#9 ISSI MAG - Le magazine de style à Lille

S

T

Y

L

E

M

A

Camille Cerf, une miss en Nord ! ­­­­­­­­­­­­

-

Notre Miss Nord Pas-de-Calais fait le bilan de son extraordinaire aventure Miss France 2015.

NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2015

G

napapijri.com 2 4 PpLacE L A C E DDU U L Lion I O N D ’ D’or, OR, LILL E 24 LiLLE T É L . 0 03 3 2 020 7 8 78 8 3 83 56 TéL.

56

6, RUE DE LA GRANDE CHAUSSÉE PARIS

| LYON

| BORDEAUX

| AIX EN PROVENCE

| CANNES

|

HAMBOURG

| LE BON MARCHÉ PARIS

|

LILLE

| GALERIES LAFAYETTE PARIS | BARNEYS NEW YORK |

WWW.HESCHUNG.COM

ÉDI T o r i a l

paradigme de l’élégance PAR Thibault Roy

L

’élégance est une vue de l’esprit, un mythe, une chimère. Qui est élégant?

Entendons-nous : qui l’est vraiment?

Qu’est-ce donc qui distingue du périssable, de l’éphémère ? Car l’élégance est tout sauf volatile. Elle est l’impalpable, l’intemporel.

Tous ces mannequins d’un soir, couturiers d’une saison, designers fangeux ne sont que les avatars navrants d’un genre. C’est que l’élégance n’est pas un vêtement, encore moins un accessoire. C’est une attitude, un regard, un geste. Bref : un style. Si l’on considère l’élégance dans cette (seule et véritable) acceptation, alors seulement ses grandes figures viennent à l’esprit et en mémoire.

L’élégance reste innée, une vertu rare qu’aucune richesse ne saurait acheter. La véritable élégance est celle qui hait la vulgarité et la superficialité car dans l’élégance, il s’agit tout d’abord de prendre le temps de vivre. Ce neuvième numéro est résolument tourné sur notre paradigme de l’élégance : La reine de beauté Camille Cerf revient sur son aventure Miss France ; Le Printemps fête ses 150 ans d’élégance ; Manila Grace ou l’élégance à l’italienne s’installe à Lille ; un intérieur élégant avec Louis Decottegnie ; le concours d’élégance Richard Mille à Chantilly...

In fine, l’élégance est tout sauf une posture; c’est l’essence même du style. L’élégance, c’est surtout le luxe de l’injustice : on ne devient pas élégant, on naît ainsi. La nature est cruelle, car elle-même est élégante.

Et tant pis pour les autres.

L’Atelier lingerie 13 rue Saint-Florentin 75008 PARIS

L’Atelier lingerie

10 rue des Chats Bossus 59000 LILLE

www.empreinte.eu

L’Atelier lingerie 30 rue du Dôme 67000 STRASBOURG

SOMMAIRE

6 N O V EMBRE | DÉCEMBRE

10

Camille cerf, une miss en nord !

Rencontre avec Camille Cerf, notre belle Miss France qui remettra sa couronne le 19 décembre prochain.

14

ÉLÉGANCE NATURELLE L’élégance va bien au delà de la mode, c’est une énergie mystérieuse pleine de grâce.

20

CONTE DE PRINTEMPS À NOËL Le Printemps Lille fête Noël de la plus belle des manières : par un joli conte de Printemps.

22

SOPHIE DOUCET La boutique Sophie Doucet de Villeneuve d’Ascq recelle de très nombreux trésors.

25

PETROL industries Pétrol ouvre sa première boutique à Lille. Ambiance vintage dans le Vieux-Lille.

26

MANILA GRACE S’INSTALLE À LILLE Notre coup de coeur de fin d’année. Manila Grace magnifie la femme sur un air de Dolce Vita.

46

L’ART DE L’EFFERVESCENCE La première cave à Champagne de Lille. Un lieu incontournable pour les amateurs et initiés.

54

LOUIS DECOTTEGNIE Qu’il fait bon d’être chez soi. Avec Louis Decottegnie, partagez des instants de plaisir autour de votre cheminée

58

LA SAGA CONTINUE La nouvelle Mercedes Classe A et Smart forfour sont au programme. Focus sur ces nouvelles citadines.

60

LE NOUVEAU MINI CLUBMAN La nouvelle mouture du Mini Clubman se réclame familiale. Parfait pour une escapade hivernale.

62

LA BONNE ADRESSE : L’ART’DOISE Vos papilles vont être en émoi. Le restaurant l’Art’Doise va vous surprendre !

P a r Lo u i s e

P a r ALE XANDRINE S t y l i s t e p r o

I s a b e l l e Va n m e r r i s r e sp o n s a b l e m k t g

P a r C h lo é e

P a r M ath i l d e L i l l e b y m a t ’

P a r Lo u i s e

Au r e l i e l e s c a c h o t t e r i e s d e l i l l e

P a r marine merveillie rédactrice

P a r T h i b au lt

P a r T h i b au lt

P a r Au r e l i e l e s c a c h o t t e r i e s d e l i l l e

50 RUE DE LA GRANDE-CHAUSSﾃ右, LILLE

CONTRIBUTEURS

S

T

Y

L

E

M

A

G

Numéro 9 Novembre - Décembre 2015

Cover par Romain Reveau | Mannequin Margaux | Coiffeur Philippe Gonay | Make up Marie Robbe

Directeur de publication Thibault roy responsable publicité louise minne directeur artistique frédÉric grimonprez Photographes Romain Reveau | romainreveau.com Thomas capiaux | thomascapiaux.com Benjamin decoin Blogueuses | Rédactrices Amandine | despatesetdescroquettes.fr MADDY | Facebook Maddy Poupardin Alexandrine | Facebook Alexandrine Rohart Styliste Aurélie | lescachotteriesdelille.com MARINE | Facebook Marine Merveillie sandy | eachmoodihave.com Olivia | girlyle.com Make up marie Robbe | marierobbe.book.fr Contributeurs Nath L | Coralie | aeroport de lille | Hop.com | Corine de farme ISABELLE SMAGGHE | Imm Models | Isabelle vanmerris ISSI style mag 16 place de la resistance 62200 boulogne sur mer www.issimag.fr thibault@issimag.fr

Magazine gratuit édité par ISSI STYLE MAG SASU au capital de 1000€ - 16 Place de la Résistance 62200 Boulogne/Mer Tel. 06 47 69 57 69 || 07 82 39 59 61 Président : Thibault Roy - Dépôt légal à parution ISSN en cours Toute reproduction, même partielle, sans autorisation est strictement interdite, sous peine de poursuites. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Imprimé en France par SIB IMPRIMERIE. Ne pas jeter sur la voie publique.

8 N O V EMBRE | DÉCEMBRE

© SHERYO - HAAS & HAHN

22, RUE LEPELLETIER - LILLE

r e n co n t r e av e c CAM I L L E CER F

10 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

r e nco n t r e av ec C a mi ll e C e r f

Camille Cerf

MISS FRANCE, REINE D’élégance Notre chère Miss France Nord Pas-de-Calais 2015 remettra en décembre prochain sa couronne au Zénith de Lille devant un public subjugué par tant de charme et de simplicité. Camille Cerf a accepté de répondre à nos quelques questions, revenant sur son extraordinaire aventure Miss France, ses meilleurs souvenirs et sa mobilisation contre le cancer pour la fondation AVEC. P a r L o u i s e | P h o t o s B e n j a m i n D E C OIN / SI P A

Maintenant que vous avez plus de recul sur l’expérience, est-ce que Miss France est vraiment un rêve qui est devenu réalité ?

Oui bien-sûr ! Comme je l’ai dit au début de mon élection , c’est vraiment un rêve de jeune femme. J’ai la chance de faire de très beaux voyages. Je pensais avoir voyagé mais je me rends compte aujourd’hui qu’il me reste encore plein de choses à découvrir. Ça a été également une aventure humaine formidable. Pendant le mois de préparation, j’ai rencontré 32 autres candidates, j’ai noué des amitiés fortes et rencontré des personnes que j’adore et avec qui j’ai envie de garder contact.

Que vous a apporté l’expérience Miss France dans votre vie quotidienne ? Énormément de choses, le fait de voyager m’a apporté de la maturité. C’est bien de voir ce qu’il se passe ailleurs, c’est une aventure

qui fait grandir et nous apprend notamment à organiser nos journées, à savoir répondre aux questions, prendre la parole en public, à nous assumer et prendre confiance en soi. C’est tellement intense et on rencontre tellement de personnes que je pense qu’aucune expérience n’est aussi enrichissante.

J’en ressors complètement métamorphosée. J’ai vécu un concentré d’ondes positives pendant cette belle année 2015.

Quel est votre meilleur souvenir ?

J’en ai plusieurs, j’ai adoré le retour chez moi en début d’année juste après mon élection.

C’etait vraiment très émouvant parce que c’était la première fois que je rentrais chez moi et c’est à ce moment là que j’ai pris conscience que ma vie allait changer, que tout allait être différent. La période de Miss Univers a aussi été un beau souvenir. Je suis allée à Miami, j’ai fait là aussi de très belles rencontres. C’était incroyable !

N O V E M B R E | D É C E M B R E 11

CAMILLE CERF

Vous allez remettre votre couronne en décembre prochain à Lille, n’êtes-vous pas trop déçue ? Qu’auriezvous envie de dire à la future Miss France ?

