2015 bilancio sociale

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

ΕΛΛΗΝΟ-ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ –ΑΘΗΝΑΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 2015 -----------------------------------------------------------------------------

CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE SISTEMA ITALIA BILANCIO SOCIALE 2015

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Σύντομη παρουσίαση του Επιμελητηρίου ------------------------------------------------Το Ελληνο - Ιταλικό Επιμελητήριο της Αθήνας ιδρύθηκε με σκοπό την ανάπτυξη και την προώθηση της οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ελλάδας και της Ιταλίας.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Η σημαντική συμβολή του Επιμελητηρίου στην ανάπτυξη των εμπορικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών αναγνωρίστηκε επίσημα από το Ιταλικό κράτος βάσει του νόμου 518/1970. Μέλος της ένωσης Ιταλικών Εμπορικών Επιμελητηρίων (Assocamerestero) παρόντες σε πενήντα χώρες σε όλο τον κόσμο και επίσημα αναγνωρισμένο από το Ελληνικό κράτος αποτελεί τον πλέον αξιόπιστο συνεργάτη των ιταλικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην ελληνική αγορά και των ελληνικών επιχειρήσεων που προσδοκούν να επεκτείνουν την δραστηριότητα τους στην γειτονική Ιταλία.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentazione La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene è fondata con lo scopo principale di promuovere gli scambi commerciali tra l'Italia e la Grecia. In virtù del rilevante contributo apportato allo sviluppo delle relazioni commerciali tra i due Paesi, essa ha ottenuto il riconoscimento legale di “Camera di commercio italiana all’estero” da parte del Governo italiano ai sensi della legge 1 luglio 1970, n. 518 ed in tale veste aderisce ad Assocamerestero, l’associazione che riunisce le Camere di commercio italiane presenti in ben cinquanta Paesi nel mondo.La CCIE, legalmente riconosciuta anche dal Governo della Repubblica Ellenica, agevola leattività commerciali delle numerose società di livello internazionale e delle PMI associate offrendo loro un’ampia disponibilità di servizi adeguati alle esigenze e alle dimensioni dei rispettivi business.

Χαιρετισμός του Προέδρου Αγαπητοί Φίλες και Φίλοι,

Εκ μέρους του Δ.Σ. του Ελληνο-Ιταλικού Επιμελητήριου Αθηνών με ιδιαίτερη χαρά και τιμή σας καλωσορίζω στον ανανεωμένο ιστότοπο του Επιμελητηρίου. Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Φέτος το Ελληνο-Ιταλικό Επιμελητήριο της Αθήνας συμπληρώνει 59 χρόνια συνεχούς πορείας στην ανάπτυξη και την προώθηση των διμερών οικονομικών και εμπορικών συνεργασιών. Αυτή την πολυετή και εξειδικευμένη εμπειρία επιθυμούμε να μοιραστούμε μαζί σας. Στόχος αυτής της προσπάθειας είναι να θέσουμε στην διάθεση των μελών μας αλλά και του ευρύτερου κοινού μια φιλική προς το χρήστη ιστοσελίδα, η οποία να προσφέρει ένα σύγχρονο τρόπο επικοινωνίας, ενημέρωσης και εξυπηρέτησης. Παράλληλα μέσω της ιστοσελίδας προσδοκούμε στην προβολή της επιχειρηματικής δραστηριότητας των μελών και υποστηρικτών του Επιμελητηρίου μας , των εμπορικών συνεργασιών που προτείνονται από τις ιταλικές επιχειρήσεις καθώς και των ελληνικών εταιρειών που ενδιαφέρονται για την προώθηση των προϊόντων και των υπηρεσιών τους στην Ιταλία. Αγαπητοί Φίλες και Φίλοι εύχομαι η περιήγηση σας στην ιστοσελίδα του Επιμελητηρίου να είναι χρήσιμη και εποικοδομητική.

Saluti dal presidente Camerale

Con enorme piacere Vi presento il Bilancio Sociale 2015 della nostra Camera di Commercio.

Questo lavoro che costituisce uno dei principali output del processo di rendicontazione sociale ha l'obiettivo di rendere conto in maniera chiara ed esaustiva delle attività e dei risultati raggiunti dalla nostra Camera di Commercio.

Il contenuto di questo documento evidenzia un dato di estremo interesse: pur in un contesto generale altamente difficile dovuto alla congiutura economica del momento, l'interscambio commerciale tra Italia e Grecia ha conosciuto una crescita costante e progressiva, della quale hanno finora beneficiato le aziende, nostri membri, avvicinate da rilevanti interessi comuni e concrete prospettive di ulteriore miglioramento. Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Inoltre si dimostra che i legami pluriennali e i buoni rapporti tra l'Italia e la Grecia sono in grado di superare l'attuale crisi economica, grazie anche, all'ingegno imprenditoriale dei due popoli.

Sfogliando questo documento occorre soffermarci sull'impegno attivo dei nostri membri ai quali va riconosciuto il merito per il sostegno, la fiducia e la partecipazione costante a tutte le attività camerali.

