Bilanciosociale2014

CAMERA DI COMMERCIO ITALO - ELLENICA ATENE

SISTEMA ITALIA

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

Bilancio Sociale della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene 2011 - 2014

“

L’ Italia è sempre per la Grecia un ponte: nell’Europa, nell’imprenditoria, nella moda, nella gastronomia, nella cultura materiale e non materiale.

Cause di questa vicinanza: le strade commerciali aperte, il dominio Veneziano in Grecia per cinque secoli dal 1200 , le colonie greche attive in Italia del 16o secolo.

I due popoli hanno sempre avuto buoni rapporti, scambi, interazioni.

Un rapporto forgiato nei secoli.

Difendiamo e prïmuoviamo questo rapporto con passione.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

“

Ç Éôáëßá åßíáé ðÜíôá ãéá ôçí ÅëëÜäá ìßá ðýëç: ó ô ç í ê ï õ ë ô ï ý ñ á , ó ô ç í Å õ ñ þð ç , ó ô ç í åðé÷åéñçìáôéêüôçôá, óôç ìüäá, óôç ãáóôñïíïìßá, óôïí õëéêü áëëÜ êáé óôïí ðíåõìáôéêü ðïëéôéóìü. Áéôßåò ãéá áõôü ç ãåéôíßáóç, ïé áíïéêôïß åìðïñéêïß äñüìïé, ç Åíåôïêñáôßá óôçí ÅëëÜäá (áðü ôï 1200 êáé ãéá ðÝíôå áéþíåò ðåñßðïõ), ïé äõíáìéêÝò åëëçíéêÝò ðáñïéêßåò óôçí Éôáëßá ôïõ 16ïõ êáé ôùí ìåôÝðåéôá áéþíùí. ÐÜíôá õðÞñ÷áí êáëÝò ó÷Ýóåéò, áíôáëëáãÝò, áëëçëïåðéäñÜóåéò. Ìéá ó÷Ýóç, ëïéðüí,óöõñçëáôçìÝíç ìÝóá óôïõò áéþíåò ôçí ïðïßá áðïëáìâÜíïõìå ìå ðÜèïò. ÁõôÞ ôçí ó÷Ýóç ðñïóäïêïýìå íá áíáäåßîïõìå ìÝóá áðü ôçí ðáñïõóßáóç ôùí äñÜóåùí ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ - INDICE

Messaggio del Presidente della Camera di Commercio

7

ÌÞíõìá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ

Messaggio del Presidente dell’Associazione delle Camere di Commercio italiane all’estero ÌÞíõìá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ¸íùóçò Äéìåñþí Éôáëéêþí Åðéìåëçôçñßùí

Attività Istituzionali

14

ÈåóìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò óôÞñéîçò ôùí äéìåñþí áíôáëëáãþí

CCIE ATENE

8

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

57

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene è fondata nel 1952 con lo scopo principale di promuovere gli scambi commerciali tra l'Italia e la Grecia.

In virtù del rilevante contributo apportato allo sviluppo delle relazioni commerciali tra i due Paesi, essa ha ottenuto il riconoscimento legale di “Camera di commercio italiana all’estero” da parte del Governo italiano ai sensi della legge 1 luglio 1970, n. 518 ed in tale veste aderisce ad Assocamerestero, l’associazione che riunisce le Camere di commercio italiane presenti in ben cinquanta Paesi nel mondo.

La CCIE, legalmente riconosciuta anche dal Governo della Repubblica Ellenica, agevola le attività commerciali delle numerose società di livello internazionale e delle PMI associate offrendo loro un’ampia disponibilità di servizi adeguati alle esigenze e alle dimensioni dei rispettivi business.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò éäñýèçêå ôï 1952 Ý÷ïíôáò ùò âáóéêü óôü÷ï ôçí ðñïþèçóç ôùí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí áíÜìåóá óôçí Éôáëßá êáé ôçí ÅëëÜäá. Ëüãù ôçò óçìáíôéêÞò ôïõ óõìâïëÞò óôçí áíÜðôõîç ôùí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí, Ýëáâå áðü ôçí ÉôáëéêÞ ÊõâÝñíçóç ôçí åðßóçìç áíáãíþñéóç « Éôáëéêü Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï óôï åîùôåñéêü» - “ Camera di Commercio Italiana all'Estero” , óýìöùíá ìå ôïí íüìï ôçò 1çò Éïõëßïõ 1970, áñ. 518 êáé áðïôåëåß ìÝëïò ôçò ¸íùóçò Éôáëéêþí Åìðïñéêþí Åðéìåëçôçñßùí Åîùôåñéêïý (Assocamerestero), ç ïðïßá óõìðåñéëáìâÜíåé üëá ôá ÉôáëéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá óå 50 ÷þñåò óôïí êüóìï. Íïìßìùò áíáãíùñéóìÝíï êáé áðü ôï Åëëçíéêü ÊñÜôïò, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ðñïùèåß óå äéåèíÝò åðßðåäï ôéò åìðïñéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ôùí ìåëþí ôïõ ðáñÝ÷ïíôáò ôïõò ìßá åõñåßá ãêÜìá õðçñåóéþí ðñïóáñìïóìÝíùí óôéò áíÜãêåò êáé óôï ìÝãåèïò ôùí åðé÷åéñÞóåùí ôïõò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

Messaggio del Presidente della Camera di Commercio ÌÞíõìá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò

Con enorme piacere Vi presento il Bilancio Sociale 2011-2014 della nostra Camera di Commercio.

