#13 ISSI MAGAZINE - Le magazine de style à Lille

S

T

Y

L

E

M

A-Vox ­­­­­­­­­­­­

-

Le néo groupe lillois ElectroRock vient de sortir son nouvel EP «Resist» et sera sur la scène du Mainsquare festival cet été.

JUILLET | AOÛT 2016

A

G

FRENCH SHOEMAKER SINCE 1934

PARIS — LYON — BORDEAUX AIX EN PROVENCE — CANNES

6, RUE DE LA GRANDE CHAUSSÉE — LILLE

WWW.HESCHUNG.COM

LE BON MARCHÉ PARIS — GALERIES LAFAYETTE PARIS BARNEYS NEW YORK

Leica by thibault RoY Jatiluwih - indonĂŠsie

É D I To r i a l

FARNIENTE !

P a r T H I B A U LT R O Y

N

e rien faire, quel pied ! Sentir le sable chaud vous envouter, la légère brise vous bercer le temps d’une sieste face au Golf de Saint Tropez, doigts de pieds en évantail, le coeur léger... L’esprit s’évade, c’est les vacances.

Au rythme des « apéros piscine », le programme des congés sera chargé: onze heure et demi, c’est l’heure du demi ; Midi et quart, c’est l’heure du Ricard. Bien-sûr, tout ça avec modération, n’oubliez pas vos bonnes résolutions 2016. Vous les avez bien méritées ces vacances. Sept mois à supporter votre collègue lunatique qui dit bonjour une fois sur deux, sept mois à subir les caprices de la machine à cafés, sept mois à écouter

4 J U I L LET | AOÛT

les reproches de votre manager... Loin de tous les tracas du quotidien, c’est l’heure des rires, des fous rires même !

Tout simplement, c’est l’heure de vivre l’instant présent.

Mais vous faites partie de ceux qui ne peuvent s’empêcher d’éteindre leur téléphone en vacances ? Si cela peut vous rassurer, j’en fait partie. Ma bellemère dira que je suis un Stakhanoviste, je lui réponds simplement que je suis un bosseur. Car oui, il s’agit quand même de vous offrir un 14e numéro d’Issi Magazine, de vous surprendre, d’innover, de nous améliorer, d’évoluer.

Alors nous vous souhaitons d’excellentes vacances, mais nous, on retourne bosser!

Le Farniente, c’est pas pour demain !

SOMMAIRE

6 J U I L LET | AOÛT

10

a-vox À l’occasion de la sortie de leur nouvel EP « Resist », le duo frère-soeur nous a accordé une interview à Lille.

14

en mode vacances Nous avons pensé à tout ! Voici la « fashion check-list » pour ne rien oublier en vacances.

19

escale à dunkerque Longtemps boudée à tort par les touristes, nous avons choisi de vous (re)faire découvrir Dunkerque.

28

toutes en maillot !

Pas question d’aller à la plage sans le maillot de bain tendance de l’été. On vous en dit plus !

30

bis repetita Elles n’ont pas eu notre premier choix, mais on leur laisse une seconde chance. Reportage photo.

40

summer vibes Un édito mode résolument provençal ! On entend déjà les criquets... Un avant-goût des vacances.

48

cap sur l’indonésie Archipel flamboyant, nous avons mis le cap sur l’Indonésie. Suivez le guide, on vous fait rêver...

54

toutes voiles dehors Mettons les voiles et déménageons dans le jardin.

Voilà toutes les tendances 2016 pour votre extérieur.

58

sowai Envie de fesses plus galbées ? Essayez Sowai, votre centre aquatique de remise en forme et bien-être.

60

la bmw série 2 gran tourer Toutes les familles en rêve ! Venez vite profiter des offres exceptionnelles chez votre concessionnaire.

63

une lilloise en guyane De surprises en surprises, une jeune lilloise débarque en plein milieu de la jungle guyanaise.

P a r l au r a d e ja s

P a r ALEXANDR I NE S t y l i s t e

P a r m o r g a n , e lo d i e & s t é p h a n i e

P a r l au r a d e ja s

P a r d e n o m b r e u x p h oto g r a p h e s

P a r n i co l a s s i m o e s

P a r v i r g i n i e va n b l e u s

P a r MAR I NE MERVE I LL I E

P a r lo u i s e

P a r T h i b au lt & LOU I SE

P a r AM a n d i n e

Nouvelles motorisations

NOUVELLE

GAMME

HR-V

À partir de

199 € mois /

(1)

APRÈS UN 1 LOYER DE 3 100 € ER

EN LOCATION LONGUE DURÉE SUR 36 MOIS ET 30 000 KM SOUS CONDITION DE REPRISE

Habitabilité et Modularité record Limiteur de vitesse intelligent Système multimédia Honda CONNECT

(1) Loyer arrondi à l’euro supérieur, hors assurance facultative. Exemple de Location Longue Durée de 198,22 €/mois sur 36 mois et 30 000 km - incluant une remise Concessionnaire de 1 910 €, 600 € d’aide à la reprise et l’option peinture métallisée (600 €) - après un 1er loyer de 3 100 € pour un HR-V 1.5 i-VTEC Elegance au prix client de 21 390€. Selon tarif au 01/04/2016. Offre valable pour toute immatriculation avant le 30/09/2016. Prix du modèle présenté HR-V 1.5 i-VTEC Exclusive Navi : 286 €/mois incluant une remise Concessionnaire de 1 910 €, 600 € d’aide à la reprise, et l’option peinture métallisée (600 €) après un 1er loyer de 3 100 €. Selon tarif au 01/04/2016. Consommation et émissions du modèle présenté en cycle mixte : 5,7 l/100 km et 134 g de CO2/km. Restitution du véhicule en fin de contrat avec paiement des frais de remise en état standard et des kilométrages supplémentaires. Offre réservée aux particuliers. Sous réserve d’acceptation par Honda finance, département de CA Consumer Finance, SA au capital de 460 157 919 € - rue du Bois Sauvage 91 038 Evry Cedex, RCS Evry 542 097 522.

Intermédiaire d’assurance inscrit sous le N° ORIAS : 07008079 (www.orias.fr). Vous ne disposez pas d’un droit de rétractation. Cette publicité est diffusée par votre Concessionnaire agréé Honda qui est intermédiaire de crédit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours à la réalisation d’opérations de crédit à la consommation sans agir en qualité de Prêteur. *Donnez vie à vos rêves. www.honda.fr

CONTRIBUTEURS

S

T

Y

L

E

M

A

G

Numéro 13 Juillet - Août 2016

Cover par Christophe Molinari | Mannequin Coline @ Crystal Models | Make up Rika Bitton | Habillée en Eres

Directeur de publication Thibault roy responsable publicité louise minne directeur artistique frédÉric grimonprez Photographes Christophe Molinari | www.christophemolinari.com Nicolas Simoes Blogueuses | Rédactrices Amandine | despatesetdescroquettes.fr Alexandrine | Facebook Alexandrine Rohart Styliste LAURA DEJAS | Pigiste freelance MARINE | marine-merveillie.com VIRGINIE VANBLEUS | unmondeanous.fr MORGAN PAVAUT, ÉLODIE BRANDT & STÉPHANIE THEETEN Make up Victoria monvoisin | victoria-monvoisin.com MARIE ROBBE | www.marierobbe.book.fr Rika bitton Contributeurs caroline coo | fabrice gallez | aka Mr grey | yoann siloine Elite paris | dominique models | Nath l | Nicolas Humbertjean PIXO PICTO | pierre magne | OSCAR DECLERCK | A-vox ISSI style mag 88 Avenue jean lebas 59100 roubaix www.issimag.fr thibault@issimag.fr Magazine gratuit édité par ISSI STYLE MAG SASU au capital de 1000€ - 88 Avenue Jean Lebas 59100 Roubaix - Tel. 06 47 69 57 69 07 82 39 59 61 Président : Thibault Roy - Dépôt légal 02/16 - ISSN N° 2491-6579 - Toute reproduction, même partielle, sans autorisation est strictement interdite, sous peine de poursuites. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Imprimé en France par SIB IMPRIMERIE. Ne pas jeter sur la voie publique.