Cav. Avv. Ioannis Tsamichas Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE

ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PRESIDENTE ONORARIO DEL C.d.A. Α.Ε. ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ S.E. AMBASCIATORE D’ITALIA IN GRECIA Luigi Efisio Marras

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PRESIDENTE DEL C.d.A. ΤΣΑΜΙΧΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ TSAMICHAS IOANNIS ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ AVVOCATO Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ VICE PRESIDENTE ONORARIO C.d.A. CAPO DEL UFFICIO ECONOMICO E COMMERCIALE AMBASCIATA ITALIANA ENRICO BARBATO Α’ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΥΓΓΕΛΙΔΗΣ – ΟΜΙΛΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΥΓΓΕΛΙΔΗ A’ VICEPRESIDENTE IOANNIS SIGELIDIS –GRUPPO SIGELIDIS Β’ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΜΟΧΛΟΥΛΗΣ ΑΓΓΕΛΟΣ - PIERALISI HELLAS - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ B’VICEPRESIDENTE MOCHLOULIS AGGELOS –DIRETTORE GENERALE

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ: ΦΡΑΙΔΑΚΗΣ ΔΗΜ.ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ TESORIERE FRAIDAKIS DIM. ELEFTERIOS-CONSIGLIERE AZIENDALE ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ : ΜΠΕΝΑΡΔΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ-ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO BENARDOS GEORGIOS- CONSIGLIERE AZIENDALE

ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ: VICEPRESIDENTI DEL C.E. •

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΠΑΝΟΣ(DIMITRIOU PANOS) – GENERALI HELLAS - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

•

LIGUORI ANTONIO - ANSALDO STS - ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ PROJECT MANAGEMENT

•

MATTIELLO STEFANO - DELUX HELLAS SA - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

•

ARTURO DANESI - MEDNAUTILUS SA - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

•

ΝΙΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ (NIKAS KONSTANTINOS)- ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ - Δ.ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ/LOGISTIC

•

ΚΟΥΜΑΡΤΖΑΚΗΣ ΜΙΧΑΗΛ(KOUMARTZAKIS MICHAIL) - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - FIGAME.GR Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

•

ΑΣΠΡΟΣ ΔΗΜHΤΡΗΣ(ASPROS DIMITRIOS) - ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ - DATA RC

•

ΔΡΥΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ (DRIS STYLIANOS)- ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - FOOD STANDARD

•

ΣΟΥΡΛΑΤΖΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ(SOURLATZIS ELEFTERIOS) - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ - EVOPLAN

•

ΖΗΣΙΜΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ(ZISSIMOS IOANNIS) - ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ & ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ EDISON HELLAS

ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: CONSIGLIERI DEL C.d.A. •

ΦΩΚΙΩΝ ΚΑΡΑΒΙΑΣ(FOKION KARAVIAS) - EUROBANK ERGASIAS A.E. - ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΟΜΙΛΟΥ EUROBANK

•

ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΡΟΥΣΤΗΣ (BROUSTIS MICHAIL)- ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΩΝ - ΔΕΔΔΗΕ ΑΕ

•

ΤΡΙΚΑΡΔΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ(TRIKARDOS IOANNIS) - ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ - ΤΡΙΚΑΡΔΟΣ Α.Ε.

•

ΠΑΡΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ (PARIOS ANASTASIS)- ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

•

ΠΙΣΤΙΟΛΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ(PISTIOLAS KONTSANTINOS) - AGRINO SA

•

ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ (PAPALAMBROU NIKOLAOS)- ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ INGOUP ΑΕ

ΕΛΛΗΝΟ-ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΒΟΛΟΥ SUCURSALE DI VOLOS ΠΡΟΕΔΡΟΣ Ε/Ε: ΜΑΛΑΜΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ – ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ PRESIDENTE DEL C.E. SUCCURSALE DI VOLOS MALAMAKIS GEORGIOS-RAPPRESENTANTE. ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ / SEGRETARIO GENERALE ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ / VAMVAKARIS PANAGIOTIS

EΠΙΤΙΜΟΙ ΠΡΟΕΔΡΟΙ / PRESIDENTI ONORARI •

ΛΕΙΒΑΔΑΡΟΣ ΜΙΧΑΗΛ/ LIVADAROS MICHAIL Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

•

DONATO STASI

•

UGO VEZZA

•

ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ /PAPAVASILIOU CHRISTOS

ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ (SEGRETARIO GENERALE ONORARIO) •

ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ/KASSIMATIS MICHAIL

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ /REVISORI DEI CONTI •

ΚΟΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ/KOLIOPOULOS ANTONIOS

•

ΣΤΡΑΤΑΚΗΣ ΕΜΜ.ΜΙΧΑΗΛ /STRATAKIS EMM.MICHAIL

Staff Επιμελητηρίου

Le nostre persone

Παναγιώτης Βαμβακάρης Γενικός Γραμματέας

Mario Giannotti Υπεύθυνος εμπορικού τμήματος giannotti@italia.gr

panos.vamvakaris@italia.gr Segretario Generale

Responsabile ufficio commerciale Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Dott.Panos Vamvakaris

sig. Mario Giannotti

Sabrina Brevetti Yπεύθυνη τμήματος εξωτερικού εμπορίου sabrina.brevetti@italia.gr

sig.ra Natalia Marinina Segreteria

Dott.ssa Sabrina Brevetti Responsabile Ufficio Internazionalizzazione

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

ΤΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ 2011-2015 58 workshop one - to – one.

21 Επιχειρηματικές Αποστολές.

18.000 Εμπορικές Λίστες επαφών.

2.706 Έρευνες αγοράς.