Questo lavoro che costituisce uno dei principali output del processo di rendicontazione sociale ha l'obiettivo di rendere conto in maniera chiara ed esaustiva delle attività e dei risultati raggiunti dalla nostra Camera di Commercio.

Il contenuto di questo documento evidenzia un dato di estremo interesse: pur in un contesto generale altamente difficile dovuto alla congiutura economica del momento, l'interscambio commerciale tra Italia e Grecia ha conosciuto una crescita costante e progressiva, della quale hanno finora beneficiato le aziende, nostri membri, avvicinate da rilevanti interessi comuni e concrete prospettive di ulteriore miglioramento.

Inoltre si dimostra che i legami pluriennali e i buoni rapporti tra l'Italia e la Grecia sono in grado di superare l'attuale crisi economica, grazie anche, all'ingegno imprenditoriale dei due popoli.

Sfogliando questo documento occorre soffermarci sull'impegno attivo dei nostri membri ai quali va riconosciuto il merito per il sostegno, la fiducia e la partecipazione costante a tutte le attività camerali.

Cav. Avv. Ioannis Tsamichas Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

7

Messaggio del Presidente di Assocamerestero ÌÞíõìá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ¸íùóçò Äéìåñþí Éôáëéêþí Åðéìåëçôçñéþí

L'ultimo quatrienio è stato un momento difficile per le aziende italiane, che però continuano a registrare successi sul fronte dell'export. Sono numerose le aziende che hanno intrapreso con tenacia la via dell'internazionalizzazione, altre hanno puntato a consolidarsi all'estero.

La vitalità italiana è dunque dimostrata nei fatti dalle aziende che nonostante le difficoltà sono riuscite ad attivare processi di trasformazione cogliendo nella crisi anche nuove opportunità di sviluppo. Tendenzialmente portate ad affrontare da sole le sfide di una presenza strutturata e continuativa sui mercati internazionali, le imprese che “ce la fanno” mostrano di saper riconoscere quali sono i soggetti che meglio possono accompagnarle e aiutarle nel complesso processo di internazionalizzazione.

Molte di queste imprese nel tempo sono diventate socie o, comunque, hanno scelto di usufruire delle competenze delle Camere di Commercio Italiane all'Estero (CCIE), potendo contare sulla conoscenza dei territori e la qualità dei servizi resi.

In questo difficile contesto in continua trasformazione, la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, facendo proprio lo spirito di collaborazione e l'interesse del Sistema Italia, continua ad operare e a creare le condizioni di collaborazione tra le aziende e le istituzioni italiane ed elleniche.

La grande considerazione del lavoro svolto dalla Camera negli ultimi anni – emblematico è l'evento “Esportiamo più Grecia in 52 Paesi tramite 74 Camere di Commercio italiane” organizzato ad Atene, nel momento di maggiore crisi in Euro e in Grecia – mette in risalto la sua funzione di raccordo e la pone come punto di riferimento tra la Grecia, l'Italia e l'economia globale. Ho avuto il piacere di poter partecipare al lancio della iniziativa e toccare con mano la considerazione di cui gode la nostra Camera e il suo Presidente presso il Governo Greco, la diplomazia e gli imprenditori. Allora ero Vicepresidente, ma la visita ha rafforzato la fiducia nel nostro ruolo.

L'operato della Camera continua ad innovarsi negli anni, anche grazie all'avvio di un importante processo di riorganizzazione messo in atto dal nuovo gruppo dirigente che, nonostante le complessità incontrate, prosegue nel superamento delle difficoltà e nel raggiungimento di una situazione di equilibrio.

Rete, cooperazione, innovazione: sono questi gli imperativi attuali per poter sopravvivere sul mercato. E in questo campo la cooperazione dell'Italia con la Grecia può essere una buona soluzione. Una soluzione che, naturalmente, potrà continuare ad avvalersi della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, supportata dall'intera rete delle Camere di Commercio italiane all'estero.

Leonardo Simonelli Santi

Presidente dell'Associazione delle Camere di Commercio italiane all'estero

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

8

Il Consiglio di Amministrazione della Camera di Commercio Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò

PRESIDENTE ONORARIO DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE S.E. AMBASCIATORE D'ITALIA IN GRECIA GLAUDIO GLAENTZER PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE TSAMICHAS IOANNIS AVVOCATO VICEPRESIDENTE ONORARIO DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRIMO SEGRETARIO DELL'UFFICIO ECONOMICO E COMMERCIALE DELL'AMBASCIATA ITALIANA IN GRECIA MARCO MIDOLO Á’ VICEPRESIDENTE: SIGGELIDIS IOANNIS - LANCIA - GRUPPO SIGGELIDI Â’ VICEPRESIDENTE: MOCHLOULIS AGGELOS - PIERALISI HELLAS - DIRETTORE GENERALE CONSIGLIERI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE:

ARTURO

ZERVOS - PRESIDENTE & CEO - ENTE PUBBLICO PER L’ENERGIA ELETTRICA ANTONIO - ANSALDO STS - VICEPRESIDENTE PROJECT MANAGEMENT TRICARDOS IOANNIS - IMPRENDITORE - TRICARDOS SA PARIOS ANASTASIS - CONSULENTE AZIENDALE