8 J U I L LET | AOÛT

10 J U I LLET | AOÛT

A-VOX

A-VOX

une résistance électro-rock Ils sont frère et sœur. Elle a 19 ans, une chevelure incandescente, joue du piano et chante. Il a 22 ans, une mèche blonde remarquable et s’occupe de la batterie. Ils vivent à Lille et ensemble, Anthéa et Virgile forment le groupe A-Vox. Les vainqueurs du tremplin du Mainsquare 2015 viennent tout juste de sortir leur nouvel EP intitulé « Resist ». À cette occasion, nous revenons avec eux sur leur histoire, leur rapport à la scène, leur résistance... Rencontre avec un duo électro-rock complice et énergique.

P A R L A U R A D E J A S P h o t o s p i erre m a g n e

J U I L L E T | A O Û T 11

A-VOX

« A-vox » signifie « sans voix » en latin : un choix qui peut paraître mystérieux pour un groupe de musique qui écrit et interprète ses propres textes. Pouvez-vous nous expliquer ce nom ?

Anthéa : Nos textes parlent de l’actualité, de ce qui nous émeut, de ce qui nous fait réagir. Parfois, face à certains événements, on reste sans voix et quoi qu’on dise notre voix ne compte pas.

Vous êtes Ardennais d’origine.

Quand et pourquoi avoir emménagé à Lille ? Quelles sont vos adresses lilloises favorites ?

Anthéa : C’était il y a deux ans alors que nous cherchions une grande ville pour nos études. Nous avions déjà eu un coup de cœur pour Lille et nous avons été acceptés au conservatoire qui est très reconnu. C’était donc une évidence pour nous de venir ici.

Virgile : Nous aimons beaucoup l’Aéronef, la gare Saint-Sauveur, le Nouveau Siècle. Nos bars préférés sont le Drugstore et le Bar avant la fin du Monde.

Quand avez-vous musique ?

commencé

Vous êtes auteurs, compositeurs et interprètes... quelles sont vos influences dans chacun de ces domaines ?

Anthéa : Nos goûts sont très éclectiques : du jazz au classique avec le conservatoire, jusqu’à la musique contemporaine avec nos cours en musicologie à Lille 3. Nous aimons aussi nous ouvrir à d’autres domaines comme la peinture ou la photo en allant voir des expositions au musée des Beaux-Arts par exemple.

Virgile : Parfois, nous n’écoutons pas du tout la même chose ! Il y a des groupes électro qu’elle adore alors que moi non ! Nous aimons surtout aller à des concerts. La ville de Lille est vraiment géniale à ce niveau.

la

Anthéa : Nous avons toujours fait de la musique. Virgile a débuté la batterie à 4 ans et demi et moi le piano à 5 ans.

Nous sommes passés par une école, l’AME, où nous faisions des reprises encadrés par un professeur avec d’autres musiciens. Puis, nous avons souhaité prendre notre indépendance pour faire nos propres compositions.

C’est à ce moment que nous avons crée A-Vox. On rappelle que vous êtes frère et sœur... Quels sont les avantages et désavantages à travailler en famille ?

Virgile : Nous habitons ensemble donc les répétitions et les rendez-vous sont simples à programmer. Parfois, il y a des disputes mais elles ne durent jamais longtemps. Nous nous sommes toujours bien entendus et nous nous

12 J U I L LET | AOÛT

réconcilions vite. Nos parents, qui eux ne sont pas du tout du milieu, nous accompagnent et nous soutiennent vraiment.

Retrouvez les A-vox au Mainsquare le dimanche 3 juillet 2016 sur la GreenRoom de 16h45 à 17h45.

L’EP Resist est disponible sur Deezer et Spotify. Rendez-vous sur leur page FB.

A-VOX

Vous vous définissez comme « électro rock » ?

Anthéa : Nous n’avons jamais choisi ! Nous écoutons ce que le public en pense après les concerts et c’est en tout cas ce qui ressort le plus. Certains nous qualifient même de « punk » dans l’attitude. Nous avons parfois entendu « new wave »...

tel ou tel vêtement, bijou ou accessoire. Je reçois même des messages de filles qui veulent montrer une photo de moi à leur coiffeur !

Virgile : Nos marques préférées sont Agnès B, The Kooples, Sandro, Vagabond et bien d’autres. Nous recherchons des pièces originales et de qualité.

Votre nouvel EP s’intitule «Resist». Contre quoi résistezvous ?

Anthéa : «Resist » est le titre de l’EP mais avant ça, celui d’une des chansons. Nous l’avons composé juste après les attentats à Charlie Hebdo. Puis, il y a eu ceux du Bataclan. En réaction à tout ça, nous avons trouvé approprié d’en faire le titre de l’EP.

Votre look est facilement identifiable. D’ailleurs, la pochette de l’EP le prouve... on vous reconnaît en quelques traits. Vous pensez que ça fait partie du groupe et en jouez volontairement ou c’est plutôt inconscient ?

Anthéa : Nous travaillons beaucoup notre image. Le public y est sensible et nous demande souvent d’où vient

Anthéa : C’est fou d’y retourner!

En général, nous ne stressons pas en amont donc pour l’instant tout va bien. Quinze minutes avant de monter sur scène, la pression montera mais disparaitra vite. À propos de scène, on vous sent électrisés lorsque vous y êtes et vous semblez transmettre cette énergie au public. Pouvez-vous nous en dire davantage sur votre rapport à la scène ? Avez-vous une manie en coulisse avant d’y entrer ?

Parmi vos morceaux, on retrouve seulement deux textes en français : « Innocent » et « Les mots ». Vous vous sentez plus à l’aise en anglais ?

Anthéa : Au début, j’écrivais uniquement en français. Puis, nous nous sommes mis à l’anglais pour toucher plus de monde à l’international. Depuis un an, nous revenons au français car c’est important de garder des morceaux dans sa langue natale... nous avons l’impression que le message est plus fort.

beaucoup de premières parties comme celle de Calogero, de Miyavi et de Twenty One Pilots.

Nous avons joué dans beaucoup de salles connues comme le Splendid à Lille, le Bataclan et le Trianon à Paris, La Laiterie à Strasbourg...

Virgile : Nous avons un « tcheck » un peu ridicule entre nous et un autre avec l’équipe technique (Rires).

Anthéa : La scène est l’endroit où nous préférons être. Nous interagissons beaucoup avec notre public duquel nous sommes très proches. Nous allons toujours le voir à la fin des concerts.

L’année dernière, vous remportiez le tremplin du Main Square. Cette année, vous y retournez donc. Cela a été un véritable tremplin justement pour votre carrière ?

Comment vous sentez-vous à moins d’un mois du festival ?

D’autres projets Main Square ?

après

le

Virgile : Nous faisons plusieurs autres festivals cet été comme celui de Gignac ou encore Rock-les-bains. Nous avons des dates de concert programmées jusqu’en mars 2017 !

Virgile : Ça porte vraiment bien son nom ! Nous avons pu jouer devant 10 000 personnes, c’était énorme ! Le directeur du Mainsquare, Armel Campagna, nous a vraiment pris sous son aile. Depuis, nous avons fait

J U I L L E T | A O Û T 13

en m o de vaca n ces

Sea, style & sun

en mode vacances Cap au soleil ! Que ce soit pour un week-end à la mer ou des vacances exotiques, petit tour d’horizon des pièces indispensables pour flâner cet été. Du top Bardot à la robe-caftan, en passant par le bikini en crochet et les sandales plates, découvrez les secrets d’un style boho-chic et d’une allure effortless.

Destination : la valise estivale parfaite.

PAR alexandrine rohart styliste

U NE ROB E B LANC HE ROMANTI QU E TE ND A N CE W HITE S P IR IT

La robe blanche est devenue une pièce incontournable du dressing estival. Dès l’arrivée des beaux jours, sa teinte immaculée donne tout de suite un air de vacances. C’est la pièce clef d’un look romantique et plein de fraîcheur.

Adoptez-la pour une virée en bateau ou un cocktail au bord de la piscine. En broderie anglaise, dentelle ou voile de coton, elle dévoile la peau en toute innocence.

L’ampleur sied bien au blanc, privilégiez donc des volumes généreux et aériens. Plus le modèle est sobre et court, plus vous pouvez jouer sur une accessoirisation étudiée. À l’inverse, plus il est sophistiqué et long, plus il faut miser sur la simplicité.