La célèbre enseigne de cosmétiques naturels Corine de Farme, marque locale située à Neuville en Ferrain, a choisi de s’associer à la très jolie Miss France 2015 Camille Cerf. Une égérie resplendissante, qui a présenté pendant toute l’année leur gamme de produits cosmétiques.

Un an c’est parfait, l’année de Miss France est riche en émotions, remplie de belles aventures et de belles rencontres. Mais on est quand même loin de notre famille et de nos amis pendant un an, ce n’est pas facile.

C’est une chance formidable que de pouvoir vivre une expérience comme celle-ci. Si je devais donner un conseil à la future Miss France, ce serait de ne pas avoir peur, de montrer sa personnalité telle qu’elle est parce que c’est ce que les gens apprécient. Profiter également de chaque instant car même si il y a des moments où c’est plus difficile avec l’éloignement de nos proches et le rythme effréné, il faut vraiment en profiter car cela n’arrive qu’une fois dans une vie.

Quels sont vos projets pour l’après Miss France ?

Je vais reprendre mes études, obtenir mon diplôme et après je ne sais pas trop encore. J’appréhende un peu le retour à la vie « normale ». Ce sera forcément différent, ne serait-ce que de retourner à l’école avec les autres élèves qui me connaissent en tant que Miss France et qui ne me connaissaient pas avant. Mais j’ai confiance et je pense que les gens savent que même si on est un peu connu on reste avant tout une personne normale.

Vous oeuvrez beaucoup pour la fondation AVEC, pouvez-vous nous en dire un peu plus ?

Après le décès de mon papa, j’ai souhaité me mobiliser pour cette cause. Dès mon élection j’ai fait savoir que c’était une cause qui me tenait à coeur et que si je pouvais créer mon association ce serait avec plaisir. J’ai eu de nombreuses propositions de fondations déjà existantes qui me proposaient de devenir leur ambassadrice. Créer une association supplémentaire n’était finalement pas judicieux.

12 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

C ami lle cerf

« Le cancer est une maladie qui touche énormément de personnes, et certainement encore plus dans les années à venir. Miss france m’a permis d’oeuvrer pour cette cause. » Je suis donc devenue marraine de la fondation AVEC car c’est une association qui reprend exactement ce que j’aurais voulu faire, à savoir lever des fonds pour la recherche contre le cancer et mettre en place des structures pour améliorer le quotidien des patients. C’est très important pour moi de mettre ma notoriété au service de cette fondation. On rencontre les patients, on met en place des groupes de parole pour leur donner des conseils, ça aide vraiment les personnes. C’est vraiment une cause qui me tient à coeur, et être Miss France m’a aussi permis d’oeuvrer pour cette cause. Le cancer est une maladie qui touche énormément de personnes et encore plus certainement dans les années à venir.

Les nordistes étaient très fiers d’avoir une Miss de la région, quels sont vos endroits préférés à Lille et dans la région ?

J’adore L’impertinente à côté du parc Jean Baptiste Lebas. C’est un salon de thé qui a ouvert très récemment. J’aime beaucoup aussi Le Standard dans le vieux le lille et je vais beaucoup aussi au Caféine Coffee rue des vieux murs. Pour le shopping j’aime bien aller à Cité Europe, ou quand je suis à Lille je me ballade souvent rue de Béthune car j’habitais près de République.

C’est difficile de se ballader incognito dans la rue quand on est Miss France ?

Bizarrement ça dépend des jours, parfois j’arrive à passer complètement inaperçue et d’autres jours je suis obligée de rentrer parce que c’est difficilement gérable. C’est très aléatoire finalement.

Avez-vous un conseil beauté à nous donner ? Vous êtes la très jolie égérie de Corine de Farme ?

Le conseil beauté que je peux donner et qui est vraiment important, c’est de toujours bien se démaquiller le soir avant d’aller dormir, de bien nettoyer sa peau pour la laisser respirer.

Corine de Farme a une gamme d’eau micellaire qui est géniale. J’utilise personnellement l’eau micellaire le matin pour nettoyer mon visage et le soir la gelée micellaire, c’est entre le lait démaquillant et l’eau micellaire et pour se démaquiller c’est l’idéal.

Mon produit fétiche est le pinceau coup d’éclat zéro fatigue. C’est un soin lumière à mettre en dessous des yeux avec un pinceau intégré au tube, c’est super pratique.

Camille Cerf Élection de Miss France 2016 Le 19 Décembre au Zénith de Lille

N O V E M B R E | D É C E M B R E 13

Dans l’imaginaire collectif, l’élégance fait penser à la nature subtile d’icônes comme Grace Kelly ou Audrey Hepburn.

Elle renvoie aussi au charme de Paris et à la singularité qui l’ensorcelle. L’élégance va donc bien au delà de la mode, c’est une énergie mystérieuse pleine de grâce mêlant glamour et enchantement. Elle tient du registre de la magie, c’est un je-ne-sais-quoi enivrant qui suggère une autre façon de vivre.

Par ALEXANDRINE ROHART STYLISTE

14 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

É L É G A N C E N AT U R E L L E

GIORGIO ARMANI

AU - DELÀ DE LA MODE U N AR T D E V I VR E

S

elon le couturier italien Giorgio Armani : « L’élégance, c’est dans la tête, et c’est une façon d’être ». Elle est avant tout une présence, une allure, un charisme et se lit dans la gestuelle, la posture, le langage. Cristina Cordula se distingue par son style, mais surtout par son joli port de tête et sa démarche de rêve.

L’élégant s’exprime en public avec calme et aisance. Il inspire par ses expériences et ses réalisations. Il est ouvert sur le monde et possède une solide culture sans l’étaler. Il applique quelques règles de politesse avec naturel et discrétion. Le dandy anglais Jefferson Hack, fondateur d’Another Magazine, mélange punk et bonnes manières avec brio. Dans un monde où tous les aspects de la vie sont dévoilés sur les réseaux sociaux, l’élégant protège son jardin secret et garde une part de mystère.

L’élégant a le sourire aux lèvres et les yeux qui pétillent, car il savoure la vie à chaque instant. Son aura impalpable magnétise les autres. L’actrice Clémence Poésy séduit par son sourire spontané et lumineux. Adoptez de petits rituels très simples comme dresser une belle table ou allumer une bougie parfumée, car ce sont les plus petits détails qui font l’élégance au quotidien. Il est important de savoir se mettre en valeur, mais ne vous focalisez pas sur votre apparence extérieure. L’élégance se cultive aussi de l’intérieur et s’exprime dans tout ce que vous faites. La paix intérieure se travaille et s’acquiert. Sans elle, l’élégance reste un mythe.

NOVEMBRE | DÉCEMBRE

15

É L É G A N C E N AT U R E L L E

LE CHIC À LA FRANCAISE S I M P L I C I T E E T NA T UR E L

De Charlotte Gainsbourg à Marion Cotillard, le style des Françaises fascine.

Le mythe de la Parisienne, se promenant nonchalamment sur le boulevard SaintGermain ou assise à la terrasse d’un café, n’a pas fini de faire rêver.

Coco Chanel est le symbole de l’élégance à la française à travers le monde. Moderne et indépendante, elle remplace le corset traditionnel par des vêtements pratiques, sobres et épurés.

Elle mélange les codes masculinsféminins et adapte les matières aux activités du quotidien. Selon elle, « La simplicité est la clé de toute véritable élégance ». Aujourd’hui, Caroline de Maigret incarne cette quintessence du style effortless avec sa grâce rock et son allure androgyne. Elle a coécrit le best-seller mondial How to be Parisian wherever you are, dans lequel elle livre les secrets de l’élégance tricolore. Le paradoxe de la Parisienne est de prôner le naturel, alors qu’elle a passé une heure à se préparer ! Côté style, elle préfère miser sur une pièce forte plutôt que de céder aux dernières tendances.

Caroline privilégie de bons basics décontractés comme le jean, le tee-shirt et les baskets qu’elle vient structurer avec un beau blazer. La french touch naît de cette association impertinente et sophistiquée. Tout est une question de composition et de dosage. Coco Chanel cassait déjà les codes en intégrant des pièces casual tels que les vêtements de marin et d’ouvrier. Cette audace est la signature des Parisiennes. Le monde nous envie la Parisienne, mais qu’en est-il de son homologue masculin? Estil Frédéric Beigbeder, Benjamin Biolay ou Jean Dujardin ? Ressemble-t-il à Vincent Cassel ou à Louis Garrel ? Il a au moins un très beau costume sombre avec une chemise fittée blanche. Une fois qu’il les a, il est beau partout.

En résumé, le chic français allie naturel et souci du détail entre rigueur britannique et exubérance transalpine.

COCO CHANEL

16 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

É L É G A N C E N AT U R E L L E

INES DE L A FR ESSANGE

L E S V E T E MENTS SONT UN LANGAGE L E S S I S M OR E

Si l’élégance ne se résume pas au look, le bon goût en matière de vêtements permet de se mettre en valeur.

Investissez dans des pièces intemporelles avec de belles matières, qui ont fait leurs preuves. Toute femme doit avoir dans son dressing des valeurs sûres comme la chemise blanche, le pull col V en cachemire, le jeans brut, le pantalon coupe masculine, la petite robe noire, la veste tailleur, le trench ou les escarpins. Une fois que vous avez constitué ce fond de garde-robe, twistez ces basics avec des pièces et accessoires tendances. Inès de la Fressange mêle un brin de sobriété avec une touche de fantaisie pour un style raffiné et naturellement maîtrisé.