GABRIELE ALBERA - GEMANA GROUP

PISTIOLAS KONSTANTINOS - AGRINO SA

LIGUORI

TESORIERE: FRAIDAKIS ELETHERIOS - COMMERCIALISTA PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO: BENARDOS GEORGIOS-CONSULENTE AZIENDALE VICEPRESIDENTI DEL COMITATO ESECUTIVO:

DIMITRIOU PANOS – GENERALI HELLAS - AMMINISTRATORE DELEGATO

MATTIELLO STEFANO - LUXOTTICA HELLAS SA - DIRETTORE GENERALE

ZISSIMOS IOANNIS - EDISON HELLAS SA - VICEPRESIDENTE & DIRETTORE GENERALE

ARTURO DANESI - CEO - MEDNAUTILUS

NIKAS KONSTANTINOS - IMPRENDITORE

KOUMARTZAKIS MICHALIS- CEO- FIGAME GR

ASPROS DIMITRIS - DIRETTORE GENERALE - DATA RC

DRIS STYLIANOS - CEO - FOOD STANDARD

SOULRATZIS ELETHERIOS - DIRETTORE GENERALE - EVOPLAN

CHASAPIS ANDREAS - EUROBANK ERGASIAS SA - DEPUTY GENERAL MANAGER

- HEAD OF CORPORATE TRANSACTION BANKING SUPPLENTI

PAPALAMBROU NIKOLAOS - CEO - INGFROUP SA

GIANNAKOPOULOS THEODOROS - DIRETTORE GENERALE SYMBRAXIS EPE

CAMERA DI COMMERCIO ITALO-ELLENICA DI ATENE SEDE DI VOLOS PRESIDENTE DEL COMITATO ESECUTIVO : MALAMAKIS GEORGIOS - IMPRENDITORE PRESIDENTI ONORARI LIVADAROS MICHAIL DONATO STASI UGO VEZZA PAPAVASILEIOU CHRISTOS CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

9

Il Consiglio di Amministrazione della Camera di Commercio Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò

ÅÐÉÔÉÌÏÓ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ Á.Å. ÐÑÅÓÂÇÓ ÔÇÓ ÉÔÁËÉÁÓ ÓÔÇÍ ÅËËÁÄÁ CLAUDIO GLAENTZER ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÓÁÌÉ×ÁÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ÄÉÊÇÃÏÑÏÓ ÅÐÉÔÉÌÏÓ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÅÌÐÏÑÉÊÏÓ ÁÊÏËÏÕÈÏÓ ÉÔÁËÉÊÇÓ ÐÑÅÓÂÅÉÁÓ MARCO MIDOLO Á’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ: ÉÙÁÍÍÇÓ ÓÕÃÃÅËÉÄÇÓ - ÏÌÉËÏÓ ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ ÓÕÃÃÅËÉÄÇ Â’ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ: ÌÏ×ËÏÕËÇÓ ÁÃÃÅËÏÓ - ÃÅÍÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ - PIERALISI HELLAS ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ:

ÁÑÈÏÕÑÏÓ ÆÅÑÂÏÓ - ÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÄÅÇ Á.Å.

LIGUORI ANTONIO- ANSALDO STS - ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ PROJECT MANAGEMENT

ÔÑÉÊÁÑÄÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ - ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÁÓ - ÔÑÉÊÁÑÄÏÓ ÁÅ

GABRIELE ALBERA - GEMANA GROUP SA

ÐÁÑÉÏÓ ÁÍÁÓÔÁÓÇÓ - ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ

ÐÉÓÔÉÏËÁÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ - AGRINO SA

ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÏÓ ÅÐÏÐÔÇÓ: ÖÑÁÉÄÁÊÇÓ ÄÇÌ. ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ - ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ : ÌÐÅÍÁÑÄÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ - ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÉ ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ:

ARTURO

DANESI - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - MEDNAUTILUS SA ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ - ÅÐÉ×ÅÉÑÇÌÁÔÉÁÓ - Ä.ÌÅÔÁÖÏÑÅÓ/LOGISTIC

ÊÏÕÌÁÑÔÆÁÊÇÓ ÌÉ×ÁÇË - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - FIGAME GR

ÁÓÐÑÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ - ÃÅÍÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ - DATA RC

ÄÑÕÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - FOOD STANDARD

ÓÏÕÑËÁÔÆÇÓ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - EVOPLAN

ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÐÁÍÏÓ – GENERALI HELLAS - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

MATTIELLO STEFANO - LUXOTTICA HELLAS AE - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ

ÆÇÓÉÌÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ - EDISON HELLAS AE - ÁÍÔÉÐÑÏÅÄÑÏÓ & ÃÅÍÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ

×ÁÓÁÐÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ - EUROBANK ERGASIAS A.E. - ÁÍÁÐËÇÑÙÔÇÓ ÃÅÍÉÊÏÓ ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ - ÅÐÉÊÅÖÁËÇÓ ÔÏÌÅÁ CORPORATE TRANSACTION BANKING

ÍÉÊÁÓ

ÅÐÉËÁ×ÏÍÔÅÓ

ÐÁÐÁËÁÌÐÑÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - INGROUP AE

ÃÉÁÍÍÁÊÏÐÏÕËÏÓ ÈÅÏÄÙÑÏÓ - ÄÉÅÕÈÕÍÙÍ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ - SYMBRAXIS ÅÐÅ ÅËËÇÍÏ-ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÂÏËÏÕ ÐÑÏÅÄÑÏÓ Å/Å: ÌÁËÁÌÁÊÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ - ÁÍÔÉÐÑÏÓÙÐÏÓ EÐÉÔÉÌÏÉ ÐÑÏÅÄÑÏÉ ËÅÉÂÁÄÁÑÏÓ ÌÉ×ÁÇË DONATO STASI UGO VEZZA ÐÁÐÁÂÁÓÉËÅÉÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

