviti nella sala interna completamente climatizzata oppure in quella esterna per una capienza complessiva di 280 posti. Completano i servizi la sala lettura e tv, giardino con baby parking, ping pong, ampio parcheggio gratuito, internet point e wi-fi.

Grazie alla sua posizione che affaccia sulla verde vallata umbra, i suoi mattini appaiono di una dolcezza indicibile e pieni di fascino, i suoi tramonti restituiscono alla pietra rosa del Monte Subasio, con cui è costruito l’albergo, il suo naturale colore e la bellezza di un’antica poesia. In questo splendido scenario la struttura è dotata una sala ristorante con specialità gastronomiche umbre e internazionali. Dal 2008 la struttura è dotata di un moderno centro benessere.

Corso Mazzini, 15 06081 Assisi (PG) )075/812237 - Fax 075/816804 info@hoteldeipriori.it www.hoteldeipriori.it ;34 :1 ?60.00/210.00 J 4 .

Via Fontebella, 25 06081 Assisi (PG) )075/812883 - Fax 075/8198440 info@fontebella.com www.fontebella.com ;46 :2 <3 ?67.00/260.00 J

Via San Bernardino da Siena, 28 - Santa Maria degli Angeli 06081 Assisi (PG) )075/8043848 - Fax 075/8043828 info@hotelfratesole.com www.hotelfratesole.com ;46 :2 74 ?60.00/140.00 @60.00/160.00 4 . ] Y 3 é

Via Fratelli Canonichetti 06081 Assisi (PG) )075/812368 - Fax 075/816142 info@laterrazzahotel.it www.laterrazzahotel.it ;26 ?90.00/120.00 J 4 . Y

XY3éZ

4.XY3éWTZ^

3éWT[a

WTZ[e

www.10q.it

alberghi

Hotel Domus Pacis !!

alberghi Residenza d’Epoca San Crispino Residenza d’Epoca

BASTIA UMBRA

BETTONA

Hotel Campiglione !!!

Relais & SPA La Corte di Bettona !!!!

Casa francescana di accoglienza situata presso il Santuario della Porziuncola in Santa Maria degli Angeli e vicino ai luoghi della memoria e della gloria di Francesco e Chiara. E' un posto privilegiato per immergersi nella mistica bellezza di Assisi. La Domus Pacis dispone anche di camere triple e quadruple, ristorante e self service; auditorium da 320 posti predisposto per traduzione simultanea in sei lingue e per il collegamento audio-video con altre sale, sale convegni da 30 a 100 posti, sistema wireless, parco giochi per bambini, area celebrativa in giardino, cappella all’interno della struttura, il Museo di Arte Contemporanea “Padre Felice Rossetti”.

La Residenza d’epoca San Crispino, é il luogo ideale per trascorrere un' indimenticabile vacanza che vi permetterà di tuffarvi nel passato pur godendo delle comodità di una moderna struttura, ubicata nel centro storico della città di San Francesco. Chiudendo alle spalle la pesante porta, si ha l’impressione di perdere la cognizione spazio temporale e ci si ritrova immersi in un’atmosfera silenziosa, intima ed avvolgente, in uno scenario di altri tempi perfettamente conservato e ben adattato alle esigenze di ospitalità alberghiera, caratterizzato da quel sapore di antica memoria, che si può respirare attraverso la ricostruzione ed il recupero di 7 suites indipendenti, ai quali sono stati dati i nomi degli elementi del cantico delle creature: Frate Foco, Madre Terra, Sora Luna e le Stelle, Sora Acqua, Frate Vento, Frate Sole e Beatitudo.

Immerso nel verde della piana di Assisi, non lontano dalla stazione ferroviaria, la nuova e moderna struttura dell'Hotel Campiglione offre una calorosa ospitalità grazie ad un'efficiente gestione familiare. Ubicato in un punto strategico ad appena 3km da Assisi, a 4km dall'aeroporto e a poche decine di km dai principali centri di interesse artistico e storico. Camere funzionali e confortevoli, affacciate su un panorama infinitamente suggestivo, con comodi arredi in stile. Gran parte delle camere sono dotate, inoltre, di cassaforte elettronica, radio stereo e di collegamento Internet con linea ADSL.

Collocato nel pieno centro storico di Bettona, borgo ubicato nelle vicinanze delle più belle e suggestive località dell'Umbria. Le camere sono spaziose e raffinate. Gli spazi comuni accoglienti e ben organizzati con sale musica e lettura. Servizio WI-FI. Centro Benessere. Il Relais organizza corsi di enogastronomia ed inoltre è possibile praticare equitazione, mountain bike, trekking, golf e corsi di lavorazione della ceramica, servendosi di strutture vicine convenzionate. "La taverna del Giullare" è il ristorante annesso dove gustare i migliori piatti della cucina tradizionale umbra e nazionale.

Piazza Porziuncola, 1 - Santa Maria degli Angeli 06088 Assisi (PG) )075/8043530 - Fax 075/8040455 domuspacis@assisiofm.org www.domuspacis.it ;84 :6 ?60.00/72.00 4 . Y

Via Sant’Agnese, 11 06081 Assisi (PG) )075/8155124 - Fax 075/8001040 info@assisiwellness.com www.assisibenessere.it ;7 ?150.00/300.00 J 4 . W

Via Campiglione, 11 06083 Bastia Umbra (PG) )075/8010767 - Fax 075/8010768 hotel@hotel-campiglione.it www.hotel-campiglione.it ;39 :2 ?60.00/80.00 4 . ]

Via Santa Caterina, 2 06084 Bettona (PG) )075/987114 - Fax 075/9869130 info@relaisbettona.com www.relaisbettona.com ;39 :1 ?90.00/330.00 J 4 .

3é5TZ[

Y3éWT[

www.10q.it

XY3é5WTZ^ce fadã

alberghi

BEVAGNA

CASCIA

L’Orto degli Angeli !!!! - Residenza d’Epoca

Hotel Palazzo Brunamonti !!!

Hotel Monte Meraviglia !!!

Hotel Roccaporena !!!

La Residenza, risalente al 1788, è composta da 14 alloggi, uno diverso dall'altro, che conservano gran parte degli arredi originari della casa e si distribuiscono su due diversi palazzi signorili, Palazzo Alberti e Palazzo Andreozzi, collegati da un giardino pensile che da nome alla struttura.

Antica casa nobiliare restaurata e trasformata in hotel per offrire un’ospitalità tranquilla e confortevole in un luogo ove riaffiorano nel vivere quotidiano storia, usi e tradizioni. Le camere, arredate con mobili in stile, creano un'atmosfera molto piacevole perché all'atmosfera avvolgente di una casa si associa l'emozione di vivere a contatto con l'affascinante passato.

Immerso nel verde, con vista panoramica sulla città, l'albergo dista 400 mt dal centro storico. Aperto tutto l'anno proprone agli ospiti modernità ma anche tutti i vantaggi di uno stile intimo, caldo ed accogliente. Ideale sia per gruppi che per individuali mette a disposizione dei propri clienti: Sala convegni, Sale Relax, Sale TV, Parcheggio gratuito, Sale ristoranti con il meglio della gastronomia locale ed inoltre dependance a 300 mt collegata con strada privata dotata di 27 camere con aria condizionata, minibar e linea wireless, centro benessere (con Jacuzzi 6 posti, sauna, bagno turco, doccia aromoterapica e zona relax), campo da calcio in erba naturale regolamentare, piscina, palestra, campetto polivalente calcetto tennis

Situato nello splendido scenario dei monti circostanti, l'hotel dall'aspetto esterno in semplice pietra tagliata, offre ai propri clienti tutti i comfort della moderna ospitalità. Aperto da Aprile a Ottobre per congressi e convegni, ritiri sportivi, esercizi spirituali o semplicemente per trascorrere una piacevole vacanza in un'atmosfera non contaminata. A disposizione della clientela un ampio ed elegante ristorante che, in ambienti appartati e tranquilli, offre la possibilità di tenere banchetti e riunioni di lavoro. L’albergo è dotato anche di un centro sportivo composto da un campo di calcio regolamentare in erba, palestra con fondo in parquet, sala pesi, spogliatoi su due piani, sala medica, campi di bocce.

Via Dante Alighieri 1 06031 Bevagna (PG) )0742/360130 - Fax 0742/361756 ortoangeli@ortoangeli.it www.ortoangeli.com ;14 ?200.00/350.00 4 . X _

Corso Matteotti, 79 06031 Bevagna (PG) )0742/361932 - Fax 0742/361948 hotel@brunamonti.com www.brunamonti.com ;21 :2 ?80.00/100.00 . X Y

Via Roma, 15 06043 Cascia (PG) )0743/76142 - Fax 0743/71127 prenotazioni@magrelliospitalita.com www.magrelliospitalita.com ;168 ?40.00/140.00 J 4 . X

Roccaporena di Cascia 06043 Cascia (PG) )0743/7549 - Fax 0743/754800 hotel@roccaporena.com www.hotelroccaporena.com Apertura/Opened 15/3 - 15/11 ;65 :4 ?35.00/130.00 . Y 3 é

Y3éWZ[ã

35Z

Y3é5Z^fadã

www.10q.it

alberghi

CASTIGLIONE DEL LAGO

CITTÀ DELLA PIEVE

Hotel Duca della Corgna !!!

Hotel Logge del Perugino !!!!

Hotel Vannucci !!!

Hotel Garden !!!!

Hotel di recente costruzione, a pochi minuti dal centro storico e dalle rive del Trasimeno. Alcune stanze, situate ai bordi della piscina, sono dotate di veranda privata e soppalco arricchito dall’impiego di un prezioso legno che costituisce le volte del soffitto; altre sono affacciate su un fresco e spazioso giardino. Per i piccoli ospiti un apposito spazio con giochi. Particolarmente curata è la prima colazione a buffet; nel periodo estivo è aperto il servizio ristorante, che offre piatti tipici, olio di frantoio, vini dei Colli del Trasimeno, pesce lacustre. La conduzione è curata personalmente dai proprietari che propongono escursioni, visite guidate, e gite in bicicletta, cene a tema e indimenticabili serate con musica dal vivo.

Circondato da un parco secolare in prossimità del centro storico di Città della Pieve, l’hotel nasce dalla ristrutturazione di una prestigiosa villa neorinascimentale ed è arredato con attenta cura e raffinata eleganza. Offre ai propri ospiti confortevoli spazi comuni, il ristorante panoramico “Le Sibille”, sale per riunioni private e sala convegni. Un tradizionale giardino all’italiana attentamente restaurato, piscina scoperta, idromassaggio e il Beauty Center completano l’offerta di ospitalità.

L'Hotel, edificato nel 1887 dalla figlia illegittima del Re Vittorio Emanuele II, Vittoria Guerrieri, nel mese di giugno del 2005 ha riaperto le porte al turismo. Ospitato nella storica ottocentesca Villa Mirafiori, è circondato da uno splendido giardino panoramico appena fuori le mura medievali del centro storico. Mentre l'architettura Liberty della Villa è stata preservata, i servizi interni sono stati tutti rimodernizzati. In un ambiente caldo e artistico, gli ospiti dell'Hotel possono usufruire di tutti i comfort gestiti con cura e passione dallo staff. Completa l’offerta un ben equipaggiato centro fitness, sauna e idromassaggio.

L'albergo sorge alle porte di Città di Castello, città natale del pittore contemporaneo Alberto Burri, ed è punto di partenza ideale per visitare le belle città di Umbria e Toscana. Il ristorante propone una cucina particolare e ricercata, fatta dei sapori genuini e semplici della terra che lo chef, con la sua creatività, rielabora e rivisita scegliendo con cura gli ingredienti.Il centro congressi con 3 sale da 20 a 150 posti, dispone delle più moderne attrezzature convegnistiche. La piscina, nel bel giardino fiorito, con vasca idromassaggio, la sala biliardo, la sala lettura sono l'ideale per trascorrere momenti in piena tranquillità. E per una pausa di coccole e relax c’è il nuovo Centro Benessere.

Via Bruno Bozzi, 143 06061 Castiglione del Lago (PG) )075/953238 - Fax 075/9652446 hotelcorgna@libero.it www.hotelcorgna.com ;35 :2 ?65.00/90.00 J 4 .

Viale Cappuccini, 7 06062 Città della Pieve (PG) )0578/298927 - Fax 0578/297340 info@loggedelperugino.it www.loggedelperugino.it ;24 :2 ?120.00/230.00 .

Via Icilio Vanni,1 06062 Città della Pieve (PG) )0578/298063 - Fax 0578/297954 info@hotel-vannucci.com www.hotel-vannucci.com ;30 :1 ?95.00/125.00 J 4 .

Viale Aldo Bologni, 96 06012 Città di Castello (PG) )075/8550593 - Fax 075/8521367 info@hotelgarden.com www.hotelgarden.com ;59 ?70.00/100.00 @90.00/120.00 J 4 . X Y 3

]YéWZ[aã

CITTÀ DI CASTELLO

XYéWT^[ã

éWZ[faã

www.10q.it

alberghi

alberghi CORCIANO

DERUTA

Hotel Tiferno !!!!

Hotel El Patio !!!

Palazzo Grande

L'Hotel, tra i più antichi dell'Umbria (1895), completamente rinnovato nel rispetto dell'architettura originale dell'edificio, è ubicato in una piccola piazzetta nel centro storico, in un palazzo del 600, ex convento della vicina chiesa di S. Francesco. Gli ambienti sono arricchiti da una piccola collezione di quadri di Alberto Burri, uno dei più importanti maestri dell'arte contemporanea, la cui opera è raccolta nel Palazzo degli Albizzini, a pochi passi dall'Hotel. Mantiene un perfetto equilibrio tra l'elegante atmosfera creata dai mobili e dipinti d'epoca e il comfort moderno che caratterizza gli arredi delle 44 camere dotate dei migliori servizi: bagno privato, aria condizionata, TV satellite, radio, minibar, asciugacapelli, telefono diretto.

L’Hotel El Patio si caratterizza per il suo ambiente familiare, un mix di tranquillità e calda ospitalità. Situato a Corciano, borgo medievale perfettamente conservato a pochi km da Perugia e dal Lago Trasimeno, è il luogo ideale per famiglie, cicloturisti e per gli amanti della natura. Oltre a tutti i comfort dell'hotel, sono a disposizione sala riunioni, piscina ed un rinomato ristorante con cucina tipica. Camere climatizzate; la maggior parte dotate di balcone e vista panoramica sul borgo di Corciano, alcune direttamente sulla piscina. Gli arredi sono in stile contemporaneo. Le Superior dispongono di soggiorno separato con scrivania. I bagni, spaziosi, sono dotati di vasca o doccia, asciugacapell, inoltre, tra i servizi, potrete trovare TV satellitare,SKY ,WI-FI.

Un antico palazzo, trasformato in residenza d’epoca, con 19 ampie camere, arredate con eleganza e comfort, dove si respira ancora l’atmosfera della dimora nobiliare, arredata con mobili originali, immersi nella quiete del vasto parco circostante.

A Deruta, dove la maiolica è arte, sorge l’Hotel Melody, posto nei pressi della E/45, la più importante arteria dell’ Umbria, cuore verde dell’ Italia. La sua posizione ottimale consente di raggiungere in breve tempo i più significativi centri storico artistici della Regione. Sala per riunioni e banchetti.Si accettano cani abituati a stare in casa.

Piazza Raffaello Sanzio, 13 06012 Città di Castello (PG) )075/8550331 - Fax 075/8521196 info@hoteltiferno.it www.hoteltiferno.it ;44 ?95.00/140.00 4 . X Y

Via dell’Osteria,5 - Taverne 06073 Corciano (PG) )075/6978464 - Fax 075/6978580 info@hotelelpatio.com www.hotelelpatio.com ;40 :1 ?65.00/124.00 J 4 .

Via Palazzo Grande, 20 06073 Corciano (PG) )075/6979260 - Fax 075/6979156 info@palazzogrande.com www.palazzogrande.com ;19 :2 ?150.00/270.00 J 4

Statale E45, Km 55,800 - Deruta 06053 Deruta (PG) )075/9711022-9711186 Fax 075/9711018 info@hotelmelody.it www.hotelmelody.it ;56 ?55.00/105.00 4 . Y é

3é5WTZf

Residenza d’Epoca

XY3é5WTZ[a

www.10q.it

.XY3é5WTZ[ a

www.10q.it

Hotel Melody !!!

5WTZ[

alberghi

FOLIGNO Villa dei Platani Design Relais !!!!

Guesia Village Hotel !!!!

Holiday Inn Express Foligno !!!

Hotel Casa Mancia !!!