Tout est une question de juste mesure : less is more! Portez les couleurs qui flattent votre teint et les formes qui mettent en avant vos atouts sans suivre les diktats de la mode.

L’élégance, c’est jeter un sort envoûtant à n’importe quel jour ordinaire. Prenez plaisir à vous habiller et soignez les détails du quotidien en choisissant de porter une belle lingerie, un bijou de famille, un chapeau ou encore un sac de créateur. Le mot « élégant » vient du latin « eligere », qui signifie : choisir !

Pour les hommes, c’est le même principe, optez pour des pièces intemporelles bien coupées, puis accessoirisez votre look avec une ceinture en cuir et une jolie montre.

Privilégiez les coupes ajustées près du corps, sans mouler, qui sont plus modernes.

Ce sont les détails qui font l’élégance. Vous pouvez, par exemple, boutonner votre chemise jusqu’au col.

Il existe autant de silhouettes élégantes qu’il y a de personnes différentes. Ce n’est pas une question de phy-

sique, de morphologie ou d’âge. La silhouette élégante n’est ni une présence effacée ni une présence qui s’impose et qui prend de la place. Elle occupe avec grâce le juste espace et favorise avec autrui une communication agréable.

Les vêtements sont un langage, n’associez pas plus de 3 couleurs sur une même tenue pour favoriser votre communication avec les autres. Laissez respirer vos mouvements pour montrer votre dynamique corporelle.

N’hésitez pas à retrousser vos manches pour dévoiler vos poignets ou à relever vos cheveux pour dégager votre nuque. Choisissez également des vêtements à votre taille, ni trop petits, ni trop grands.

Epurez votre ligne en évitant les accumulations de matières ou les imprimés larges.

Ils surchargent la silhouette et donnent l’impression d’occuper plus d’espace.

N O V E M BRE | D É C E M BR E

17

É L É G A N C E N AT U R E L L E

LES TENUES DE FÊTE B RILLE R A VE C D I S CR É T I O N

D’après Guerlain, « L’élégance c’est se démarquer sans se faire remarquer. » L’élégant rayonne sans faire l’étalage vulgaire de vêtements siglés trop ostentatoires. L’important est de choisir les bonnes pièces en dehors de tout sens financier.

POUR ELLE

L’intemporelle petite robe noire est parfaite pour ce type d’événement. Elle peut être décolletée sur le devant, le dos ou dévoiler subtilement l’épaule. Le kimono imprimé est idéal pour sophistiquer un modèle sexy. Associez une jupe crayon en cuir à une blouse col lavallière en crêpe de soie bleu nuit ou rouge pour une sensualité maîtrisée. Pour un style féminin-masculin, décalez une veste smoking avec une chemise ou un caraco blanc et un slim en cuir. La veste à sequins apporte une note festive à une combinaison noire décolletée.

Les accessoires sont indispensables et apportent la finition à votre tenue. Il existe 3 modèles de sacs de soirée : la pochette, le sac à main porté épaule et le clutch. En cuir, vernis, doré, matelassé ou avec des pierreries, il faut en avoir un! Pour les bijoux, n’en portez pas plus de 3 à la fois et ne mélangez pas les styles pour ne pas ressembler à un sapin de Noël! Les fêtes sont l’occasion de porter des escarpins ou des sandales à talons vertigineux. Avec des ballerines vous ne ferez pas de faute de goût, l’essentiel est d’avoir une jolie démarche. Si vous avez un look travaillé, choisissez des bijoux simples et épurés pour calmer le jeu. Optez pour un maquillage discret et une coiffure naturelle comme un chignon décoiffé. Au contraire, si vous avez une tenue basique, jouez avec les acces-

18 N O V EMB R E | DÉCEMB RE

GUERLAIN

soires. Un collier plastron et des gants longs viennent sophistiquer une robe minimaliste. Vous pouvez travailler un smoky eyes ou dessiner une belle bouche rouge, mais marquez soit les yeux soit la bouche! Si vous mettez du vernis, votre manucure doit être impeccable. Côté coiffure, changez vos habitudes en essayant un side hair ou un bijou de tête.

S É L E CT I O N S H O P P I N G

Kimono Rabens Saloner Liane et Brindille - Caraco La Perla - Robe noire à franges Liu Jo - Slim en cuir Ventcouvert MichelRuc Sac bimatière avec chaîne dorée Drew Chloé Printemps - Clutch avec pierreries Zara - Bracelet Ambre & Louise Liane et Brindille - Bague Dinh Van - Escarpins à paillettes Jimmy Choo MichelRuc - Sandales à talons Zara - Rouge Diorific mat Dior Printemps - Parfum N°5 Chanel Printemps

É L É G A N C E N AT U R E L L E

P O U R LU I

Qu’il s’agisse d’un cocktail, d’une soirée entre amis ou d’un repas en famille, l’élégance prime ! L’expression se mettre sur son 31 prend ici tout son sens.

Pour une soirée habillée, jouez la carte de la sobriété avec un beau costume sombre et une chemise fittée blanche ou ciel. Vous disposez de moins de liberté pour exprimer votre personnalité, aussi choisissez chaque pièce avec soin. Portez une cravate bleue avec un micromotif géométrique ou un modèle gris jacquard ton sur ton. Enfilez une paire de richelieux en cuir bien cirée. Pour un look moins formel, gardez le costume, mais passezvous de la cravate. Si vous êtes audacieux, adoptez des détails originaux sans tomber dans l’excentricité. Osez le costume vert sapin ou lie-de-vin pour une dégaine de dandy moderne.

LOUIS G ARR EL

Moins classique, le look casual-chic est parfait pour une soirée décontractée.

Gardez la veste noire ou marine, mais troquez le pantalon de costume contre un chino en twill gris, camel ou un jeans brut bien coupé. Pour plus de confort, optez pour un pull col V en maille fine en laine mérinos ou cachemire. Choisissez une chemise oxford ou en popeline de coton double retors rayée. Pour une touche décalée et rétro, ajoutez un noeud papillon ou une cravate en tricot. Vous pouvez vous permettre de porter des chukkas en daim, des boots en cuir, voire même des runnings type New Balance.

Pour parfaire votre tenue, portez une ceinture en cuir sobre et une belle montre intemporelle. Ne négligez pas vos chaussettes, elles révèlent votre exigence.

La barbe est devenue un véritable accessoire à condition d’être bien taillée.

Faites vous raser à l’ancienne par un professionnel pour un résultat optimum.

SÉLECTION SHOPPING

SOFI A COPPOL A

Veste The Kooples - Pull V en maille fine Strellson - Chemise Kenzo MichelRuc Pantalon chino Jules - Jeans brut 7FAM - Noeud papillon Colonel Moutarde Cravate en tricot Ullys - Ceinture en cuir Polo Ralph Lauren Printemps - Montre Daniel Wellington Louis Pion - Chaussures en cuir Heschung - Eau de parfum La nuit de l’homme Yves Saint Laurent Printemps

NOVEMBRE | DÉCEMBRE

19

U N N O Ë L F É É R I Q U E AU P R I N T E M P S

UN NOËL FÉ É R I Q U E A U P R I N T E M P S

CONTE DE PRINTEMPS À NOËL Le Printemps célèbre son 150ème noël avec une multitude d’événements afin de rendre votre shopping de noël des plus agréables. À événement exceptionnel, cadeaux uniques. Les marques et les grandes maisons ont imaginé plus de 250 éditions exclusives mode, luxe, beauté et maison. Besoin d’un coup de pouce pour trouver le cadeau idéal ? Notre équipe d’experts mode est à votre service !

P a r I S A B E L L E VA N M E R R I S r e s p o n s a b l e m a r k e t i n g

S

’inspirant d’un conte créé en son honneur en 1911, le Printemps fait revivre sa fée et réalise le plus beau des rêves à l’occasion de ses 150 ans : faire renaître le printemps à Noël. Cet incroyable conte de Noël est imaginé avec la connivence des marques du Printemps.

Plus de 250 produits anniversaire en exclusivité pour un foisonnement de cadeaux et de surprises. La boutique noire met à l’honneur un choix de cadeaux, des plus simples au plus sophistiqués au 3ème étage de votre magasin Printemps Lille.

Retrouvez également des idées cadeaux exceptionnelles à sélectionner parmi toutes les thématiques mode, beauté, maison,

lingerie, accessoires et les collections Au Printemps Paris. Des services à la hauteur de vos désirs vous accompagnent tout au long de votre shopping dans une ambiance féérique. Et pour rêver encore, le film inédit retraçant en animations oniriques l’histoire du conte de la fée Printemps et de ses amis est à découvrir sur 150.printemps.com.

La magie de Noël débutera le samedi 21 novembre. Profitez de très nombreuses animations pendant toutes les fêtes de fin d’année dans votre grand magasin. Et pour faciliter vos achats de Noël, le Printemps Lille sera ouvert les dimanches 6, 13 et 20 décembre, de 10h à 19h. Jamais Noël n’aura été aussi beau !

Faites votre shopping de noël sur 150.printemps.com Printemps LILLE - 39 rue Nationale - 59000 Lille - 03 20 63 62 00 > Ouvert les dimanches 6, 13 et 20 Décembre 2015 N O V E M B R E | D É C E M B R E 21

So ph ie Do ucet

Une bou tiq ue ten d a n c e à v i l l e n euv e d ’ a s c q

Sophie Doucet À Villeneuve d’Ascq, si il y a bien une boutique connue de toutes, c’est sans aucun doute celle de Sophie Doucet. Véritable affaire de famille depuis trois générations, cela fait plus de 60 ans que les clientes férues de mode passent entre les mains expertes des femmes de la famille.