10

Le nostre persone Ïé Üíèñùðïé ìáò

Dott. Panos Vamvakaris - Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò Segretario Generale - Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò

Dott. Giorgio Pintzos - Ãåþñãéïò Ðßíôæïò Direttore - ÄéåõèõíôÞò

Dott.ssa Sabrina Brevetti - Sabrina Brevetti Responsabile Ufficio Internazionalizzazione Õðåýèõíç ôìÞìáôïò åîùôåñéêïý åìðïñßïõ

sig. Mario Giannotti Responsabile ufficio commerciale Õðåýèõíïò åìðïñéêïý ôìÞìáôïò

sig.ra Fotini Karpouzaki êá ÖùôåéíÞ ÊáñðïõæÜêç Ufficio commerciale Eìðïñéêü ôìÞìá

sig. Manos Fraidakis êïò ÌÜíïò ÖñáúäÜêçò Contabilità ËïãéóôÞñéï CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

sig.ra Natalia Marinina êa Natalia Marinina Segreteria Ãñáììáôåßá 11

La Camera in numeri

53

workshop one - to - one

20

missioni imprenditoriali

17.600

richieste di informazioni inerenti lo scambio commerciale con l’Italia

2.640

ricerche settoriali effettuate inerenti prodotti e servizi italiani

52.800

profili dettagliati forniti di aziende italiane produttrici di prodotti e servizi

I dati si riferiscono al periodo d’esercizio dal 01/2011 al 12/2014

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

12

Ôï ÅðéìåëçôÞñéï óå áñéèìïýò

53

workshop one - to - one

20

åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

17.600

áéôÞóåéò ðáñï÷Þò ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò åìðïñéêÝò áíôáëëáãÝò ìå ôçí Éôáëßá

2.640

ïëïêëçñùìÝíåò åìðïñéêÝò Ýñåõíåò ó÷åôéêÝò ìå éôáëéêÜ ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò

52.800

ðñïößë éôáëéêþí åôáéñåéþí ðáñáãùãÞò ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí, ðïõ äüèçêáí óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò Ïé äñÜóåéò áíáöÝñïíôáé óôéò ÷ñÞóåéò áðü 01/2011 al 12/2014

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

13

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

14

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 dicembre 2014 - Incontro di lavoro con il Presidente dell'Opposizione greca On. Alexis Tsipras ÁèÞíá 1 Äåêåìâñßïõ 2014 - Ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí áñ÷çãü ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò ê. ÁëÝîç Ôóßðñá

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 dicembre 2014 - Incontro di lavoro con il Presidente dell'Opposizione greca On. Alexis Tsipras ÁèÞíá 1 Äåêåìâñßïõ 2014 - Ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí áñ÷çãü ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò ê. ÁëÝîç Ôóßðñá

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 dicembre 2014 - Incontro di lavoro con il Presidente dell'Opposizione greca On. Alexis Tsipras ÁèÞíá 1 Äåêåìâñßïõ 2014 - Ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí áñ÷çãü ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò ê. ÁëÝîç Ôóßðñá