Nel centro storico e nel business district della città di Foligno, l’Hotel Villa dei Platani designrelais propone, ad una clientela esigente ed attenta ai dettagli, una ricercata esclusività. Facilmente raggiungibile in auto, a due passi dalla stazione ferroviaria ed immerso nel verde, il design relais offre camere dotate di comfort ormai irrinunciabili: parcheggio, insonorizzazione, Internet WiFi, cassaforte digitale per notebook, TV LCD satellitare con SKY Calcio gratis e lettore DVD, aria condizionata con controllo digitale individuale, apertura di sicurezza con key-card, frigo bar, due telefoni con linea diretta, materassi e cuscini di alta qualità, armadio con cassettiere e luce di cortesia, spazio chiuso per bagagli. Bagni con termo-arredo, monitor TV, specchio retro illuminato, rain shower, pesa persona. Il verdeggiante dehors e la terrazza solarium per i momenti estivi di relax, il Cult Cafè dove gustare l’assortita colazione al buffet al mattino o per i pre-dinner dopo una lunga giornata di lavoro, sono tutti momenti qualificanti dell’offerta del design relais che si realizza con un servizio sempre attento, ma discreto. Con la sua caratterizzazione di design hotel, il Villa dei Platani è la felice sintesi tra retrò e modernità: ricavato dal completo recupero e dal fine restauro di una villa eclettica del primo Novecento, stupisce per i suoi spazi interni minimalisti, dalle calde tonalità e per l’originalità dei suoi elementi. Così, dall’arredamento all’illuminazione, il design relais mette subito in chiaro la sua personalità: di Carattere, Unica.

In Umbria, cuore verde dell’Italia, aiutati dallo splendido scenario naturale che ci circonda, abbiamo voluto creare un luogo dove lavoro e vacanza, attività e relax si coniugano perfettamente. Al comfort e all’ospitalità della tradizione alberghiera si uniscono servizi per il benessere ed il divertimento. Camere curate in ogni particolare, arredate con eleganza e impreziosite da tessuti pregiati che richiamano i colori delle pareti: arancio come la gioia, azzurro come la tranquillità e verde come la serenità. Suggestivi miniappartamenti indipendenti ricavati tra mura antiche, sapientemente ristrutturati in modo da lasciare i segni del tempo: il camino, le travi in legno, i mattoni, trasmettono il gusto della casa umbra. Una ricca prima colazione a buffet Vi delizierà ogni giorno unita alla nostra cucina garantita dalla migliore tradizione gastronomica e caratterizzata dalla genuinità dei prodotti della nostra terra.Possibilità di concedersi il meglio del relax nel nostro angolo di Paradiso “Guesia relax spa”: idromassaggio Jacuzzi, sauna, doccia emozionale. Connessione internet wireless ad alta velocità e strutture per lo sport ed il divertimento, sono solo alcuni degli ingredienti che abbiamo pensato di offrire ai nostri ospiti.

A poca distanza da Assisi ed in posizione strategica rispetto a tutte le attrattive che offre l’Umbria. L’albergo dispone di camere dotate di tutti i comfort, alcune sono equipaggiate con strutture per disabili, tutte con linea telefonica diretta, presa modem per computer, linea WI-FI, TV color satellitare e films a circuito chiuso. A disposizione della clientela parcheggio gratuito, bar, ristoranti adiacenti e tre sale meeting. Ideale per il turista che voglia trovare standard di qualità in un’atmosfera informale.

Immersa in uno splendido giardino di alberi secolari, Casa Mancia e' una residenza quattrocentesca di cui conserva tuttora il fascino. Le camere di design contemporaneo sono dotate di ogni comfort: frigobar, wifi, tv lcd 32 pollici con SKY. A Casa Mancia, ad un passo da Assisi e Perugia, il cliente trova numerosi servizi: parcheggio privato e videosorvegliato gratuito, servizio bar e servizio in camera 24h e cucina tipica umbra da gustare in ambiente riservato e familiare.

Viale Mezzetti, 29 06034 Foligno (PG) )0742/355839 - Fax 0742/342257 info@villadeiplatani.com www.villadeiplatani.com ;14 ?120.00/295.00 4 . X Y

Località Ponte Santa Lucia, 46 06034 Foligno (PG) )0742/311515 - Fax 0742/660216 info@guesia.com www.guesia.com ;13 :2 <4 ?90.00/140.00 @75.00/150.00 J . ] X \ _

Via Arcamone, 16 06034 Foligno (PG) )0742/321666 - Fax 0742/321640 info@hotelfoligno.191.it www.hiexpress.it/folignoex ;89 :5 ?110.00 J 4 . Y

Via dei Trinci, 44 06034 Foligno (PG) )0742/22265 - Fax 0742/20795 info@casamancia.com www.casamancia.com ;16 :2 <2 ?92.00/108.00 @110.00/145.00 J 4 . Y 3

3é5WTZ[

100

YéZ[cfaã

www.10q.it

35TZ

www.10q.it

TZ[

101

alberghi

alberghi GUBBIO

Hotel Italia !!!

Hotel Le Mura !!!

Hotel Lieta Sosta !!!

Hotel Bosone Palace !!!!

Uno splendido palazzo nobile incastonato come gioiello nel centro storico di Foligno, camere con un design moderno, eleganti, luminose e antiallergiche, room service 24 ore su 24 e servizio cortesia; suites con vasca idromassaggio. Nel ristorante chiamato “Via Del Forno”, si respira un’atmosfera densa di storia e di cucina dai sapori antichi, dove gli ingredienti della regione sono trasformati in piatti unici.

Il complesso è situato all’interno delle mura medievali della città, perfettamente inserito nel quieto contesto architettonico del centro storico, a ridosso della stupenda chiesa di San Giacomo del XIII secolo. Dispone anche di sala per conferenze, sala di lettura e sala video-proiezioni. L’hotel si distingue per l’ottimo trattamento riservato agli ospiti e la squisita cucina tipicamente umbra, il tutto servito in un ambiente armonioso e confortevole che crea un connubio perfetto tra prestigio e qualità.

È ubicato nell’altopiano di Colfiorito, punto di sosta dell'ottava tappa del Sentiero Italia. Il Parco Regionale di Colfiorito e la zona archeologica di Plestia con il relativo museo, fanno di questi luoghi mèta ideale di eco-visitatori provenienti da tutta Europa. A disposizione dei clienti uso gratuito delle montan bike per escursioni attraverso gli altipiani. La cucina è particolarmente curata con cibi genuini della migliore tradizione montanara umbro – marchigiana; la pasta è tutta fatta a mano e le carni sono dei pascoli delle nostre montagne. Anche la pizzeria con forno a legna rispecchia le antiche tradizioni della nostra zona. E’ ideale come base per la visita alle varie città di interesse storico- religioso dell’Umbria e delle Marche.

Sorge nell’antico Palazzo Raffaelli. La dimora ha ospitato nei secoli illustri personaggi. L’hotel e’ limitrofo al Palazzo dei Consoli e dei Priori. Oggi, l’hotel, realizzato secondo le tecniche più moderne, dispone tra l’altro di tre comode Family Suites, ciascuna composta da due camere ed un bagno in comune, e due deliziose Suite Rinascimentali completamente affrescate. Gli affreschi contrassegnano anche la sala delle colazioni. Completano i servizi il Ristorante "Bosone Garden" o "Taverna del Lupo" segnalati su tutte le guide. Congressi Hall presso il Centro Congressi Santo Spirito.

Piazza Matteotti, 12 06034 Foligno (PG) )0742/350412 - Fax 0742/352258 info@hotelitaliafoligno.com www.hotelitaliafoligno.com ;39 :2 <4 ?80.00/110.00 J

Via Bolletta, 29 06034 Foligno (PG) )0742/357344-5 - Fax 0742/353327 albergo@lemura.net www.albergolemura.com ;36 :2 ?60.00/95.00 @80.00/120.00 4 . X Y é 5

Via Adriatica, 230 - Colfiorito 06034 Foligno (PG) )0742/681321 - Fax 0742/681321 info@lietasosta.it www.lietasosta.it ;29 :2 ?55.00/85.00 4 . Y

Via XX Settembre, 22 06024 Gubbio (PG) )075/9220688 - Fax 075/9220552 bosone@mencarelligroup.com www.mencarelligroup.com ;30 :2 ?110.00/140.00 @168.00/242.00 J 4 . Y 3

4.XY3é5WTZ

102

3éT

www.10q.it

103

alberghi

Hotel Sporting !!!!

Hotel Torre Calzolari Palace !!!!

Relais Ducale !!!! - Residenza d’Epoca

Hotel San Marco !!!

Lo Sporting Hotel è una struttura moderna, a pochi metri dal centro storico di Gubbio, nei pressi degli impianti sportivi. L'ampio ristorante dispone di sale per banchetti fino a 300 posti. Per gli amanti della buona cucina, si propongono piatti tipici tra i quali ricette a base di tartufo bianco che hanno fatto del nostro Chef il protagonista dell'ambito premio " Tartufo d'Oro 1992". E' il luogo ideale per ricevimenti, cene di lavoro ed eventi in genere.

Il Castello Torre dei Calzolari, struttura medioevale edificata nella seconda metà del XII secolo da Federico Barbarossa, solo alla fine degli anni ’80, venne adibito ad hotel. Circondato dal verde del parco secolare, il Castello rimane suggestivo ambiente di storia e natura. Oggi trova al suo interno diverse sale meeting e convegni, il salone per banchetti fino a 300 posti, il ristorante panoramico con cucina tipica regionale, la sala TV, la cappella consacrata e la biblioteca.Il fascino della struttura, unica nel suo genere, offre un’atmosfera elegante e ricercata, per trascorrere momenti di relax e per occasioni da non dimenticare.

Inaugurato nel 1997, l’hotel nasce nella foresteria del Palazzo Ducale di Gubbio, un tempo a disposizione degli ospiti di Federico da Montefeltro, Duca d’Urbino. Situato nel centro storico di Gubbio, l’albergo è ricco di storia ed una sapiente opera di recupero ha permesso di dotarlo di tutti i comfort moderni, pur mantenendo il fascino del passato.

Nato dal restauro di una struttura risalente al 1300, l’hotel dispone di 63 camere arredate in stile e dotate dei più moderni comfort.Con la sua posizione, situato nel cuore della città, consente di apprezzare pienamente l’intero centro storico di Gubbio. Il ristorante, negli splendidi locali contornati da arcate trecentesche, offre i piatti della tipica cucina umbra e tradizionale.

Via del Bottagnone 06024 Gubbio (PG) )075/9220753 - Fax 075/9220555 sporting@urbaniweb.com www.urbaniweb.com ;52 :4 ?49.00/149.00 J 4 .

Località Torre Calzolari 06024 Gubbio (PG) )075/9256327 - Fax 075/9256320 info@hoteltorredeicalzolari.it www.gubbio.it ;27 ?95.00/150.00 J 4 . Y

Via Galeotti, 19 06024 Gubbio (PG) )075/9220157 - Fax 075/9220159 info@relaisducale.com www.mencarelligroup.com ;30 :2 ?155.00/290.00 J 4

Via Perugina, 5 06024 Gubbio (PG) )075/9220234 - Fax 075/9273716 info@hotelsanmarcogubbio.com www.hotelsanmarcogubbio.com ;63 :3 ?80.00/110.00 J 4 .

XY3é5TZ

104

é5[a

www.10q.it

.XY3é5WTZ[

www.10q.it

XY3é5Z[

105

alberghi

MAGIONE

MASSA MARTANA

Hotel Torricella !!

Hotel delle Terme Sanfaustino !!!

San Pietro Sopra Le Acque

Affacciato sul lago Trasimeno, all’interno del suo parco ed immerso nel verde delle dolci colline umbre, l’hotel offre ai propri ospiti grandi spazi accoglienti, un servizio attento e familiare in un ambiente curato, informale ed accogliente. Tutte le camere, arredate con gusto e semplicità, dispongono di cassaforte ed hanno tutte grandi balconi affacciati sul Trasimeno o sulle colline circostanti. A venti chilometri da Perugia e al centro dei più importanti itinerari storico-artistici e gastronomici della regione Umbria, è questo il luogo ideale per trascorrere una vacanza che resterà nel cuore.

Situato al centro della valle dei Monti Martani, l’hotel è la méta per quanti cercano tranquillità, atmosfera e suggestioni culturali. A disposizione dei clienti la sala lettura e di conversazione, la piscina esterna e la jacuzzi, collocate nel verde del parco che circonda l’intera struttura. Particolare cura è riservata al ristorante con cucina tipica umbra ma rivisitata, e, su richiesta, menù dietetici personalizzati. L’orgoglio del complesso è sicuramente il Centro Termale, disponibile su prenotazione, dotato di palestra, solarium, idromassaggio, bagno turco, fangature, sale massaggi.

San Pietro sopra le acque, Residenza d’Epoca, è un convento degli inizi del ‘600, decorato con preziosi affreschi riportati all’antico splendore da restauratori altamente qualificati.

Nella Piazza principale di Montefalco, un hotel di design in un Palazzo Storico. Centro Benessere, Ristorante gourmet, Giardino e Art Gallery per soggiorni di classe in un'atmosfera cordiale e giovane.

Via del Lavoro, 61 - Torricella 06063 Magione (PG) )075/843602 - Fax 075/841191 info@hoteltorricella.com www.hoteltorricella.com Apertura/Opened 1/4 - 31/10 ;48 :2 ?55.00/75.00 4 . Y é 5 W

Località Sanfaustino 06056 Massa Martana (PG) )075/8856421 - Fax 075/8856421 hotel@sanfaustino.it www.sanfaustino.it ;27 ?80.00/90.00 J 4 . Y

Vocabolo Capertame 06056 Massa Martana (PG) )075/889132 - Fax 075/8951295 info@sanpietroresort.com www.sanpietroresort.com ;16 :1 <1 ?160.00/300.00 @260.00/320.00 J 4 . ] X

Piazza del Comune, 19 06036 Montefalco (PG) )0742/379357 - Fax 0742/371440 info@hotelbontadosi.it www.hotelbontadosi.it ;10 :1 ?160.00/240.00 4 .

106

3éWTZ[faãê

www.10q.it

MONTEFALCO

Residenza d’Epoca

Y3é5WTZ[ad ã www.10q.it

Palazzo Bontadosi Hotel & Spa !!!!

XYé5WT[ã

107

alberghi

alberghi MONTONE

NORCIA

Villa Pambuffetti !!!!

Villa Zuccari !!!!

Fortebraccio !!!

Hotel Grotta Azzurra !!!

Residenza ricavata da una splendida villa edificata nel 1800 nella zona destinata agli orti della città medievale. Si compone di 15 eleganti camere di cui 3 suites con vista sul suggestivo panorama di Assisi e Perugia e sul secolare parco in cui crescono abeti, cedri e cipressi secolari. Dispone di sale per banchetti, cene di gala, ricevimenti fino a 180 persone e di sale per seminari, riunioni, meeting aziendali fino a 70 persone. Il ristorante offre una cucina legata ai sapori dell’orto, ai profumi del bosco e alle antiche ricette umbre. A disposizione della clientela corsi di cucina, visite alle cantine produttrici di Sagrantino, itinerari culturali, golf (a 40 km), equitazione (a 5 km). Tv satellitare e accesso Internet.

Villa Zuccari, a San Luca di Montefalco, è una grande casa padronale il cui nucleo più antico risale alla fine del XVI secolo, anche se la facciata e l’impianto generale dell’edificio appartengono all’800. E’ circondata da alberi secolari e da un parco di 40.000 metri quadrati, nel quale è stata inserita una piscina a sfioro di 20 metri per 10. Il ristorante, che può ospitare fino a 70 persone, è apparecchiato in uno stile elegante, con argenteria e porcellane di qualità. I menu sono piuttosto tradizionali e la presentazione dei piatti è molto curata. Le camere, tutte ampie e doppie, sono dotate di aria condizionata autonoma, letto largo 2 metri, frigobar, cassaforte, telefono, Tv-sat, accesso Internet, asciugacapelli, set cortesia.

Situato appena fuori le mura di Montone, in una posizione tranquilla e panoramica. Completamente ristrutturato per offrire ai propri ospiti un soggiorno piacevole e rilassante. L’Hotel Fortebraccio è il punto di partenza ideale per scoprire le belle città e i borghi dell’Umbria. L’Hotel ha 31 camere, spaziose e arredate in stile moderno e funzionale, dotate di tutti i confort, aria condizionata, tv color sat, minibar, cassetta di sicurezza, telefono diretto, connessione internet WI-FI, phon a parete. Punto di forza dell’albergo è il ristorante Il Gonfalone, dove poter assaggiare in un ambiente moderno, caldo e confortevole, la cucina dello Chef, ricercata ma fatta dei sapori genuini e delicati della tradizione culinaria umbra. In estate si potranno trascorrere piacevoli momenti di relax nella veranda esterna. A completare l’offerta dei servizi, piscina esterna panoramica con idromassaggio, ampio parcheggio, bar e il nuovissimo angolo benessere di prossima apertura con sauna, bagno turco, vasca idromassaggio dove lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano ed immergersi in un’oasi di pace e tranquillità.