P a r C h l o é e P h o t o s T h o mas ca p i a u x

Q

uand on franchi le pas de la porte de la boutique de Sophie Doucet, on comprend tout de suite pourquoi ses clientes lui sont si fidèles. Un accueil chaleureux, des conseils personnalisés, une équipe à l’écoute, bref, une vraie relation client comme il en existe peu de nos jours, et surtout, une femme passionnée par son métier. Une passion que lui ont transmis sa grand-mère et sa mère qui ont tenu la boutique avant elle. Car oui, la boutique existe depuis 1952 et se situe dans ce qui fût autrefois l’étable du château attenant. C’est donc tout naturellement que Sophie a repris les rennes de la boutique quand l’occasion s’est présentée il y a 20 ans. Cet amour pour la mode, Sophie Doucet aime le partager avec ses clientes. La boutique vous propose un large choix de vêtements, chaussures et accessoires pour les femmes de 25 à 70 ans

et du 36 au 50. Du manteau en fourrure au petit top en soie, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses. Le 15 octobre dernier, la boutique présentait sa nouvelle collection lors d’un défilé au sein de la très belle concession Saga Mercedes de Villeneuve d’Ascq. Liu Jo, AirField, Fuego, Ribkoff, Sportalm, Azurée, Brunella et bien d’autres, les clientes ont pu découvrir en exclusivité les plus belles pièces de la collection AutomneHiver. Un moment d’élégance et de partage suivi d’un cocktail qui fût un véritable succès puisque pas moins de 240 invités ont répondu présents à l’invitation ! Si vous avez manqué l’évènement, pas de panique, la boutique Sophie Doucet organise un défilé à chaque nouvelle collection. Soyez patientes et suivez la page Facebook Sophie Doucet pour vous tenir informée de l’actualité de la boutique.

Plus d’informations sur sophiedoucet.fr SOPHIE DOUCET - 113 Rue des Fusillés - 59650 Villeneuve d’Ascq - 03 20 41 29 60 > Suivez toute l’actualité de Sophie Doucet sur Facebook 22 N O VEMBRE | déc embre

80 Avenue Jean Lebas - 59100 Roubaix - Face Musée La Piscine - 03 20 03 81 42 www.monde-addict.com > Ouvert du Mardi au Samedi, de 10h à 19h. Jeudi de 12h à 21h30

Il n’est ici qu’un détail...

L’élégance est dans le détail.

P ETRO L ind ustr ie s

une nouvelle boutiq u e d e P R ÊT - À - PORTE R M A S CULIN

PETROL industries Casual, streetwear ou chic, chez Petrol Industries, la mode pour homme prend tous les styles ! Fraichement débarquée dans le Vieux-Lille, place Louise de Bettignies, cette marque Néerlandaise, créée il y a 25 ans, y a ouvert sa 2ème boutique en France !

P a r M AT H I L D E L I L L E B Y M A T ’

D

ans une ambiance vintage et industrielle, la boutique flambant neuve de 70m2 située Place Louise de Bettignies à Lille offre une collection inspirée du Denim et des classiques Américains. Depuis quelques années, Petrol carbure sur le marché de l’habillement pour hommes et garçons. Arrivée récemment sur le marché français, la marque Néerlandaise explose et les produits s’arrachent. La clé de cette réussite fulgurante est pourtant simple: des produits tendances, de qualité, et à des prix très abordables !

Inspirée de la mode américaine, l’offre produit est variée : vous y trouverez facilement des jeans, des chemises, des mailles et même des blousons bien chauds pour passer l’hiver. Car la force de la marque est aussi là : pouvoir habiller papa et son fiston dans la même boutique tout en gardant des univers bien différents pour chacun. Les prix pratiqués sont tout à fait raisonnables. Jeans Slim, régular, soigné, destroyed, quelque soit votre style, vous aurez l’embarras du choix, et ce à partir de 59,95€. Vous imaginez certainement qu’à ce prix, vous ne le mettrez qu’une saison... Détrompez-vous, le rapport qualité-prix est excellent, les matières sont de très bonnes manufactures ! D’ailleurs, Petrol revendique son «amour» pour les jeans : « Le vrai jeans pour les vrais amateurs de jeans ». La boutique propose également des blousons, parkas, des sous-vêtements et quelques accessoires comme des ceintures et des bonnets. La liste de cadeaux du Père Noël risque d’être longue... Car soyez-en sûrs, le pied du sapin sera rempli de paquets Petrol Industries !

venez découvrir votre nouvelle boutique pEtrol - 14 Place Louise de Bettignies - 59000 Lille - 03 20 74 82 27 > Suivez toute l’actualité de PETROL STORE LILLE sur Facebook NOVEMBRE | DÉCEMBRE

25

M a n i l a g r ac e

Prêt - à -po r t e r f e m i n i n

Manila grace s’installe à lille Après le succès des boutiques de Marseille et Paris plus récemment, la marque italienne Manila Grace fondée en 2005 arrive à Lille et apporte son style et sa culture « made in Italia».

Déjà culte dans son pays d’origine, focus sur cette marque à l’avenir plus que prometteur.

Par LOUISE

U

ne ambiance chaleureuse, accueillante, agrémentée d’une décoration basée sur des matériaux naturels, tels que le bois, le fer et le cuir, bienvenue dans l’univers des boutiques Manila Grace. Côté style, la marque cultive une identité qui lui est chère. En jouant avec les superpositions de style et le «mix & match», les collections donnent vie à des créations en mouvement qui répondent au style des femmes de tous âges : une garde-robe contemporaine qui rassemble des vêtements très simples, associés à des détails précieux et à des créations haute couture. Voilà le secret de la marque qui a réussi à combiner l’élégance et le bon goût italien. «Un tissu doit raconter une histoire.

Je cherchais un style différent qui pourrait mieux représenter de nombreuses femmes qui aiment se sentir uniques et libres» explique Alessia Santi, la créatrice de la marque. Manila Grace, c’est aussi et avant tout une entreprise à taille humaine. Chez Manila, toutes les pièces des collections sont conçues et fabriquées en Italie dans leurs propres ateliers, afin de garantir aux clientes une qualité irréprochable et des produits qu’on ne retrouvera pas ailleurs.

26 N O VEMBRE | DÉCEMB RE

Alors que le règne de la délocalisation est à son apogée, imposé aux consommateurs par les géants du secteur du textile, Manila Grace navigue à contre-courant et fait de sa différence une force. Des valeurs essentielles à la marque, qu’elle met un point d’honneur à garantir à ses clientes.

Vous l’avez compris, Manila Grace habille une femme audacieuse, qui n’a pas peur d’oser les mélanges entre les pièces casual et d’autres plus déstructurées. Jamais victime des tendances, elle exprime sa personnalité à travers son style. Une femme dynamique à la recherche d’un look unique, sophistiqué mais pas ostentatoire. Une femme qui aime jouer avec les contrastes, motifs imprimés et différents styles. Voilà pourquoi on aime déjà Manila Grace. Côté look, nos coups de coeur vont vers les mailles de Carpi, région de l’Italie réputée pour son excellence dans sa fabrication. La collection automne-hiver regorge de trésors, et notamment ces motifs à pois, véritable identité de la marque. Les accessoires ne sont pas en reste, on craque littéralement pour les chapeaux et foulards, incontournables cet hiver pour parfaire vos looks et les rendre plus habillés.

m a n i l a g r ac e

Ouvert le 9 octobre dernier, la boutique Manila Grace rassemble un univers de styles dans lequel le look affirme une personnalité. En novembre prochain, la boutique de Lille organisera son premier évènement «Pois invasion». Un concept qui a déjà fait ses preuves dans les boutiques de Paris et Rome, mais on ne vous en dira pas plus pour le moment ! Restez à l’affût des actualités de la boutique en suivant la page Facebook Boutique Manila Grace Lille, notre petit doigt nous dit qu’il y aura bientôt du nouveau. Et parce qu’ISSI Magazine aime faire plaisir à ses lectrices, bénéficiez de l’offre de bienvenue de 15% de réduction sur votre premier achat, sur toute la collection pendant le mois de novembre ! Un cadeau attend les 30 premières* d’entre vous en boutique. Pour cela, il suffit de nous contacter à hello@issimag. fr pour retirer le vôtre en boutique. Dépêchezvous, il n’y en aura pas pour tout le monde ! On vous annonce une belle success-story ! * offre valable sans obligation d’achat, dans la limite des stocks disponibles, réservée aux 30 premières lectrices qui se présenteront en boutique avant le 30/11/15. Offre non cumulable avec d’autres promotions en cours ou à venir.