U N TOP RAY E B LE U ET B LAN C LI GN E DE C O N D UITE

Si les rayures horizontales de la marinière restent tendance, cette saison ce sont leurs cousines verticales qui ont la cote. Déclinées en bleu et blanc, elles prennent des airs faussement sages sur des chemises en popeline de coton ou seersucker. Mais c’est lorsqu’elles s’impriment sur des tops féminins parés de smocks, noeuds et volants qu’elles prennent tout leur sens. Pour rendre une chemise rayée moins sévère, portez-la nouée sur le devant, les manches retroussées, avec un short blanc, des espadrilles et une manchette. Si vous optez pour un caraco à basque boutonné, glissez-le sur une jupe en jean avec des mules.

MANGO 14 J U I L LET | AOÛT

en m ode vaca n ces

J U I L L E T | A O Ă› T 15

en mo de vaca n ces

U NE ROB E- C AF TAN LA SORTIE D E PLA G E I DEA LE

Avec un seul bagage pour tout emporter en vacances, chaque pièce doit jouer son rôle à la perfection, à l’instar de la robe-caftan.

Après un bain de soleil, vous avez envie d’enfiler un vêtement léger, facile à porter et chic. La robe-caftan est la sortie de plage idéale! Pour une escapade citadine, portez-la ceinturée avec des sandales aux lanières entrelacées, une manchette dorée et un cabas en macramé. Les bloggeuses et top modèles ont adopté les créations de l’Israélienne Dodo Bar Or, qui marie avec brio tissus traditionnels et lignes contemporaines.

U NE PIEC E EN DENIM B RODÉ UN A IR DE SEVEN TIES

Indispensable du dressing, le jean se renouvelle et revêt des broderies notamment chez Gucci, l’une des griffes les plus prescriptrices du moment. Fusion parfaite entre la tendance denim et la mouvance seventies, les pièces en jean brodés font le miel des nostalgiques de la période hippie. Dénichez un modèle aux broderies non cheap : short, jupe trapèze, veste...

Associez-le à des basics comme un tee-shirt blanc et des baskets pour éviter d’accentuer sa dimension peace & love. Quelques écussons bien choisis peuvent booster vos vieilles pièces en denim. A vous de jouer !

U NE BLOU S E B OH ê ME UN ADN EXO TIQ UE

La blouse folk est en vogue depuis plusieurs saisons, mais la marque new-yorkaise March 11 a récemment pimenté la tendance en remettant au goût du jour son esthétique traditionnelle. Choisissez une blouse ample, colorée, généreusement brodée et à l’ADN exotique assumé. À la plage, enfilez-la sur un bikini pour siroter un Mojito à la paillote du coin. Pour faire votre marché, portez-la avec un short type Levi’s vintage, des baskets, des bijoux façon grigris et un panier en osier.

16 J U I L LET | AOÛT

DE S SANDALE S P LATE S L A M A R C HE A S U IV R E

Cet été, les sandales font du plat, à quel modèle succomberez-vous ? Côté tendances, vous avez le choix : les pompons gagnent en légitimité, les lacets s’enroulent autour des chevilles, les larges brides croisées ont la cote et les semelles crantées font des infidélités aux boots. Mais de belles sandales artisanales suffisent parfois à rehausser vos looks les plus simples.

Chez Ancient Greek Sandals, un jeune label en vogue, chaque modèle est fabriqué à la main à Athènes et porte le nom d’une divinité. Face au succès des Birkenstock, les marques proposent désormais, aux côtés des escarpins vertigineux, des sandales au confort ultime, mais bénéficiant d’un traitement esthétique tout particulier. Les claquettes deviennent des it-shoes à part entière en troquant peu à peu leur nature sporty pour un ADN plus sophistiqué.

N’oubliez pas de passer par la case pédicure!

e n mo de vaca n ces

CAMPAGN E H&M SS 16

U N M AILLOT U NE- P IÈ C E dé coup e s e t d écol l e t é s

Qui a dit que le maillot de bain une-pièce était réservé aux cours de natation? Il signe son grand retour et devient l’indispensable glamour de votre valise. Un décolleté vertigineux ou des découpes audacieuses le libèrent de son ADN trop sage. En dévoilant plus d’épiderme que d’ordinaire, le maillot une-pièce nouvelle génération rivalise avec le bikini. Cet été, il se porte aussi comme un top à part entière pour passer de la plage à un bar branché en un clin d’œil.

U NE ENCOLURE B ARDOT LE NOU VEA U DEC OLLETé

Le top épaules dénudées est rendu célèbre par Brigitte Bardot dans les années 60. Cette saison, il est notamment revisité par Chloé. Il sublime le port de tête et apporte une touche irrésistiblement féminine à l’allure. Préférez un modèle ample pour être plus sensuelle que sexy. Les plus pointues oseront la version

boutonnée comme une chemise. Décalez votre top Bardot avec une jupe à boutons et des baskets immaculées. Si vous optez pour un modèle cropped, glissez-le sur un jeans mom roulotté ou une jupe midi taille haute.

Côté accessoires, misez sur des créoles pleines mises en majesté grâce à une queuede-cheval.

DE S C REOLE S M ODERNE S La b oucl e e s t boucl é e

La tendance est aux pendants d’oreilles massifs à l’allure arty-glam : disques oversize, créoles graphiques ou perlées. Les créoles modernes mettent l’accent sur la forme, les reflets et n’ont pas peur de la 3D, ni des volumes XXL. Elles insufflent au port de tête une bonne dose de caractère. Arborez une paire au volume maîtrisé, qui a ce petit truc en plus, sans tomber dans le bling. Le plus souvent dorées, les néo-créoles apportent de l’éclat à un top Bardot rayé et irradient une longue robe blanche.

J U I L L E T | A O Û T 17

en mo de vaca n ces

U NE ROBE LONGU E GYPS ET C H i c l ’ a ir d e r i en

Grand classique du vestiaire estival, la robe longue fait montre d’élégance. Sa coupe ample offre une silhouette libre et nonchalante. Les matières aériennes se parent d’imprimés fleuris et broderies délicates. Fluide et légère, elle est idéale pour rester fraîche aux heures les plus chaudes. Osez la couleur : un jaune safran, un corail ou un tie-and-dye de nuances océaniques. Vous l’enfilez et vous êtes prête pour une balade au cœur de la vieille ville ou une soirée sur la plage. Elle se porte aussi bien avec des sandales, qu’une paire de baskets type Converse pour briser les codes.

U N B I KINI EN C RO CHET IN STAGRAM M Y PEEPTO ES

F a i t mai n

Porté par la tendance seventies et son attrait pour le fait main, le maillot de bain en crochet inonde les plages. Généralement proposé en ivoire, il est décliné cette saison dans des tonalités colorées : jaune, vert, turquoise, rose... Avec des inconditionnelles comme Bar Rafaeli, les modèles du label culte Kiini remportent tous les suffrages. Optez pour un bikini triangle en néoprène ultra-stretch avec des finitions au crochet, qui allie style et praticité, esprit sporty et touche bohème.

Vous avez envie d’un petit sorbet à la pastèque? Enfilez simplement un kimono blanc, un short en denim et un collier en bois pour une dégaine cool et folk.

MAIS AUSSI...

IN STAGRAM R EBE CCA LAUR EY

ASTUCES SHOPPING Profitez, les soldes continuent jusqu’au mardi 2 août prochain. Vous dénicherez la robe de l’été chez High ou le jean Dsquared2 tant convoité chez MichelRuc. Pour les fashionistas en quête de bons plans, foncez chez Mademoiselle Coquette !

18 J U I L LET | AOÛT

Mettez également dans votre valise : un short type Levi’s vintage, un pantalon à pont, une chemise kaki à porter ouverte sur un top ou un bikini, une robe esprit lingerie pour vos soirées, une combinaison safari, un tee-shirt kitsch à porter noué devant, une blouse avec une encolure lacée, des espadrilles, des mules, un maillot de bain à bordure blanche, un autre à finitions festonnées, des lunettes de soleil papillon ou pilote, un canotier...

un été sur L a c ô t e d ’ o p a l e

escale à dunkerque À seulement 1 heure de la métropole lilloise, Dunkerque s’affiche comme la destination «hype» de l’été 2016. De la station balnéaire de Malo les bains au centre ville, on vous fait (re)découvrir cette ville où il fait bon vivre.

P a r É l o d i e B RAND T, s té p h a n i e t h e e t e n & M OR G AN PA V AU T P h o t o s PI x o p i c t o & O s c a r d e c l e r c k

JUILLET | AOÛT

19

MALO LES BAINS

E

nvie de vous dégourdir un peu les jambes ? N’hésitez pas à vous lancer à l’assaut de notre Station balnéaire Malo-lesBains, (autoproclamée la Plus Belle Plage du Nord) pour faire un «petit tour de digue». «Un tour de digue ?»