L’ Hotel Grotta Azzurra è un palazzo settecentesco situato nel centro storico di Norcia, ideale per chi ama rivivere le atmosfere medievali che questa cittadina emana. Le camere racchiudono l’armonia e l’accoglienza tipica dell’ospitalità nursina, naturalmente rispettando sempre il massimo comfort.

Viale della Vittoria, 20 06036 Montefalco (PG) )0742/379417 - Fax 0742/379245 info@villapambuffetti.it www.villapambuffetti.com ;15 :1 ?120.00/150.00 4 .

Località San Luca 06036 Montefalco (PG) )0742/399402 - Fax 0742/399194 hotel@villazuccari.com www.villazuccari.com ;33 :2 ?110.00/240.00 J 4

Via dei Magistrati, 11 06014 Montone (PG) )075/9306400 - Fax 075/9306410 info@hotelfortebraccio.it www.hotelfortebraccio.it ;31 :2 ?75.00/83.00 J 4 .

Via Alfieri, 12 06046 Norcia (PG) )0743/816513 - Fax 0743/817342 info@bianconi.com www.bianconi.com ;46 :3 ?48.00/125.00 @47.00/100.00 J 4 . 3 é 5

XY3é5WZ[a

108

.XY3é5WTZ[ a

www.10q.it

XY3é5WTfa

www.10q.it

WTZ

109

alberghi

alberghi PASSIGNANO SUL TRASIMENO

PERUGIA

Hotel Sporting Salicone !!!

Hotel Kursaal !!!

Hotel Lidò !!!

Hotel Brufani Palace !!!!!L

È situato a pochi passi dal cuore di Norcia, immerso nel verde del suo parco, all'interno del quale si trova l'attrezzato Sporting Center, dotato di campo da calcio, campo da calcetto, palasport, palestra, piscina, sauna, bagno turco. Il Palasport, oltre che un attrezzato centro sportivo, costituisce un luogo ideale per realizzare convention, manifestazioni o congressi che richiedono ampi spazi.

Tra Umbria e Toscana, immerso nel verde di un parco sul lago, l’hotel Kursaal si colloca in uno degli angoli più suggestivi e tranquilli del Trasimeno. L’albergo dispone di camere finemente arredate, tutte con balconi. L’hotel dispone di un bar ristorante con terrazza panoramica, piscina, vasca idromassaggio riscaldata, spiaggia privata, parcheggio custodito e ascensore. Luogo ideale per trascorrere una piacevole vacanza all’insegna della tranquillità in una regione sana e ricca di storia.

L'hotel Lidò è in posizione centrale, direttamente sul lago e adiacente la passeggiata panoramica. L'albergo dispone di 53 stanze tutte dotate di balcone, frigobar, tv satellitare, cassetta di sicurezza, aria condizionata e bagno con doccia.

Collocato nel centro storico di Perugia, il Brufani Palace offre ai suoi ospiti un ambiente unico ed esclusivo. Il Ristorante “Collins” è un luogo di grande atmosfera che propone una ricca offerta gastronomica. Un’ampia terrazza permette di cenare, immersi nel panorama della campagna umbra. Lo storico palazzo mette a disposizione dei suoi ospiti camere e suites elegantemente arredate, da cui si godono splendidi paesaggi. Il Brufani Palace dispone inoltre di una spettacolare piscina costruita sotto le suggestive volte medievali, dotata di un pavimento trasparente che rivela antiche rovine Etrusche.

Viale Umbria snc 06046 Norcia (PG) )0743/828076 - Fax 0743/817342 info@bianconi.com www.bianconi.com ;71 :4 ?85.00/220.00 J 4 .

Via Europa, 24 06065 Passignano sul Trasimeno (PG) )075/828085 - Fax 075/827182 info@kursaalhotel.net www.kursaalhotel.net Apertura/Opened 1/4 - 3/11 ;13 :1 ?78.00/118.00 J 4 . X Y 3

Via Roma, 1 06065 Passignano sul Trasimeno (PG) )075/827219 - Fax 075/827251 lido@umbriahotels.com www.umbriahotels.com ;53 ?98.00/128.00 J 4 . ]

Piazza Italia, 12 06121 Perugia (PG) )075/5732541 - Fax 075/5720210 reservationsbru@sinahotels.com www.brufanipalace.com ;94 :6 ?325.00 J 4 . X

X\Y35WTZ[f bdã

110

éW[hea

www.10q.it

XY3é5WTZ[a ã

www.10q.it

Y3é5WTZfbã

111

alberghi

Arte Hotel !!!!

alberghi Best Western Golf Hotel Quattrotorri !!!!

Hotel Colle della Trinità !!!!

Hotel Decò !!!!

L’Arte Hotel rinasce seguendo un percorso tutto dedicato all’arte. In una città, Perugia, conosciuta per essere il punto di incontro di molteplici etnie e culture, l’Arte Hotel diventa una tappa importante per gli appassionati di arte contemporanea.Dopo una sapiente ristrutturazione, la struttura è stata arricchita dall’inserimento di opere di artisti di fama nazionale ed internazionale.

A soli pochi minuti dal centro storico di Perugia, città ricca di storia e tradizione, è situato il Best Western Golf Hotel Quattrotorri, un perfetto connubio di comodità e funzionalità per chi sceglie l’Umbria quale meta turistica privilegiata o per coloro che, nei frequenti spostamenti di lavoro, amano ritrovarsi in un ambiente confortevole ed ospitale. 118 camere doppie, insonorizzate, dotate di televisione con digitale terrestre, Mediaset Premium, frigobar, telefono in camera e nei servizi, connessione wifi gratuita, asciugacapelli e climatizzazione. L’elegante ristorante, Il Vizio, con cucina tipica umbra e internazionale, propone piatti raffinati e ricercati accanto ad un’importante cantina di vini da degustare. A completare la rosa della nostra offerta il Centro Congressi Quattrotorri con 16 sale ed un Auditorium, per i Vostri importanti meeting, congressi od esibizioni, da 5 fino a 1000 persone.

L’hotel è situato in uno dei colli più panoramici di Perugia, immersi in un parco che crea una cornice unica al Vostro soggiorno per silenzio e panoramicità. L’Hotel offre camere con balcone o giardino, provviste di tutti i comfort.Dotato di sale meeting, spazi per esposizioni e piscina estiva. Particolare considerazione merita il ristorante “Il Colle” sia per la pregevole struttura che presenta una deliziosa chiesetta del ‘300 e un patio, sia per le attrattive enogastronomiche della tradizione umbra e le attenzioni nel servizio. A partire dalla primavera del 2012, sarà attivata anche una SPA che fornirà i trattamenti più innovativi.

Situato a soli 5 Km dal centro storico di Perugia, il Decò Hotel è facilmente raggiungibile dalle principali arterie stradali dell'Umbria, in particolare dalle grandi vie che collegano Perugia con Firenze, Cesena e Roma. L’Hotel, è costituito da due diverse strutture: una Villa in stile Art Decò dei primi anni '30 ed una struttura moderna di recente costruzione. Le camere da letto confortevoli e funzionali, sono tutte dotate di servizi, radiodiffusione, aria condizionata, telefono, frigobar, tv satellitare, sky tv, wi-fi. Dalle stanze si ha una vista dell'ampio giardino ricco di piante del primo '900: palme, bambù, siepi composite, lauro e alberi secolari. Nella hall, tra gli arredi, si può ammirare anche un bozzetto (m.6x1) di Domenico Bruschi datato 1906, realizzato per gli affreschi del Teatro dell'Opera di Roma. All’interno della struttura è presente anche un elegante ristorante dove si ha la possibilità di gustare vini e piatti della migliore cucina nazionale e locale. Infine il Decò Hotel è anche Centro Convegni con sale meeting e salette riunioni rivolte a piccoli e grandi gruppi di lavoro. Lo staff del Decò Hotel è pronto ad accogliervi e ad offrirvi un servizio di alta qualità e cortesia.

Statale Trasimeno Ovest, 159/z/10 06132 Perugia (PG) )075/5179247 - Fax 075/5178947 info@artehotelperugia.com www.artehotelperugia.com ;82 ?59.00/134.00 J 4 . X

Via Corcianese, 260 06132 Perugia (PG) )075/5171722 - Fax 075/5171707 info@golfhotelquattrotorri.com www.centrocongressiperugia.it ;118 :9 ?95.00/200.00 J 4

Località Fontana - Corciano 06074 Perugia (PG) )075/5172048 - Fax 075/5171197 info@colledellatrinita.com www.hotelcolledellatrinita.it ;50 :1 ?69.00/180.00 J 4 .

Via del Pastificio, 8 06135 Perugia (PG) )075/5990950 - Fax 075/5990970 info@decohotel.it www.decohotel.it ;35 :1 ?100.00/140.00 J 4

Y3éf

112

.X_Y3é5WTZ efã

www.10q.it

]XY3é5Z^[e fabã

www.10q.it

.XY3é5WTZ[

113

alberghi

Hotel Giò Wine e Jazz Area !!!!

Hotel La Meridiana !!!!

Hotel Perusia !!!!

Park Hotel !!!!

Hotel Giò Wine e Jazz Area, diviso in due aree “a tema”, collegate da una originale galleria interna allestita con video musicali, zone per l’ascolto e caratteristica cantina business con 6 postazioni internet e accesso wi - fi gratuito. Palestra interna e centro benessere a soli 20 metri dall’hotel.La Jazz Area è dotata di 76 camere, alcune con poltrona massaggiante e vasca idromassaggio, ampia hall dedicata al Jazz con divani - pianoforte, vinili da collezione e cd da tutto il mondo. La Wine Area ha 130 camere con il nome di 130 aziende vitivinicole; all’interno un’esposizione permanente nelle originali “scri-vinie” selezionate con cura dall’Enoteca Gio’. La struttura offre anche un emporio enogastronomico e un Music store.

L’Hotel La Meridiana sorge in un edificio moderno immerso in un rigoglioso giardino nel cuore del quale vi attendono una romantica pergola per le colazioni ed un’invitante piscina attrezzata con lettini ed ombrelloni per rilassarvi godendo della magnifica vista su Perugia! La struttura mette inoltre a disposizione dei suoi ospiti un ampio e comodo parcheggio nonchè una navetta per il centro della città disponibile, su prenotazione, in orari prestabiliti e fino ad esaurimento posti. Tutte le camere, arredate con gusto, sono completamene insonorizzate e dispongono di aria condizionata, frigobar, tv con canali satellitari e connessione internet. L’Hotel La Meridiana è la soluzione ideale per organizzare riunioni ed eventi, poiché vanta confortevoli spazi per conferenze, attrezzati con tecnologie audiovisive all'avanguardia capaci di ospitare da 10 a 160 persone.

Esclusivo 4* incastonato tra le verdi colline umbre vicino alle maggiori mete turistiche, quali Assisi e Gubbio, l’hotel dispone di 125 camere, tutte elegantemente arredate e dotate dei più moderni comfort. L’offerta congressuale si compone di 2 sale meeting, completamente attrezzate per qualsiasi necessità. Antistante l’Hotel, il RistorArt Canto Sesto, ubicato in un’antica dimora storica risalente al XVI secolo, è il luogo ideale dove gustare l’ottima cucina della tradizione umbra. Business e Gusto a due passi dal centro storico di Perugia!

Inserito nella verde Umbria, l'hotel realizza un nuovo concetto di ospitalità che sposa le caratteristiche funzionali di un albergo di grandi dimensioni alla qualità del servizio ed al calore dell'ospitalità tipici di un piccolo hotel. Collegato alle principali arterie di comunicazione, è il punto di riferimento ideale per chi viaggia per turismo o per affari.Particolare attenzione viene riservata alla cura del corpo negli ambienti dedicati al relax, totalmente attrezzati e all’avanguardia. L'Hotel è dotato di un attrezzato centro congressi.

Via Ruggero D’Andreotto, 19 06124 Perugia (PG) )075/5731100 - Fax 075/5731100 reception@hotelgio.it www.hotelgio.it ;206 ?100.00/150.00 J 4 .

Via del Discobolo, 42 - Ferro di Cavallo 06132 Perugia (PG) )075/5172347 - Fax 075/5172719 info.lameridiana@edenhotels.it www.edenhotels.it/lameridiana ;97 :6 ?65.00/250.00 J 4 .

Via Eugubina, 42 06122 Perugia (PG) )075/5730973 - Fax 075/5722875 marketingperusia@mygemhotels.com www.hotelperusia.it ;59 :2 ?68.00/240.00 J 4 .

Via Alessandro Volta,1 - Ponte San Giovanni 06135 Perugia (PG) )075/5990444 - Fax 075/5990455 info@perugiaparkhotel.com www.perugiaparkhotel.com ;140 :5 ?82.00/165.00 J 4

Y3éT

114

XYé5WT[a

www.10q.it

XY3é5WTZ[a ã

www.10q.it

.XY3é5WTZ^ [fabã 115

alberghi

Perugia Plaza Hotel !!!!

Relais dell’Olmo !!!!

Relais San Clemente !!!!

Sangallo Palace Hotel !!!!

Il Perugia Plaza Hotel è un prestigioso albergo, a ridosso del centro storico di Perugia, con una vista particolarmente suggestiva su una delle colline che circondano la città. L’Hotel dispone di camere isolate termicamente ed acusticamente. Alcune stanze, oltre ai comfort tradizionali, sono dotate di doccia sauna, idromassaggio, presa fax, telefono nella stanza da bagno. L’Hotel dispone inoltre di una splendida sala banchetti, nove sale riunioni, American Bar, giardino d’inverno e giardino con piscina.Il Ristorante Fortebraccio, segnalato nelle migliori guide è il fiore all’occhiello dell’Hotel Plaza.

Il Relais dell’Olmo si trova a 5 Km dal centro storico di Perugia. La struttura propone suggestivi ambienti in pietra e arredi in stile. La posizione permette di raggiungere in pochi minuti il raccordo Firenze-Roma, per facilitare gli spostamenti verso le città d’arte dell’Umbria. Le camere sono elegantemente arredate, curate in ogni dettaglio e fornite dei migliori servizi di livello internazionale. Il Relais dell’Olmo offre inoltre servizi moderni e confortevoli: garage, parcheggio, piscina (durante i mesi estivi), palestra e Centro Benessere. Ottima e ricercata la cucina dell’Osteria dell’Olmo, prestigioso ristorante confinante, al quale è convenzionato per servizi di mezze pensioni e pasti à la carte.

E’ un antico convento benedettino che deve il suo nome alla millenaria chiesa tuttora consacrata, facente parte dello splendido complesso. Ampi spazi interni ed esterni e l’ottima cucina ne fanno il luogo ideale di soggiorno in qualsiasi stagione. Gli ospiti potranno usufruire di ogni tipo di attrezzatura sportiva e fare passeggiate. Un “percorso avventura” si trova a soli 3 Km dal Relais, raggiungibile attraverso uno spettacolare parco fluviale. All’interno del parco gli ospiti potranno fermare il trenino locale che li accompagnerà nel centro di Perugia.

E’ situato nel centro storico a 50 metri dalla cinquecentesca Rocca Paolina: una posizione unica da cui partire alla scoperta di Perugia e delle principali città d'arte dell'Umbria. La struttura è moderna con suggestioni di antiche memorie grazie ai marmi, agli arredi, ai tessuti e alle riproduzioni pittoriche ispirate al Rinascimento perugino. Le camere offrono una splendida vista sulla città più antica e sulle vallate umbre, sono insonorizzate e dotate di tutti i comfort. Eccellente il ristorante con specialità della cucina tipica umbra.

Via Palermo, 88 06124 Perugia (PG) )075/34643 - Fax 075/30863 perugiaplaza@umbriahotels.com www.umbriahotels.com ;108 ?90.00/200.00 4 . X Y

Strada Olmo-Ellera, 4 06074 Perugia (PG) )075/5173054 - Fax 075/5172907 info@relaisolmo.com www.relaisolmo.com ;32 :2 ?110.00/160.00 J .

Strada Passo dell’ Acqua 06134 Perugia (PG) )075/5915100 - Fax 075/5915001 info@relais.it www.relais.it ;64 ?120.00/210.00 4 . X Y

Via Luigi Masi, 9 06121 Perugia (PG) )075/5730202 - Fax 075/5730068 hotel@sangallo.it www.sangallo.it ;100 :6 ?95.00/180.00 J 4

3é5WTZaã

116

www.10q.it

WTZ^[ad

www.10q.it

.XY3é5WTZ^ fbã

117

alberghi

Hotel Fortuna !!!

