Di g i t a l C a pt ur eMa g a z i ne#05 . J UNE/ 2 01 4
#KI DUL T #RODELT APAY A #VI S ORI #KL ARAL EWI S #Y I NKAS HONI BARE #DI MI T RI SPAPAI OANNOU
ABOUTKI DULT Iwi l lhi j ackt hei rcodesandaest het i csi nadamagi ng andhar mf ulway ,j ustl i ket heydi dwi t hgr af f i t i . The“ Exst i nct or ”pr opagandapr oj ectai mssol el yat dest r oyi ngt henot i onofcommodi t y . Justl i kegr af f i t i ,mywor ki spubl i c,andnotpr i vat e. NoGal l er yNoMast erwascr eat edsot hatwecan chooseandsel ecthowmywor ki ssol dand di st r i but ed,i naccor dancewi t hver yspeci f i ccr i t er i a. Ki dul ti snotr epr esent edbyany gal l er yori nst i t ut i on. Wewi l lr ef useanysal eorcol l abor at i oni nvol vi ng gal l er i es,i nst i t ut i onsoranyot herf or pr of i tar t i st i c ent i t i es,whi chenabl esmet okeepunr est r ai ned ar t i st i cvi si on,i ndependenceandf r eedom. The not i onofcapi t al i sm i sabsentf r om mywor k. Sel l i ngmyar tal l owsmet of undf r eear tandgl obal act i ons,i ti sacl osedl oopsyst em. nogal l er ynomast er . com
TEXTOSTRADUCI DOS>ÚTI MASPÁGI NAS
PUBL I CATI ON L I NKEDACTI VATI ON
ART
F ABL ES , F OL KL OREANDOT HER C R Y e . # 0 5 . J u n e 2 0 1 4 . N E O P A S T O R A L I S M . REAL I T I ES _ _ -
RODELT APAY AisoneoftheleadingFilipinovisualartistsofhisgenerationandbelongstothemost
-
a c c l a i me da r t i s t si nS o ut he a s tAs i at o d a y . Duet oe x p o s ur ei ni nt e r na t i o na l e x hi bi t i o nsa nds uc c e s si n i mp o r t a ntr e g i o na l a r tc o nt e s t shi swo r k sha v eg a i ne dr e no wna ndc r i t i c a l e nd o r s e me nt . Hebr o k eo ut _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -i nt hea r ts c e nebye a r ni ngt he _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -p r e s t i g i o usAPB F o und a t i o nS i g na t ur eAr t_ _ _ -Pr i z e i n2 01 1 .
Gr a d ua t e df r o mt heUni v e r s i t yo ft hePhi l i p p i ne sUni v e r s i t yo fF i neAr t s . Wo r k sT a p a y aha sbe e nr e q ue s t e df o rt he-
1 0t hGwa ng j uBi e nna l et obehe l dS e pt e mbe r5 – No v e mbe r9 , 2 01 4.
T heGua r di a ns , 2 01 3 , Ac r y l i co nc a n v a s . >
Att hehe a r to fRo de l T a pa y a ’ swo r ki shi so ng o i nga ma l g a ma t i o no ff o l kna r r a t i v ea ndc o nt e mpo r a r y r e a l i t ywi t hi nt hef r a me wo r ko fme mo r ya ndhi s t o r y . Ut i l i z i ngar a ng eo fme di ama i nl yi npa i nt i ng —f r o m l a r g ea c r y l i co nc a nv a s s e st oa ne x pl o r a t i o no funde r g l a s spa i nt i ng , t r a di t i o na l c r a f t s , di o r a ma , a nd dr a wi ng —T a pa y af i l t e r shi so bs e r v a t i o nso ft hewo r l df r o me x i s t i ngt e x t so ff o l k t a l ea ndpr e c o l o ni a l hi s t o r i c a l r e s e a r c ht oc r e a t eo f t e nawhi ms i c a l mo nt a g eo fhi sc ha r a c t e r s .
L uc k yPo c k e t , 2 01 3 , Ac r y l i co nc a n v a s , f r a me dwi t he ng r a v e dt i ns he e t .
T heAr mo r , 2 01 4, Ac r y l i co nC a n v a s .