Kezako ? Expression typiquement locale qui désigne un passe-temps tout aussi local qui consiste à longer le front de mer du Palais des Congrès (Kurssal) au mythique poste bleu. Pour les gourmands, halte obligatoire chez Ruello pour goûter ses fameuses couques-suisses.

Pourquoi pas savourer aussi une glace artisanale du Cornet d’Amour, maitre glacier. Pour les plus téméraires, votre périple vous amènera jusqu’aux dunes de Leffrinckoucke et les blockhaus, vestiges encore visibles des combats de la seconde guerre mondiale, de quoi vous imprégner avant la sortie

du film « DUNKIRK » du célèbre réalisateur Christopher NOLAN. Tout au long de votre marche vous découvrirez la magie architecturale de notre littoral où se mêlent façades contemporaines et villas Malouines aux arabesques typiquement Art Déco. Malo-les-Bains regorge de pépites architecturales ! Flâner dans ses rues vous amènera dans un autre monde, une autre époque…

Conscient de ce potentiel, l’office de tourisme organise des visites guidées amenant à découvrir les villas, rendez vous à l’office de tourisme plage au Kursaal.

Escale à dunkerq ue

GASPARD Prénom masculin porté par le célèbre créateur de la petite commune (à l’époque) de « Malo-les-Bains ».

Oui, mais pas que. En effet, récemment, cet ancien prénom a été remis au goût du jour afin d’être la nouvelle boutique qui devrait, sans nul doute, plaire à votre Jules. Ce dernier pourrait même vous faire des infidélités et craquer… pour le dernier sweat, à l’effigie de la station balnéaire dans laquelle vous avez décidé de poser vos valises le temps d’un week-end. Car, Gaspard n’est pas seulement la garçonnière de tous les « chics types », mais c’est aussi la boutique-atelier, productrice des tee-shirts « Malo ». Le tout situé en plein centre-ville de Dunkerque. Habillé, sobre ou chic, « Jules » ne pourra s’empêcher de sortir de là sans une nouveauté. Résumer Gaspard en un mot ?

L’authenticité (au gré des saisons) ! gaspard 7 bis rue du président Wilson - 59140 Dunkerque 03 28 27 47 35 > Suivez toute l’actualité de la boutique Gaspard Dunkerque sur Facebook & Instagram

AUTRE CHOSE Depuis 1991, Agnès et son équipe vous accueillent dans la boutique de deco la plus en vogue du dunkerquois. Branché et tendance, le magasin propose une multitude d’idées cadeaux pour faire plaisir et se faire plaisir. Alliant conseils avisés et sourires, ces expertes de la décoration vous entrainent dans leur univers moderne et coloré.

Autre Chose 11 rue du président Wilson - 59140 Dunkerque 03 28 63 21 50 > Suivez toute l’actualité de la boutique Autre chose sur Facebook

Le petit autre chose L’équipe du Petit Autre Chose vous apporte depuis 20 ans ses précieux conseils pour offrir à vos enfants des produits de qualité , tendres et colorés. Retrouvez l’ensemble de l’univers de la petite enfance et notamment la marque Moulin Roty, au 27 place Émile Bollaert à Dunkerque .

Une seconde boutique vous ouvre ses portes au 99 rue Esquermoise à Lille .

LE PETIT AUTRE CHOSE 27 Place Emile Bollaert - 59140 Dunkerque - 03 28 66 16 70 99 Rue Esquermoise - 59000 Lille - 03 20 06 94 70 > Suivez toute l’actualité de la boutique Le petit autre chose sur Facebook

JUILLET | AOÛT

21

Escale à dunkerque

Made concept store Quand vous « shoppez », le temps de trouver la pièce, voire la tenue, qu’il vous faut, vous en avez pour des heures ? Un peu comme lorsque vous êtes chez vous, face à votre dressing. Ok, on se comprend. Vous avez donc besoin d’un espace cocoon dans lequel vous pouvez discuter et où vous ne voyez pas le temps passer (et tant pis pour Jules) ? Parfait, prenez donc la direction de la boutique de Madeleine où à la touche de chic, s’ajoutera une note sobriété. Le tout saupoudré de tendances bohèmes. Ici, vous serez dans un concept-store, à mi-chemin entre Maje, See U Soon ou BA&SH et où les collections raviront, au fil des saisons, la femme active de 18 à 45 ans. Mesdames, été comme hiver, Dunkerque sera votre nouvelle destination mode. Et, vous ne pourrez plus vous en passer !

MADE CONCEPT STORE 3 rue de l’Amiral-Ronarch - 59140 DUNKERQUE 03 28 25 50 77 > Suivez toute l’actualité de la boutique Made Concept Store sur Facebook & Instagram

LEGROS PâTISSERIE CHOCOLATERIE Maison fondée en 1934, la pâtisserie Legros est une institution pour tous les amoureux de chocolat et de pâtisserie haut de gamme. La fabrication locale et artisanale de ses produits a fait sa réputation, c’est pourquoi les clients viennent de toute la région et même parfois de plus loin pour retrouver les gourmandises de leur enfance. Si vous vous arrêtez dans l’une des deux boutiques que l’enseigne propose, à Bergues ou à Dunkerque, il vous faut absolument goûter «le beffroi de biloute» et «le rocher» spécialité praliné. La Maison propose aussi une belle gamme de vins, biscuits et autres spécialités de la région.

Laissez vous tenter par ces douceurs ! C’est l’adresse incontournable pour tous les épicuriens.

LEGROS PATISSERIE CHOCOLATERIE 9 rue Jean Bart - 59140 DUNKERQUE 3 place de la république 59380 BERGUES 03 28 66 50 23 > Suivez toute l’actualité de la Pâtisserie Legros sur Facebook

22

J U I LLET | AOÛT

Escale à dunkerq ue

LE MÔLE 1 ET LE QUARTIER DE LA CITADELLE Le quartier de la citadelle s’inscrit dans le programme de réhabilitation «Projet Neptune» lancé en 1989 dans une ville encore meurtrie par la fermeture récente des Chantiers de France, ce dernier envisage de réconcilier le port et la ville en visant la reconquête de plus de 180 hectares de friches industrielles autour des bassins.

Au centre de ce quartier très vivant de Dunkerque vous trouverez l’université ULCO entourée de nombreux bars et restaurants. À la fois stricte et anguleux le bâtiment qui accueille les étudiants de toute la côte d’opale vous apparaîtra tel une vague de métal venant ensevelir l’ancien entrepôt à tabac sur lequel elle s’adosse. Conçu par le cabinet parisien «Architecture - Studio» au début des années 90 l’ULCO fait étrangement écho à la «Halle aux sucres» qui accueille en son sein depuis 2015 le Learning center.

Les deux anciennes friches ont été évidées, la charpente et le revers des vieux murs sont nettoyés. Le Môle 1 n’est pas forcément le quartier de Dunkerque le plus attrayant au premier coup d’œil mais ne vous fiez pas à ses apparences de friches industrielles il y grouille une vie culturelle des plus bouillonnantes. Chaque entrepôt que vous verrez a été occupés par l’association Fructôse bien avant que la municipalité ne décide d’y installer son Learning center et la future Patinoire.

Base de soutien aux artistes, Fructôse est un incubateur, une pépinière, une ruche, une fabrique pour les entrepreneurs culturels de la région, de toute la France ou bien même de l’étranger.

Escale à dunkerq ue

LA PASSERELLE DU GRAND LARGE Récemment inaugurée, la passerelle du Grand Large fait à présent partie du paysage du bord de mer et rejoint la famille des équipement dunkerquois qui ne peuvent laisser personne indifférent. Entièrement dédiée aux piétons et cycliste,et conçue par l’architecte parisienne Brigitte DE KOSMI, cette passerelle faite d’acier et de bois enjambe élégamment le canal exutoire et relie la digue de Malo-les-bains et le quartier du Grand Large. Quartier qui rappelons-le est la poursuite du projet de réhabilitation des anciens Chantiers de France, baptisé «Projet Neptune». Prouesse architecturale de par son ancrage dans le canal et sa longueur de 400 m, dont plus de 120 m de porte-à-faux qui font d’elle l’une des plus longues de France, la passerelle a été pensée et dessinée pour faire écho à l’esthétique portuaire de notre chère cité de Jean Bart. Reprenant le tracé des mâts et autres grues présentes dans les alentours, elle paraît se fondre dans le paysage à un détail près : à la tombée de la nuit, elle revêt ses habits de lumière et ponctue la surface de l’eau de mille et une nuances grâce au travail de l’architecte éclairagiste Patrick Rimoux. Au bout ... vous trouverez l’œuvre majestueuse des architectes de renommée mondiale LACATON et VASSAL. N’hésitez pas une seule seconde, poussez la porte du Fonds Régional d’Art Contemporain du Nord-Pas de Calais et découvrez la collection de ce bâtiment exceptionnel.