Hotel Ilgo !!!

Hotel Tevere !!!

Hotel Vega !!!

Situato nel centro storico, a pochi metri da Corso Vannucci e dal Palazzo Comunale. Il palazzo che ospita l’albergo risale al 1300: dalle finestre e dai numerosi balconi si possono ammirare incantevoli scorci del centro medievale della città. L’hotel è dotato di un terrazzo panoramico, di sale comuni e camere affrescate. Tutte le camere sono elegantemente arredate con bagno privato, doccia, telefono, minibar, TV satellitare, aria condizionata, idromassaggio o doccia sauna in alcune di esse. A disposizione dei clienti un computer con Free Internet per la navigazione Web gratuita, connessione WIFI su tutta la struttura.

Situato al centro di Perugia in una posizione tranquilla e panoramica. I suoi servizi gratuiti comprendono parcheggio privato, bus-navetta per il centro storico e l’aeroporto, connessione WI-FI. L’hotel offre inoltre 2 Internet Corner, solarium, bar/caffetteria, sale congressi, angolo giochi per bambini. Le confortevoli camere sono provviste di telefono, TV SAT con canali SKY, aria condizionata, connessione WI-FI gratuita, frigobar, cassetta di sicurezza, phon. Il consolidato staff dell’Hotel si distingue per professionalità, attenzione al dettaglio, calore nell’accoglienza e capacità di consigliare gli itinerari ed eventi più interessanti, oltre che organizzare le visite gratuite al museo del cioccolato della Perugina, nei tipici frantoi e cantine, e nelle fabbriche di ceramiche di Deruta. Il ristorante “I Girasoli” dell’Hotel è rinomato per le sue specialità ispirate alla cucina nazionale e locale, abilitato anche alla somministrazione di alimenti senza glutine.

Hotel tre stelle di lunga tradizione, completamente rinnovato, nelle camere e negli spazi comuni, in posizione assolutamente strategica per raggiungere moltissimi centri della regione. Non solo albergo in senso stretto, ma ristorante di proprietà, anche per clientela esterna, meeting rooms ed esposizione campionari, piccole riunioni e selezione personale e palestra esterna. In più wi-fi area e la certezza di una gestione immutata dal 1972.

L'Hotel Vega dispone di un ampio parcheggio recintato e di un garage per rimessa bici e moto, con annessa una piccola officina. A fare da cornice all'intera struttura è il grande parco, abbellito da piante ed arbusti di essenze varie, ed al centro del quale si trova la piscina, a disposizione dei clienti dell'hotel dall'inizio di giugno fino alla fine di settembre. L'albergo è dotato di 37 confortevoli camere di diverse tipologie: ogni stanza è fornita di servizi privati, TV con ricezione via satellite e bouquet SKY, telefono e pavimento in parquet. Tutte le camere sono dotate di riscaldamento a pavimento e aria condizionata. L'Hotel Vega dispone anche di 2 sale riunioni, equipaggiabili con apparecchiature audio-visive e ideali per meeting, piccoli seminari o colloqui di lavoro. Il Ristorante Pegaso, gestito dagli stessi proprietari dell’albergo, propone ricette locali e nazionali con spunti di cucina creativa, anche con menù senza glutine.

Via Bonazzi, 19 06123 Perugia (PG) )075/5722845 - Fax 075/5735040 fortuna@umbriahotels.com www.umbriahotels.com ;52 :2 <2 ?99.00/147.00 @150.00/300.00 J 4 . Y 3

Via Agostino Di Duccio, 1 06126 Perugia (PG) )075/5736641 - Fax 075/5720720 info@hotelilgo.com www.hotelilgo.com ;80 ?75.00/147.00 4 . ] X

Via Mario Bochi, 14 - Ponte San Giovanni 06087 Perugia (PG) )075/394341 - Fax 075/394342 mail@tevere.it www.tevere.it ;49 :1 ?50.00/120.00 4 . X

Strada di Montalcino, 2/a - Ponte Valleceppi 06134 Perugia (PG) )075/6929534 - Fax 075/6929507 info@vegahotel.net www.vegahotel.net - www.hotelvegaperugia.com ;37 :1 ?70.00/120.00 J 4 .

118

Y3éWTZã

Y3é5WTZ

www.10q.it

XY3é5Z[a

119

alberghi

alberghi Alla Posta dei Donini Resort & SPA

Castello di Monterone

Residenza d’Epoca

Hotel Ideal !!

Hotel Sacro Cuore !!

L'Hotel Ideal, ubicato nella zona verde di Perugia, a 700 mt. da Porta San Pietro, offre all'ospite, in una struttura moderna e recentemente rinnovata, tutti i comfort. A conduzione familiare, l'albergo e' situato nella posizione ideale per raggiungere tutti i luoghi di maggior interesse in Umbria.

L'ottcentesca dimora accoglie l'hotel Sacro Cuore che offre l'opportunità di soggiornare in un'oasi di pace immersa nel verde di un parco secolare in un'atmosfera di antica nobiltà. Dotato di tutti i servizi per un soggiorno confortevole, è ideale per chi ha desiderio di riflessione, di riposo e di cultura. Situato a pochi minuti dal centro della città rappresenta una privilegiata base di partenza per escursioni in tutta la regione. Dispone di un ampio parcheggio.

Nata dall’attento restauro di una villa nobiliare del XVII secolo, la residenza è immersa in un romantico parco botanico di 22.000 mq. È ubicata a 8 Km da Perugia, in una posizione ideale per rilassarsi e visitare le bellezze dell’Umbria. A disposizione della clientela il bar dei Lecci, con vista sul parco romantico, il Ristorante alla carta “Pantagruel” che serve cucina nazionale ed umbra, l’enoteca, l’Antica scuderia, sede ideale per cerimonie di nozze, cene di gala ed eventi. La Residenza dispone di diverse sale meeting di cui alcune affrescate con capacità fino a 400 persone. Si può, inoltre, godere di una splendida area relax esterna con piscina circondata da alberi secolari e di un esclusivo centro benessere “Ginkgo Spa” con piscina interna.

Il Castello di Monterone si trova immerso nel verde tre chilometri dal centro storico di Perugia. Le ampie terrazze, la biblioteca, la piscina con idromassaggio, la piccola ma accogliente area benessere sono solo alcune delle occasioni di relax che offre il Castello. La residenza d'Epoca ha due ristoranti, il Postale, ristorante gourmet e Gradale, ristorante tipico e locale. Offre anche sala convegni da 150 posti e parcheggio. Ogni camera ha i comfort di una stanza di un hotel moderno, mantenendo però il fascino e lo stile del Medioevo; i mobili sono realizzati su misura da artigiani del legno, mentre un maestro del ferro ha realizzato tutti i letti a mano.

Via Tuderte, 1/g 06126 Perugia (PG) )075/30869 - Fax 075/30869 hotel.ideal@tiscali.it www.hotelidealperugia.it ;20 ?55.00/88.00 J 4 . Y

Strada del Brozzo, 12 06126 Perugia (PG) )075/33141-075/33142 - Fax 075/5839433 info@hotelsacrocuore.it www.hotelsacrocuore.it ;62 ?50.00/85.00 J 4 . Y

Via Deruta, 43 - San Martino in Campo 06132 Perugia (PG) )075/609132 - Fax 075/609132 info@postadonini.it www.postadonini.it ;48 :2 ?130.00/310.00 J 4

Strada Montevile, 3 06012 Perugia (PG) )075/5724214 - Fax 075/5716277 info@castellomonterone.it www.castellomonterone.com ;18 :1 ?120.00/390.00 4 .

3é

120

www.10q.it

.XY3é5WTZ[ abã

www.10q.it

XY3é5WTZ[a ã

121

alberghi

SPELLO

SPOLETO

Hotel la Bastiglia !!!!

Hotel Palazzo Bocci !!!!

Albornoz Palace Hotel !!!!

Cavaliere Palace Hotel !!!!

Situato in una splendida posizione panoramica, l’hotel, nato dalla ristrutturazione di un antico mulino del XVIII secolo, si colloca nello scenario sereno ed incontaminato del tipico paesaggio delle colline umbre punteggiate di olivi e cipressi. Le camere sono ricche di atmosfera e modernamente accessoriate, dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, TV color satellitare, accesso internet, giardino privato. Disponibili tre diverse tipologie di camere e junior suite con piscina privata. A disposizione degli ospiti la piscina riscaldata e il ristorante enoteca, insignito di una stella Michelin, che propone un’alta cucina creativa di territorio, garage e copertura WiFi.

L'Hotel Palazzo Bocci è stato residenza della famiglia omonima discendente da Pier Leone, capitano di Ventura del 1400. L'impianto originale è del 1300, le ristrutturazioni dei secoli XVIII e XIX gli hanno conferito l'attuale aspetto. Palazzo Bocci, nella sua struttura attuale, riprende la costruzione che fu edificata nella seconda metà del XVIII secolo a seguito dell'opera di restauro del centro storico di Spello. Oggi all'interno di Palazzo si può ammirare lo splendido dipinto di Benvenuto Crispoldi ed alcuni capolavori dei maestri dell'epoca, che esaltano la magia degli ambienti di questa raffinata ed esclusiva residenza.

L’Hotel è nato nel 1990 per soddisfare le richieste ricettive e congressuali di una città che si è fatta conoscere nel mondo per la ricchezza culturale e storica del suo territorio. Dotato di ogni comfort e arredato con “Poltrona Frau”, l’albergo con splendida vista su Spoleto, può vantarsi di aver una delle più interessanti collezioni private d’arte contemporanea. Le sue sale congressuali, i suoi corridoi e parte delle sue camere sono state “affrescate” da artisti famosi come Sol Lewitt, Griffa, Raspi, Asdrubali, Jack Sal, Troiani e tanti altri, creando un’ atmosfera estremamente suggestiva.

Il Cavaliere Palace Hotel trova dimora nel Seicentesco Palazzo "Accoramboni della Valnerina", esempio di splendido edificio cardinalizio, arricchito da affreschi risalenti al XVI secolo e dal bellissimo giardino pensile, ove trovano dimora palme secolari. L'hotel è situato nel centro storico della città di Spoleto, rinomata città d' arte e di cultura nota in tutto il mondo per il prestigiosissimo "Festival dei 2 Mondi". L'attento restauro della struttura ha ridato lustro e sontuosità agli ambienti che evocano il fascino della storia in essi vissuta. Le sale, splendidamente affrescate, di questa residenza d'epoca, il giardino relax e le caratteristiche salette con soffitto a volta rendono piacevole e rilassante il soggiorno in Umbria. Le 29 camere sono armoniosamente arredate, dispongono di tutti i comfort moderni e la totale insonorizzazione rende il soggiorno tranquillo e riposante.

Via dei Molini, 17 06038 Spello (PG) )0742/651277 - Fax 0742/301159 fancelli@bastiglia.com www.labastiglia.com ;33 ?80.00/155.00 4 . X Y

Via Cavour, 17 06038 Spello (PG) )0742/301021 - Fax 0742/301464 info@palazzobocci.com www.palazzobocci.com ;23 :1 ?130.00/160.00 4 .

Viale Matteotti, 16 06049 Spoleto (PG) )0743/221221 - Fax 0743/221600 info@albornozpalace.com www.albornozpalace.com ;96 :4 ?91.00/250.00 J 4 .

Corso Garibaldi, 49 06049 Spoleto (PG) )0743/220350 - Fax 0743/224505 info@hotelcavaliere.eu www.hotelcavaliere.eu ;31 :2 ?115.00 J 4 . Y

3éWTZ

122

XY35WTZ[ã

www.10q.it

XY3éWZ[aã

www.10q.it

3W[

123

alberghi

Hotel dei Duchi !!!!

Hotel Gattapone !!!!

Hotel San Luca !!!!

Hotel Clitunno !!!

L’albergo, situato nel centro storico della città, vicinissimo ai luoghi dove si svolge il Festival dei Due Mondi e al Teatro Lirico Sperimentale, è immerso nel verde Parco Ancajani e si affaccia sulla valle e sul Teatro Romano, respirando un’aria di storia e di cultura. Dispone di camere dotate di aria condizionata e di ogni comfort per un indimenticabile e tranquillo soggiorno nel cuore dell’Umbria. Nella suggestiva cornice dei ristoranti “Veranda” e “Giardino”, offre una eccellente cucina con specialità locali. Ampio parcheggio privato e sale riunioni adeguatamente attrezzate.

Posto al di sotto della rocca Albornoziana, a pochi passi dal centro storico, si affaccia sulla lussureggiante valle delimitata dal Monteluco e dal famoso Ponte delle Torri. L’albergo si divide in due parti: la casa padronale che ospita sei camere di tipo standard e due junior suites e la parte recentemente ristrutturata con sette junior suites e un american bar. Tutte le camere hanno una vista panoramica. L’albergo possiede una sala meeting per quaranta persone e un terrazzo immerso nel verde. Parcheggio libero accanto all’hotel.

Il San Luca, nel centro storico di Spoleto è un albergo intimo, accogliente e tranquillo. I colori pastello, i mobili di antiquariato e i fiori sempre freschi che lo decorano, lo rendono simile ad una casa dell’Ottocento, ma dietro a questa romantica atmosfera, si cela la moderna tecnologia, che culmina nei meravigliosi bagni di marmo di Carrara dotati di idromassaggio.

Appena ristrutturato, l'Hotel si trova nel cuore di Spoleto, in una posizione veramente strategica che consente di raggiungere a piedi i teatri ed i più importanti punti d'interesse della città. Spunti di design moderno si mescolano ad arredi d’epoca. Nel nuovo ristorante San Lorenzo viene servita una cucina ricca di estro; massima cura per i dettagli e puntuale ricerca nelle materie prime ripropongono piatti della tradizione gastronomica umbra e nazionale. Sala riunioni per 45 persone, sala lettura con camino, lounge bar e sala colazioni ricavata in antiche mura romane con elementi lasciati in vista a testimonianza dei fasti della Spoleto romana.

Viale Giacomo Matteotti, 4 06049 Spoleto (PG) )0743/44541 - Fax 0743/44543 hotel@hoteldeiduchi.com www.hoteldeiduchi.com ;49 :2 ?100.00/200.00 @150.00/230.00 J 4 . X Y

Via del Ponte, 6 06049 Spoleto (PG) )0743/223447 - Fax 0743/223448 info@hotelgattapone.it www.hotelgattapone.it ;15 ?120.00/230.00 J 4 . X

Via Interna delle Mura, 21 06049 Spoleto (PG) )0743/223399 - Fax 0743/223800 sanluca@hotelsanluca.com www.hotelsanluca.com ;35 :2 ?110.00/300.00 J 4

Piazza Sordini, 6 06049 Spoleto (PG) )0743/223340 - Fax 0743/222663 info@hotelclitunno.com www.hotelclitunno.com ;47 :2 ?75.00/140.00 J 4 .

3é5WTZ[ã

124

Y3WTZ[

www.10q.it

.XY3WTZ[ã

www.10q.it

XY3éTZã

125

alberghi

alberghi TODI

Eremo delle Grazie

Relais Todini !!!!! - Residenza d’Epoca

Hotel Bramante !!!!

Hotel Fonte Cesia !!!!

Immerso nel bosco sacro di Monteluco, l’Eremo avvolge gli ospiti in un’atmosfera magica. La cura e l’amore dell’ospitalità, rendono questo luogo ideale per chi vuole vivere una vacanza di grande charme senza rinunciare al calore intimo della casa. Le camere, ricavate dalle celle un tempo abitate dagli eremiti, sono oggi comode e ospitali suite per gli ospiti. Il Ristorante offre piatti tipici della cucina tradizionale; si possono organizzare ricevimenti, matrimoni, cene informali, colazioni di lavoro e welcome cocktail per soddisfare le esigenze della clientela business o leisure.

Residenza d’epoca in un castello del 1300, affonda le sue radici architettoniche su antiche vestigia di epoca etrusco-romana, di cui reca testimonianza un antichissimo pozzo. Le otto camere matrimoniali e le quattro suites sono tutte caratterizzate dall’eleganza degli arredi antichi e lussuosi e dotate di ogni comfort. Ubicato al centro di una tenuta di 1300 ettari, il Relais dispone di un elegante ristorante panoramico sulla città di Todi, che offre specialità della tradizione gastronomica umbra, raffinati piatti di pesce e la rinomata carne argentina. Si organizzano visite guidate con degustazioni nella Cantina Todini dove si producono vini DOC. Il Centro Benessere dispone di maxi Jacuzzi esterna, bagno turco, palestra completa delle più moderne attrezzature, campo da tennis.