52.954 Προφίλ Επιχειρήσεων με πλήρη στοιχεία επαφών

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

La Camera in numeri 2011-2015 58 workshop one - to - one 21 missioni imprenditoriali 18.000 richieste di informazioni inerenti lo scambio commerciale con l’Italia 2.706 ricerche settoriali effettuate inerenti prodotti e servizi italiani 52.954 profili dettagliati forniti di aziende italiane produttrici di prodotti e servizi

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

ΘΕΣΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ 2015 Attività istituzionali 2015

1)ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ RAI 2-(Ιανουάριος) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Intervista del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica su RAI 2-Gennaio

2)ΒΡΑΔΙΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ PEPE NERO – (ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La gastonomia italiana al Ristorante PEPE NERO -Invito a cena -Febbraio Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

3. Η Ένωση Διμερών Ευρωπαϊκών Επιμελητηρίων συνάντα τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L'Unione delle Camere Bilaterali Europee incontra il Presidente della Repubblica Ellenica.

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας κ Προκόπης Παυλόπουλος συναντήθηκε στο Προεδρικό Μέγαρο,την Ένωση Διμερών Ευρωπαϊκών Εμπορικών Επιμελητηρίων .Παρόντες ι ο πρόεδρος τουΕλληνο- ιταλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου -κ. Ιωάννης Tsamichas, Πρόεδρος του Ελληνο-ΒρετανικουΕμπορικού Επιμελητηρίου κ.ος. Χάρης Οικονομόπουλος, Πρόεδρος του Ελληνο-Γαλλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου, κ Christophe LEMARIE,και ο πρόεδρος του Ελληννο-Γερμανικού Εμπορικού Επιμελητήριου, κ Μιχάλης Μαΐλης.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ll Presidente della Repubblica Ellenica sig. Prokopis Pavlopoulos incontra al Palazzo Presidenziale l'Unione delle Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Camere di Commercio Greco-Europee e il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica sig. Ioannis Tsamichas, il Presidente della Camera di Commercio Greco-Britannica sig.Charis Ikonomopoulos, il Presidente della Camera di Commercio Greco-Francese, sig. Christophe Lemarie , il Presidente della Camera di Commercio Greco-Tedesca, sig. Michalis Mailis.

4.ΚΟΠΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΤΑΣ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Taglio della torta tradizionale di buon anno

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

5.ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ .E.Letta ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ.

--------------------------------------------------------------Incontro Con .E.Letta e Ministri Ellenici

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Ο Πρόεδρος του Ελληνο-Ιταλικού Επιμελητηρίου στην Αθήνα, Cav. Ιωάννης Tsamichas, μαζί με τον πρώην Πρωθυπουργό Ενρίκο Λέτα, κατά τη διάρκεια ενός διαλείμματος στο συνέδριο που διοργάνωσε το Economist Egide με το Εμπορικό Επιμελητήριο της Ιταλο-Ελληνική Αθήνα.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Il presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, insieme all'ex Presidente del Consiglio Enrico Letta, durante una pausa del convegno organizzato dall'Economist con l'Egide della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

6.ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ : Διατροφικές Αξίες ΙταλίαΕλλάδας- Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Med LS-.

------------------------------------------------------------------------------Periferia ovest Grecia : Valori nutrizionali Italia-Grecia Progettο Europeο - Med LS-.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

7.Συμμετοχή στο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ GR-IT - Συνεργασίας ΙταλοΕλληνικής γαστρονομίας και τουρισμού.

------------------------------------------------------------------------------Progetto Europeo GR-IT Cooperazione Italo-Ellenica sulla gastronomia e turismo.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

8. Συνάντηση Διμερών Ιταλικών Επιμελητηρίων στην Ανκόνα.

-------------------------------------------------------------------Meeting ASSOCAMERESTERO MONDIALE AD ANCONA.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

9. Συνάντηση Διμερών Ιταλικών Επιμελητηρίων στην Τριέστη.

-------------------------------------------------------------------Meeting ASSOCAMERESTERO A TRIESTE.

Οι ημέρες της Σάββατο 24 και την Κυριακή 25 ηταν , όπως πάντα, προορίζονταν για την εσωτερική εργασία των ξένων συνέδρων. Την Δευτέρα 26 έγινε η έναρξη της δημόσιας συνεδρίασης με το συνέδριο «EXPOrtare: νέα σενάρια για το Made in Italy», με την πρώτη συνεδρία με τίτλο «Η EXPO δει από τον κόσμο και ο ρόλος του συστήματος θαλάμου στο εξωτερικό" και ένα δεύτερο επικεντρώθηκε στην θέμα «Νέα σενάρια για την προώθηση του Made in Italy" Τρίτη 27 Οκτωβρίου, η μέρα είχε αφιερωθεί στις συναντήσεις μεταξύ των εκπροσώπων των Ιταλικών Διμερών Επιμελητηρίων και στις τοπικές επιχειρήσεις που επιθυμούν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους πέραν των εθνικών συνόρων.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Si e svolta a Trieste dal 24 al 27 ottobre p.v. la 24a Convention mondiale delle Camere di Commercio italiane all’estero, organizzata da Assocamerestero in collaborazione con la Camera di Commercio di Trieste e l’Azienda speciale Aries.

Le giornate di sabato 24 e domenica 25 eranno, come sempre, erano riservate ai lavori interni dei delegati esteri.