SACHA CHAUSSURES Mesdames vous êtes dans le temple des chaussures artisanales italiennes ! Vous y trouverez tous les spécialistes du fait main italien: PANTANETTI, JO GHOST, LA BOTTEGA DI LISA... mais aussi des marques renommées de tout les horizons tels que ASH, STRATEGIA, UGG, FRU.IT, VIC MATIÉ, KANNA et même HAVAIANAS pour votre aprèsmidi sur le sable chaud de Malo-les-bains. Si vous avez déjà fait un peu de shopping chez JE VOUS AIME n’hésitez pas à pousser la porte de SACHA pour parfaire votre tenue, ou le contraire d’ailleurs.

Les deux boutiques sont très complémentaires et organisent ensemble un très beau défilé chaque saison. Enfin si votre budget vous le permet encore vous pourrez craquer pour un sac italien REHARD ou encore une doudoune COLMAR ... rien n’est trop beau pour une balade sur le bord de mer.

SACHA CHAUSSURES 10 rue Thévenet - 59140 DUNKERQUE 03 28 60 96 90 > Suivez toute l’actualité de la boutique Sacha Chaussures sur Facebook

24

J U I LLET | AOÛT

Escale à dunkerq ue

JE VOUS AIME Une surprenante boutique ! Pour un peu on se croirait à St Germain ou dans les ruelles de Coven Garden au décor vintage décalé. On y trouve tout ce qui fait craquer les parisiennes en ce moment avec le meilleur des marques : CHLOÉ STORA, SUZIE WINKLE, LAURENCE BRAS, BA&SH, AMERICAN VINTAGE, GINETTE N-Y, DELPHINE PARIENTE et MAY BAY. Vous apprécierez particulièrement les conseils avisés d’Isabelle et de sa fidèle partenaire mademoiselle Coco. Le petit plus : la boutique est située sur la plus jolie place du centre ville, surplombée par le beffroi classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, rien que ça ! C’est résolument une boutique où il fait bon y faire son shopping. Vous y trouverez à coups sûrs toutes les pièces phares de la saison.

JE VOUS AIME 8 place du Beffroi - 59140 DUNKERQUE 03 28 59 04 55 > Suivez toute l’actualité de la boutique Je Vous Aime sur Facebook

JUILLET | AOÛT

25

Escale à dunkerq ue

L’AGENDA DE L’ÉTÉ Jeudi 28 JUILLET - balade à vélos

Michèle Volot vous emmène sur les pistes cyclables et au fil des canaux découvrir un quartier encore méconnu : l’île Jeanty.

Votre visite se termine devant une péniche où d’anciens mariniers, tout en partageant un goûter, vous parlent de leur métier et font revivre leurs souvenirs.

Tarif: 8€/pers 30 juillet - déjeuner promenade

SIZE Depuis que vous avez goûté à votre paire de Stan, Superstar ou Cortez, vous ne pouvez plus vous en passer ? Oui, mais vous aimeriez bien en changer et, surtout, éviter d’avoir la même paire que tout le monde.

Ok, à Dunkerque, on a la boutique qu’il vous faut : Size.

Ici, vous êtes à la bonne porte. Car, pour faire simple, vous êtes dans l’antre de la basket. Pour vous Messieurs, mais aussi pour vous Mesdames. Et vous aurez, en plus des modèles classiques, accès à des modèles exclusifs puisque le concept a pour caractéristique de ne proposer que des produits uniques, voire de travailler avec des marques pas toujours distribuées. Ça pourrait être une belle alternative à vos achats sur vos sites spécialisés préférés. On vous l’assure !

SIZE 15 place du Beffroi - 59140 Dunkerque 03 28 58 01 55 > Suivez toute l’actualité de la boutique Size Dunkerque

Combinez gastronomie et visite des villas balnéaires. Originalité ? Entre chaque balade, agrémentée des commentaires de votre guide sur les petites et les grandes histoires des villas, profitez d’une étape gourmande dans 3 restaurants différents de la station où vous seront servis respectivement l’entrée, le plat et le dessert.

Tarif: 39€/pers Jeudi 11 août - quartier excentric

Une promenade au cœur de Rosendaël et de son « quartier excentric » en compagnie de Laurence Claeysen qui partagera sa vision et passion pour l’architecture originale de ce quartier. La visite se prolonge par la découverte des villas de bois et jardins environnants.

Tarif: 7€/pers

sur Facebook & Instagram

Dimanche 20 août - sophrologie

VOUS AIMEREZ AUSSI...

Prendre un verre dans les lieux branchés du centre ville, ou sur le bord de mer, tranquillement installés à une des nombreuses terrasses sur le sable. Une nouveauté qui n’a pas mis bien longtemps à faire le bonheur de tous.

Certaines se sont même transformées en vrais bars de plage qui n’ont rien à envier à ceux de la côte d’azur !

Apprécier l’architecture en vous laissant guider vers le quartier « exentric » à Rosendaël. Véritable témoin du style art déco, il est composé de pas moins de 35 villas, dessinées par l’architecte François Reynaert, toutes plus originales les unes que les autres.

Profiter de la diversité culturelle de la ville avec ses concerts, spectacles, musées, expositions, activités sportives, cinémas… vous ne manquerez pas de choix !

Autant de moments que vous pourrez partager tout l’été avec le hashtag #dknewhype.

Testez la sophrologie avec Adeline Kameni ! Au cœur du grand site des Dunes de Flandre, combinez les bienfaits de la sophrologie au plaisir de la marche.

Une méthode de relaxation en plein air qui fera des émules !

Tarif: 20€/pers vendredi 28 août - rand’eau mer

En immersion dans les vagues, voici une remise en forme inédite ! Profitez d’une randonnée aquatique dans la mer du Nord. Discipline accessible à tous, la combinaison vous est prêtée. Plus doux que le jogging, la Rand’eau Mer apporte tous les bienfaits des bains de mer. Fournir taille et pointure à la réservation.

Tarif: 10€ la séance

Feuillet spécial 8 pages imprimé sur du papier recyclé 100% Français.

Imprimé chez SIB Imprimerie, à Boulogne sur Mer.

26

J U I LLET | AOÛT

to u tes e n maillot !

Comment porter l e m a i l l o t d e b a i n e n 2 0 1 6 ?

Toutes en maillot ! À l’arrivée des vacances d’été, la sempiternelle question se pose : avec quel maillot de bain vais-je lézarder sur les plages cette année ? Couleurs, formes, imprimés… les choix sont multiples. En mode comme ailleurs il s’agit « juste » de faire le bon. Pour vous aiguiller dans votre recherche du maillot de bain de votre été, voici les grandes tendances maillots de bain 2016.

Par Laura dejas

La pièce graphique Longtemps réservé aux couloirs de natation, le une pièce tente un retour sur les plages depuis quelques années déjà.

En 2016, la consécration est enfin arrivée !

Choisissez-le graphique : ajouré ou avec des attaches originales. Certes, votre bronzage ne sera pas uniforme mais on ne peut pas tout avoir !

sensation sur les plages avec leurs couleurs vives et leur style bohème reconnaissable entre mille.

Le sport(swim)wear

L e b i k i n i KIINI

Avec le sportswear, notre dressing s’inspire nettement du vestiaire de sport. Sur les plages, l’inspiration continue avec les maillots de bain de surfeuse et leurs brassières à motifs imprimés. Parfait pour celles qui préfèrent les activités au farniente.

Pour celles qui préfèrent ne pas prendre de risque, jetez-vous sur les bikinis crochets faits main de la marque KIINI. Ils font le buzz sur la toile et feront à coups sûrs également

Les maillots de bain de l’été se portent donc bohèmes, graphiques ou sportifs. Faites votre choix selon votre style puis profitez des plages ensoleillées !