Antico convento del XII secolo, completamente ristrutturato, dotato di 57 camere tra cui 5 suites e 2 junior suites, centro congressi, piscina, parco, parcheggio privato, due ristoranti, campi da tennis e calcetto, aria condizionata, ristorante barbecue in piscina, terrazza ristorante.

L’hotel, nato da una curata ristrutturazione realizzata in un antico e nobile palazzo, rappresenta un’armoniosa fusione tra tradizione, eleganza e raffinatezza; offre sale soggiorno con volte del 1600, sala TV, bar e il ristorante “Le Palme”, in grado di ospitare fino a cento persone, dove è possibile gustare i piatti tipici della cucina umbra. Il centro congressi è collocato nella splendida cornice della chiesa di S. Benedetto (XIII sec.).

Località Monteluco, 13 06049 Spoleto (PG) )0743/49624 - Fax 0743/49650 info@eremodellegrazie.com www.eremodellegrazie.com ;10 ?152.00/280.00 J 4 . X

Frazione Collevalenza 06059 Todi (PG) )075/887521 - Fax 075/887182 relais@relaistodini.com www.relaistodini.com ;12 :1 ?160.00/385.00 4 .

Via Orvietana, 48 06059 Todi (PG) )075/8948381-2-3 Fax 075/8948074 bramante@hotelbramante.it www.hotelbramante.it ;57 ?140.00/260.00 J 4 . X

Via Lorenzo Leony, 3 06059 Todi (PG) )075/8943737 - Fax 075/8944677 fontecesia@fontecesia.it www.fontecesia.it ;36 :2 ?147.00/219.00 4 .

Residenza d’Epoca

Y3éZ[aã

126

Y3éWTZ[efa dã

www.10q.it

Y3éWTZ^[ad

www.10q.it

XY3éWZ

127

alberghi

alberghi TORGIANO

TREVI

Hotel Villa Luisa !!!

Hotel le Tre Vaselle !!!!!

Antica Dimora alla Rocca !!!!

Hotel Trevi !!!

L’Hotel appare come un’oasi di quiete immerso nel verde del proprio parco con piscina a soli 1.500 metri dalla magnifica Piazza del Popolo di Todi. All’ospitalità tradizionale dell’Umbria sono stati abbinati molti servizi per assicurare agli ospiti un’accoglienza calda e accurata fatta di professionalità, efficienza e cortesia. Le camere sono dotate di ogni moderno comfort e alcune godono di una magnifica vista sulla vallata. Il Ristorante propone un’ ottima cucina legata alle tradizioni e ai sapori genuini dell’Umbria.

Sorge all’interno delle mura medievali di Torgiano, tranquillo borgo alle porte di Perugia. L’edificio seicentesco conserva la struttura ed i materiali tradizionali di un’antica dimora umbra: spesse mura, travature lignee, pavimenti in cotto, ampi camini in pietra. L’interno è arredato con mobili d’epoca e tessuti dei telai a mano dell’Italia centrale. Costituisce un personalizzato luogo d’incontro. A disposizione degli ospiti rete wi-fi in tutta l’area dell’hotel, hammam, whirpool, centro benessere dedicato alla vinoterapia.

Da un palazzo nobiliare del 1650 ad opera di Giovanni Battista Filiberto, sede della prepositura pontificia, attraverso un’accurata operazione di recupero architettonico, è nato un prestigioso Hotel Relais De Charme, ubicato nel punto più alto di Trevi. Le suggestioni evocate dagli ambienti e dai decori, l’impiego dei comfort più avanzati, le attenzioni riposte nel servizio, l’originalità e la tradizione nel realizzare l’arte culinaria, collocano l’Antica Dimora alla Rocca ai massimi livelli della ricettività superiore.

Situato in uno dei più bei palazzi storici di Trevi, l’hotel rivela arcate, travature, capitelli e volte restituiti alla bellezza del tempo grazie ad un sapiente restauro conservativo. Il risultato offre camere, suites e royal rooms, tutte diverse tra loro che, grazie al ricercato arredo, riservano agli ospiti un’atmosfera calda e accogliente. È situato nel centro storico in posizione panoramica, affacciato sulle colline mosse dall’argenteo riflesso degli ulivi, vero patrimonio della zona. Cucina per gli ospiti dell’hotel con proposte della tradizione regionale.

Via Angelo Cortesi, 147 06059 Todi (PG) )075/8948571 - Fax 075/8948472 villaluisa@villaluisa.it www.villaluisa.it ;39 :1 ?75.00/140.00 4 . Y

Via Giuseppe Garibaldi, 48 06089 Torgiano (PG) )075/9880447 - Fax 075/9880214 3vaselle@3vaselle.it www.3vaselle.it ;60 :6 ?220.00/240.00 @280.00

Piazza della Rocca, 1 06039 Trevi (PG) )0742/38541 - Fax 0742/78925 hotelallarocca@libero.it www.hotelallarocca.it ;24 :1 ?65.00/390.00 J 4 .

Via Fantosati, 2 06039 Trevi (PG) )0742/780922 - Fax 0742/780772 info@trevihotel.net www.trevihotel.net ;11 :1 ?70.00/145.00 J 4 .

3éZ[a

128

4.XY3é5WTZ ^[fabã

www.10q.it

XY3é5WTZ

www.10q.it

XY35WZ[cfa ã

129

alberghi

ristoranti

TUORO SUL TRASIMENO

ASSISI

Villa di Piazzano

Brilli Bistrot

Buca di San Francesco

Residenza d’Epoca

Ristorante internazionale

Ristorante tipico regionale

Un soggiorno alla Villa di Piazzano è come viaggiare indietro nel tempo per vivere per qualche giorno in un’antica dimora nobiliare, nel mezzo di distese sconfinate di vigne e uliveti. La villa è circondata da un parco di 10.000 metri quadrati, con un bellissimo giardino all’italiana, viali di cipressi e tigli, e una piscina da 15 metri. Il menù del ristorante si accorda e si rinnova con le stagioni, e propone piatti della tradizione regionale italiana, a base di prodotti genuini locali.

L’impronta internazionale che caratterizza la proposta gastronomica del Brilli Bistrot è composta da materie prime di origine diversa che in comune hanno la virtù essenziale della loro storia, tipicità e rintracciabilità. Le elaborazioni sono semplici e leggere, le cotture brevi, l’ambiente curato. Protagonisti sono i Cru di ostriche Marennes d’Olèron-Cancale e Isigny, i salmoni selvaggi dell’Alaska, i crostacei del Mediterraneo, i pesci di mari diversi, le carni Chianina–Cinta senese e Angus, i formaggi di tradizione a latte crudo, i condimenti freschi di piantagione o di salina, gli oli di frantoio umbri, la pasta fresca, il pane e i desserts fatti in casa. All’interno del ristorante è presente il corner BRILLI CHOCOLAT con i suoi 30 tipi di cioccolatini artigianali “puro burro di cacao” da mangiare sul posto o da portare via.

L'ambiente è medievale e molto caratteristico. Nei locali interni il Ristorante è capace di 100 coperti, mentre nel grazioso giardino ne può offrire altri 60. La tipica cucina umbra si alterna alle numerose specialità della casa accompagnate dai vini selezionati dal sommelier titolare. Fa parte dei ristoranti del Buon Ricordo dal 1996; la specialità abbinata al piatto del Buon Ricordo è il Piccione all'assisana.

Località Piazzano, 7 06069 Tuoro sul Trasimeno (PG) )075/826226 - Fax 075/826336 info@villadipiazzano.com www.villadipiazzano.com Apertura/Opened 1/3 - 15/11 ;13 ?205.00/340.00 J 4 . X Y

Via Los Angeles, 83 - Santa Maria Angeli 06081 Assisi (PG) )075/8043433 - Fax 075/8043418 info@brillibistrot.com www.brillibistrot.com ,Sabato a pranzo/Saturday for lunch ; Domenica a pranzo/Sunday for lunch /55 135.00/60.00 . - ] Y 5 [

Via Eugenio Brizzi, 1 - Via Antonio Cristofani, 26 06081 Assisi (PG) )075/812204 - Fax 075/813780 ,Lunedì/Monday /160 125.00/38.00 . [

3éWTZ[ea

130

www.10q.it

131

ristoranti

ristoranti BETTONA

Il Frantoio

La Locanda del Cardinale

Trattoria Pallotta

La Taverna del Giullare

Ristorante tipico regionale

Il ristorante "Il Frantoio" è situato nel vicolo Illuminati, per una cena dove sono di casa i sapori della terra umbra, dove è possibile godere di una splendida vista della vallata umbra e dove un decano dei sommeliers è felice di sottoporre all'attenzione di quanti lo desiderano, una carta dei vini veramente ragguardevole. A porgere il saluto ai gentili ospiti, un intero staff altamente professionale, disponibile e premuroso.

Ristorante situato nel centro storico di Assisi, a 200 metri dalla Basilica di Santa Chiara e a 100 metri dalla piazza del Comune. Ambiente elegante ricavato all'interno di un antico insediamento di epoca romana risalente al 75 a.C. di cui conserva vari reperti. La proposta culinaria è varia e ricca di specialità, principalmente umbre. In cantina sono presenti oltre 1000 tra le migliori etichette ed annate di vini italiani ed internazionali. Ideale sia per una colazione di lavoro che per una serata romantica a lume di candela nelle sale romane, "La locanda del Cardinale" è la location perfetta anche per banchetti e cerimonie al piano nobile, dove sono conservati magnifici affreschi risalenti al XVI secolo.

Percorrendo un passaggio con volte a botte affrescate (1556) si giunge in questa antica trattoria ubicata nei pressi della Piazza del Comune. Il locale appare discretamente appartato, caratterizzato da un arredo semplice e un ambiente familiare. La cantina è fornita di molte etichette regionali, nonché di una buona selezione di vini nazionali, alcuni dei quali proposti al bicchiere. Margherita si occupa della preparazione dei piatti utilizzando materie prime locali. Si inizia gustando salumi e crostini umbri, si prosegue con gli strangozzi al tartufo e tra le zuppe, quella di fagiolina del Trasimeno o con farro. Tra i secondi, piccione alla ghiotta e coniglio alla cacciatora. Per concludere zuppa inglese, rocciata e le crostate, preparate secondo la tradizione locale.

Ricavato da un vecchio frantoio, il ristorante sorprenderà l'ospite con i migliori e più tipici piatti della cucina tradizionale umbra e non solo. Un ambiente caldo e intimo è la cornice di ogni pietanza con la possibilità di mangiare in veranda di fronte ad un panorama unico. E' presente il meglio dell'enogastronomia regionale: dall'olio extravergine di oliva spremuto a freddo, ai salumi di Norcia, ai funghi dei boschi locali, tartufi e legumi della Valnerina, agli eccezionali vini.

Via Fontebella, 25 06081 Assisi (PG) )075/812883 - Fax 075/8198440 info@fontebella.com www.fontebella.com /500 119.00/45.00 . - Y [

Piazza del Vescovado, 8 06081 Assisi (PG) )075/815245 info@lalocandadelcardinale.com www.lalocandadelcardinale.com ,Martedì/Tuesday /300 125.00/75.00 4 . - 3 5 ^

Vicolo della Volta Pinta 06081 Assisi (PG) )075/812649 - Fax 075/7823304 pallotta@pallottaassisi.it www.pallottaassisi.it ,Martedì/Tuesday /60 130.00/35.00 . -

Vicolo del Forte, 11 06084 Bettona (PG) )075/987254 - Fax 075/9869130 info@tavernadelgiullare.com www.tavernadelgiullare.com ,Mercoledì/Wednesday /100 125.00/50.00 . - Y [

132

www.10q.it

133

ristoranti

ristoranti BEVAGNA

CASTIGLIONE DEL LAGO

Poggio degli Olivi

Redibis

Il Lido Solitario

La Cantina

Ristorante tipico regionale

Ristorante gourmet

Ristorante tipico regionale

Ristorante pizzeria

Incantevole oasi di relax, conquista l'ospite con il fascino delle sue esclusive atmosfere e con un panorama unico a perdita d'occhio sulla verde Umbria. Sapiente recupero di un complesso rurale di epoca seicentesca, offre un'ospitalità che fonde il bon ton all'autenticità delle tradizioni di questa terra. Nel ristorante ""La Veranda"", il felice connubio tra gastronomia umbra e fantasia dello chef dà vita ad un'ottima cucina, un perfetto equilibrio tra tradizione e contemporaneità... sapori e profumi si fondono in armonia tra loro e nei piatti trovano la loro esaltazione.Sempre all'interno del casale, al primo piano, la nuova Osteria ""Di Vin Porcello"" permette di assaporare meravigliosi piatti alla riscoperta della tradizione umbra con un menù diverso ogni sera: una lode al porcello e non solo ... l'Osteria propone carni e salumi di cinta senese e carni di chianina ... tutto all'insegna della buona cucina e del buon bere davanti a una terrazza incantevole con vista mozzafiato!

Ambiente suggestivo ed irripetibile riemerso alla vita dopo 2 millenni, occupa un tratto, perfettamente conservato, degli ambulacri maggiore e minore del teatro dell'antica Mevania, costruito nel 1° secolo d. C. L'ambulacro era un ampio corridoio interno che ospitava prevalentemente gli spazi tecnici del teatro. La proposta gastronomica è basata su un patrimonio di antichi sapori, esaltati dall’olio dell’Umbria come richiamo potente e gentile alla civiltà ed al gusto mediterraneo. Si recuperano tradizioni che lasciano il segno nel palato e nel cuore ma si aprono anche creative finestre sull’evoluzione generale del gusto, perché la rigorosa stagionalità dei prodotti esalta la varietà di una tavola che non conosce stanchezza di stimoli in alcun periodo dell’anno. Nell’omaggio al territorio si definisce facilmente l’identità del Redibis anche per il servizio.

La quiete e la tranquillità fanno di questo locale un posto unico. Si trova a 200 metri dal centro storico, a 300 metri dall’attracco dei traghetti per le isole, in riva al lago Trasimeno, con splendida vista sul lago e le sue isole. Nelle immediate adiacenze la spiaggia libera e un ampio parco giochi. La cucina “casereccia” da oltre 30 anni propone specialità di pesce e carni; le materie prime, fornite da produttori di fiducia locali, sono cucinate secondo i dettami delle origini e tradizioni culinarie umbre con ottimi dessert della casa. E’ possibile scegliere menù completi: menù tipico, vegetariano, economico o alla carta con diverse pietanze che possono variare nei vari periodi dell’anno.

Antico frantoio poi trasformato in cantina, è oggi uno dei ristoranti più caratteristici del centro storico di Castiglione del Lago. Le belle volte a vela, il focolare, i camini, rendono questo locale accogliente e particolarmente suggestivo. Collegato al Ristorante un negozio di prodotti tipici dove è possibile conoscere ed acquistare prodotti umbri e dell’Italia centrale. La cucina è tipica Umbro–Toscana e lacustre con particolare attenzione alla ricerca delle materie prime; ove possibile si utilizzano prodotti certificati, di filiera, di produzioni locali e biologici. La sera si può gustare la fragrante pizza cotta su forno a legna.

Località Montebalacca 06080 Bettona (PG) )075/9869023 - Fax 075/9869023 info@poggiodegliolivi.com www.poggiodegliolivi.com ,Mercoledì/Wednesday /280 130.00/40.00 4 . - ] Y 3

Via dell’Anfiteatro, 1 06031 Bevagna (PG) )0742/360130 - Fax 0742/361756 info@redibis.it www.redibis.it ,Martedì/Tuesday /56 145.00/60.00 . -

Lungolago, 16 06061 Castiglione del Lago (PG) )075/951891 - Fax 075/951891 www.castiglionedellago.eu/illidosolitario. htm Apertura/Opened 1/4 - 30/9 tutti i week end di marzo e ottobre /140 111.00/40.00 4 . - Y 5 [

Via Vittorio Emanuele, 93 06061 Castiglione del Lago (PG) )075/9652463 - Fax 075/951003 cantina@auroragroup.coop www.ristorantecantina.it ,Lunedì/Monday /380 113.00/35.00 . Y [

[

134

www.10q.it

135

ristoranti

ristoranti CITERNA

CITTÀ DELLA PIEVE

L’Acquario

Ristorante La Badiaccia

Osteria Le Civette

Il Capriccio

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

In sala, arredata in un raffinato stile country, ad accogliere e consigliare la clientela Ilio e Tiziana. La cantina, piccola e intrigante, con una ricca presenza di etichette del Trasimeno e dell’Umbria, è compagna generosa della cucina e complice discreta delle serate degli ospiti. Non mancano vini al bicchiere. Lo chef propone piatti della buona terra umbra cucinati secondo le ricette tradizionali e piatti del Trasimeno, elaborati con estro e creatività da Irene e Rossella.