Lunedi 26 al via la sessione pubblica con il convegno “EXPOrtare: nuovi scenari per il Made in Italy”, con una prima sessione dal titolo “L’EXPO visto dal mondo e il ruolo del sistema camerale all’estero” ed una seconda incentrata sul tema “Nuovi scenari per la promozione del made in Italy” Martedi 27 ottobre la giornata erà dedicata agli incontri one to one tra rappresentanti delle CCIE e le aziende del territorio intenzionate ad espandere la propria attività oltre i confini nazionali.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για το διμερές εμπόριο.

-----------------------------------------------------------Attività di supporto all’interscambio bilaterale

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

1.

Partners στο Ευρωπαϊκό Ερευνητικό Πρόγραμμα –MEDNETA

-----------------------------------------------------------------------------------Partners al Progetto Europeo Europeo MEDNETA.

Το πρόγραμμα MEDNETA μπορεί συνεπώς να συμβάλει στην ανάκαμψη και την ανάπτυξη των κοινωνικών, οικονομικών, πολιτιστικών storicheindividuate πόλης: εκτός από την Αθήνα, τη Φλωρεντία, τη Βαλένθια, τη Βηρυτό, την Τύνιδα και Χεβρώνα.Στήριξη των ΜΜΕ που δραστηριοποιούνται στον τομέα των επαγγελμάτων της τέχνης συμβάλλει στην αναζωογόνηση των κέντρων των πόλεων, η ενίσχυση της ιστορικής ταυτότητας τους, της Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

παραγωγικότητας, της κοινωνικής συνοχής και ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης τους Οικονομική και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Il Programma MEDNETA puo dunque contribuire alla ripresa e allo sviluppo sociale, economico, culturale delle citta storicheindividuate: oltre ad Atene, Firenze, Valencia, Beirut, Tunisi e Hebron.

Il sostegno alle PMI che operano nel settore delle professioni d’arte contribuisce alla rivitalizzazione dei centri storici, alla valorizzazione della loro indentita storica, della produttivita, della coesione sociale e di conseguenza alla loro crescita economica e al miglioramento della qualita di vita.

2.ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ/ ΗΜΕΡΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΔΙ - PIERALISI HELLAS. --------------------------------------------------------------------Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

SEMINARIO PIERALISI HELLAS.

2.

Οδηγός ιταλικών εκθέσεων για το 2015.

---------------------------------------------------------------------------------Guida alle fiere italiane 2015. Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Πρόγραμμα Πιστοποίησης Ιταλικών Εστιατορίων --------------------------------------------------------------------

3.

Progetto Ospitalità italiana 2015.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Το έργο είναι μια πρωτοβουλία της οργάνωσης του Σήματος ιταλικής φιλοξενίας που γεννήθηκε από τη συνεργασία ISNART (Εθνικό Ινστιτούτο Τουριστικών Ερευνών), Unioncamere (Ένωση Εμπορικών Επιμελητηρίων) και FIPE (Ιταλική Ομοσπονδία). Στόχος του προγράμματος είναι η επίσημη αναγνώριση του ιταλικού εστιατορίου στο εξωτερικό, η ανάπτυξη και η προώθηση των παραδόσεων των ιταλικών προϊόντων διατροφής, η ενίσχυση του ιταλικού πολιτισμού των τροφίμων και η εικόνα της στο εξωτερικό ιταλικά εστιατόρια που εγγυώνται την τήρηση των προτύπων ποιότητας ιταλική φιλοξενία και η δημιουργία ευκαιριών και προωθητικών ενεργειών από αυτά τα εστιατόρια. Η αναγνώριση έρχεται από την εμπειρία που αποκτήθηκε με την ιταλική Βραβείο Φιλοξενίας, που δημιουργήθηκε το 2005 από ISNART να ανταμείψει τις ιταλικές τουριστικές επιχειρήσεις που προσφέρουν τα υψηλότερα πρότυπα της υπηρεσίας. Το Ελληνικό-Ιταλικό Επιμελητήριο Αθηνών, σε συνεργασία με τα θεσμικά όργανα της αποστολής του προγράμματος είναι η προώθηση του Σήματος ιταλικής φιλοξενίας στην Ελλάδα, τη συλλογή και την «απόδοση των εφαρμογών να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα, καθώς και τον έλεγχο της τήρησης των απαιτήσεων από τους τεχνικούς κανονισμούς με επισκέψεις από το προσωπικό Επιμελητήρια. Τα ιταλικά εστιατόρια που την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας για να πάρει το σήμα πιστοποίησης «ιταλική φιλοξενία - ιταλικό εστιατόριο στον κόσμο». Η πιστοποίηση αυτή αποτελεί επίσημη αναγνώριση του εστιατορίου ως "αυθεντικό ιταλικό εστιατόριο". Αυτό το εστιατόριο είναι μέρος του δικτύου ιταλικά εστιατόρια του κόσμου, τα δεδομένα του αποκαλύπτεται στο θεσμικό πύλη www.10q.it και λαμβάνει αυτόματα μέρος σε μια σειρά προωθητικών ενεργειών που αναπτύσσονται στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, με τη συνεργασία του Ιταλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου -Ellenica Αθήνα.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Il progetto marchio ospitalità italiana è un’iniziativa nata dalla collaborazione ISNART ( Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), UNIONCAMERE ( Unione Camere di Commercio) e FIPE(Federazione Italiana Pubblici Esercizi ).

Obiettivo del programma è il riconoscimento ufficiale del ristorante italiano all’estero, lo sviluppo e la promozione delle tradizioni dei prodotti agroalimentari italiani, la valorizzazione della cultura gastronomica italiana e l’immagine dei ristoranti italiani all’estero che garantiscono il rispetto degli standard di qualità dell’ospitalità italiana nonché la creazione di opportunità e di azioni promozionali di tali ristoranti.