28 J U I LLET | AOÛT

Li lle 5 rue BartholomĂŠ Masurel Tel. 03 20 78 46 38

www.eresparis.fr

Bis Repetita Ce n’était pas notre premier choix, mais nous leur laissons une seconde chance. Bis Repetita vous dévoile les photos que nous avions sélectionnées, mais pas publiées.

Photographe CAROLINE COO | Styliste Thibault & LOUISE | COIFFEUR DOM @ LE MONDE ADDICT Make-up VIRGINIE ALLAIS | Mannequin maNON @ IMM INTERNATIONAL | Boutique MANILA GRACE

Photographe Fabrice gallez Styliste Thibault & LOUISE Hair et Make-up Marie Robbe Mannequin marine @ dominique models Boutique HIGH

Photographe CHRISTOPHE MOLINARI | Assistant photo jean-romain PAC Styliste ANGelique lancelle | Hair et Make-up RIKA BITTON Mannequin Coline Aulagnier @ Crystal models Retoucheur sebastian bar | Boutique eres

Photographe AKA MR GREY coiffeur antoine iter | Make-up Lila guĂŠant Mannequin hugo @ rockmen Boutique Culture denim

Photographe yoann silloine | Make up victoria monvoisin | Rugbymen Ralph & Elie

ELIE

Summer Vibes Photographe NICOLAS SIMOES Mannequin Coline Aulagnier @ Crystal models

Coline PORTE UN MAILLOT DE BAIN ERES ET UNE JUPE SUNCOO

Coline PORTE UN top asos ET UN pantalon zara

Coline PORTE UNe tunique BASH

L’ i n d o n é s i e

le plus grand archipel du monde

cap sur l’indonésie Pour beaucoup d’entre nous, l’Indonésie se résume à Bali, son île la plus populaire.

L’Indonésie est le plus grand Archipel du Monde. Située entre l’océan Indien et le Pacifique, cette terre bordée par les eaux turquoises est un mélange complexe de modernité et de traditions millénaires. Elle est devenue au fil des années « un must have » aussi bien pour les routards du monde que pour les voyageurs en quête de luxe et de repos. Volcans, rizières, lagons bleus, fêtes et rituels...

P a r v i r g i n i e va n b l e u s P h o t o s t h i b a u l t e t l o u i s e a u l e i c a Q

48 J U I LLET | AOÛT

L’ i n d o n é s i e

J U I L L ET | A O Û T

49

L’ i n d o n é s i e

BALI Notre première Escale commence à Bali.

Atterrissage à l’aéroport de Denpasar situé au Sud de l’île. Direction Ubud ou vous attendent rizières luxuriantes et relaxation.

Le massage aux huiles essentielles suivi d’un bain aromatique au « Ubud Bodyworks Center » est un délice pour le corps. Sur la route n’oubliez pas de faire un stop dans la ville de Tampaksiring et notamment pour admirer le temple aux fontaines sacrées de Tirta Empul. Un moment de pure tradition...

Si les touristes et les singes ne vous effraient pas, rendez-vous dans la Monkey Forest située en plein centre de Ubud. Continuez en prenant la direction du charmant village de pêcheur de Amed à l’Est de l’île. Encore trop peu connu vous y pratiquerez le yoga et la plongée sans oublier une balade en scooter le long des plages pour admirer les bateaux traditionnels des pêcheurs du pays. Pour une vue panoramique au lever du soleil, l’ascension de nuit du mont Agung, culminant à 3142 mètres d’altitude est une belle option. Vous êtes amateur de surf?

Direction la pointe Sud de l’île et le spot mythique d’Uluwatu, pour les confirmés ou simples spectateurs admiratifs. Pour les autres, rapprochez-vous des spots de Kuta ou de la très chic et cosmopolite Seminyak.

L’un des meilleurs compromis pour séjourner dans cette partie de l’île. Une escale par le temple de Tanah Lot en bordure de plage avant la traditionnelle séance shopping de fin de journée suivie d’un cocktail dans l’un des lieux branchés de la ville pour admirer le coucher du soleil comme le « Kudeta ». Pour les plus fêtards, rendez-vous à « La Favela » et son ambiance vintage très séduisante.

Pour les plus conventionnels, la péninsule de Bukit et plus particulièrement Jimbaran est un lieu parfait pour déguster une langouste ou un poisson grillé les pieds dans l’eau !

Les cinéphiles eux, apprécieront la sublime crique de Padang Padang, lieu de tournage d’une des scènes du film Mange, Prie, Aime avec la célèbre Julia Robert. Et si le temps ne compte pas pour vous, prenez le bateau depuis Sanur et rejoignez la paisible Nusa Lembongan pour une expédition sousmarine unique à la recherche des raies Manta et des poissons Lune.

50 J U I LLET | AOÛT

L’ i n d o n é s i e

Lombok et les Îles Gili Voisine de Bali, elle est la plus accessible en bateau. Beaucoup plus sauvage, l’une de ses principales activités reste l’escalade du Volcan Rinjani, culminant à 3726m d’altitude. Départ matinal pour une montée physique, vous ne serez pas déçu à votre arrivée au sommet.

Paysage de carte postale garanti !

Continuez votre visite par la paisible Kuta- Lombok, homonyme de la fêtarde ville de Bali. Mais pas d’inquiétude, ici du repos bien mérité, des plages à perte de vue parmi les plus belles de la région et de magnifiques spots de surf accessibles en scooter ou en bateau, comme celui de Gerupuk. On aime Lombok pour son authenticité loin des agitations de Bali.

Appartenant à Lombok, les Gili signifiant « île » en indonésien sont la destination des voyageurs recherchant une eau turquoise loin de l’agitation de l’océan.

Ces 3 îles ont chacune leurs atouts. On loge à Gili Trawangan pour son coté huppé festif. On mange sur son petit marché toujours animé, on boit un verre au son du Reaggae au « Sama Sama » et surtout on ne manque pas le coucher du soleil affalé sur un pouf à l’extrémité sud

de l’île. Mais le moment le plus délicieux c’est la rencontre avec les tortues lors d’une excursion masque tuba.

Gili Méno, petit coin de quiétude ravira les voyageurs en quête de discrétion et d’envie d’images de bout du monde.

Enfin Gili Air, est un bon compromis avec un petit plus pour sa vue sur le volcan Rinjani.

Vous n’aurez de toute façon pas de mal à vous déplacer en bateau d’île en île en sollicitant les transports publics ou un pêcheur local.

Lombok et les Gilis sont souvent le choix privilégié des voyageurs qui les associent très bien avec Bali lors d’un voyage d’une quinzaine de jours.

J U I L L E T | A O Û T 51

Flores Situé à L’Est de Lombok, Flores se rejoint principalement par avion depuis Bali ou en croisière de 3 nuits.

Si vous choisissez le bateau, vous ferez une halte sur l’incroyable Pink Beach connu pour son étonnant sable de couleur rose.

Le long de la Transflores, route sinueuse traversant l’île, partez à la découverte des chutes d’eau de Cunca Wulang, des rizières en toile d’araignées non loin de Ruteng, et du Volcan Kelimutu avec ses lacs changeant de couleur au fil de la journée. La légende raconte même que les lacs y sont sacrés car les âmes des défunts y résident. Chaque lac a sa particularité, le premier contient les âmes des jeunes gens, le second celles des plus âgés et le troisième celui des mauvais esprits.

N’oubliez pas Labuanbajo qui connait l’un des meilleurs développements d’Indonésie et qui ravira vos papilles à l’occasion d’une bonne tablée avec pour finir le repas un verre d’alcool local : L’arak à base d’alcool de palme.

Flores est aussi très connu pour sa proximité avec l’île de Komodo et de Rinca, lieu d’observation des dragons de Komodo existant depuis des millénaires et vivant en liberté dans cette région. L’un des moments forts de votre périple en Indonésie, pour la rareté de cette espèce.

52 J U I L LET | AOÛT

L’ i n d o n é s i e

En Pratique SE RENSEIGNER Pour préparer votre voyage dans les meilleures conditions, consulter la référence de tout bon globetrotteur, lonelyplanet.fr. Pour des idées d’itinéraires, rendez-vous sur www.unmondeanous.fr, dans la rubrique « voyages ».

Y ALLER Depuis la France, beaucoup de compagnies desservent l’aéroport de Denpasar à Bali avec une escale obligatoire. Pour les vols domestiques inter-îles, renseignez-vous auprès de www.garuda-indonesia.com.