Ea c hwo r kha si t so r i g i ni nT a p a y a ’ so wnr e f l e c t i o no fap a r t i c ul a rt i meo rp l a c ewi t ha n e nd ur i ngr e s o na nc e , f r o mi t sc o r r e s p o nd e nc ewi t ht hef o r ma l i s t i ca nd o ft heg r i di nhi se a r l i e rwo r k s–t hr o ug ho f t e np r o t r a c t e dv e nt ur e s t oe x c a v a t ea ndi nt e r p r e tmy t ha ndf o l ka e s t he t i c s .
p s y c ho l o g i c a l
i mp l i c a t i o n
I nhe r e nti nt hewo r ki st het e ns i o n a ndp a r a l l e l i s mbe t we e nt heo bj e c t i v ei nv e s t i g a t i o nso fa r ta ndt he _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--
s ubj e c t i v i t yo fp e r c e p t i o n a nde x p e r i e nc e ,
p r o v i d i nghi swo r kwi t ha ne ni g mat ha tc o me sf r o mt hei mp o s s i bi l i t y t op a i ntas t o r ya ndno ts ho wt hei nf l e c t i o ns ma d ebyt hep a i nt e r ’ sha nd . CAPTURE> ar ndt ber l i n. c om/ webs i t e/ ar t i s t _24872
vi sor i f ashi onar t . com
C RY e #05 . J une 2 01 4. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
VENANI PONA Wi t hc l e a ri d e a s , ar uc k s a c kf ul l o fr i s ka ndi mp ud e nt l y p r o v o k i nga t t i t ud e , VI S ORIp l a y st her o l eo ft hewe l l v e r s e d a ndv i s i o na r ya l c he mi s ti nac ha o t i cwo r l d , whe r eo l do r i e nt a l d y na s t i e sa ndt hes ump t uo us_ _ _ _ _ _ _-Hi g hT e c ho fa Ni p p o nC l ub-___ _ _ _ a l i g nwi t he a c ho t he ra ndbl e ndt o g e t he r . VI S ORI ’ sl a s tc o l l e c t i o np r o p o s e s ama nwhoi sa bl e t or e g e ne r a t ea ndp l e a s ehi ms e l f ; ama nwhoi sno ur i s he dwi t ht he s a mea c i d_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -S AMURAI Sa ndS ERVANT S _ -- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _us e d t oha v ei nt hel ux ur i o usp a l a c e so fT heGl y c ö l i cKi ng d o m.
__ __Model>Jonat hanGui j ar r o Makeup>DeMar i a.Gr af t obi anEspaña. f acebook. com/ pages/ GRAFTOBI ANESPAÑA Fot ogr af í as>Mar cosDomi ngoSánchez__________ mar cosdomi ngo. com-
FASHION
GL YCöL I C
MANC o l l e c t i o nS / S2 01 4. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ / ≠≠≠≠≠_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-_ __ , v i c t i ms s t o r e . c o m
C RY e . #05 . J une -_ _ _ _2 01 4 S C AT T ERI NGBI T S SOUNDS
C a k e ma ni sal i f e s i z e d s c ul p t ur eo fa na r i s t o c r a t d r e s s e di ne l a bo r a t eVi c t o r i a n d r e s sma d eo uto f S ho ni ba r e ’ st r a d e ma r kDut c h wa xAf r i c a nba t i kf a br i c , whi c ht hr o ug hi t sI nd o ne s i a n d e s i g nr e f e r e nc e sAs i aa nd t hec o nt i ne nt s ’ c o l o ni a l p r a c t i c e s . T hema t e r i a l r e f e r e nc e sEur o p e a nc o l o ni a l p r a c t i c e si nAf r i c aa ndd r a ws ac o mp a r i s o nbe t we e nt he p e r s p e c t i v e so fc o l o ni a l we a l t ha ndp o we ri nAf r i c a a ndC hi na .
Y I N K A Spac eWal k ,2002
_ _ _ _ C RY e . #05 . J une2 01 4. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ -Po s t c o l o ni a l Hy br i d.
i so neo ft ho s ea r t i s t swhor e ma i nc o ns i s t e nti nf o c us s i ngt he i rp r a c t i c e Y i n k a S h o n i b a r e o nas p e c i f i cs e to fi s s ue s–i nhi sc a s e , q ue s t i o nsr e l a t e dt oBr i t i s hc o l o ni a l i mp e r i a l i s m, whi c he x t e ndf ur t he r i nt oc o nt e mp o r a r yp o s t c o l o ni a l c o mp l e x i t y . > >
Cak eman,2013.