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óôï ðëáßóéï óõíåñãáóßáò ìå ôïõò èåóìéêïýò ðáñÜãïíôåò ôçò ÷þñáò äéïñãÜíùóå ÷èåò 1 Äåêåìâñßïõ ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí áñ÷çãü ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò ê. ÁëÝîç Ôóßðñá. Óôçí åêäÞëùóç ðáñáâñÝèçêáí ðåñéóóüôåñá áðü åíåíÞíôá êïñõöáßá óôåëÝ÷ç, åêðñüóùðïé, åëëçíéêþí êáé éôáëéêþí åôáéñåéþí. Áíïßãïíôáò ôçí óõæÞôçóç ï ðñüåäñïò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò áíáöÝñèçêå óôéò Üñéóôåò äéìåñåßò ïéêïíïìéêÝò ó÷Ýóåéò áíáðôýóóïíôáò óôçí óõíÝ÷åéá ôéò êõñéüôåñåò éôáëéêÝò åðåíäýóåéò ôùí ôåëåõôáßùí ÷ñüíùí. ÕðïãñÜììéóå üôé êáìßá éôáëéêÞ åðé÷åßñçóç äåí Ýöõãå áðü ôçí ÷þñá ëüãù ôçò êñßóçò, áëëÜ áíôéèÝôùò åðÝêôåéíáí ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõò äçìéïõñãþíôáò èÝóåéò åñãáóßáò êáé õðåñáîßá. ÌåôÜ ôçí óýíôïìç ïìéëßá- ôïðïèÝôçóç ôïõ ðñïÝäñïõ ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ê.Á.Ôóßðñá áêïëïýèçóå åõñýò äéÜëïãïò. Ôá êõñéüôåñá æçôÞìáôá ðïõ Ýèåóå ç åëëçíïúôáëéêÞ åðé÷åéñçìáôéêÞ êïéíüôçôá áöïñïýóáí ôéò ðñïôÜóåéò ôïõ ÓÕÑÉÆÁ ãéá ôçí ôüíùóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò êáé ôùí åðåíäýóåùí, ôçí áðëïðïßçóç áäåéïäüôçóçò ôùí åðé÷åéñÞóåùí,ôçí áíÜãêç åíüò óôáèåñïý öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò, áëëÜ êáé ôçí áíÜãêç äéï÷Ýôåõóçò ðüñùí óôçí ïéêïíïìßá. ÐáñÜëëçëá ôÝèçêáí ìå Ýìöáóç ôá ìåãÜëá ðñïâëÞìáôá ôçò ðñùôïãåíïýò ðáñáãùãÞò ùò åîáãùãéêïý ðñïúüíôïò, ìå Ýìöáóç óå ðñïúüíôá üðùò ôï åëáéüëáäï. Ï ðñüåäñïò ôïõ ÓÕÑÉÆÁ áðáíôþíôáò áíáöÝñèçêå óå Ýíá ðëÝãìá áëëáãþí ìå óôü÷ï ôçí ôüíùóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ïé ïðïßåò üðùò ôüíéóå äåí Ý÷ïõí äçìïóéïíïìéêü êüóôïò, áëëÜ ìðïñïýí íá ðáñÜîïõí ôåñÜóôéá êáé ðïëëáðëáóéáóôéêÜ ïöÝëç óå üëç ôçí ïéêïíïìßá ìå Üîïíåò:Ôçí äçìéïõñãßá Äçìüóéáò áíáðôõîéáêÞò ôñÜðåæáò, ãéá ôçí ðñïþèçóç áíáðôõîéáêþí Ýñãùí ãéá ôçí ðáñáãùãéêÞ áíáóõãêñüôçóç ôçò ÷þñáò, Ôçí áíáèåþñçóç ôïõ áíáðôõîéáêïý íüìïõ, þóôå, áíôß ãéá ïñéæüíôéåò åðéäïôÞóåéò åðåíäýóåùí, íá åðéäïôïýíôáé óôï÷åõìÝíá ðáñáãùãéêÝò åðåíäýóåéò, óôï ðëáßóéï ôïõ ó÷åäßïõ ìáò ãéá ôçí áíáðôõîéáêÞ êáé ðáñáãùãéêÞ áíáóõãêñüôçóç.Ôçí Ðáñï÷Þ ñåõóôüôçôáò, áðü ôï ÷ñçìáôïðéóôùôéêü óýóôçìá áëëÜ êáé áðü ìç óõìâáôéêÜ ÷ñçìáôïäïôéêÜ åñãáëåßá êáé Ôçí ôüíùóç ôùí äçìïóßùí åðåíäýóåùí ùò áôìïìç÷áíÞ ãéá ôïí éäéùôéêü ôïìÝá. «Äåóìåõüìáóôå, ôüíéóå, ãéá Ýíá äßêáéï, áðëü, óôáèåñü êáé äéáöáíÝò öïñïëïãéêü óýóôçìá ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå (5) Ýôç, ôï ïðïßï èá ðáñÝ÷åé êßíçôñá ãéá ðáñáãùãéêÝò åðåíäýóåéò êáé èá åðéôñÝðåé ôï ìáêñïðñüèåóìï åðé÷åéñçóéáêü ó÷åäéáóìü. Öïñïëïãïýìå ôá êÝñäç êáé ü÷é ôçí ðáñáãùãÞ. Ìå õøçëüôåñç öïñïëüãçóç óôá äéáíåìüìåíá êÝñäç êáé ÷áìçëüôåñç óå áõôÜ ôá ïðïßá áðïèåìáôïðïéïýíôáé ãéá íá åðåíäõèïýí óôçí ðñáãìáôéêÞ ïéêïíïìßá. ÈÝëù, üìùò, íá åßìáé óÞìåñá îåêÜèáñïò: üôáí åìåßò ìéëÜìå ãéá äßêáéç öïñïëüãçóç, ôï åííïïýìå» ÔÝëïò ï Á.Ôóßðñáò ìåôÜ áðü ó÷åôéêÝò åñùôÞóåéò áíáöÝñèçêå óôçí Äçìéïõñãßá äçìüóéïõ åíäéÜìåóïõ ïñãáíéóìïý ãéá ôç äéá÷åßñéóç ôïõ éäéùôéêïý ÷ñÝïõò ðñïò ôéò ôñÜðåæåò. « Ôá êüêêéíá äÜíåéá ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí èá åìðßðôïõí , ôüíéóå ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓÕÑÉÆÁ, óôç «íÝá óåéóÜ÷èåéá». Èá äéáóðÜôáé, äçëáäÞ, Ýíá äÜíåéï óå äýï ìÝñç: ó’ åêåßíï ðïõ ï äáíåéïëÞðôçò ìðïñåß íá áðïðëçñþóåé êáé óôï ìÝñïò ðïõ ðáãþíåé ãéá ðÝíôå Þ äÝêá ÷ñüíéá, áíÜëïãá ìå ôçí ðåñßðôùóç, ÷ùñßò íá äéáãñÜöåôáé áðü ôï ÷áñôïöõëÜêéï ôçò ôñÜðåæáò, Ýùò üôïõ âåëôéùèåß ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ äáíåéïëÞðôç»

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

17

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 dicembre 2014 - Incontro di lavoro con il Presidente dell'Opposizione greca On. Alexis Tsipras ÁèÞíá 1 Äåêåìâñßïõ 2014 - Ãåýìá åñãáóßáò ìå ôïí áñ÷çãü ôçò ÁîéùìáôéêÞò Áíôéðïëßôåõóçò ê. ÁëÝîç Ôóßðñá

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene nell'ambito della collaborazione con le istituzioni del Paese ha organizzato ieri, 1 dicembre, un pranzo di lavoro con il leader dell'opposizione greca, l’ On. Alexis Tsipras, Presidente di Syriza e Vicepresidente del Partito della Sinistra Europea (European Left).