Il riconoscimento nasce dall’esperienza acquisita con il Premio Ospitalità Italiana, ideato nel 2005 da ISNART per premiare le imprese turistiche italiane che offrono i più elevati standard di servizio.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in collaborazione con gli Enti istituzionali del programma ha il compito di promuovere il Marchio Ospitalità Italiana in Grecia, la raccolta e l’ adempimento delle domande di adesione al programma nonché il controllo sull’esistenza dei requisiti richiesti dal disciplinare tecnico attraverso visite da parte del personale camerale.

I ristoranti italiani che concludono con successo la procedura di certificazione ottengono il marchio «Ospitalità Italiana - Ristorante Italiano nel mondo». Tale certificazione è un riconoscimento ufficiale del ristorante come «Autentico Ristorante Italiano». Tale ristorante fa parte del network ristoranti italiani nel mondo, i suoi dati vengono divulgati sul portale istituzionale www.10q.it e automaticamente partecipa ad una serie di azioni promozionali che si sviluppano in Grecia e all’estero con la collaborazione della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

5.Πρόγραμμα Signa Maris ---------------------------------------------------------------------Progetto Signa Maris Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Στόχος του σχεδίου Signa Maris είναι να παρουσιάσει και να προωθήσει μια διαφορετική και καινοτόμο αμέτρητα φυσικά και πολιτιστικά αξιοθέατα της Νότιας Ιταλίας. Το πρώτο αποτέλεσμα αυτού του στόχου ήταν η δημιουργία ενός δικτύου μαρίνων αντιληπτή ως ένα νέο τρόπο την πρόσβαση και τη χρήση της εξαιρετικής ιστορικής, πολιτιστικής και τοπίο που προσφέρει η όμορφη χώρα. Εστίαση της παρέμβασης είναι οι περιοχές της νότιας Ιταλίας που επλήγησαν από poin "ελκυστές πολιτιστικό, φυσικό και τον τουρισμό» και cioèCalabria, Καμπανία, Απουλία και Σικελία. Με αυτόν τον διακηρυγμένο στόχο, το έργο Signa Maris παίζει μαρίνες απλώνεται στις ακτές ως πύλες προς το έδαφος για την ενίσχυση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς των χώρων υποδοχής, μέρος της αξίας που εκφράζεται από την ίδια τη μαρίνα. Ως εκ τούτου, σε αυτό το πλαίσιο που Signa Maris θέλει να παρουσιάσει βαρκάδα ως απόκλιση του τουρισμού με την προώθηση του σκάφους, ως μοχλό για την περαιτέρω ενίσχυση της ελκυστικότητας των τουριστικών περιοχών.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

-

-

-

-

Η μαρίνες στη συνέχεια παρουσιάζονται ως ένα στοιχείο που αυξάνει την προσβασιμότητα στην πολιτιστική και φυσική κληρονομιά, με στόχο την προώθηση της τοπικής αριστείας, διοχετεύοντας τουριστικές ροές πέραν εκείνων που ήδη υπάρχουν. Η οργάνωση και η υλοποίηση της προώθησης της αριστείας στους τομείς της " Νάπολη" ή "SIGNAMARIS» και τουριστικές διαδρομές του ανοικτό στους αρμόδιους φορείς, εντός της οποίας είναι επίσης να αξιοποιηθούν και θα διαδοθούν περιεχόμενο και υλικό που αναπτύχθηκε ως μέρος της Signa Maris. Ειδικότερα, το Ελληνικό-Ιταλικό Εμπορικό Επιμελητήριο της Αθήνας: - Παρέχει το σχεδιασμό, τον προγραμματισμό και την εκτέλεση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής σχεδιασμό ένα διαφημιστικό εκδήλωση στην πόλη της Αθήνας.

- Εξασφαλίζει την οργάνωση και τη διεξαγωγή όλων των δραστηριοτήτων πριν από την εκδήλωση, για παράδειγμα: • Αναγνώριση και τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων • Εφαρμογή αναγκαία υλικοτεχνική υποστήριξη (ενοίκιο και διαρρύθμισης χώρων, ενοικίαση εξοπλισμού, προμήθειες, εστίαση, κλπ) • Η εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων για την υποδοχή των συμμετεχόντων, την παρουσίαση και την προώθηση της αριστείας στους τομείς της " Νάπολη" ή "SIGNAMARIS» και τουριστικές διαδρομές του, τη διανομή πληροφοριών και διαφημιστικού υλικού - Συνειδητοποιήστε ολοκληρωμένη δραστηριοτήτων επικοινωνίας της εκδήλωσης, για παράδειγμα: • Σχεδιασμός και επαφή με την εθνική και διεθνή μέσα ενημέρωσης • Επικοινωνία μέσω ιστοσελίδων και των social media Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

-

• Διαχείριση Mailing list • Δραστηριότητες P.R. κατά την περίοδο πριν από την εκδήλωση • Δημιουργία της συντονισμένης και σχετική Τύπου (προγράμματα, προσκλήσεις) • Σχεδιασμός και υλοποίηση προωθητικών υλικών όπου είναι απαραίτητο - Εξασφαλίζει την παραγωγή κινηματογραφικών ή / και βίντεο σχετικά με το γεγονός - Παρέχει καταγραφή δεδομένων και μια λίστα με τους φορείς που θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση - Παρουσιάζει ερωτηματολόγιο (που είχαν συμφωνηθεί προηγουμένως με Ενδιάμεσο Φορέα) ο δείκτης της πρωτοβουλίας και την αξιολόγηση των ενδιαφερομένων μερών APA Signa Maris που συμμετέχουν στην εκδήλωση.