ART FoodFaer i e.201 1
S ho ni ba r ec o me supwi t ha p tc o mbi na t i o nso fbo t hhi s t o r i ca nd c o nt e mp o r a r ys y mbo l s , hi s t o r i e sa ndp a r a d i g ms–d r e s s i ngupVi c t o r i a n f i g ur e si nAf r i c a nf a br i c s ; o rs ho wi ngs t uf f e da ni ma l swi t hmo d e r ng a d g e t s t or e f e rt ot heAr a bS p r i ng . C a l l i nghi ms e l fa t hea r t i s tc o nc e nt r a t e so nt hed y na mi c so fme a ni ng s g e ne r a t e di nbe t we e nt heg r e a tna r r a t i o ns .
hy br i d,
po s t c o l o ni a l
YI NKASHONI BARE.EXHI BI TI ONS:PRESENT>CANNONBALL PARADI SEATGERI SCHSTI FTUNG SCULPTUREPARKI NNEUMÜNSTER,GERMANY:APRI LOCTOBER2014. UPCOMI NG >MCA CHI CAGO PLAZAPROJECT:JUNE–OCTOBER31,2014.+I NFO > yi nkashoni bar embe. com
ChampagneKi d,2013
Mi c hael Theophanous&Di mi t r i sPapai oannou ©NI KOSNI KOLOPOULOS
PRI MALMATTER T adeuLi es enf el d&Di mi t r i sPapai oannou
DI MI TRI SPAPAI OANNOU T hewo r kt r i e st ok e e pt hei ma g i na t i o ni nt hehi g he s tpo s s i bl es t a t eo fa l e r tus i ng ami ni mumo fma t e r i a l s , a l l f o undt oha ndi ns i de t hec r e a t o r ’ swo r k s ho ps pa c e . Wi t hhi sne wc o l e a d, Mi c ha e l T he o pha no us , Di mi t r i sPa pa i o a nno upr e s e nt st hi s s e c o ndv e r s i o no fPRI MALMAT T ER–a na dv e nt ur eo ft hebo dya ndmi nd–i nmo r e r a wa nds t r i ppe dba c kf o r m.
di mi t r i s papai oannou . com
Di mi t r iPa pa i o a nno u' spe r f o r ma nc ei sas t ud y upo nt henude : pur ea ndi mma c ul a t e , a s f a s hi o ne db yt heha ndso ft hea r t i s twho c r e a t e s . Anudet ha ti sno ti nt hel e a s t i nde c e nt , nomo r es oa tl e a s tt ha nPr a x i t e l e s ' o rMi c he l a ng e l o ' smo de l s . Mi c ha e l T he o pha no us , whor e ma i nsa bs o l ut e l y na k e dt hr o ug ho utt he pe r f o r ma nc e , i st hec r e a t ur et ha te x i s t st ha nk s t oi t sc r e a t o r . I ti sabo ynomo r e . I ti sama n. T hea r t i s t c r e a t o rs ha l l s t ud y , o bs e r v e , t o r me nt , s uc c o ur , upho l di t . Suc hi spr i mal mat t er : what everdef i nesa humanbei ng' spr es enc ei nt hewor l d. E xi s t enc e. T he na g a i n, i to c c ur st omet ha twha tI ' m s e e i ngi same di t a t i o no nwha tt heGr e e c eo f t o da yi sa l l a bo ut . Wi t hf r e que nta l l us i o nst o a nc i e ntGr e e ks c ul pt ur e , heg i v e ss ha pet o f o r mso fs t a t ue st ha thuma ni t yha sa dmi r e d, a ndc o me she r ef r o mt hewo r l do v e rt opa y ho ma g et oi no urmus e ums .
ŠNI KOSNI KOLOPOULOS
STI LLLI FE.Αnew wor kby
on23May2014f orar unof13p
Heput suso nc ea g a i nbe f o r e t ho s ef o r ms , be f o r eac o unt r y t ha tha ss uf f e r e ds o c i a l mut i l a t i o n, aGr e e c et ha tne e ds t os t a ndo ni t so wnt wof e e t o nc emo r ea ndwa l ka g a i n. S e e no who wt ha ts c e ne , whi c h br o ug htt omi ndi ma g e sf r o m Al ba ni a , o fi n v a l i dss uppo r t e d b yt he i rma t e s , a c hi e v e si t s me a ni ng . I nt hes t a g g e r i ng e ndi ng , t hes t a t uec a nno t s t a ndo ne i t he rl e g . I ti sbuta l i mbl e s st o r s o . S o me bo d yha s t of i ndawa y . Ands oawa yi s f o und.