PÉRIODE IDÉALE De mai à octobre, la période est dite « sèche », idéal pour votre voyage. Cependant attention à l’afflux touristique entre juillet et août, qui fera grimper l’addition. Pour les fêtes de fin d’année, le climat y est moins propice, mais les conditions restent favorables.

Sulawesi Terre contrastée d’Indonésie, la Sulawesi est un subtil cocktail de rites ancestraux, de paysages, de paradis perdus et de sourires colorés des différentes ethnies qui la peuplent. Secrètement préservée des voyageurs qui l’ont explorée, elle vous livrera tous ses secrets le long de ses routes...

Reconnaissable entre mille pour son aspect en forme de « K », la découverte de l’île de Sulawesi se fait généralement en 2 temps. Le Nord est souvent la destination fétiche des amateurs de plongée, notamment pour ses célèbres spots de Palau Bunaken et des îles Toggians qui comptent parmi les endroits les plus poissonneux au monde. L’émission Rendezvous en terre inconnue y a d’ailleurs consacré un numéro.

Pour les terriens, direction le Tangkoko National Park pour une rencontre unique avec le

SE LOGER plus petit singe du monde, le Tarsier. Pour l’autre partie, le centre se combine le plus souvent avec le Sud et la terre des Toraja. Falaise de Lemo, grottes de Londa, maisons typiques et rites funéraires.

Votre journée sera rythmée par les rencontres locales et la découverte des traditions.

Le buffle d’eau, animal sacré est selon les habitants, le seul à pouvoir transporter l’âme des défunts sur les voix de leurs ancêtres.

L’Indonésie est ce genre de pays ou rien n’est inaccessible.

Ailleurs la question ne se poserait pas. Il existe tout de même des lieux hors du commun, dits d’exception, ou le temps s’arrête. Ici au Ubud Hanging Gardens, faites un écart dans votre budget et découvrez le vrai goût du paradis !

En vous dirigeant vers le Sud, un arrêt sur le lac Tempe pour visiter le village de pêcheur et ses palmiers engloutis par les eaux. Vous arriverez ensuite à Pantai Bira, plage paradisiaque au sable fin et à l’eau transparente. Un moment de détente bien mérité qui vous fera retourner tout doucement vers Makassar et le vacarme des klaxons qui vous a tant manqué...

Hanging Garden

JUILLET | AOÛT

53

to u t e s vo i l e s d e h o r s !

Kavehome

Cet été, c ’es t f a r n i e n t e à d o m ic i l e

Toutes voiles dehors !

L’été, le farniente, le jardin, le soleil, enfin il était temps ! On va pouvoir profiter, se prélasser, se reposer et surtout vivre à l’extérieur. Car c’est un fait, durant l’été, nous mettons les voiles et déménageons dans le jardin. Déplaçant ainsi notre quotidien sous le soleil, les pieds dans l’herbe.

Par Marine merveillie Rédactrice déco

54

J U I LLET | AOÛT

to u t e s vo i l e s d e h o r s !

E

t nous sommes tous pareils ! A l’arrivée des beaux jours, nous utilisons le jardin comme notre salon. Chiffres à l’appui, 80% d’entre nous y mangent, 76% y prennent l’apéritif et 70% y reçoivent amis, familles*. Autant dire quasi tous les français possédant un jardin ! Considéré comme une extension de la maison, le jardin aussi doit subir un peu d’aménagement pour occuper toutes ces activités. Entre les repas, le repos, l’amusement… Issi Mag a cherché pour vous le meilleur pour rendre votre jardin beau et paisible. *Source Observatoire de l’Habitat Leroy Merlin 2015

Ha m a c TRIN IDAD - HES PERIDE

JUILLET | AOÛT

55

to u t e s vo i l e s d e h o r s !

Bien recevoir pour bien profiter

C uisin e OUTDOOR – Leroy Merl in

Conséquence directe de cette migration estivale, la maison entière se déplace dans le jardin. Et la cuisine n’est pas épargnée ! Les fourneaux s’invitent dans le jardin sous un coin d’ombre créé par une pergola ou une toile tendue. On dépasse le simple barbecue pour ne plus avoir à mettre les pieds à l’intérieur. Rangement, vaisselle, point d’eau, lumière, tout est pensé pour rendre la cuisine aussi pratique qu’agréable. Sur une terrasse surélevée ou en prolongement du jardin, la cuisine outdoor se pose partout à condition d’avoir un branchement électrique et un point d’eau à proximité.

Cet été le bleu roi est maitre de la couleur (indoor compris). Au bord de la piscine il affiche la tendance. Ici on joue avec les formes containers pour un rendu ultra design et industriel.

La terrasse en met plein la vue Il existe un endroit dans le jardin faisant office d’estrade, mis constamment en valeur, qui rythme la vie outdoor : la terrasse ! Véritable lieu d’accueil, elle surplombe le jardin en faisant le lien avec l’intérieur. Parfois, elle peut être isolée dans un coin du jardin pour créer un solarium bien orienté. En matière de terrasse, le moins que l’on puisse dire c’est que nous avons le choix !

Le bois reste le grand classique. Il offre une terrasse chaleureuse et naturelle. En fonction du bois choisi sa résistance peut varier. On préfèrera l’IPE pour une terrasse durable et robuste. Le carrelage quant à lui revient en force. Il se renouvelle et empreinte les codes tendances de l’indoor. Imitation béton, carreaux de ciment et même bois, il a su se refaire une place sous le soleil de nos jardins.

Pour autant celle qui remporte tous les suffrages en ce moment c’est bien la pierre bleue ! Et nous avons de la chance, la pierre bleue est extraite chez nos voisins belges, dans les carrières du Hainaut©. Pierre naturelle, non poreuse, la pierre bleue est extraite à moins 75 m du sol. Pourquoi un tel engouement ? La pierre bleue résiste parfaitement aux intempéries, avec un minimum d’entretien. D’un bleu-gris qui peut virer jusqu’au noir, elle apporte un caractère brut et design à la terrasse. Elle prend toutes les formes et épaisseurs pour offrir toutes les possibilités. Et pour aller plus loin, on peut l’utiliser partout et pour tout : meubles de salles bains, barbecue, cuisines, sols, murs…

56

J U ILLET | AOÛT

T e r r ass e P i e r r e ble u e d u Ha in a u t ©

to u t e s vo i l e s d e h o r s !

Jardin secret A l’abri des regards, on aime profiter du temps qui passe.

Au fond du jardin ou au bord de la piscine, on bouquine, on dort, se repose, bref on profite. On créé un petit jardin secret qui sera le lieu privilégié pour se retrouver en paix. Hamac design ou transat classique en bois, coin romantique sous un arbre ou détente au bord de l’eau, ce petit paradis doit vous ressembler et inspirer la sérénité.

Ike a

La trouvaille d’issi magazine Drôles d’oiseaux est un concept imaginé par le studio design Frisch – Durisotti en collaboration avec Leroy Merlin et Du Côté de chez vous. Le concept ? Imaginez et construisez vous-même votre meuble. Drôles d’oiseaux allie technologie 3D pour imprimer une partie des éléments et des composants standards disponibles dans les magasins Leroy Merlin. La première collection était une ligne de meubles à la fois originale et unique. Le dernier né de la série, la mangeoire Linotte ! Pour la construire, il suffit d’aller sur le site www.ducotedechezvous.com/drolesdoiseaux, télécharger les modèles et les notices. Une fois familiarisé avec le concept d’impression 3D, de nœuds et le montage, toutes les possibilités s’ouvrent à vous pour avoir votre mangeoire Linotte personnalisée !

JUILLET | AOÛT

57

80 Avenue Jean Lebas - 59100 Roubaix - Face Musée La Piscine - 03 20 03 81 42 www.monde-addict.com > Ouvert du Mardi au Samedi, de 10h à 19h. Jeudi de 12h à 21h30

BMW Série 2 2 BMW Série Gran Tourer Gran Tourer

www.bmw.fr www.bmw.fr

LeLe plaisir plaisir dede conduire conduire

VOYAGEZSURCLASSÉ.

SURCLASSÉ.

VOYAGEZ

BMWSÉRIE SÉRIE22GRAN GRANTOURER. TOURER. BMW 295€/MOIS €/MOIS SANSAPPORT. APPORT. **SANS 295 À PARTIR DE À PARTIR DE

BMW Bavaria Concept

BMW Autolille

CONCESSION TEST Boulevard de l’Ouest à Villeneuve d’Ascq CONCESSION TEST Tél 03 20 66 27 27 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx www.autolille.fr Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Suivez l’actualité des concessions BMW MINI AUTOLILLE & BAVARIA CONCEPT sur xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx CONCESSION TEST CONCESSION TEST Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Zone unexpo à Seclin Tél 03 20 16 00 59 www.bavaria-concept.fr

Équipements de série ou options selon versions.