L'evento ha visto la partecipazione di piu di novanta imprenditori e rappresentanti di aziende greche e italiane. Aprendo il dibattito, il Presidente della Camera, Cav. Ioannis Tsamichas ha sottolineato le eccellenti relazioni economiche bilaterali presentando gli investimenti italiani degli ultimi anni. Egli ha inoltre evidenziato che le imprese italiane non hanno interrotto gli scambi con il paese a causa della crisi economica, bensi, hanno ampliato le loro attivita creando posti di lavoro e valore aggiunto.

Dopo il breve discorso introduttivo del presidente di SYRIZA e seguito un ampio dibattito. Le principali questioni sollevate dalla comunita imprenditoriale italo-ellenica sono state relative alle proposte di Syriza di stimolare l'imprenditorialita e gli investimenti, semplificare la burocrazia per le aziende, la necessita di un sistema fiscale stabile e di indirizzare le risorse finanziarie nell'economia reale. In aggiunta, sono stati sottolineati i grandi problemi della produzione primaria nell’ambito dell’esportazione, concentrandosi su prodotti tipici come l'olio extra vergine d'oliva.

In risposta, il presidente di SYRIZA ha segnalato la necessita di puntare su riforme che incentivino lo spirito imprenditoriale producendo effetti moltiplicativi favorevoli a tutta l'economia, concentrandosi su: La Creazione di una banca pubblica di sviluppo finalizzata alla promozione di progetti di sviluppo per la ripresa della produzione, La Revisione della legge sullo sviluppo, che, invece di sovvenzionare investimenti di tipo orizzontale, si concentri piuttosto sugli investimenti produttivi mirati, come parte integrante del piano di ripresa dello sviluppo e della produzione. La Fornitura di liquidita dal sistema finanziario e da strumenti di finanziamento non convenzionali, Stimolare gli investimenti pubblici come elemento trainante per il settore privato La semplificazione delle procedure per l’avvio dell’attivita imprenditoriali e il loro funzionamento, ma anche la necessita di un sistema fiscale stabile, sono stati largamente dibattuti come presupposti per lo sviluppo. In risposta Tsipras ha espresso la necessita di un'ampia e sostanziale semplificazione dell'intero quadro istituzionale in tal senso, mettendo in pratica un servizio di “sportello unico" per tutte le imprese, comprese quelle piccole e medie (one-stop shop). Riferendosi alla semplificazione e stabilita del sistema fiscale ha sottolineato che il problema affrontato da piccole, medie e grandi imprese sia non tanto l’alta tassazione quanto invece l'instabilita e l'incertezza del regime fiscale, che rende impossibile qualsiasi pianificazione a lungo termine.

"Ci impegniamo - ha sottolineato Tsipras- per un sistema fiscale equo, semplice, stabile e trasparente per almeno cinque anni, che fornira incentivi per investimenti produttivi e consentira la pianificazione operativa a lungo termine. Tasseremo i profitti e non la produzione, con maggiori imposte sugli utili distribuiti e inferiori su quelli accantonati al fine di essere investiti nell'economia reale. Oggi, tuttavia, intendo essere chiaro: quando parliamo di equita fiscale intendiamo reale equita. "