<CONTI NUOUSCAPTURETEXT di mi t r i spapai oannou. com/ en/ pr ess [ Adr al i on' swebbl og,3Jul y2012] di mi t r i spapai oannou. com/ en/ cur r ent / pr i mal mat t er
emi èr esatt heOnassi sCul t ur alCent r ei nAt hens byDi mi t r i sPapai oannou,pr 3per f or mances( 2325&2831/ 05,1&48/ 06) .sgt . gr / en/ pr ogr amme/ event / 1282
©NI KOSNI KOLOPOULOS
8_f ashi on.VENANI PONA. Vi s o r i . Conl asi deascl ar as,elr i esgocomomochi l ayunaact i t ud descar nadament epr ovocador a,VI SORIej er cedeal qui mi st a doct oyvi si onar i oenunmundocaót i co,dondeseal i neany conf l uyenenunmi smoej ér ci t o,vi ej asdi nast í asor i ent al es conl asunt uosi dadHi ghTechdeuncl ubNi pón. Par asuúl t i macol ecci ón,VI SORIpr esent aaunhombr e,que ser egener ayaut ocompl ace,nut r i éndosedelmi smoáci do dondesamur ai sysi er vosyal ohi ci er anenl ossunt uosos pal aci osdelr ei node Gl ycöl i c
4_ar t .NEOPAS TORAL I S M. Ro de lTa pa y a . FÁBULAS,FOLCLOREYOTRASREALI DADES. Rodel Tapayaesunodel ospr i nci pal esar t i st as vi sual esFi l i pi nosmásdest acadosdesugener aci ón yt ambi énunodel osmásacl amadosdelSudest eAsi át i co.Suobr ahasi doexpuest acongr anéxi t oenl as pr i nci pal esexposi ci onesybi enal esdelpanor amaar t í st i coact ualyj unt oal osúl t i mospr emi osobt eni dosen convocat or i asani velnaci onalei nt er naci onal ,l ehan ot or gadoungr anr enombr eyelr econoci mi ent odel a cr í t i caespeci al i zada.Tapayai r r umpeenl aescena ar t í st i caalganarelmáxi mogal ar dónqueconcedel a pr est i gi osaFundaci ónAPBFi r maAr ten201 1. Gr aduadoporl aUni ver si daddeFi l i pi nasdeBel l as Ar t es,susobr ashansi dosel ecci onadaspar apar t i ci par enl a10a.Bi enaldeGwangj u,quesecel ebr ar ádel5de sept i embr eal9denovi embr edel2014.
12_sounds.S C AT T ERI NGBI T S . Kl a r aL e wi s . Kl ar aLewi snospr esent aensuál bum dedebut ,unar econst r ucci ónel ect r óni casobr el amat er i aor gáni cadelsoni do.10t emas enl osquenosof r ece,unaampl i avar i edaddemat er i alsonor o somet i doasupar t i cul arenf oquedent r odelpai saj esonor o. Gr abaci onesdecampo,soni dosmi núscul os,“ sampl es” ,baches ambi ent al es,r epet i ci onesydesor i ent aci óndevér t i go,sonl as t áct i casdespl egadasporLewi sensuscomposi ones. Aladent r ar nosensut r abaj o,i ni ci amosunvi aj esensor i alat r avés deunaser i edet r ansi ci onesyvi br aci onesi mpul si vas,j uegos r i t mi cosymar eassóni cas.Tambi énencont r amosal i ent ohumano engr anpar t edeest emat er i al ,queLewi scomoexper t aenl a mat er i a,ext r aedelmundoenelquevi vi mos. “ Et t ”esunt r abaj odei nvest i gaci ónmi nuci oso,dondeLewi s conf i gur al ossoni dosdel avi dami smaydeldel i r ant eacont ecer di ar i o.Unavi si ónaudazdeunnuevot al ent oquebr i l l aporsísol o
.