Το Πρόγραμμα αυτό εκτελέστηκε με την Αρωγή και συνεργασία του Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού της Ιταλίας.

Obiettivo del progetto Signa Maris è quello di presentare e promuovere in maniera diversa e innovativa gli innumerevoli attrattori naturali e culturali dell’Italia del Sud. Il primo risultato di questo obiettivo è stato la creazione di una rete della portualità turistica intesa come una nuova modalità di accesso e fruizione delle Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

eccellenze storiche, culturali e paesaggistiche che il Bel Paese offre.

Focus dell'intervento sono le regioni del sud Italia interessate dal POIn "Attrattori culturali, naturali e turismo" e cioèCalabria, Campania, Puglia e Sicilia.

Con questo obiettivo dichiarato, il progetto Signa Maris interpreta le marine diffuse sulla costa come porte di accesso al territorio per valorizzare il patrimonio culturale e naturalistico dei siti di accoglienza, parte integrante del valore esprimibile dal porto turistico stesso. È perciò in quest'ottica che Signa Maris vuole presentare la nautica quale declinazione del turismo, promuovendo il diporto come leva di ulteriore valorizzazione della capacità di attrazione turistica dei territori.

Il porto turistico viene quindi presentato come un elemento che accresce l’accessibilità al patrimonio culturale e naturalistico, con l’obiettivo di promuovere le eccellenze territoriali, veicolando flussi turistici aggiuntivi rispetto a quelli già esistenti.

L’organizzazione e realizzazione dell’evento di promozione delle eccellenze dei territori del “Polo Baia di Napoli” o “SIGNAMARIS” e dei relativi itinerari turistici rivolto a pertinenti stakeholders all’interno del quale sono altresì essere valorizzati e diffusi i contenuti e i materiali sviluppati nell’ambito dell’iniziativa Signa Maris. In particolare la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene : - Provvede all’ideazione, progettazione esecutiva e pianificazione economico finanziaria di un evento promozionale nella città di Atene; - Garantisce l’organizzazione e conduzione di tutte le attività propedeutiche alla realizzazione dell’evento, a titolo esemplificativo: • Identificazione e coinvolgimento dei pertinenti stakeholders; • Realizzazione di tutte le attività logistiche necessarie (affitto e allestimento spazi, noleggio attrezzature, acquisto materiali, catering, etc); • Realizzazione di tutte le attività di accoglienza dei partecipanti, presentazione e promozione delle eccellenze dei territori del “Polo Baia di Napoli”o “SIGNAMARIS” e dei relativi itinerari turistici, distribuzione materiali informativi e promozionali - Realizza le attività di comunicazione integrata dell’evento, a titolo esemplificativo: • Pianificazione e contatto con i media nazionali e internazionali; • Comunicazione attraverso siti web e social media; • Rassegna stampa; • Gestione mailing list; Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

-

• Attività di P.R. nel periodo precedente l’evento e in loco nel corso dello stesso; • Ideazione del coordinato e relativa stampa (programmi, inviti); • Ideazione e realizzazione di materiali promozionali ove necessari; Garantisce la produzione di materiale fotografico e/o video relativo all’evento; Garantisce la registrazione dei dati e relativo elenco degli stakeholders che parteciperanno all’evento; Presenta apposito questionario (concordato preventivamente con l’Organismo Intermedio) di gradimento della iniziativa e di valutazione dell’APP Signa Maris agli stakeholders che parteciperanno all’evento.

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo Organismo Intermedio per il Programma Operativo Interregionale "Attrattori culturali, naturali e turismo" Linea II.2.1 risorse FESR 2007/ V.le Castro Pretorio 105 c/o Biblioteca Nazionale - 00185 Roma - tel.06/49210446 e-mail: poin-oiturismo@beniculturali.it pec: mbac-poin-oiturismo@mailcert.beniculturali.it

6.Επιχειρηματικές Συναντήσεις Εταιρεία: CANELLA ------------------------------------------------------------------Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

workshop azienda CANELLA

H Grimaldi γεννήθηκε το 1983, san εταιρεία που ειδικεύεται στην παραγωγή και πώληση γυναικείων ενδυμάτων το 1993, χάρη στην εμπειρία που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια των ετών και το μεγάλο πάθος για τη μόδα, αποφάσισε να καταχωρήσετε το δικό της σήμα: γεννήθηκε έτσι η μάρκα ΚΑΝΕΛΛΑ . Η ΚΑΝΕΛΑ σήμερα ειναι «ένα καθιερωμένο brand διεθνώς και συλλέγει τις επιτυχίες στο εξωτερικό χάρη σε μια εξ ολοκλήρου στην Ιταλία. Η γραμμή ιματισμού ΚΑΝΕΛΛΑ προτιμά φυσικές ίνες που δίνουν τα ενδύματα άριστη εφαρμογή ». Είναι σχεδιασμένα για τη σύγχρονη γυναίκα που αγαπάει τη μόδα.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Nel 1983 nasce Organizzazione Grimaldi spa, societa’ specializzata nella produzione e vendita di abbigliamento donna che nel 1993, forte dell’esperienza acquisita nel corso degli anni e della grande passione per la moda , decide di registrare un proprio marchio : nasce cosi il brand CANNELLA. La sede legale e operativa viene stabilita presso il CIS DI NOLA Qui Cannella apre uno showroom che si sviluppa su una superficie espositiva di 7000 mq e ne avvia , qualche anno piu’ tardi, uno anche presso il Centergross di Bologna.