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

18

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

ÐÜôñá 20 Éïõíßïõ 2014 -ÅñãáóôÞñé ãéá óðïõäáóôÝò êáé åéäéêïýò ãáóôñïíïìßáò áðü ôçí ÁíáðôõîéáêÞ Åôáéñßá ÐÄÅ êáé ôç ó÷ïëÞ ÏÁÅÄ-ÅÐÁÓ Ìáèçôåßáò × ôá ð ü ä é ì å ì á êá ñ ï í Ü ê é êï öô ü , êïëïêõöïêåöôÝäåò êáé ãáëáôüðéôá…. Þôáí áíÜìåóá óôï ìåíïý ðïõ äçìéïýñãçóáí ôá ðáéäéÜ óôï åñãáóôÞñé ãáóôñïíïìßáò óôçí ÐÜôñá ÷èåò. Ìå ôç óõììåôï÷Þ Éôáëþí óðïõäáóôþí ìáãåéñéêÞò êáé óðïõäáóôþí áðü ôç ó ÷ïë Þ ÏÁ Å Ä - Å Ð Á Ó ìáèçôåßáò ÌáãåéñéêÞò êáé õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ ãíùóôïý óåö ê. ÄçìÞôñç ÊáñáãéÜííç äéåîÞ÷èç ÷èåò ôï ðñùß áðü ôéò 09.00. – 14.00. ôï åñãáóôÞñé ãéá óðïõäáóôÝò êáé åéäéêïýò ãáóôñïíïìßáò óôo ðëáßóéï ôïõ Ýñãïõ IN.CO.MÅ. ôï Ýñãï õëïðïéåßôå áðü ôçí ÁíáðôõîéáêÞ Åôáéñßá ÐåñéöÝñåéáò Äõô.ÅëëÜäáò , åíþ ïé õðüëïéðïé åôáßñïé ôïõ Ýñãïõ åßíáé ï ÄÞìïò Ìåôóüâïõ, ï ÄÞìïò Carovigno êáé ï ÄÞìïò Ceglie Messapica , ôïõ ðñïãñÜììáôïò ÅäáöéêÞò ÅõñùðáúêÞò Óõíåñãáóßáò ‘’ÅëëÜäá –Éôáëßá 2007 – 2013’’ ôï ïðïßï óõã÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôï Åõñùðáúêü Ôáìåßï ÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò êáé áðü Åèíéêïýò ðüñïõò ôçò ÅëëÜäáò êáé ôçò Éôáëßáò . Óôï åñãáóôÞñé áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí äéïñãáíùôþí ðáñüí Þôáí ï ðñüåäñïò ôçò ÁíáðôõîéáêÞò Åôáéñßáò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäïò ê.Ôñýöùíáò Öùôüðïõëïò êáé ï õðåýèõíïò ôïõ Ýñãïõ ê.Êùíóôáíôßíïò Ôæáìáëïýêáò åðßóçò ôï åñãáóôÞñé ðáñáêïëïýèçóáí ï Ðåñéöåñåéáêüò äéåõèõíôÞò ÐåëïðïííÞóïõ ÏÁÅÄ ê.ÊáñâÝëçò ÉùÜííçò, ï Ãåí.ÃñáììáôÝáò ôïõ Åëëçíïéôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ê.ÐÜíïò ÂáìâáêÜñçò , ï äéåõèõíôÞò ôçò ó÷ïëÞò ÅÐÁÓ-ÏÁÅÄ Ìáèçôåßáò ê.ÓôñéìðÜêïò ÉùÜííçò , ç õðïäéåõèýíôñéá ôçò ó÷ïëÞò êõñßá ÐáðáäÜêç ÂáñâÜñá êáé ç øõ÷Þ ôïõ åñãáóôçñßïõ ç åêðáéäåõôéêüò êõñßá Ìáíßêá ÂáóéëéêÞ. Ç ÅÐÁÓ – ÏÁÅÄ Ìáèçôåßáò ìáãåéñéêÞò ôÝ÷íçò ÐÜôñáò ëåéôïõñãåß áðü ôï 2003 ìå ôñüðï ìáèçôåßáò ïé óðïõäáóôÝò íá Ý÷ïõí ôáõôü÷ñïíç ðñáêôéêÞ Üóêçóç óå ÷þñïõò åñãáóßáò óôïí éäéùôéêü êáé óôï äçìüóéï ôïìÝá ðáñÜëëçëá ìå ôçí åêðáßäåõóÞ ôïõò óôç ó÷ïëÞ. Åðßóçò óôï ÉÅÊ ÐÜôñáò ëåéôïõñãåß ôìÞìá Áñôïðïéßáò æá÷áñïðëáóôéêÞò . Ïé åããñáöÝò èá îåêéíÞóïõí áñ÷Ýò Éïõëßïõ –Ðëçñïöïñßåò :Ðáôñþí Áèçíþí 89 êáé 2610 966904. ÓÞìåñá ÐáñáóêåõÞ ôï åñãáóôÞñé èá äéåîá÷èåß óôï ÓáíôáìÝñé Á÷áÀáò, óôï ïéíïðïéåßï Sant’Or ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ êñáóéïý ÓáíôáìåñéÜíá óôéò óõíôáãÝò, óôç óõíÝ÷åéá èá ãßíåé ãåõóéãíùóßá óå ôïðéêÜ ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá üðùò ãÜëá, ãéáïýñôé êáé öÝôá ôá ïðïßá åõãåíéêÜ ðñïóÝöåñå ôï ôõñïêïìåßï ×åëìüò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