Découvrez vite la nouvelle boutique tendance à lille Manila Grace - 14 Bis place du Lion d’Or - 59000 LILLE - 03 20 63 62 00 > Suivez l’actualité de Manila Grace Lille sur Facebook NOVEMBRE | DÉCEMBRE

27

First

C l a s s

Photographe Romain reveau Styliste & DA Nath L Make-up Marie Robbe Coiffeurs Dom Ortet @ Le monde addict Philippe Gonay @ gonay Mannequin Luna @ Flag Models Margaux @ IMM Models management Un grand merci à Coralie, l’Aéroport de Lille et la compagnie HOP!

margaux porte une Robe en dentelle SANDRO PRINTEMPS

Luna porte un pantalon et un tshirt pailleté SANDRO PRINTEMPS gilet fourrure HIGH, sac métallisé GERARD DAREL, collier & gourmette AU PRINTEMPS DE PARIS PRINTEMPS, solaire CHLOÉ PRINTEMPS, baskets SANDRO PRINTEMPS, valise métal RIMOWA DEScHILDER

Margaux porte un pull LANVIN MICHELRUC, montre BELL&ROSS VANESTE

Margaux porte un legging SYLVIE SCHIMMEL BLEU NATIER, blouse soie HELMUT LANG HONORIS COSA, baskets ANDRÉ PRINTEMPS, collier MARIA CALDERARA BLEU NATIER, colliers perles AU PRINTEMPS DE PARIS, solaires PRADA PRINTEMPS

LUNA porte une robe veste THE KOOPLES PRINTEMPS, chaussures HESCHUNG, valise RIMOWA DESCHILDER, manchette perles MARIA CALDERARA BLEU NATIER

LUNA porte un pull rayé SONIA RYkiEL PRINTEMPS, jupe VALENTINO MICHELRUC, manteau rouge SANDRO PRINTEMPS, solaires TOM FORD PRINTEMPS, sac PROENZA SCHOULER MICHELRUC, bottes python STRATEGIA BASALT À SUIVRE...

Sur la route du Père Noël Photographe Romain reveau Styliste & DA isabelle smagghe Assistante Styliste Pascale ARISTIDE, MAYEUL, PAULINE ET EMYLIE @ LES FILLES MODELS EMMA @ MINISTAR Lili @ Perfect

Mayeul porte une veste grise vertbaudet, pantalon velours cyrillus, chemise cyriLlus et bottines vertbaudet Aristide porte un caban vertbaudet, pantalon slim, chemise et baskets cyrillus

Emma porte un tee shirt manches longues et collant monoprix, jupe Ă carreaux, trench et bottines cyrillus Emylie porte une blouse, un pantalon slim et des ballerines vertbaudet

Pauline porte un bonnet hisabelle, pull rose hermone chemise en jeans legging gris hue et boots beige tape À l’oeil Manon porte un bonnet, un pull blanc honey, short jeans header, boots grise tape À l oeil

Lili porte un col etoile houps, un bonnet holivia, robe hida, legging pois houna et boots tape Ă l oeil

Élisa porte un bonnet et echarpe grise gloria, pull rose hope, pantalon jeans slim game et bottes tape À l oeil Théo porte bonnet helyos, pull bleu hermelic, pantalon cargo hue et baskets harold tape À l oeil

jolan porte une echarpe et bonnet hautaqua gilet hypothelical, tee shirt manche longue humber, pantalon chino houver et basket tape À l oeil Axel porte un pull ecru heeding, pantalon histeric et basket gump

le riad kechmara

Un havre de p a i x au x p o r t e s d e l i l l e

le somptueux riad kechmara Véritable oasis en plein coeur de Lille, le Riad Kechmara accueille désormais trois ambiances réunies dans un seul et même lieu. Le Hammam et Spa pour les moments de détente, une salle de réception pour vos évènements et le célèbre restaurant marocain La Mamounia.

Par Laura CabalL

L

a Mamounia est depuis 34 ans une adresse incontournable à Lille, devenue une institution bien connue des amateurs de cuisine marocaine. Depuis le mois de septembre, le restaurant a fait peau neuve en s’installant au 165 rue des Postes. Une décoration soignée et chaleureuse, une cuisine marocaine traditionnelle et il n’en faut pas plus pour que notre esprit s’évade au pays du couchant lointain. Avec sa salle de réception au sein même du Riad de 3000m2 et son service traiteur by La Mamounia, Kechmara Events vous accompagne également dans tous vos évènements privés ou professionnels.

Profitez des nombreux services à votre disposition pour faire de votre évènement un moment inoubliable. Enfin, Le Hammam et Spa comblera les amateurs de relaxation.

Telle une invitation au voyage, laissez-vous porter par les doux parfums marocains et les mélodies orientales qui vous berceront le temps d’un soin traditionnel ou d’un massage à l’huile de cèdre.

Découvrez le riad kechmara avec son parking privé couvert le riad kechmara - 165 Rue des Postes - 59000 LILLE - 03 20 07 68 68 www.kechmara-events.fr | www.lamamounia.fr | www.kechmara.fr > Suivez toute l’actualité de Kechmara et La Mamounia sur Facebook NOVEMBRE | DÉCEMBRE

45

l’a rt de l’ efferv e s cence

première cav e à c h a m p a g n e à L ille

L’art de l’effervescence Quand on entre dans la boutique L’Art de l’Effervescence, on ressent immédiatement l’élégance et le raffinement du lieu. Cette cave à champagne, ouverte depuis septembre dernier, est une petite pépite nichée au cœur du Vieux-Lille, juste en face de la Cathédrale de La Treille.

P a r a u r e l i e t i r l o y L e s c a c h o t t e r i e s d e l i ll e . c o m

L

e concept n’existait pas à Lille et à travers ce projet, Guillaume, jeune entrepreneur de 31 ans, souhaite faire découvrir des maisons de champagne, parfois méconnues mais riches en saveurs. Pour cela, il est allé à la rencontre de petits producteurs, a dégusté leur champagne, a découvert leur terroir et a sélectionné une soixantaine de cuvées issues des 4 régions de Champagne, toutes plus originales les unes que les autres.

La boutique propose une gamme de prix très large, entre 20€ pour les premières cuvées et 200€ pour les plus exigeants !

Au-delà de la vente de champagne, l’Art de l’Effervescence propose chaque semaine la dégustation d’une nouvelle maison, toujours dans l’idée de partager sa passion. Guillaume

saura vous conseiller pour trouver le flacon qui vous plaira ! L’établissement travaille avec des restaurateurs de la région, des CE d’entreprises et propose également la privatisation du lieu pour des évènements privés et professionnels. Idéalement placé, cette cave à champagne capte aussi bien les lillois en quête de beaux produits, que les touristes séduits par le charme de la boutique.

Contre toute attente, le Nord est une des régions françaises où l’on consomme le plus de champagne, c’est en cela que L’Art de l’Effervescence a réussi son pari : faire découvrir des maisons de champagne autour de produits haut de gamme à un public d’amateurs et d’initiés ! Un concept en developpement dans d’autres villes de France.

devis personnalisé pour votre mariage, baptême, communion...

L’art de l’effervescence - 17 bis Rue du Cirque - 59000 Lille - 03 20 43 82 86 > Suivez toute l’actualité de l’Art de l’Effervescence sur Facebook 46 N O VEMBRE | déc embre

MAROQUINERIE

HOMME

BUSINESS

BAGAGES

www.deschilder.fr

Offre découverte * Un cadeau offert avec le code «DES2015»

Nos marques : Longchamp Rimowa Tumi Victorinox

Eastpak Herschel Piquadro Porsche Design

Nos services :

Nos points de vente :

Livraison offerte* Emballage cadeau gratuit Retour sous 30 jours Paiement sécurisé

Boutique : 18, rue du Curé Saint-Etienne 59800 Lille Vente en ligne : www.deschilder.fr

* Offre valable en ligne avec le code «DES2015» ou sur présentation de la publicité en boutique - Livraison offerte dès 40 euros d’achat

La laponie suédoise

aventures e n l a p o n i e s u é d o i s e

la laponie, froid devant !

Située au pôle Nord, la Laponie reste pour beaucoup emplie de mystères.

Paysages féériques frôlants l’irréel, contes en tous genres et une culture peu connue.

Cela vous fait rêver ? N’attendez plus et embarquez avec nous pour un voyage au coeur du pays du Père Noël.

P a r M a d dy p o u pa r d i n P h oto Da n i e l O r i C h a b o t i e r

L

a Laponie est l’une des destinations les plus enchanteresses pour les fêtes de fin d’année qui approchent à grands pas.

N’avez-vous jamais rêvé de rencontrer le Père Noël en personne? Rendez-vous à Sagolandet Tomteland, où vous pourrez au fond de ces bois enchantés, découvrir sa maison ainsi que ses elfes. Petits ou grands, on ne peut que succomber face à la magie de ces lieux emplis de féeries. En plus d’avoir l’honneur de rencontrer SantaClaus, la ville met à votre disposition de nombreux magasins et propose des activités variées, telle que la découverte de la nature Lapone. Admirez la majesté de ses paysages, la beauté de ses lacs et reliefs enneigés. Quoi de mieux que de parcourir la Toundra en traîneau à chiens ? Une sensation envoutante de liberté vous saisira en parcourant ces lieux fantastiques. Vous pourrez opter pour un safari sur une ou plusieurs journées, vous traverserez des régions splendides d’une pureté absolue, dans un silence d’or donnant vie à la magie de Noël. Demandez d’être initié par le Musher (le guide) à la conduite de votre traineau, ce qui rendra votre odyssée d’autant plus unique.

Une Expérience inoubliable et un dépaysement total sont garantis.

NOVEMBRE | DÉCEMBRE

49

La laponie suédoise

En Pratique SE RENSEIGNER

Pour la suite de ce magnifique voyage, nous vous invitons à rejoindre l’Aurora Sky Station dans le Parc National d’Abisko, lieu propice pour admirer les aurores boréales. La période de Noël est idéale pour contempler comme il se doit ce phénomène même si vous pouvez les admirer jusqu’en mars. Les aurores boréales sont des manifestations lumineuses qui apparaissent grâce au soleil et suite à une réaction chimique dans l’air. Selon une légende locale Lapone, les aurores polaires ou « Revontuli », littéralement traduites par « feu de renard », s’inspireraient d’un renard Arctique, qui balayerait la neige avec sa queue faisant jaillir des étincelles dans le ciel. Ces manifestations figurent parmi les phénomènes naturels les plus surprenants que l’homme puisse admirer.