18_per f or med.PRI MALMAT T ER. Di mi t r i sPa pa i o a nno u. Enunespaci oqueevocaall abor at or i ot al l erpr opi odeun ci ent í f i coymedi ant eelempl eodemat er i al esmí ni mos, Papai oannouexpr i mealmáxi mot odounpot enci ali magi nat i vo, el evandoelconcept odecr eadorasuest adomáspur o. Junt oasunuevoconf i dent eMi chaelTheophanous,Di mi t r i s Papai oannoupr esent aest asegundaver si óndePRI MAL MATTER,enl aqueseavent ur aadi secci onarcr údament et oda conexi óncuer poment e asoci adaali ndi vi duoydevol ver l o despoj adodet odaapar enci asupér f l ua.
14_scul pt ur e.POS T C OL ONI ALHY BRI D. Y i nk aS ho ni ba r e . Yi nkaShoni bar eesunodeesosar t i st asqueper manecenf i el es asupr áct i caar t í st i cacent r adaenunconj unt oespecí f i code t emas,ensucaso,l ascuest i onesr el aci onadasconel i mper i al i smocol oni albr i t áni co,ext endi damásal l ádel a compl ej i dadpost col oni alcont empor ánea. Shoni bar eest abl ececonexi onesvál i dast ant oenuncont ext o hi st ór i cocomoasuper t enenci aenl asi mbol ogí a cont empor ánea.Hi st or i asypar adi gmas;vest i rf i gur asdeest i l o vi ct or i anocont el asaf r i canasomost r arani mal esdepel uche conar t i l ugi osmoder nospar ahacerr ef er enci aal apr i maver a ár abe.Acuñandoasupr opi aobr acomoun“ hí br i do post col oni al ” ,elar t i st aseconcent r aenl adi námi cadel os si gni f i cadosgener adosenmedi odel asgr andesnar r aci ones hi st ór i cas. “ Cakeman”esunaescul t ur aat amañonat ur al ,deunar i st ócr at a vest i doalest i l oVi ct or i ano,cr eadaconcer aHol andesa,t el a Af r i cana( bat i k) ,quepr edomi naent odasuobr acomo“ mar ca del acasa” -yqueShoni bar e,j unt oar ef er enci asdeldi seño I ndonesi oconsi guevehi cul arconl aspr áct i cascol oni zador as Eur opeas,di buj andoal avez,unacompar aci ónent r el asper spect i vasdel ar i quezayelpodercol oni alenÁf r i cayChi na.
PRI MALMATTEResunest udi osobr eeldesnudopur oe i nmacul ado,f or madoapar t i rdel asmanosdelar t i st acr eador . Undesnudoquenor esul t aenl omásmí ni moi ndecent e,nimás quel osexpuest osporPr axí t el esol osmodel osdeMi guel Ángel .Mi chael Theophanous,queper maneceabsol ut ament e desnudoent odal aobr a,esunacr i at ur aqueexi st egr aci asa sucr eador ,comounni ñor eci ennaci do.Unhombr e.El ar t i st acr eadorl eest udi a,obser va,at or ment aysocor r e r ever enci andosuper t enenci aal apr opi avi da. PRI MALMATTER,def i nel apr esenci adelserhumanoenel mundo.Laexi st enci a. Porot r apar t e,of r eceunavi si ónmedi t adadel aGr eci aenl a act ual i dad,conal usi onesf r ecuent esal asant i guasescul t ur as gr i egas,quet ant ohanf asci nadoal ahumani dadyquevi enea Gr eci adesdet odoelpl anet apar aadmi r ar l asensusmuseos. Papai oannounosponef r ent eaunpaí squehasuf r i docambi os soci al esi mpor t ant es,unaGr eci aquedebesost ener sesobr e suspr opi ospi esunavez,vol veraponer sedepi éydenuevoa cami nar .Unescenar i o,quenost r aeelr ecuer dodeAl bani a,l as i mágenesdei nvál i dosapoyándoseensuscompañer os,unas i mágenesquel ogr anaquíunpot ent esi gni f i cado.Yel sor pr endent ef i naldeest a“ est at ua” ,quenopuedeest ar mut i l adaporambaspi er nasyquedar sei nmóvi l .Unt or sosi n ext r emi dadesalqueal gui enl eencuent r al amaner adesegui r adel ant e.