È un casolare in pietra lungo la strada; la bellezza dell’esterno sposa bene con la cura e la semplice eleganza dell’ambiente interno, il tutto corredato da piatti che parlano da soli. La nostra proposta inizia con l’antipasto della Badiaccia un ricco tagliere di gustose bontà, per proseguire con tris di primi con tagliolini al tartufo, risotto allo zafferano con porcini e tartufo, gnocchi di prugne con taleggio e spek, piatti della tradizione umbra come i pici al ragù di carne, per i secondi, il trionfo della tagliata chinina, e per il pesce la carpa regina, il filetto di persico al tartufo…tante le proposte, il menù cambia a secondo della stagione. La carta dei vini è ricercata e di buon gusto, sempre alla ricerca di vini giovani, più o meno importanti ma dal carattere vincente.

Citerna è un piccolo borgo medioevale al confine tra l'Umbria e la Toscana; sotto i camminamenti che la circondano si trova l'Osteria Le Civette. Il piccolo menù dell'Osteria cambia settimanalmente seguendo le stagioni, i sapori e i colori dei frutti della terra. La carta dei vini seleziona etichette tra le due regioni e birre artigianali di pregio. A disposizione dei clienti una ricca dispensa di libri che parlano di cucina e di territorio.

Ristorante “Il Capriccio”, rinnovato di recente, nasce nei primi anni ’50 come ristorante “ Belvedere “, nome dovuto al suo splendido panorama e alla sua posizione che domina la vallata del Lago Trasimeno. Alessandro e Lorenza hanno scelto di proporre specialità di pesce, affiancate a piatti della tradizione Tosco-Umbra e Veneta, puntando sulla qualità e la freschezza delle materie prime, offrendo sempre nuovi e particolari piatti. Il ristorante dispone di due ampie sale ed una terrazza estiva dove potrete gustare i vostri piatti guardando uno splendido panorama.

Via Vittorio Emanuele, 69 06061 Castiglione del Lago (PG) )075/9652432 - Fax 075/4656197 ristorante.acquario@inwind.it www.ristorantelacquario.it ,Mercoledì/Wednesday /70 125.00/40.00 .

Via Trasimeno I, 70 - Badiaccia 06061 Castiglione del Lago (PG) )075/953180 - Fax 075/953180 ,Mercoledì/Wednesday /220 120.00/35.00 . Y [

Via degli Steccati, 1 06010 Citerna (PG) )075/7828323 info@osterialecivette.it www.osterialecivette.it ,Mercoledì/Wednesday /36 116.00/28.00 4 . Y 3 5

Vocabolo San Litardo, 27 06062 Città della Pieve (PG) )0578/298105 - Fax 0578/298978 ristorante@ilcapriccio.info www.ilcapriccio.info ,Martedì/Tuesday /80 120.00/45.00 4 . ] Y 5

136

www.10q.it

137

ristoranti

ristoranti CITTÀ DI CASTELLO

CORCIANO

Ristorante Zafferano

Ristorante Il Bersaglio

Ristorante Le Logge

Cornaletto

Ristorante gourmet

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ideale per una cena a due o per un convivio raffinato, Il Ristorante Zafferano si onora di offrire una cucina ed un servizio di alto valore.Il Ristorante Zafferano propone una cucina Umbro/Toscana che, a partire dagli ingredienti locali meticolosamente selezionati, conserva la tradizione reinterpretandola con estro e creatività. A coronamento dei raffinati menù c’è l’accurata selezione dei migliori vini Italiani conservati nelle ampie cantine a volta dell’hotel. Durante l’anno, lo Zafferano, propone speciali menù degustazione per accompagnare gli itinerari nel territorio con sorprendenti itinerari nel gusto. Il decor elegante del ristorante è completato dall’ampio caminetto in pietra, dai pavimenti in marmo graniglia e dalla terrazza apparecchiata per la bella stagione. I suoi interni piacevolmente spaziosi, l’ingresso appartato e l’ampio parcheggio rendono il ristorante ideale anche per ricevimenti speciali.

Aperto nel 1981, unica gestione e proprietà. Si trova in una palazzina indipendente all’ingresso della città. E’ composto da due sale separate, una da 25 posti, l’altra da 60-80 posti. All’esterno si trova un giardino con alberi, aiuole e fiori con 50-100 posti seduti.. La cucina è prevalentemente basata: su funghi e tartufi, carni alternative, vitello di razza chianina, animali da cortile e cacciagione. Proposte di formaggi locali e regionali. Selezioni di olii di frantoio in prevalenza Umbro/Toscani. La carta dei vini propone circa 300 etichette nazionali, con poche eccezioni estere. Il menù è alla carta e stagionale, completato da un menù della tradizione e uno tipico del ristorante.

Sotto il meraviglioso loggiato di Palazzo Bufalini, il cui progetto è stato attribuito al Vignola, si trova il ristorante Le Logge. I gestori, orgogliosi di offrire ai clienti l'unico ristorante del centro storico, hanno allestito uno spazio elegante, discreto e perfettamente adatto al contesto urbano nel quale si inserisce. La sala è allestita con attenzione ai colori dei tovagliati e all'armonia degli arredamenti, curata la scelta delle stoviglie. Sorprendentemente accogliente ed elegante anche l’esterno: è l'unico locale dove si può mangiare in piazza, con la stessa riservatezza che se si fosse a casa di amici. La carta, varia ed accurata, è intonata al gusto di chi cerca una cucina raffinata e ricercata o di chi vuole affidarsi alla classicità della tradizione; la scelta, che va dagli antipasti arditi e golosi e passa, attraverso le curatissime paste, ai secondi di carne e di pesce, si conclude con i dessert, stuzzicanti e solidi, studiati per accontentare i palati più golosi; il ristorante offre, inoltre, degustazioni di funghi e tartufi in base alla loro stagionalità. La carta dei vini è la naturale conseguenza, nella sua appropriatezza e nella sua accuratezza, di quello che troveremo nel piatto. L'unico difetto di questo locale è che in un pasto solo non si possono assaggiare tutte le specialità, perciò diventerà indispensabile tornarci più volte; ma sarà una necessità dettata dal successo, e per gli chef, solo un piacere da condividere.

Il ristorante si trova in collina, in posizione magnifica, con vista sul borgo duecentesco di Corciano. Nella bella stagione è a disposizione della clientela un magnifico terrazzo circondato da fiori, con una vista mozzafiato sui colli umbri; all’interno, lo stile è moderno, l’ampia sala con i suoi colori ricorda i tramonti sul lago Trasimeno, luci diffuse contribuiscono a rendere l’ambiente gradevole e raffinato. Si possono gustare piatti sfiziosi di carne e di pesce. I dolci sono fatti in casa così come i dessert.

Via Icilio Vanni, 1 06062 Città della Pieve (PG) )0578/298063 - Fax 0578/297954 info@hotel-vannucci.com www.hotel-vannucci.com ,Mercoledì/Wednesday /130 135.00/60.00 . - Y [

Viale Vittorio Emanuele Orlando, 14 06012 Città di Castello (PG) )075/8555534 - Fax 075/8555534 info@ristoranteilbersaglio.com www.ristoranteilbersaglio.com ,Mercoledì/Wednesday /130 120.00/40.00 . - Y [

Via Bufalini, 3/a 06012 Città di Castello (PG) )075/8642304 - Fax 075/8500999 info@ristorantelelogge.com www.ristorantelelogge.com ,Mercoledì/Wednesday /120 113.00/35.00 4 . - Y 5

Via Dell’Osteria, 5 - Taverne di Corciano 06073 Corciano (PG) )075/6978464-767 Fax 075/6978580 info@hotelelpatio.com www.hotelelpatio.com ,Domenica/Sunday /250 118.00/40.00 4 . - ] Y 3 [

138

www.10q.it

139

ristoranti

DERUTA

FOLIGNO

L’Antico Forziere

Exedra Et Cenatio

Via del Forno

La Locanda del Ghiotto

Ristorante classico italiano

Ristorante gourmet

Ristorante tipico regionale

Ristorante pizzeria

Nei pressi di Deruta, a pochi passi da Assisi, Perugia, Todi e Spoleto sorge “L'Antico Forziere” ristorante country house, casale medievale considerato dalla regione patrimonio rurale del territorio.Il ristorante con travi a vista, ampie arcate in pietra ed il terrazzo estivo si prestano ad essere la cornice ideale per cerimonie, colazioni di lavoro o cene a lume di candela. La proposta degli chef Stefano e Andrea Rodella è riservata a coloro che amano una cucina dove creatività e tradizione si fondono dando vita a piatti unici e raffinati. Ad accompagnare i cibi, la cantina riserva piacevoli sorprese ai palati più esigenti con una selezione vasta e qualificata dei principali vini nazionali.

Situato nella zona industriale di Sant’Eraclio, il ristorante si distacca dall’ambiente circostante per i suoi giardini e per i locali restaurati di un’antica casa colonica. Il centro multifunzionale dispone di ampie sale debitamente attrezzate per congressi, meeting e corsi. I piatti vengono preparati usando prodotti locali; il pane e la pasta sono preparati nelle cucine, utilizzando vari tipi di farine e spezie. Il cliente può scegliere fra i menù stagionali e una lista alla carta di piatti del territorio. La cantina, visitabile, ha una scelta di oltre 700 etichette di vini nazionali. Inoltre, il ristorante fornisce una lista di oli umbri, acque minerali e caffè.

Situato nel centro storico in antico palazzo nobile del XVI secolo, recentemente ristrutturato, offre un ambiente fine ed accogliente nelle nuove sale di stile raffinato ed elegante. La cucina affonda le sue origini nel 1940, rispecchia la cucina umbra ma in veste creativa. Particolarmente gradevole l’assaggio dei panini al rosmarino e al pecorino dolce appena sfornati. Fra la vasta scelta di antipasti, primi e secondi piatti, le pence tricolore (maltagliati di pasta di pane) con erbe di campagna e salsiccia sono da assaggiare per onorare Colomba Antonietti, eroina del Risorgimento, che visse in questi locali nel 1800. Fra i dolci infine, le Fregnacce della Lella, famose per la loro leggerezza e bontà.

Il ristorante, situato nel comune di Gualdo Tadino è immerso nella campagna umbra. Locale tipico, dotato di un’ampia sala, adatta anche per banchetti e cerimonie e di uno spazioso giardino estivo. Propone piatti della cucina tipica regionale italiana, internazionale e pizzeria con forno a legna.

Via Della Rocca, 2 06051 Deruta (PG) )075/9724314 - Fax 075/9729392 info@anticoforziere.it www.anticoforziere.it ,Lunedì/Monday /330 120.00/50.00 4 . - Y 5 ^

Via Delle Industrie, 17 - Sant’Eraclio 06037 Foligno (PG) )0742/677376 - Fax 0742/677012 info@exedraetcenatio.org www.exedraetcenatio.org ,Domenica/Sunday /220 130.00/45.00 . - Y [

Piazza Matteotti, 12 06034 Foligno (PG) )0742/350412 - Fax 0742/352258 info@hotelitaliafoligno.com www.hotelitaliafoligno.com ,Lunedì/Monday /100 118.00/43.00 . - Y

Via Flaminia, 22 06023 Gualdo Tadino (PG) )075/9140025 tomzillarina39@live.it ,Mercoledì/Wednesday /280 113.00/30.00 . - Y [

[

140

GUALDO TADINO

www.10q.it

141

ristoranti

ristoranti GUBBIO

MAGIONE

Ristorante la Sorgente

Il Faro Rosso

Trattoria dal Geghi in San Martino

Ristorante tipico regionale

Ristorante pizzeria

Il ristorante è situato ai piedi del monte Penna in prossimità della sorgente del fiume Rio Fergia a confine tra i comuni di Gualdo Tadino e Nocera Umbra, immerso nel verde della vallata. Da tutta la sala è possibile vedere il braciere in cui vengono cotte le varie pietanze. All’esterno sono visibili tre vasche per il mantenimento delle trote e, nell’ampio e curato giardino, è possibile ospitare nel periodo estivo altri 150 coperti. L’offerta gastronomica si basa principalmente sulla tipica cucina umbra con specialità caratteristiche della zona come gamberi di fiume, trote e tartufo, ma è possibile gustare anche piatti nazionali e pesce di mare su ordinazione. Accanto alla carta dei vini è disponibile anche quella delle acque minerali.

Una terrazza su Gubbio, impreziosita dalle prelibatezze della tavola. Il paesaggio è quello collinare della zona di Montanaldo, con il pendio che si adagia dolcemente sulla pianura eugubina. I piaceri della cucina genuina e tradizionale, invece, sono gli stessi che la famiglia Urbani garantisce da anni. A cominciare dai vari tipi di pasta fatta in casa, come nei casolari contadini di un tempo, e le carni gustose degli animali allevati nelle fattorie dell’azienda.

In uno scenario suggestivo, nella zona più tipicamente eugubina, dove l’atmosfera familiare dell’antico quartiere medievale si sposa con la gentile accoglienza di queste terre, si trova la Trattoria dal Geghi di San Martino. La trattoria prende le mosse dalle vecchie osterie, situate nei caratteristici ambienti delle abitazioni medievali. Affacciata sulla piazza che prende il nome dal quartiere stesso, non è e non era solo un luogo dove mangiare. Dotato di sale interne di gusto amarcordiano e anche di un gradevolissimo portico esterno affacciato direttamente sulla piazza per delle fresche cene estive, il locale può essere vissuto in tutte le stagioni. La cucina offre una vasta scelta di piatti con prodotti tipici accompagnati da un’ampia e calibrata scelta di vini.

È un moderno e accogliente ristorante con servizio spiaggia situato sulle sponde del Lago Trasimeno. Si affaccia su un'ampia spiaggia privata con una veranda estiva con tavoli all'aperto e giardino, dove si può mangiare comodamente durante la bella stagione e trascorrere momenti di relax e allegria. La proposta gastronomica prevede un'ampia varietà di specialità umbre e deliziose pizze cotte nel forno a legna, pasta fatta in casa e piatti a base di tartufo. Il locale dispone di gradevole veranda esterna affacciata direttamente sul lago, particolarmente adatta per festeggiare battesimi, comunioni, matrimoni e ogni altra cerimonia.

Frazione Boschetto 06025 Gualdo Tadino (PG) )0742/810151 - Fax 0742/810151 ,Lunedì/Monday /400 130.00/110.00 . - Y [

Frazione Montanaldo, 69 06024 Gubbio (PG) )075/9258010 - Fax 075/9258062 farorosso@urbaniweb.com www.urbaniweb.com ,Lunedì/Monday /600 120.00/35.00 . - Y [

Piazza G. Bruno, 6/7 06024 Gubbio (PG) )075/9220458 - Fax 075/9220458 ,Martedì/Tuesday /40 115.00/40.00 4 . 5

Via Gandhi, 29 San Feliciano 06063 Magione (PG) )075/8476271 - Fax 075/8476271 ristorantegiramondo@live.it www.ristorantegiramondo.com ,Martedì/Tuesday /220 18.00/35.00 4 . ] Y 5 [

142

www.10q.it

Ristorante Giramondo

143

ristoranti

MARSCIANO

NORCIA

Citrus

Granaro del Monte

Locanda del Teatro

Lidò

Ristorante internazionale

Ristorante tipico regionale

Ristorante di matrice internazionale ed innovativa con annesso Brasserie di specialità carne Chianina e Cinta Senese.

Il Piacere di riscoprire e gustare i sapori genuini della cucina umbra e di quella nursina in un monumento nazionale. Il Granaro del Monte dispone sia di ampi saloni che di salette appartate dove poter gustare le sue raffinate portate.La proposta gastronomica prevede tagliolini al tartufo, zuppa di farro, fettuccine al cinghiale, filetto al tartufo, tagliata di chianina, il tutto accompagnato da vini pregiati. Piatti indimenticabili da mangiare in una armonia quasi surreale, dettata dal fuoco dei camini, o dall'incontro con splendide creature di un mondo fatato.

E’ situato nel centro storico di Norcia, nel cuore della Valnerina, in un antico edificio proprio di fronte al Teatro Comunale. Gli interni sono realizzati in stile tradizionale caratteristico umbro, con pavimento in pietra rosa d’Assisi, pareti affrescate e soffitto a cassettoni con mattoncini a vista. La cucina è quella tradizionale umbra che propone ricette per riscoprire i sapori di una volta, la tradizione e la semplicità. Molto varia l’offerta di pietanze realizzate con prodotti tipici dell’Umbria e della Valnerina. Altrettanto vasta la proposta di vini nazionali ed umbri provenienti dalla fornitissima cantina.