Vous serrez donc témoin de l’embrasement du ciel Lapon durant une nuit polaire. La Laponie Suédoise vous réserve d’autres surprises : dormez dans un château de neige ou baignez-vous dans la mer ge-

50 N O VEMBRE | DÉCEMB RE

lée. Venez vous immiscer dans une culture dépaysante ou l’accueil chaleureux des Sami rendra votre voyage authentique et magique. Pour les amateurs de ski, la Laponie dispose de pistes spectaculaires avec des vues uniques, la plus réputée étant Levi; station majestueuse nichée au coeur d’un royaume enneigé. Ce magnifique voyage nécessite néanmoins une préparation en amont. L’équipement est souvent prêté sur place pour les activités telles que les randonnées mais en période de grand froid, mieux vaut s’acheter une SKIDOO chez Napapijri. Ne vous inquiétez pas, les programmes sont adaptés à la météo et les activités sont préparées par des guides connaissant les limites du pays.

Séduit par la Laponie, ses déserts de neige, sa féerie et ses paysages inoubliables, n’hésitez pas à lire Le Voyage en Laponie de Jean-François Regnard, qui nous livre ses merveilleuses aventures au coeur du pays Lapon.

Pour vous organiser et préparer votre voyage dans les meilleures conditions, www.visitsweden.com vous livre tout ce qu’il faut savoir sur votre voyage et sur le pays.

Y ALLER Pour se rendre en Laponie, plusieurs options s’offre à vous : bateau, avion, train. Le site www.voyager-laponie.com vous donne les informations nécessaires pour vous y rendre.

PÉRIODE IDÉALE La période idéale est de midécembre jusqu’à fin février, on peut alors pleinement profiter de toutes les activités hivernales, des aurores boréales et des balades en traineau.

SE LOGER Nous avons eu un grand coup de coeur pour le site de 2 français expatriés en Suède, www.laponiemush.com. Un séjour authentique dans des chalets au coeur de la Laponie Suédoise dans une ambiance chaleureuse et intime.

Comptez 1500€ pour 7 jours et 6 nuits en tout inclus / pers.

le cadeau idéal !

1 heure

99€

N UCTIO D É R E 15 G D 10% o : ISSIMA m Code pro

SIMULATEURS DE VOL POUR NOËL, LE PILOTE C’EST VOUS !

L’EXPÉRIENCE UNIQUE POUR DÉBUTANTS ET PASSIONNÉS. AviaSim 6 rue Jean Roisin 59000 Lille 03 20 06 60 71 - lille@aviasim.fr

www.aviasim.fr

D e s f ê te s co m m e o n l e s a i m e !

élégance, c h i c e t r a f f i n e m e n t …

Des fêtes comme on les aime !

Et si on oubliait les Noëls qui en font toujours trop ? Et si les fêtes de fin d’année se faisaient dans un décor sobre et surtout élégant ? Parce que oui, le rouge soda et la neige en spray ont laissé dignement leur place à des accessoires design, des touches dorées, des matières nobles et des couleurs chaudes. Tour d’horizon des tendances de cette fin d’année.

Par MARINE MERVEILLIE

L

’élégance est certes une affaire de goût mais surtout de bon goût et de raffinement. Décembre est pourtant une période durant laquelle nos intérieurs en voient passer de toutes les couleurs, sans (généralement) aucune harmonie. Cette année, on opte pour une lumière naturelle, une table épurée et un sapin soigné, bien choisi.

MON BEAU SAPIN, ROI DES FÔRETS...

Et surtout roi de notre salon ! On le sait, pas de Noël féérique sans un majestueux sapin trônant fièrement dans la pièce. Il est l’élément emblématique qui signe le début 52 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

des festivités. Cette année, un seul mot d’ordre, on le laisse RES-PI-RER ! Cependant avant de le décorer, il va falloir le choisir.

L’Epicéa, le plus classique, a une durée de vie de 3 semaines mais embaume tous les intérieurs d’une délicate odeur de forêt. Le Nordmann réputé pour tenir 8 semaines avec toutes ses aiguilles, arbore une robe d’un vert brillant. Tandis que le Nobilis, plus original, surprend par son vert bleuté.

Une fois installé, votre sapin dégagera son élégance naturelle. Habillez le avec une touche de modernité : des boules géométriques noires, or ou blanches donneront du caractère tandis que des guirlandes fines ne feront pas d’ombre à ses belles aiguilles.

D e s f ê te s co m m e o n l e s a i m e !

LESS IS MORE À ne pas négliger, la table est l’endroit où toute la famille passera le plus de temps en ces fêtes de fin d’année. Si parfois, le temps semble long, imaginez alors une table surchargée qui en met plein les yeux… Trop c’est trop !

On prône le less is more. La vaisselle sera l’élément principal de la table agrémentée de quelques bougies et c’est tout. On veille à une harmonie des couleurs, avec toujours une petite touche dorée qui donne du pep’s à l’ensemble. On préfère des sets de table au chemin de table, le bordeaux au rouge. On accentue la déco avec des petits objets design qui feront tout leur effet. Vote table est belle et surtout prête à accueillir toute la famille…

1

2

3

4

Mise en lumière

5

6

7

Retour à l’ambiance chaleureuse que procure les bougies. On mixe senteurs, couleurs, formes, photophores... Le trop plein de bougies n’existe pas alors lâchez vous ! A table, on choisit les bougies en fonction de la tablée : en petit comité les longues et hautes bougies dans des chandeliers élégants agrandiront votre table. En grande tribu, préférez les petites bougies rondes moins encombrantes. Pour les commodes et étagères, les bougies sous cloche donnent des allures d’hôtel chic.

Du côté du sapin, des bougies blanches sublimeront le vert chatoyant des épines.

Pour autant, on n’oublie pas les ampoules.

Des tonnes d’idées existent pour les customiser. Comme ce ciel d’étoiles qui habille les plafonds.

En clair pas de limite, on se laisse aller tout en respectant l’harmonie des couleurs et l’ambiance de votre intérieur.

I wish me a merry Christmas !

Parce que faire des listes de cadeaux n’est pas réservé qu’aux enfants et qu’elle sera la garantie de ne pas recevoir un pull à tête de cerf, vous trouverez votre bonheur chez 8 Memento Mori ou Maniglier pour des objets tendances et design. Pour des cadeaux originaux, direction la boutique Lulubellule. Nous avons eu un gros coup de coeur pour le magasin Demeure de Famille à Bondues. Si vous avez un budget plus serré, Home Sweet Mode est fait pour vous.

1° Reveil Gingko Printemps - 39,90€ | 2° Vase noir mat Memento Mori - 18€ | 3° Assiette Galaxy Memento Mori - 65€ | 4° Panier de fruits Eno Studio - 62,50€ | 5° Suspension étoile Ikea - 19,90€ | 6° Photophore Zara Home - 9,99€ | 7° Lampe à poser Memento Mori - 129,99€ | 8° Tabouret Zara Home - 99€ | 9° Coussins Bear Leroy Merlin - 9,90€ | 10° Théière Guy Degrenne Printemps - 250€

9

10

NOVEMBRE | DÉCEMBRE 53

LOU I S decotTeg n ie

Cheminée et pierr e n a t u r e l l e : u n e s y n e r g i e

Louis decottegnie L’hiver arrive à grands pas et une seule envie nous taraude : s’emmitoufler sous un plaid chaud et ne plus bouger. On pense à toutes les manières de transformer son chez soi en véritable nid douillet, chaud, prêt à hiberner !

Par marine merveillie

A

lors oui, une bonne cheminée pour réchauffer les longues soirées d’hiver est le rêve de tous les frileux.

Mais comment ? Quelle cheminée choisir ?

Comment la monter ? Contemporaine, design ou traditionnelle, laquelle est faite pour mon salon ? Pas de panique toutes les réponses à vos interrogations sont là.

Question Déco : Et si on optait pour une cheminée en pierre naturelle ?

La pierre naturelle apporte cachet, élégance et design à une cheminée. C’est la spécialité de Louis Decottegnie, marbrier depuis 1963, qui propose une expertise et un savoir-faire artisanal inégalés. Que vous choisissiez, le marbre pour sa noblesse, la pierre pour son naturel ou le granit pour sa modernité ; votre cheminée sera à coup sur une réussite une fois parée des plus beaux matériaux. Grâce à ses matériaux exceptionnels, ce petit coin douillet sera aussi chic que confortable.

De l’idée à la réalisation du projet

Le savoir-faire unique de Louis Decottegnie se transmet de génération en génération.

Dans les ateliers attenants, on y façonne la pierre telle une oeuvre d’art.

54 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

Il est nécessaire que le projet final soit à l’image de votre idée initiale. C’est pourquoi, chez Louis Decottegnie, on vous accompagne de l’idée à la réalisation, de l’installation à l’utilisation. Rien n’est laissé au hasard et votre conseiller privilégié vous aide à penser et choisir votre cheminée sur-mesure qui réchauffera votre hiver. Pour se faire Louis Decottegnie s’entoure des meilleurs partenaires spécialistes du feu : ATTIKA, BODART & GONAY, FABER, HARMAN, IGEL OFEN, KAL-FIRE, METALFIRE, RUEGG, SIKKEN, SKIA et STUV… Tous les poêles et cheminées proposés chez Louis Decottegnie sont labélisés flammes vertes, sont titulaires de l’appellation qualibois et dotés de la norme RGE (reconnu garant de l’environnement).