CANNELLA oggi e’ un marchio consolidato a livello internazionale e raccoglie successi anche all’estero grazie ad un prodotto interamente MADE IN ITALY. La linea di abbigliamento CANNELLA predilige fibre naturali che donano ai capi un’ottima vestibilita’. E’ pensata per la donna moderna che ama la moda.

7. Επιχειρηματικές Συναντήσεις εταιρεία :Giovanardi Farmaceutici ------------------------------------------------------------------------Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

WORKSHOP Giovanardi Farmaceutici H Giovanardi Pharmaceuticals είναι μια κατασκευαστική εταιρεία που ιδρύθηκε το 1947. Αναγνωρισμένη στην εθνική και διεθνή αγορά για την ιστορική μάρκα των Άλπεων. Σήμερα, παράλληλα με την εμπορία των προϊόντων της μέσω αντιπροσώπων και διανομέων, μεταποίηση ή ανταμοιβή για τις κορυφαίες εταιρείες. Προϊόντα: • καλλυντικά • ιατρικές συσκευές • συμπληρώματα διατροφής • ALPINE γραμμή • BIOAMIDO γραμμή • Εμμηνόπαυση γραμμή • γραμμή OMNIASEPTIC

Giovanardi Farmaceutici è un azienda di produzione fondata nel 1947. Riconosciuta nel mercato nazionale ed internazionale per lo storico marchio Alpino. Oggi affianca alla commercializzazione dei propri prodotti tramite concessionari e distributori, la lavorazione conto terzi per primarie aziende del settore.

Prodotti: • •

cosmetici dispositivi medici Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

• • • • •

integratori alimentari linea ALPINO linea BIOAMIDO linea MENOPAUSA linea OMNIASEPTIC

8. Επιχειρηματικές Συναντήσεις εταιρεία LATTERIA MONTANARI ------------------------------------------------------------------------------------------

WORKSHOP LATTERIA MONTANARI Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

Η Εταιρεία έχει στην επιχείρηση από το 1951 και μετά από μια πρώτη εκκίνηση στην παραγωγή του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, είναι ειδικευμένη στην παραγωγή των μοτσαρέλα για πίτσα. Η τρέχουσα μονάδα παραγωγής διαθέτει δύο νέα κεφάλαια για την παραγωγή τυρί cottage και κρέμα γάλακτος, τόσο προσανατολισμένη στη βιομηχανία τροφίμων.Οι σημαντικές επενδύσεις των δύο τεχνολογιών δομή και παραγωγής, επέτρεψαν γαλακτοκομικά Montanari για την επίτευξη των προτύπων παραγωγής της αναμφισβήτητης υπεροχής, όπως ενσωματώνονται σε μια σειρά προϊόντων για πίτσα υψηλή απόδοση και την υψηλή αξία για τα χρήματα. Προϊόντα: •

Φρεσκια Κρεμμα

• μοτσαρέλα • ζουλιέν μοτσαρέλα • ψιλοκομμένη μοτσαρέλα • μοτσαρέλα ζουλιέν πράσινη • μπάλες μοτσαρέλα Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

• Ricotta γαστρονομικές -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------L’Azienda è presente sul mercato dal 1951 e dopo una prima partenza nella produzione di latte e derivati, si è specializzata nella produzione di mozzarella per pizza. L’attuale sito produttivo si avvale di due nuovi comparti destinati alla produzione di ricotta e panna fresca, ambedue orientate all’industria alimentare.I considerevoli investimenti sia nella struttura che sulle tecnologie produttive, hanno consentito a Latteria Montanari di raggiungere standard produttivi d’indiscussa eccellenza, concretizzatisi in una gamma di prodotti per pizza ad alta resa e dall’elevato • • • • • • •

rapporto

qualità

prezzo.

Prodotti: mozzarella in filone mozzarella julienne mozzarella cubettata mozzarella julienne verde bocconcini di mozzarella ricotta gastronomica panna fresca

9. Επιχειρηματικές Συναντήσεις εταιρείας : PRESTIGE GOLD -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WORKSHOP PRESTIGE GOLD

Όλες οι δημιουργίες και τα προϊόντα της εταιρείας χαρακτηρίζονται από ένα μοναδικό σχεδιασμό, με προσοχή στη λεπτομέρεια. Το Prestige Χρυσά κοσμήματα είναι κατασκευασμένα από χρυσό 18 καρατίων και 14, καθώς και η Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

συλλογή αποτελείται από:Δαχτυλίδια, βέρες, αλυσίδες (άνδρες και γυναίκες), μενταγιόν, σκουλαρίκια, κολιέ και βραχιόλια, όλα με διαμάντια και πολύτιμους λίθους (ρουμπίνι, σμαράγδι).Η εταιρεία ψάχνει για νέους επιχειρηματικούς εταίρους στην Ελλάδα, και για το σκοπό αυτό υπάρχουν μια σειρά από επιχειρηματικές συναντήσεις, προκειμένου να παρουσιάσει τη συλλογή και την προαγωγή της στην έδρα του Επιμελητηρίου.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tutte le creazioni e i prodotti della società sono caratterizzate da un design unico, con attenzione ai dettagli. I gioielli di Prestige Gold sono realizzati in oro da 18 e 14 carati, e la collezione si compone di: Anelli, fedi nuziali, catene (maschile e femminile), pendenti, orecchini, collane e bracciali, tutti con diamanti e pietre preziose (rubino, smeraldo).