Il ristorante è situato in posizione centrale ed è costruito su una terrazza eretta direttamente sulle acque del lago. Al suo interno, saloni per banchetti e ricevimenti, offrono, dalle grandi vetrate, una vista a 360° dell’intero lago, dell’Isola Maggiore e dell’Isola Polvere. La sera romantici tramonti accompagnano gli ospiti in una serata indimenticabile. La cucina offre piatti realizzati con prodotti del lago e con prodotti tipici umbri. Ai piatti della cucina tipica, si affianca anche un’ampia proposta di pietanze provenienti dalla cucina nazionale.

Viale della Vittoria, 29 06055 Marsciano (PG) )075/8741290 info@citrus-online.it www.citrus-online.it ,Mercoledì/Wednesday /82 110.00/50.00 4 . - Y 3 5

Via Alfieri, 12 06046 Norcia (PG) )0743/816513 - Fax 0743/817342 info@bianconi.com www.bianconi.com ,Lunedì a pranzo/Monday for lunch /300 119.90/42.00 . - Y

Piazza Vittorio Veneto, 10 06046 Norcia (PG) )0743/817857 - Fax 0743/817857 postmaster@norciavacanze.it www.norciavacanze.it ,Martedì/Tuesday /131 120.00/50.00 4 . - Y 3

Via Roma, 1 06065 Passignano sul Trasimeno (PG) )075/827219 - Fax 075/827251 lido@umbriahotels.com www.umbriahotels.com /450 118.00/40.00 4 . - ]

144

PASSIGNANO SUL TRASIMENO

www.10q.it

145

ristoranti

ristoranti PERUGIA

Osteria del Carro

Caffè di Perugia

Canto Sesto Ristorart

Decò Ristorante

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Il locale dispone di un gazebo esterno, con vista panoramica sul lago Trasimeno, ed anche di una graziosa sala fumatori, oltre alla sala principale. La cucina è tipica umbra con particolare attenzione alla presentazione dei piatti.

Tra i soffitti affrescati dell'ultimo piano e le volte in pietra che richiamano l'origine medievale del palazzo in cui sorge, il Caffè di Perugia ospita un ristorante che abbraccia una sola filosofia: far sentire il cliente a proprio agio. Le sale fumatori conservano il fascino dei piani nobili degli antichi palazzi di Perugia, con soffitti affrescati, stucchi e dorature. Le sale non fumatori presentano intatto il fascino medievale delle grandi mura storiche della città, specialmente nel soppalco aereo sopra la Caffetteria. Le pietanze sono in grado di appagare ogni desiderio della clientela: piatti che sembrano quadri d'autore, una scelta di vini delle più apprezzate etichette e un servizio attento e piacevole ne fanno il posto ideale per festeggiare un'occasione importante, per una cena di lavoro che sia anche una cena di piacere.

Il Ristorart Canto Sesto è allestito all’interno di Villa Perusia, una residenza del XVI sec. dove sono state ricavate 2 sale ristorante ed una sala polivalente utilizzabile anche per meeting e congressi fino a 130 partecipanti. Un’ambientazione unica dove la storia, l’arte e la peculiarità del territorio umbro si fondono in un ristorante espressione di grande ricerca culinaria. Gli eventi tematici e le mostre che periodicamente hanno luogo negli spazi del Ristorart condiscono l’atmosfera di poesia ed arte.

Il ristorante, immerso nella pace e nel verde a 5 km da Perugia, fa parte di un ampio complesso che comprende una palazzina Decò degli anni ’30 adibita ad albergo ed è composto da salette intime e sale banchetti con arredi in stile; offre la possibilità di gustare vini e piatti della cucina umbra ma anche nazionale e internazionale con una giornata particolare, il giovedì, dedicata al pesce. Il suggestivo giardino che circonda la struttura offre un ambiente tranquillo per colazioni, pranzi, cene e aperitivi sapientemente preparati da un’equipe di personale specializzato; il servizio è veloce e professionale. La cucina, semplice e moderna, offre nel menù la terra e il mare. Carta dei vini con ampia proposta di etichette.

Via della Libertà, 6 06065 Passignano sul Trasimeno (PG) )075/3748460 - Fax 075/829477 info@osteriadelcarro.it www.osteriadelcarro.it ,Martedì/Tuesday /190 110.00/60.00 4 . Y 5

Via Mazzini, 10/14 06122 Perugia (PG) )075/5731863 - Fax 075/5738497 mail@caffediperugia.it www.caffediperugia.it ,Martedì/Tuesday /200 115.00/35.00 . -

Via Eugubina, 42 06122 Perugia (PG) )075/5730978 - Fax 075/5722875 cantosesto@mygemhotels.com www.mygemhotels.com /160 130.00/40.00 . - Y

Via Del Pastificio, 8 06087 Perugia (PG) )075/5990950 - Fax 075/5990970 info@decohotel.it www.decohotel.it ,Domenica/Sunday /280 130.00/50.00 . - Y [

146

www.10q.it

147

ristoranti

Enonè

Enoteca Giò Arte e Vini

Fortebraccio

Il Castellaccio

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Locale elegante, atmosfera familiare. Moderno nel piano superiore, classico con volte a mattoncini in quello inferiore. Offre al cliente l’opportunità di scegliere fra diverse proposte con la garanzia, in ogni caso, della qualità sia per la scelta delle materie prime utilizzate, che per la professionalità del personale. L’offerta spazia dal “servizio di credenza” con selezioni di salumi, formaggi, mostarde, composte e insalate, alla vera e propria “cucina” con menu stagionali di primi e secondi (che prevedono piatti tipici e innovativi), dalla “carta dei dolci” (tutti fatti in casa), a quella dei caffè con le migliori miscele del mondo. I vini locali, nazionali ed esteri, con più di 400 etichette, consigliati al cliente dai sommelier ed i migliori distillati, coronano l’offerta; oltre 20 tipi di vini al bicchiere da degustare ogni giorno.

Il ristorante è situato a metà strada tra il centro storico e la stazione. L’interno, tra lo stile classico e l’arte povera, ha elementi d'arredo che richiamano le vecchie case umbre. La fa da padrone il vino che, con bottiglie di varie annate, riempie gli spazi delle pareti della sala ristorante. La proposta gastronomica è incentrata soprattutto sulla cucina di territorio, con un’evidente attenzione alla stagionalità e alla tradizione. Superlativa la carta dei vini con oltre 1200 etichette dall’Italia e dal mondo, un vero paradiso per gli appassionati di vino. Un servizio professionale ed attento completa il quadro. Il Ristorante Enoteca Giò Arte e Vini organizza serate a tema che convogliano periodicamente i gurmanti dell’Umbria, diventando così punto di riferimento dell’associazionismo enogastronomico.

Il ristorante, di stile classico con tocchi di moderno, crea un’atmosfera calda, rilassante e raffinata. I colori tenui delle sale si sposano con l'illuminazione e con le piante, realizzando una perfetta cornice per tutti i momenti conviviali. L'ampiezza delle sale permette di mantenere un'atmosfera tranquilla anche in presenza di numerosi commensali. Segnalato nelle migliori guide, è il fiore all’occhiello dell’Hotel Plaza. Lo Chef e la sua brigata sono conosciuti non solo per la qualità della loro cucina, ma anche per la ricercatezza nella presentazione dei piatti e nell’organizzazione di buffet. La cucina è tipica ma non mancano piatti della cucina nazionale e ricette particolarmente fantasiose. Vengono servite paste fresche e dolci fatti in casa.

Il ristorante, immerso nel verde di olivi e pini, è situato in posizione ideale, per godere tranquillità e pace, lungo la strada che da Perugia porta a Gubbio. La sua vista abbraccia tutta la media valle del Tevere. E’ facilmente raggiungibile, in quanto si trova a soli 3 km dalla strada Statale E45 che collega tutti i centri storico-turistici della regione. La moderna sala per banchetti e congressi è dotata di aria condizionata ed ampie vetrate da cui si può godere il magnifico panorama. La cucina genuina, secondo la tradizione umbra, offre una vasta scelta di piatti locali e nazionali, preparati con i prodotti tipici regionali, ma offre anche specialità di pesce. Dalla cantina un’ampia carta di vini regionali ma anche nazionali.

Corso Cavour, 61 06121 Perugia (PG) )075/5721950 - Fax 075/5737511 info@enone.it www.enone.it ,Lunedì/Monday /84 120.00/30.00 . - Y

Via Ruggero d’Andreotto, 19 06124 Perugia (PG) )075/5731100 - Fax 075/5731100 foodbeverage@apicehotels.it www.hotelgio.it ,Domenica a cena /200 119.50/35.00 4 . - Y 3 5

Via Palermo, 88 06124 Perugia (PG) )075/34643 - Fax 075/30863 perugiaplaza@umbriahotels.com www.umbriahotels.com /350 124.00/60.00 4 . - Y

Strada Eugubina, 345 06134 Perugia (PG) )075/603104 - Fax 075/603289 info@albergoilcastellaccio.it www.albergoilcastellaccio.it ,Lunedì/Monday /600 110.00/50.00 . - Y [

148

www.10q.it

35[

www.10q.it

149

ristoranti

Il Colle

Il Padrino

Il Sangallo

La Locanda degli Artisti

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Posizionato in uno dei colli più panoramici di Perugia, immersi in un mare di natura verde incontaminata e protetta, crea una cornice unica e una suggestiva atmosfera di tranquillo relax. Oltre alla pregevole struttura e alla posizione panoramica, di particolare rilevanza è anche la presenza, nella sua "corte", dì una deliziosa chiesetta del '300, per realizzare importanti avvenimenti. Il locale pone particolare attenzione sia alle attrattive gastronomiche che alla cura del servizio. Vengono proposte specialità e sapori antichi (rivisitazione di tipiche ricette locali e nazionali) privilegiando la tradizionale e sana cottura alla brace, per soddisfare anche i palati più raffinati. Il ristorante possiede anche una certificazione biologica dei propri menù. La cura e la professionalità nel servizio sono elementi che lo contraddistinguono ponendolo alla portata di tutti e per ogni tipo di evento.

Il ristorante è situato in uno degli accessi al centro storico e si affaccia sulla splendida scalinata di via dell’Acquedotto, a pochi passi dalle meravigliose arcate di via Maestà delle Volte e dei monumenti storici di Perugia. Il locale è caratterizzato da muri a pietra e soffitti con volte a croce in mattoncini; due sale adiacenti separate dalla cucina a vista che permette di seguire con quale cura vengono preparati i piatti dalle sapienti arti culinarie dei due Chef, provenienti dalla Scuola Alberghiera, affinatesi man mano in Italia e anche all’Estero. La proposta gastronomica è molto varia e spazia dai piatti tipici e dai sapori umbri fino alle specialità di pesce; il tutto unito ad un servizio attento, caloroso e sempre cortese.

Il Ristorante è situato nel centro storico di Perugia. L’arredamento, sobrio e moderno, è arricchito da belle riproduzioni del Perugino e del Pinturicchio i cui originali si possono ammirare nella vicina Galleria Nazionale dell’Umbria. Nell’accogliente e confortevole sala, si offrono le specialità dello chef ispirate alla tradizione gastronomica locale ed arricchite da soluzioni creative attente al gusto europeo. Per occasioni particolari, a richiesta del cliente, è inoltre disponibile una saletta riservata di circa 12 posti e un'altra di circa 40 posti. La carta del ristorante viene aggiornata almeno quattro volte l'anno a seconda della stagione. Ampia carta dei vini prevalentemente regionali; salumi, formaggi e oli rigorosamente umbri.

La Locanda degli Artisti è nel centro storico di Perugia, situata in un palazzo medievale sulle Scalette di Sant'Ercolano, propone una cucina semplice e genuina, curando la tipicità e arricchendola con la propria creatività. Ecco qui la coppa artigianale del macellaio Lucio, con il prosciutto di Norcia IGP e le sue carni selezionate. L'agnello al Sagrantino passito è l'espressione di un piatto eseguito con prodotti antichi cucinati in chiave moderna; gnocchi taleggio e tartuto, affettati umbri, crostoni al tartufo, porcini... il pane cotto a legna di produzione propria e la pasta fresca artigianale. La proprietaria Cinzia, sommelier AIS, vi potrà consigliare tra vini umbri e nazionali per l'abbinamento con la pietanza scelta. La cantina è ben assortita ed i vini vengono serviti anche al calice.

Località Fontana 06074 Perugia (PG) )075/5172048 - Fax 075/5171197 info@colledellatrinita.com www.hotelcolledellatrinita.it ,Lunedì /180 125.00/50.00 .

Via Baldeschi, 5 06123 Perugia (PG) )075/5722739 - Fax 075/5722739 info@ristoranteilpadrino.it www.ristoranteilpadrino.it ,Domenica/Sunday /75 118.00/65.00 . -

Via Luigi Masi, 13 06121 Perugia (PG) )075/5731434 - Fax 075/5730068 sangalloristorante@yahoo.it www.sangallo.it/ristorante /160 123.00/38.00 4 . - Y

Via Campo Battaglia, 10 06122 Perugia (PG) )075/5735851 - Fax 075/5720125 www.perugiaonline/locandadegliartisti.c om ,Martedì/Tuesday /150 110.00/40.00 4 . -

-Y[

150

www.10q.it

151

ristoranti

Pegaso

Relais San Clemente

Ristorante Alter Ego

Ristorante il Falchetto

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Il Ristorante Pegaso è situato ai piedi di Perugia e dispone di un ampio e comodo parcheggio, di un grande parco con piscina all’aperto e di una veranda per l’estate. All’interno del locale l’atmosfera è calda e confortevole, anche grazie ad un arredamento curato, sobrio ed elegante allo stesso tempo. La nostra cucina propone ricette locali e nazionali con spunti di cucina creativa, il tutto abbinato con vini umbri selezionati dall'assortita enoteca. Il menù varia periodicamente, proponendo ai suoi clienti piatti di stagione e puntando sulla qualità dei prodotti utilizzati. Con particolare attenzione viene seguita l'alimentazione delle persone affette da celiachia; il ristorante, difatti, è un locale autorizzato dall’A.I.C. per la preparazione e la somministrazione di cibi senza glutine. Il Ristorante Pegaso è anche pizzeria: la nostra pizza è fatta con farine di pregio e, grazie alla lunga lievitazione naturale, risulta altamente digeribile.

Il Ristorante è inserito nella splendida cornice di un convento benedettino custodito da un grande parco secolare. Le sale sono accoglienti ed elegantemente arredate, i colori tenui ed avvolgenti. L’ambiente ospitale e il servizio attento, con la cucina sempre accurata e genuina, rendono il Relais San Clemente un indirizzo sicuro e, ogni volta, una sosta di puro piacere. Conosciuto per la sua ricercata cucina umbra, oltre alla Gran Carta rinnovata al cambiare delle stagioni, propone giornalmente un menù degustazione caratteristico della regione, il tutto accompagnato da una completa ed accurata selezione di vini e liquori nel miglior rapporto tra qualità e prezzo. Un’attenzione particolare è riservata ai bambini che trovano un menù a loro dedicato.

Il ristorante nasce da una nuova concezione, frutto di esperienze e riflessioni dei giovani proprietari. Censito da alcune fra le più importanti guide internazionali, è ubicato al secondo piano di un palazzo storico perugino, che si affaccia sulle scale di S.Ercolano all’altezza dell’arco Etrusco con rifacimenti medievali. In questa cornice viene proposta una cucina basata sulla riscoperta e rivalutazione di prodotti e piatti tipici, umbri e non solo, il tutto rivisitato e attualizzato per mantenere un forte legame con le tradizioni in linea con i nostri tempi.Particolare attenzione è prestata alla presentazione dei piatti ed alla stagionalità dei prodotti, per cui i menù cambiano ogni 2 mesi. A questo si aggiunge la creatività dello chef, che propone quotidianamente 3 piatti “special” sempre diversi. La carta dei vini comprende, quasi esclusivamente, prodotti italiani.

Ubicato nel centro storico, alle spalle della splendida Cattedrale di S.Lorenzo e della Fontana Maggiore, offre un ambiente in sintonia con l'atmosfera della città. Due sale accoglienti, intime, tipiche della taverna medioevale, dove ancora si respira l'aria di una Perugia antica e vera. Elegante e raffinata ma anche genuina, così è la cucina che racchiude, nelle diverse pietanze, i sapori ed i profumi dei prodotti della tradizione umbra. Viene proposto un menù alla carta, un menù tipico a base di tartufo ed uno a base di cacciagione, oltre a formule particolari per gruppi. Una cura speciale nella scelta dei vini che esaltano, con il loro profumo, le note particolari dei piatti.