En clair, vous êtes certains d’acheter des produits de qualité, toujours respectueux de l’environnement et au rendement garanti.

LOU I S decotTeg n ie

Besoin d’inspiration ?

Parce qu’il est souvent difficile de se projeter dans un projet d’aménagement, Louis Decottegnie vous propose un show room de 300 m2. Présentant des dizaines de modèles de cheminées et poêles, vous pouvez ainsi puiser l’inspiration librement.

Louis Decottegnie propose plus de 150 références de marbre, pierre, granit pour répondre à toutes vos attentes et surtout à toutes vos envies. Au fil de votre visite, vous pouvez imaginer et vous projeter dans votre projet. Tout y est présenté jusqu’aux accessoires utiles et design dont vous avez besoin : porte-bûches, chenets, chariots etc…

La fabrication Made in Nord, à deux pas de chez vous

Quoi de plus rassurant que de savoir que votre projet est parti en fabrication à deux pas de chez vous ? Parce que oui, Louis Decottegnie a fait le choix d’installer son atelier de fabrication non loin du showroom, situé rue Mirabeau à Mouvaux, à 20 minutes du

centre ville de Lille. Un équipe de passionnés façonnent, polissent, découpent, assemblent les matériaux de votre projet. Équipés de la dernière technologie de machines, une dizaine d’artisans peuvent produire des pièces taillées dans la pierre d’une précision et d’une netteté incomparables.

Une installation et une utilisation sécurisées et professionnelles

Grâce à leur propre équipe de poseurs professionnels, spécialisés dans la pierre et le feu, l’installation de votre cheminée sur-mesure se fait en toute sérénité. Afin de vous en faire profiter le plus rapidement, votre conseiller Louis Decottegnie se déplace chez vous pour vous aider dans les réglages, vous conseiller sur l’entretien, vous orienter dans l’achat du bois, gaz ou pellets et tout simplement vous guider dans l’utilisation quotidienne.

Louis Decottegnie s’engage à vous fournir un service sur-mesure de qualité et des produits sélectionnés avec le plus grand professionnalisme.

Contactez nous pour obtenir un devis personnalisé Louis decottegnie- 39 Rue Mirabeau - 59420 MOUVAUX - www.decottegnie.fr > Suivez toute l’actualité de LOUIS DECOTTEGNIE sur Facebook

C h a n t i l ly a rts e t é l é g a n c e

Chantilly arts e t é l é g a nc e r i c h a r d m i l l e

Quand l’élégance se conjugue à l’automobile...

Chantilly. Il y a encore 2 ans, le nom de cette ville de l’Oise ne résonnait pas d’un écho particulier pour l’amateur de belle mécanique. Tout a changé en 2014 avec la création du Chantilly Arts et Elégance Richard Mille par l’organisateur Peter Auto.

2015 signe avec brio la seconde édition de cette superbe manifestation, qui a réuni plus de 13 500 passionnés venus admirer pas moins de 850 voitures de collection.

P a r M a d dy P o u pa r d i n P h o t o s T h o m a s c a p i a u x

56 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

C h a n t i l ly a rts e t é l é g a n c e

A

près une première édition unanimement saluée par son public, la seconde édition de Chantilly Art & Elégance Richard Mille a eu lieu du 5 au 7 septembre. Le rendez-vous mondain de la rentrée parisienne ne s’est pas contenté d’être un concours automobile, il a proposé de nombreuses attractions (ateliers, boutiques, musique, dégustations, etc.). Organisé avec brio par Peter Auto, le concours s’apparente comme le Pebble Beach français. Le jury 2015 était composé de grands noms de l’automobile et a décerné les prix pour les trois challenges suivants: « Le Concours d’Elégance », récompensant l’association d’un constructeur automobile et d’une maison de Haute couture , «Le Concours d’Etat» consacrant les plus belles voitures dans chacune des classes et enfin « le Grand Prix des Clubs » honorant la qualité des voitures exposées et la meilleure mise en scène du déjeuner sur l’herbe. Dans ces jardins orchestrés par Le Nôtre, le public était au rendez vous puisque le Châteaux de Chantilly à accueilli 13500 visiteurs . Les passionnés ont pu admirer des voitures de collection ainsi que goûter à la gastronomie de chefs étoilés dans un cadre des plus splendides. Le Tarif d’entrée était de 35 euros et un dress code était imposé.

Le concours était ouvert au grand public uniquement le dernier jour. Néanmoins, nous ne pouvons que saluer l’alchimie de ce concours et la beauté de ces lieux inouïs qui n’ont fait que souligner la quintessence de l’art.

N O V E M B R E | D É C E M B R E 57

l a sag a m e r c e d e s co n t i n u e

Les nouve ll es c la s s e a e t s m a r t f o r f o u r

La saga continue Ces nouvelles Mercedes sont les étoiles du futur ! La marque Allemande ne cesse de sortir des best-seller et revient plein gaz sur le devant de la scène. Les nouvelles Classe A et Smart Forfour ne dérogent pas à la règle et s’inscrivent comme les 4 portes citadines incontournables de 2016 !

P a r T H I B A U LT

L

e succès de la Mercedes Classe A et de la Smart forfour n’est plus à démontrer.

Ces deux véhicules ont littéralement changé le comportement des citadins, et notamment leur mobilité. La Smart se faufile partout tandis que la Classe A est un modèle de polyvalence. En cette fin d’année 2015, la Saga Mercedes continue !

Dotée d’une carrosserie cinq portes, la nouvelle Fourfour n’est ni plus ni moins qu’une fortwo allongée de quatre-vingts centimètres. Tout en restant très compacte, la forfour acquiert une vocation familiale, et se montre plus à l’aise sur la route. Car oui, c’est encore mieux quand on peut en profiter à quatre. La smart forfour offre tous les avantages d’une vraie quatre places alliés à un concept automobile révolutionnaire,

qui en fait une voiture hors norme dans sa catégorie. Peu encombrante et agile, elle se faufile partout dans la jungle de la ville.

Avec son coffre généreux et ses quatre vraies places, c’est aussi la voiture idéale pour tous les imprévus que réserve le quotidien. À l’intérieur, vous serez surpris par l’espace qu’offre l’habitacle et sa luminosité, ses nombreuses options multimédia et sa position de conduite très agréable. Depuis la rentrée, les Smart fortwo et forfour se dotent d’une boîte double embrayage à 6 rapports.

Cette boîte DCT Twinamic est remarquable et ne fait qu’améliorer le plaisir de conduite en ville. Bref vous l’aurez compris, cette citadine 4 portes a tout d’une grande à la sauce Mercedes. Affichée à partir de 11 600€, la Smart forfour est également disponible à partir de 149€TTC/ mois sans apport !

Demandez votre essai personnalisé SAGA MERCEDES - 20 Rue Chappe - 59650 Villeneuve-d’Ascq - 03 20 72 39 39 - www.mercedes-saga.com > Suivez toute l’actualité de la concession Saga Mercedes sur Facebook 58 N O VEMBRE | déc embre

L a sag a m e r c e d e s co n t i n u e

V

ous n’avez pas pu passer à côté de la Nouvelle Mercedes Classe A ! Sa nouvelle couleur Vert Elbaïte, son design futuriste, son agilité et son efficience en font une voiture incontournable ! Confort et technologie sont réunis pour une fusion parfaite. Ses lignes androgynes attirent le regard et la carrosserie athlétique crée un rythme et une lumière harmonieuse. À l’intérieur, des nouvelles technologies font leur apparition. En entrée de gamme, la firme à l’étoile a décidé d’apporter un nouveau souffle à sa compacte via un nouveau quatre cylindres essence de 102 chevaux pour 180 Nm de couple pour le modèle A 160. Pour les adeptes de la conduite sportive, comptez sur une nouvelle version 45 AMG survitaminée à 381 chevaux, absorbant le 0 à 100km/h en moins de 4,2 secondes ! Décoiffante !

N O V E M B R E | d é c embre 59

L e n o u v e au m i n i clu b m a n

Le nouv e a u m i n i cl u b m a n

Une mini maxi !

La célèbre anglaise quitte les rangs des petites citadines pour investir celui des compactes familiales. Le nouveau cru du Clubman change donc complètement de gabarit, sans renoncer à une pincée d’originalité. Le plaisir de conduite et l’univers singulier de la marque sont toujours au rendez-vous.

P a r T H I B A U LT

A

perçu en concept-car au Salon de Genève en mars 2014, le break MINI a beaucoup changé. La jolie anglaise a gagné 27 cm de long, ce qui fait d’elle le plus grand modèle jamais commercialisé par la marque. Une crise de croissance qui lui confère de très nombreuses qualités et qui la propulse tout droit au rang des compactes huppées.

L’habitabilité se voit tout d’abord bonifiée de ces quelques centimètres supplémentaires. À l’avant, on retrouve l’ADN de la marque avec ce grand cadran central. Comme sur la dernière génération des MINI trois et cinq portes, celui-ci abandonne toutefois le compteur de vitesse, pour être tout dévolu à l’écran optionnel du système de navigation. Pour le reste, tout est nouveau.