L'azienda è alla ricerca di nuovi partner commerciali in Grecia, e per questo scopo sono previsti una serie di incontri di lavoro al fine di presentare la sua collezione e promozione presso la sede della nostra Camera (Via Marni e Averof 4, Atene).

10. «Ένωσης Ελληνοευρωπαϊκών Εμπορικών

Επιμελητηρίων» ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

" Unione delle Camere di commercio Bilaterali europee in Grecia» Αθήνα, 17 Δεκεμβρίου 2015 - Τα 6 μεγαλύτερα Διμερή Εμπορικά Επιμελητήρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ελλάδα, διοργανώνουν συνέντευξη τύπου για την επίσημη παρουσίαση ίδρυσης της. Μετά από εφτά χρόνια βαθιάς και παρατεταμένης ύφεσης, δημιουργήθηκε η ανάγκη μιας κοινής φωνής, μιας κοινής πορείας των εκπροσώπων του Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

επιχειρηματικού κόσμου των ευρωπαϊκών χωρών στην Ελλάδα τόσο προς την κυβέρνηση όσο και προς την Ευρώπη, μία κοινή δράση που δεν είναι άλλη από αυτή των διμερών Εμπορικών Επιμελητήριων. Η συνεργασία των Διμερών Ευρωπαϊκών Επιμελητηρίων κρίθηκε απαραίτητη για μία συλλογική προσπάθεια συνέχισης της λειτουργίας των περισσότερων, εάν όχι του συνόλου των επιχειρήσεων μελών μας, τουλάχιστον με τη μορφή, το αντικείμενο και τον αριθμό εργαζομένων που εξακολουθούν να απασχολούν καθώς και της προσπάθειας εύρεσης νέων ευρωπαϊκών επενδύσεων.

ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ / ΣΤΟΧΟΣ: - Μεγαλύτερη δυναμική στο πλαίσιο στήριξης της ελληνικής οικονομίας μέσα στο Ευρωπαϊκό γίγνεσθαι - Θεσμικός εταίρος της ελληνικής κυβέρνησης σε θέματα εξωστρέφειας και επενδύσεων.

- Θεσμικός εταίρος σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε θέματα που αφορούν την ελληνική οικονομία και το αναπτυξιακό της Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

δυναμικό - Εκπροσώπηση και προβολή των συμφερόντων των ευρωπαίων επενδυτών στη χώρα μας - Στήριξη των ήδη ευρωπαϊκών επενδύσεων στην Ελλάδα - Προσέλκυση νέων επενδύσεων - Δημιουργία ενός εργαλείου «ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ»

Σε αυτή την πορεία, ο ρόλος των διμερών επιμελητηρίων είναι ιδιαίτερα κρίσιμος. Συνδέοντας τον επιχειρηματικό κόσμο της Ελλάδας με τους μεγαλύτερους εμπορικούς εταίρους της χώρας στο εξωτερικό, τα επιμελητήρια αποτελούν σημαντικό και αξιόπιστο μέσο για την προώθηση τόσο της ζητούμενης εξωστρέφειας της ελληνικής οικονομίας, όσο και της εισροής νέων επενδύσεων, απαραίτητης προϋπόθεσης για την ανάσχεση της αύξησης της ανεργίας και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dopo sette anni di profonda e prolungata recessione, ha creato la necessità di una voce comune, un percorso comune di rappresentanti delle imprese dei paesi europei in Grecia, sia al governo e verso l'Europa, un'azione comune non è altro che il bilaterale camera di Commercio.

In questo corso, il ruolo delle camere bilaterali sono particolarmente critiche. Collegando la comunità imprenditoriale della Grecia con il suo principale partner commerciale del paese all'estero, le camere sono uno strumento importante e credibile per promuovere sia l'estroversione richiesto dell'economia greca, e l'afflusso di nuovi investimenti, un prerequisito per arrestare l'aumento della disoccupazione e la creazione di nuovi posti di lavoro.

Atene, 17 DICEMBRE 2015 - I 6 grandi camere di commercio bilaterali dell'Unione europea in Grecia, hanno organizzato una conferenza stampa per la presentazione ufficiale della loro Unione. Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr

ΕΛΛΗΝΟ – ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO ITALO – ELLENICA DI ATENE

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ -----------------------------------------

CONTATTI ΕΛΛΗΝΟ-ΙΤΑΛΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΑΣ CAMERA DI COMMERCIO Italo-Ellenica di Atene ΜΑΡΝΗ & ΑΒΕΡΩΦ , 4 104 33 ΑΘΗΝΑ MARNI & AVEROF 4 10433 ATENE Τηλ. / TEL. 210 7213209 Fax 210 7213212 E-mail italia@italia.gr

Μάρνη & Αβέρωφ 4 104 33 Αθήνα τηλ. 210 7213209 Fax 210 7213212 Via Marni & Averof 4 104 33 Atene tel. +30 210 7213209 Fax +30 2107213212 www.italia.gr –Italia@italia.gr