Strada di Montalcino, 2/a - Ponte Valleceppi 06134 Perugia (PG) )075/6929534 - Fax 075/6929507 info@vegahotel.net www.vegahotel.net - www.hotelvegaperugia.com ,Lunedì/Monday /175 118.00/38.00 4 . - Y 5 [

Strada Passo dell’Acqua 06134 Perugia (PG) )075/5915100 - Fax 075/5915001 info@relais.it www.relais.it ,Lunedì/Monday /300 125.00/50.00 . - Y [

Via Floramonti, 2/a 06121 Perugia (PG) )075/5729527 - Fax 178/6040654 info@ristorantealterego.it www.ristorantealterego.it ,Domenica/Sunday ; Sabato a pranzo/Saturday for lunch /90 115.00/30.00 . -

Via Bartolo, 20 06100 Perugia (PG) )075/5731775 - Fax 075/5729057 enzov@ilfalchetto.it www.ilfalchetto.it ,Lunedì/Monday /50 118.00/45.00 . - Y

152

www.10q.it

153

ristoranti

ristoranti SCHEGGINO

SPELLO

Ristorante Tevere

Turandot

La Locanda del Viandante

Il Molino

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

La struttura si compone di due ampie sale, una delle quali caratterizzata dalla presenza di un focolare a vista, sul quale vengono realizzate grigliate di carne e di pesce scelte direttamente dal cliente. Deliziosa verandina esterna per le calde serate estive. Salette riservate, grandi spazi per stop lunch di gruppi organizzati. Tutte le sale sono coperte dalla rete wi-fi ad uso pubblico così da unire business e buon mangiare. I menù privilegiano piatti tradizionali e danno largo spazio alle paste fatte in case e alle zuppe tipiche della cucina umbra. Menù degustazioni a base di carne e pesce oltre a proposte a buffet per riunioni di lavoro e piccoli convegni. La carta dei vini propone etichette di livello nazionale, ma punta con decisione sull’Umbria, privilegiando i piccoli produttori e i loro vini tanto poco conosciuti, quanto sorprendenti.

Il ristorante ospitato all’interno della residenza d’epoca “ Castello dell’Oscano” è diviso in sale diverse caratterizzate da affreschi, soffitti a cassettoni e vetrate in stile inglese. La mise en place della tavola riconduce all’artigianato locale con i tovagliati di tessuto di Montefalco, i piatti segnaposto in ceramica di Deruta e gli ornamenti in ferro battuto di Gubbio. La proposta gastronomica è basata sull’utilizzo di prodotti tipici locali. La presentazione dei cibi è attenta alle forme e ai colori, per valorizzare la proverbiale semplicità dell’Umbria. La cantina, frutto di una selezione iniziata nel 1990, consente di annoverare ad oggi oltre duecento diverse etichette.

Ambiente caldo ispirato alle antiche locande di un tempo ormai passato, dove approdavano i viandanti che stanchi del loro lungo girovagare, consumavano il loro semplice pasto ma rifocillante, come il vino che riempiva le otri servito dall’oste.

Il ristorante, aperto nel 1965, è stato ricavato da un’antica struttura adibita a frantoio del 1300, che ancora oggi conserva all’interno scorci di mura di epoca romana. Nella sala, un grande focolare, utilizzato per la cottura delle carni alla griglia, contribuisce a rendere l’ambiente caldo e accogliente, mentre d’estate si può usufruire anche di una terrazza all’aperto. Il Ristorante ha conseguito, durante la sua attività, diversi premi e riconoscimenti, fra i quali il prestigioso Oscar della Cucina Italiana 1970 mentre Alvaro Buono, Chef e titolare, è stato insignito Commandeur de la Commanderie des Cordons Bleus de France.Il tipo di cucina si ispira da sempre all’antica tradizione culinaria umbra e ai prodotti del territorio, legata alla rielaborazione creativa e di ricerca. Molto interessante è anche la carta dei vini, con oltre 200 etichette italiane.

Via Mario Bochi, 16 - Ponte San Giovanni 06135 Perugia (PG) )075/394341 - Fax 075/394342 mail@tevere.it www.tevere.it ,Sabato/Saturday /350 120.00/50.00 . - Y [

Strada della Forcella, 37 06070 Perugia (PG) )075/584371 - Fax 075/690666 info@oscano.it www.oscano.it /230 135.00/50.00 4 . - ]

Via di Borgo, 4 06040 Scheggino (PG) )0743/618082 lalocandadelviandante@live.it www.ilviandantescheggino.it ,Martedì/Tuesday /60 . 5

Piazza Matteotti, 6/7 06038 Spello (PG) )0742/651305 - Fax 0742/302235 ristoranteilmolino@libero.it ,Martedì/Tuesday /140 130.00/45.00 4 . - Y 3

154

Y35^[

www.10q.it

155

ristoranti

SPOLETO Apollinare

Il Panciolle

Le Casaline

Pentagramma

Ristorante gourmet

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

Ricavato da un vecchio convento francescano del XII-XIII secolo dedicato a Sant’Apollinare, si trova nel pieno centro storico di Spoleto. L’atmosfera di intimità, eleganza e cordialità, estese anche all’esterno in un bel gazebo estivo, rende il ristorante luogo ideale per colazioni di lavoro e per trascorrere una piacevole serata. La cucina è varia e raffinata e la carta dei vini presenta una buona selezione; ampia è la gamma di distillati.

Locale situato in vista del suggestivo panorama di Spoleto; caratterizzato da uno stile semplice ed elegante, a due passi dalla splendida Piazza del Duomo dove ogni anno si celebra il gran finale del Festival dei Due Mondi, in estate è possibile godere di una splendida terrazza panoramica. La proposta gastronomica è improntata alla cura dei particolari attraverso il sapiente accostamento di sapori tradizionali e nuovi, a partire dagli antipasti, oppure pietanze tipiche della tradizione locale, pazientemente ricordate e proposte, cibi della ricca tradizione culinaria italiana e le migliori specialità internazionali, uniti ai vini migliori, provenienti dalle cantine più prestigiose di tutto il mondo. E dopo cena, i migliori distillati e i sigari cubani. Il tutto presentato in tavola con cortesia e competenza dal personale di servizio, a disposizione per scegliere con sicurezza tra mille sapori e aromi.

Il ristorante nasce nel lontano 1972, con la gestione dei coniugi Zeppadoro ed è tuttora gestito dalla famiglia. Il locale ha un fascino antico e ci narra una storia vera: viene costruito come mulino per l’olio dal cardinale Pucci Della Genga, divenuto poi Papa Gregorio XII. I prodotti utilizzati per la cucina sono frutto di una ricerca e di una tradizione che solo la terra Umbra sa dare: il colore verde dell’olio, il sapore forte dei nostri tartufi, la genuinità delle carni, il profumo inebriante della cacciagione cotta su di un camino antico nelle fredde serate invernali.

Nel maggio 1959, con il nascere del Festival dei 2 Mondi, il Maestro Gian Carlo Menotti chiese a Wally Toscanini, figlia del famoso Direttore d’Orchestra Arturo, l’apertura di un negozio di antiquariato di pregio. Wally, con l’aiuto del Dottor Manni, affittò un locale adiacente a Piazza della Libertà, trasformandolo in elegante ristorante corredato di mobili antichi. Fu subito un successo indescrivibile: si mangiava solo su prenotazione piatti della tradizione spoletina, pietanze che fecero scrivere alla famosa Elsa Maxwell: ”Il paradiso esiste, ma non è quello perduto di Milton; quello vero si trova al Pentagramma. Gli spaghetti ed il tartufo sono note melodiose che illuminano la mente, sgombrandola da qualsiasi pensiero.” A tutt’ oggi il locale è frequentato da artisti di tutto il mondo e la cucina è restata legata al territorio.

Via Sant’ Agata, 14 06049 Spoleto (PG) )0743/223256 - Fax 0743/221885 info@ristoranteapollinare.it www.ristoranteapollinare.it/ ,Martedì/Tuesday /90 125.00/100.00 . -

Via del Duomo, 3/5 01049 Spoleto (PG) )0743/224289 - Fax 0743/420226 info@ilpanciolle.it www.ilpanciolle.it ,Lunedì /150 118.00/35.00 4

Frazione Poreta di Spoleto 06049 Spoleto (PG) )0743/521113 - Fax 0743/275099 casaline@libero.it www.lecasaline.it ,Lunedì/Monday /200 130.00/45.00 4 . ] Y 3 ^

Via Tommaso Martani, 4/8 06049 Spoleto (PG) )0743/223141 - Fax 0743/223141 info@ristorantepentagramma.com www.ristorantepentagramma.com ,Domenica a cena/Sunday for dinner ; Lunedì/Monday /58 135.00/50.00

156

.Y3[

[

www.10q.it

157

ristoranti

ristoranti TODI

Ristorante la Fattoria

Tric Trac

Zengoni

Ristorante Bramante

Ristorante tipico regionale

Ristorante classico italiano

Ristorante tipico regionale

A pochi km di distanza da Spoleto, questo moderno complesso è attrezzato per ospitare fino a 700 persone nelle sue tre sale interne climatizzate, sapientemente gestite dalla famiglia Zengoni che opera da oltre 40 anni nel settore della ristorazione. Vanto di questa struttura sono il giardino con piscina e gazebo in legno (300 metri quadri coperti), ideale per meeting e cerimonie e l’ampio parcheggio attrezzato anche per gli autobus. La proposta gastronomica è incentrata sulle ricette tipiche della tradizione umbra. Particolare è l’attenzione dello chef Marco Saveri nella selezione delle materie prime, nella preparazione dei piatti e nel loro impatto visivo. La cantina offre ampia scelta, con speciale considerazione dei vini locali.

Località Napoletto, 6 06049 Spoleto (PG) )0743/45524-40380 Fax 0743/45524 zengoni@libero.it www.zengoni.it ,Martedì/Tuesday /1200 115.00/40.00 4 . - ] Y 3

Via Orvietana, 48 06059 Todi (PG) )075/8948381 - Fax 075/8948074 bramante@hotelbramante.it www.hotelbramante.it ,Lunedì/Monday /900 132.00/70.00 . - Y [

E’ ubicato alle porte della città, immerso nel verde in posizione panoramica lungo l’itinerario turistico che da Spoleto raggiunge la città di Todi. L’interno è arredato con gusto e raffinatezza; al piano superiore si trova l’ampio salone ideale per ospitare banchetti di nozze, ricevimenti e pranzi di lavoro; al piano inferiore un salone arredato in stile rustico ed una romantica ed accogliente saletta. Alla clientela viene offerta la garanzia di una gestione familiare tramandata da generazioni e la possibilità di gustare la cucina nazionale e quelle tradizionale umbra con piatti tipici locali, vini pregiati e prodotto genuini sapientemente preparati e serviti. Nella stagione estiva, a disposizione dei clienti, un'ampio giardino con piscina.

Via Della Cava, 32 06049 Spoleto (PG) )0743/53243 - Fax 0743/227406 info@lafattoriaspoleto.it www.lafattoriaspoleto.it ,Lunedì/Monday /750 115.00/45.00 . - Y [

Piazza del Duomo, 10 06049 Spoleto (PG) )0743/44592 - Fax 0743/44592 info@trictrac.it www.trictrac.it ,Mercoledì/Wednesday /50 112.50/50.00 4 .

5^[

158

www.10q.it

159

ristoranti UMBERTIDE Le Palme

Locanda di Nonna Gelsa

Ristorante classico italiano

Il Ristorante deve il suo nome principalmente allo stemma della famiglia Atti, raffigurante una palma e due leoni e alla sua terrazza nella quale ci sono ancora delle palme. Il ristorante può accogliere fino a 100 persone al suo interno e 130 nelle splendide terrazze che si affacciano nel cuore della città. Il suo interno è caratterizzato da sale che si susseguono in ambienti caldi e raffinati, con volte a crociera e a botte del '600, dove sono ancora visibili parte degli affreschi murali originali. I menù proposti sono pieni di profumi aromi e colori della terra umbra.

Il ristorante con sale con archi a vista, pavimenti in cotto e con una caratteristica stufa a legna, crea un’atmosfera calda ed accogliente. I clienti vengono accolti in un ambiente sobrio e informale dal personale di sala, particolarmente cordiale, in grado di consigliare e accostare alla proposta culinaria i vini migliori della cantina. D’estate è disponibile un ampio giardino. La cucina è quella tipica tradizionale umbra, che esalta gli antichi sapori genuini e semplici dei prodotti di prima qualità legati al territorio, senza però dimenticare le nuove tendenze che, oltre a buoni prodotti, richiedono un pizzico di fantasia e innovazione.

Via Lorenzo Leoni, 3 06059 Todi (PG) )075/8943737 - Fax 075/8944677 fontecesia@fontecesia.it www.fontecesia.it Apertura/Opened 1/3 - 10/1 ,Martedì/Tuesday /210 130.00/40.00 4 . - Y 5 ^

Via Caduti di Penetola, 31 - Niccone 06010 Umbertide (PG) )075/9410699 - Fax 075/9410699 info@locandadinonnagelsa.com www.locandadinonnagelsa.com ,Martedì/Tuesday /70 120.00/35.00 . Y 5 [

[ 160

www.10q.it

decalogo

descriptions

decalogo

descriptions

Alberghi

Hotels

Ristoranti

Restaurant

L’albergo è ben segnalato, in ottime condizioni generali e corrisponde all’immagine proposta dal materiale promozionale.

The hotel should be well signposted, in excellent general condition and comply with the images used in the promotional material.

Il ristorante è ben segnalato e in ottime condizioni generali.

The restaurant should be clearly signposted and in excellent overall condition.

2 L’albergo è dotato di un adeguato parcheggio per i clienti.

The hotel should offer adequate parking for its clients.

Il menu, con i prezzi, è esposto all’esterno del locale, presenta prodotti di autenticità garantita ed è messo a disposizione dei clienti insieme alla carta dei vini.

The restaurant should offer genuine, authentic produce. The menu, with prices, should be displayed outside and given to customers with the wine list.

La reception è ben visibile e offre un servizio di accoglienza attento e professionale.

The reception should be clearly visible and offer a welcoming, attentive and professional service.

Il personale addetto al servizio è professionale, cordiale ed efficiente.

The service staff should be professional, friendly and efficient.

Le proposte enogastronomiche del ristorante sono coerenti con la categoria di appartenenza e garantiscono una varietà di portate.

The restaurant should feature eno-gastronomic produce consistent with its category and offer a variety of courses.

5 5

La sala ristorante è pulita, ordinata e ben illuminata.

The restaurant dining area should be clean, tidy and well-lit.

The toilets should be clean and well-maintained.

Le toilette sono pulite e in perfetto stato di manutenzione.

The kitchen must adhere to the rigorous hygiene and food safety rules in force.

Nella cucina sono rispettate le normative vigenti in materia di igiene e sicurezza alimentare.

The restaurant should be welcoming and comfortable, with good ventilation and acoustic quality.

Gli ambienti sono accoglienti e confortevoli sia in termini di qualità dell’aria che di acustica.

The bill must be itemised and easily understood and all major payment methods should be accepted.

Il conto è articolato in voci di spesa facilmente comprensibili e può essere saldato con i principali mezzi di pagamento.

The management of the Restaurant should protect the environment.

La hall e le aree comuni hanno spazi e servizi adeguati. Le camere sono perfettamente pulite e ordinate, con dotazioni efficienti e i servizi essenziali compresi nel prezzo. I bagni nelle camere sono perfettamente puliti e ordinati, hanno un ampio set cortesia e due tipi di biancheria. La prima colazione è organizzata a buffet, di ottima qualità e compresa nel prezzo della camera.

The hall and communal areas should have adequate services in a suitable space.

The rooms should be completely clean and tidy, with essential facilities and services included in the price.

The bathrooms should be completely clean and tidy, have an ample courtesy pack and two types of towels. A top-quality buffet breakfast should be offered and included in the room price.

Le sale bar e ristorante sono accoglienti nell’arredamento e nel servizio.

Le strutture dedicate alle attività congressuali o ricreative sono facilmente individuabili e ben tenute.

The congress and recreational areas should be clearly marked and well-kept.

The management of the hotel should protect the environment.

La gestione dell’albergo è attenta alla tutela ambientale.

The bar and restaurant areas should offer a welcoming service and ambience.

162

www.10q.it

La gestione del ristorante è attenta alla tutela ambientale.

www.10q.it

163

appunti di viaggio

___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ 164

www.10q.it

165

appunti di viaggio

www.10q.it

167

appunti di viaggio