La caisse élargie de 9 cm a imposé un dessin

de planche de bord inédit, dessinée par le français Jonathan Cornu. Les finitions sont soignées, ce qui séduira le plus grand nombre. À l’épreuve de la conduite, cette MINI se conduit toujours comme un kart. Aidé par une direction qui a gagné en agrément et précision, cet imposant Clubman vire à plat et se place au millimètre, surtout s’il est équipé de la suspension pilotée appelée Driving Mode en option. Côté motorisation, le 2 litres essence de 192 ch associé à la nouvelle transmission automatique à 8 rapports participe au plaisir de conduite.

C’est une réussite totale ! Si vous êtes adepte du diesel, vous ne serez pas en reste puisque le 4 cylindres 2,0 litres 150 ch (Cooper D) est également très réussi ! Convaincu ? Ce nouveau Clubman est disponible chez vos concessionaires MINI Autolille et MINI Bavaria Concept, à partir de 22 900 €.

Demandez votre essai personnalisé MINI store AutoLille - 16 Rue du Haut de la Cruppe - 59491 Villeneuve-d’Ascq - 03 20 66 27 27 - www.autolille.fr MINI STORE Bavaria concept - 6 Rue des Pavés - 59113 Seclin - 03 20 16 00 59 - www.bavaria-concept.fr > Suivez toute l’actualité de la concession BMW MINI Autolille et Bavaria sur Facebook N O V E M B R E | DÉ C E M B R E 61

la b o nn e ad resse du m ois

Le restaurant l ’Ar t ’ D o i s e r é i n v e n t e la t a r t i n e !

L’ART’DOISE En plein cœur du Vieux-Lille se trouve l’Art’Doise, un restaurant surprenant qui propose des tartines revisitées, des planches apéritives à partager et des vins originaux. L’adresse est idéale pour une pause déjeuner reposante, un afterwork en terrasse ou un dîner romantique.

P a r AU R É L I E T I R LOY

A

vant même la découverte de la carte, l’Art’Doise réserve de belles surprises.

La décoration est soignée et unique.

En accord avec les pavés et les briques rouges du Vieux-Lille, l’ambiance est industrielle et conviviale avec ses lattes de bois aux murs et ses hautes tables en fer. Aux murs, des œuvres d’artistes locaux sont à découvrir. La cuisine est ouverte pour une entière transparence et une jolie petite terrasse, invisible de la rue, attend les clients dès les pemiers rayons de soleil ! Il y a également une petite salle privatisable en fond de cour pour une vingtaine de personnes, idéale pour un évènement privé ou professionnel en toute intimité. Coté cuisine, l’établissement propose des tartines étonnantes : au chèvre et sa crème de spéculoos, au boeuf confit et potimarron ou encore au poulet mariné au Satay. Les recettes changent tous les deux mois pour se concentrer sur les produits de saison.

Les formats sont au choix pour se laisser tenter par une ou plusieurs recettes. L’Art’Doise est aussi un bar à vin. Présentés sur une ardoise, il est possible d’en commander au verre ou à la bouteille. Là aussi, les propositions évoluent souvent. Pour accompagner cette dégustation, des planches variées sont proposées : charcuterie espagnole, saumon fumé et brioche maison ou encore fromages affinés.

Une équipe très sympathique est à vos côtés pour pouvoir vous conseiller. Tony et Valentin, deux amis à la tête du restaurant, se sont rencontrés sur les bancs de l’université et ont décidé de se lancer ensemble dans cette aventure. L’emplacement très central et l’envie de proposer des recettes originales font du restaurant un véritable succès ! Une belle surprise dans les ruelles de Lille que nous vous conseillons vivement de découvrir !

réservez votre table en ligne sur lartdoise.COM L’art’doise - 12 Rue Peterinck - 59000 Lille - 03 59 08 14 57 - www.lartdoise.com > Suivez toute l’actualité de L’art’doise sur Facebook. Ouvert du mardi au dimanche midi.

62 N O VEMBRE | DÉCEMBRE

L E S P E T I TS M OTS D ’A M A N D I N E

Él égante en t o u t e s c i r c o n s t a n c e s . . .

le prix à payer On a toutes connues ces lendemains de soirée où l’on aurait préféré rester au fond de son lit... Le reveil sonne après une nuit trop courte, pas démaquillée de la veille. Arrivée en fanfare au boulot, la journée risque d’être longue...

P a r A M A N D I N E D E S F O N TA I N E S D E S P A T E S E T D E S C R O Q U E T T E S . F R

I

l y a quelques semaines, la Fashion Week envahissait Paris. Des Cara Delevingne en voici en voilà, en passant par l’enfant prodige qui fait son entrée dans la mode, Lily Rose Deep. Des robes et des cheveux défilant comme des robots, devant Anna Wintour et Rihanna. Ces mannequins ne sont pas le summum de la beauté, probablement pas le QI d’Einstein, mais elles ont toutes ce petit quelque chose en plus, ce petit truc qui les rend belles. Avec des tissus, des souliers et une démarche chaloupée, elles incarnent l’Elégance. Coco Chanel a dit un jour « Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle qu’on remarque ». Ce soir a lieu une de ces soirées d’entreprises barbantes où il faut se montrer un peu pour être « dans la place ». Ce genre de soirée où les filles sont toutes trop belles et trop grandes et où les hommes parlent tous trop fort en buvant trop. En gardant Anna dans un coin de ma

tête et Coco dans l’autre, je pars à la quête de la tenue idéale qui incarnera chic et élégance.

Dans ces moments-là, ma Cristina Cordula à moi c’est Mémé Françoise. À croire que toutes les nanas nées entre 1940 et 1943 ont eu droit à un don en couture. En moins d’une heure trente, Mémé Françoise m’a déniché ce tissu en satin qu’elle commence à coudre avec attention. « N’oublie pas Mémé Françoise, de la longueur, de l’élégance et de la sobriété».

Tadaaam. L’heure a sonné pour enfiler ma nouvelle robe accompagnée de ces escarpins flambants neufs que j’ai shoppé en solde cet été. La soirée défile en un rien de temps, on me prendrait presque pour cendrillon. Bon, d’accord, une Cendrillon qui a un peu froid, mal au pied et qui commence à tanguer. 7h du mat’, le réveil sonne sans que je ne me souvienne de m’être endormie ; mal de crâne, cheville froissée et angine aigüe me font de l’œil. « Dis donc, t’as pas bonne mine toi, ce matin » me lance Jean-Michel de la compta...

N O V E M B R E | D E C E M B R E 63

INDEX

S

MODE | BEAUTÉ Deschilder 18 rue du Curé Saint-Étienne, 59800 Lille 03 20 06 27 13 Edisac 13-15 rue Neuve, 59000 Lille 03 20 30 69 28 Empreinte Lingerie 10 Rue des Chats Bossus, 59800 Lille 03 20 31 56 88 Heschung 6 rue de la Grande Chaussée, 59000 LILLE 03 28 07 35 95 Le Monde Addict Coiffure 80 Avenue Jean-Baptiste Lebas, 59100 Roubaix 03 20 03 81 42 Liu Jo 17 rue de la Bourse, 59000 Lille 03 59 05 90 36 Longchamp 22 rue Lepelletier, 59800 Lille 03 20 74 49 62 Manila Grace 14 bis Place du Lion d’Or, 59800 Lille 03 20 42 96 61

T

Y

L

E

M

A

G

Napapijri 24 Place du Lion d’Or, 59800 Lille 03 20 78 83 56

BMW - AUTOLILLE 16 Rue du Haut de la Cruppe, 59650 Villeneuve-d’Ascq 03 20 66 27 27

Petrol Store Lille 14 Place Louise de Bettignies, 59800 Lille 03 20 74 82 27

Demeure du Nord 76 rue Nationale, 59800 Lille 03 20 54 01 62 Kechmara 165 rue des Postes, 59000 Lille 03 20 07 68 68

Printemps Lille 39-41 rue Nationale, 59000 Lille 03 20 63 62 00

L’art’Doise 12 Rue de Pétérinck, 59800 Lille 03 59 08 14 57

Sophie Doucet 113 rue des Fusillés, 59650 Villeneuve d’Ascq 03 20 41 29 60

L’art de l’effervescence 17 bis rue du Cirque, 59800 Lille 03 20 43 82 86

Strellson 50 rue de la Grande Chaussée, 59800 Lille 03 28 14 12 76

La Mamounia 165 rue des Postes, 59000 Lille 03 20 07 68 68

Tape à l’oeil www.t-a-o.com

Leica 10 Rue de la Monnaie, 59000 Lille 03 20 55 02 32

Ullys www.ullys.fr ART DE VIVRE | AUTOMOBILE Aéroport de Lille Route de l’Aéroport, 59810 Lesquin 0 891 67 32 10 AviaSim 6 rue Jean Roisin, 59000 Lille 03 20 06 60 71

Louis Decottegnie 39 rue Mirabeau, 59420 Mouveaux 03 20 24 45 34 Mercedes SAGA 20 Rue Chappe, 59650 Villeneuve-d’Ascq 03 20 72 39 39

Vous souhaitez communiquer dans ce magazine ?

CONTACTEZ NOUS Thibault ROY

Louise MINNE

Directeur de publication

Responsable publicité

06.47.69.57.69 thibault@issimag.fr

07.82.39.59.61 louise.minne@issimag.fr

64 S E PTEMBRE | OCTOBRE

C A D R E S

D E

V I E

CONCEPTION ET CONSTRUCTION DE MAISONS INDIVIDUELLES 76 RUE NATIONALE - LILLE - 03 20 54 01 62 DEMEURESDUNORD.COM

photo noir et blanc : cédric neuville.

L E S