Consommation en cycle mixte de la Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer : 4,1 à 6,4 l/100 km. CO2 : 108 à 149 g/km selon la norme européenne NEDC. Équipements de série ou options selon versions. * Exemple pour une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km. 36 loyers linéaires : 293,31 €/mois. Offre réservée aux Consommation en cycle mixte de la Nouvelle BMW Série 2 Gran Tourer : 4,1 à 6,4 l/100 km. CO2 : 108 à 149 g/km selon la norme européenne NEDC. particuliers, valable pour toute commande d’une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere avant le 30/06/2016 dans les concessions BMW Participantes. Sous réserve d’acceptation par * Exemple pour une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere en Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km. 36 loyers linéaires : 293,31 €/mois. Offre réservée aux BMW Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurance immatriculé à particuliers, valable pour toute commande d’une BMW 214d 95 ch Gran Tourer Premiere avant le 30/06/2016 dans les concessions BMW Participantes. Sous réserve d’acceptation par l’ORIAS sous le n°07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr.

BMW Financial Services - Département de BMW Finance - SNC au capital de 87 000 000 € RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Courtier en Assurance immatriculé à Modèle présenté : BMW 220d Gran Tourer Sport avec peinture métallisée Flamencorot, Projecteur LED, Navigation Multimédia Professional avec Affichage Tête Haute l’ORIAS sous le n°07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr.

HUD, Sellerie cuir Dakota Oyster, toit ouvrant panoramique en verre et jantes en alliage léger 18’’ style 484 à rayon en Y à 813,81 €/mois en Location Longue Durée sur Modèle présenté : BMW 220d Gran Tourer Sport avec peinture métallisée Flamencorot, Projecteur LED, Navigation Multimédia Professional avec Affichage Tête Haute 36 mois et pour 40 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommation en cycle mixte : 4,7 l/100km. CO2 : 124 g/km selon la norme européenne NEDC. HUD, BMW Sellerie cuir Dakota Oyster, toit ouvrant panoramique en verre et jantes en alliage léger 18’’ style 484 à rayon en Y à 813,81 €/mois en Location Longue Durée sur France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux.

36 mois et pour 40 000 km avec entretien et garantie inclus. Consommation en cycle mixte : 4,7 l/100km. CO2 : 124 g/km selon la norme européenne NEDC.

L E S P E T I TS MOTS D ’A M AN D I N E

Voyage a u b o u t d u m o n d e

Une lilloise en guyane Une lilloise part s’exiler en plein milieu de la jungle Guyanaise, à 8000 kms de la France. De surprises en déconvenues, elle nous raconte sa nouvelle vie à l’autre bout du monde.

P a r A M A N D I N E D E S F O N TA I N E S D E S P A T E S E T D E S C R O Q U E T T E S . F R

A

près avoir raflé les rues pavées de Lille, passé mes dimanches matins ensoleillés aux terrasses de Wazemmes avec mon panier de fruits et légumes pour la semaine, oublié quelques souvenirs entre minuit et 2h sur un coin de table des bars du vieux-Lille, après avoir perdu 3 fois ma carte pass-pass et avoir trop souvent maugréé contre Transpole et sa ligne 1 (trop) souvent en panne technique. J’ai pris mon envol, dans un autre département français. J’aurais pu choisir l’Ardèche, ou la Picardie, mais non. C’était plus marrant de dire je déménage à 8000 kms, en Guyane française. À peine arrivée, je me suis promis de conserver mes petites habitudes Lilloises, en souvenir de cette contrée qui m’est chère.

C’est donc tout naturellement, qu’armée de mon cabas en osier, je suis allée faire mon petit marché de Cayenne. Après avoir fait répéter 3 fois le nom d’un légume rose ressemblant à un artichaut, au marchand de légumes exotiques, je me suis dit pour la première fois de ma vie que les choux de Bruxelles et les poireaux allaient me manquer d’ici peu. Continuant ma petite visite de débutante, j’ai décidé d’aller découvrir un petit village au doux nom de

Cacao. C’était écrit sur le guide qu’il était situé à moins d’une heure de route. J’ai donc roulé pendant 1h, surveillant attentivement la jauge du compteur essence, puisque les stations essences étaient inexistantes et que j’aurais pas aimé tomber en panne en pleine jungle, vous imaginez un peu. Etant donné qu’il n’y avait qu’une seule route, j’avais peu de chance de me planter, c’est donc tout étonnée, que je me suis retrouvée face à un fleuve immense qui ne ressemblait pas vraiment à un village. J’ai donc ressorti mon guide et c’est là que j’ai pris connaissance de la petite mention en typo arial 5 * après 1h de route, le reste du circuit pour accéder à Cacao se fait en pirogue, pensez à bien la réserver 48h à l’avance. Suite à mes essais ratés, j’ai donc voulu tester le bus, qui lui connaissait forcément les routes. Il devait partir à 10h10, j’ai attendu sagement, assise sur mon siège passager que celui-ci démarre, puis je suis allée voir le chauffeur parce qu’il n’avait pas vraiment l’air de vouloir partir et qu’il commençait quand même à être 10h30.

Je lui ai dit « le bus ne part pas à 10h10 ? » il m’a répondu en souriant à la vue de mes coups de soleils explicites « le bus part quand il est plein, Mad’moizelle. »

J U I L L E T | A O Û T 63

INDEX

S

MODE | BEAUTÉ ERES 5 rue Bartholomé Masurel, 59800 Lille 03 20 78 46 38 Gaspard 7 bis rue du Président Wilson 59140 Dunkerque 03 28 27 47 35 Heschung 6 rue de la Grande Chaussée 59800 Lille 03 28 07 35 95

T

Y

L

E

M

A

G

Printemps Lille 39-41 rue Nationale, 59000 Lille 03 20 63 62 00

09 67 03 51 79 Rue Lavoisier, 59160 Lomme 03 20 90 52 52

Sacha chaussures 10 rue Thévenet, 59140 Dunkerque 03 28 60 96 90

Le Petit Autre Chose 27 Place Emile Bollaert 59140 Dunkerque 02 38 66 16 70

Sowaï 180 rue de Bondues 59118 Wambrechies, 03 20 47 93 0

99 rue Esquermoise 59800 Lille 03 20 06 94 70

ART DE VIVRE | AUTOMOBILE

Leica 10 Rue de la Monnaie, 59000 Lille 03 20 55 02 32

High 36 rue Basse, 59800 Lille 03 20 06 44 94

Autre Chose 11 rue du Président Wilson, 59140 Dunkerque 03 28 63 21 50

Je vous aime 8 Place du Beffroi 59140 Dunkerque 03 28 59 04 55

BMW - Autolille 16 Rue du Haut de la Cruppe, 59650 Villeneuve-d’Ascq 03 20 66 27 27

3 Place de la République 59380 Bergues 03 28 66 50 23

Le Monde Addict 80 Avenue Jean-Baptiste Lebas, 59100 Roubaix 03 20 03 81 42

Demeure du Nord 76 rue Nationale, 59800 Lille 03 20 54 01 62

Méo 3-5 Place du Général De Gaulle, 59800 Lille 03 20 57 34 54

Legros pâtisserie chocolaterie 9 Place Jean Bart 59140 Dunkerque

Liu Jo 17 rue de la Bourse, 59000 Lille 03 59 05 90 36

Domaine de la Madrague Boulevard de Gigaro, 83420 La Croix Valmer 04 94 49 04 54

Made Concept Store 3 rue de l’Amiral Ronarch’, 59140 Dunkerque 03 28 25 50 77

Honda Métropole Automobiles Verbaere Automobiles 3 rue du Frenelet, 59650 Villeneuve d’Ascq

Mercedes SAGA 20 Rue Chappe, 59650 Villeneuve-d’Ascq 03 20 72 39 39 Toyota Toys Motors 70 rue de Lille 59140 Dunkerque

Vous souhaitez communiquer dans ce magazine ?

CONTACTEZ NOUS

64 M A I | ju in

Thibault ROY

Louise MINNE

Directeur de publication

Responsable publicité

06.47.69.57.69 thibault@issimag.fr

07.82.39.59.61 louise.minne@issimag.fr