19

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

ÁèÞíá 20 Ìáúïõ 2014 - Ï ñüëïò ôùí äéáñèñùôéêþí ìåôáññõèìßóåùí êáé ïé ðñïïðôéêÝò ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò Þôáí ìåôáîý ôùí åðôÜ ìåãáëýôåñùí åðéìåëçôçñßùí ôçò ÷þñáò ðïõ ìåôåß÷áí óôçí ðáñïõóßáóç ìåëÝôçò, ç ïðïßá åêðïíÞèçêå áðü ôïí ÉÏÂÅ óå óõíåñãáóßá ìå ôçí «The Boston Consulting Group» êáé áöïñÜ óôï «ñüëï ôùí äéáñèñùôéêþí ìåôáññõèìßóåùí êáé ôéò ðñïïðôéêÝò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò». Ï ñüëïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ óôçí åíßó÷õóç ôùí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò-Éôáëßáò áíáäåéêíýåôáé êáëýôåñá áðü ôï ãåãïíüò üôé ç Éôáëßá áðïôåëåß óôáèåñÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôïí ðñþôï åîáãùãéêü ðñïïñéóìü ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò êáé ôïí äåýôåñï óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. Óýìöùíá ìå ôç ìåëÝôç, ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá óôáèåñïðïéåßôáé ìåôÜ áðü Ýîé ÷ñüíéá âáèéÜò êáé ðáñáôåôáìÝíçò ýöåóçò. Ç éóïññïðßá åðáíÝñ÷åôáé ôüóï óôï äçìïóéïíïìéêü ôïìÝá, üóï êáé óôï åîùôåñéêü éóïæýãéï. ÐáñÜ ôéò èåôéêÝò åîåëßîåéò ùóôüóï, ðáñáìÝíåé éó÷õñüò ï êßíäõíïò ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá íá ìçí ðåôý÷åé óôáèåñÜ èåôéêïýò êáé óçìáíôéêïýò ñõèìïýò áíÜðôõîçò. ¼ðùò äéáðéóôþíåôáé, ï âéþóéìïò äñüìïò ãéá ôçí áíÜðôõîç äéÝñ÷åôáé áðü ôçí ïõóéáóôéêÞ áëëáãÞ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ôçò ïéêïíïìßáò óå ó÷Ýóç ìå ôï ðáñåëèüí. ÂáóéêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá åðßôåõîç áîéïóçìåßùôçò áýîçóçò åîáãùãþí êáé åðåíäýóåùí áðïôåëïýí ç áíáâÜèìéóç ôïõ åã÷þñéïõ åðé÷åéñçìáôéêïý ðåñéâÜëëïíôïò êáé ç óçìáíôéêÞ âåëôßùóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. ÐñïêåéìÝíïõ åöåîÞò íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï áðïôåëåóìáôéêÞ ç ìåôáññõèìéóôéêÞ ðïëéôéêÞ êáé óå óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, áðáéôåßôáé ï êáôÜëëçëïò ó÷åäéáóìüò ôçò. Óôç óõãêåêñéìÝíç äéáäéêáóßá åßíáé áñ÷éêÜ áðáñáßôçôïò ï êáèïñéóìüò ôùí âáóéêþí êáôåõèýíóåùí ôùí ìåôáññõèìéóôéêþí áðïöÜóåùí êáé åíåñãåéþí. Ç ìåôáññõèìéóôéêÞ ðïëéôéêÞ ðñÝðåé íá åóôéÜóåé óå ôÝóóåñá äéáñèñùôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò êáé êïéíùíßáò, ôá ïðïßá êáèïñßæïõí êáôÜ êýñéï ëüãï ôéò ðñïïðôéêÝò êÜèå ÷þñáò, äçëáäÞ ôç äéáñèñùôéêÞ áíôáãùíéóôéêüôçôÜ ôçò, ôçí åîùóôñÝöåéÜ ôçò, ôï ñüëï ôïõ êñÜôïõò óôçí ïéêïíïìßá êáé ôï âáèìü ðñüóâáóçò-óõììåôï÷Þò ôçò êïéíùíßáò óôéò ïéêïíïìéêÝò-ôå÷íïëïãéêÝò åîåëßîåéò. Ãéá ôçí õëïðïßçóç ôùí ôåóóÜñùí êáôåõèýíóåùí ôïõ ìåôáññõèìéóôéêïý êýìáôïò áíáëýïíôáé óôçí ðáñïýóá ìåëÝôç ïé ìåôáññõèìßóåéò ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß Þ âñßóêïíôáé óôï óôÜäéï ôçò åöáñìïãÞò, êáèþò êáé üóåò åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ìåôáññõèìéóôéêÞò äéáäéêáóßáò, óå åííÝá åðéìÝñïõò ðåñéï÷Ýò ðáñåìâÜóåùí: Ôá÷ýôåñç êáé áðïôåëåóìáôéêüôåñç áðïíïìÞ äéêáéïóýíçò, Óôáèåñü, áðëü êáé ðñïâëÝøéìï öïñïëïãéêü ðëáßóéï, Âéþóéìï êáé äßêáéï áóöáëéóôéêü óýóôçìá, ÊáôáðïëÝìçóç ôçò íåáíéêÞò áíåñãßáò, Ìåãáëýôåñç åõåëéîßá ôïõ Åêðáéäåõôéêïý ÓõóôÞìáôïò ìå óõíå÷Þ áîéïëüãçóç ãéá ôçí áíáâÜèìéóÞ ôïõ, Ðñïþèçóç ôçò Ýñåõíáò êáé åìðïñéêÞ áîéïðïßçóç êáéíïôïìéþí, Üôáîç ôçò äéáöèïñÜò, ãñáöåéïêñáôßáò, êáé ðïëõíïìßáò, ÅðéôÜ÷õíóç êáé äéáöÜíåéá óôéò äçìüóéåò óõìâÜóåéò, Åíßó÷õóç ôçò äéåèíïðïßçóçò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò ¼ðùò ôüíéóå óôçí ðáñÝìâáóÞ ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ôï ÅðéìåëçôÞñéï, áðïôåëåß ôï âáóéêü óõíäåôéêü êñßêï ìåôáîý ÅëëÜäáò êáé Éôáëßáò, ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ðñïþèçóç ôùí äéìåñþí ïéêïíïìéêþí êáé åìðïñéêþí óõíåñãáóéþí, üðùò êáé ãéá ôç äçìéïõñãßá áìïéâáßùí åðåíäýóåùí êáé ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ õðïãñáììßæåôáé ï ñüëïò ôïõ.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

20

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

12 -13 Áðñéëßïõ 2014 - ÁíáðôõîéáêÝò ðñïïðôéêÝò ãéá ôç ÄõôéêÞ ÅëëÜäá õðü ôçí áéãßäá ôïõ Åëëçíï-éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôÝ÷åé äõíáìéêÜ êáé öÝôïò óôï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï ðïõ äéïñãáíþíåôáé áðü ôçí åöçìåñßäá «Ðåëïðüííçóïò» ìå èÝìá «ÁíáðôõîéáêÝò ðñïïðôéêÝò ãéá ôç ÄõôéêÞ ÅëëÜäá», óÞìåñá êáé áýñéï óôçí ÐÜôñá. Ôï ÓõíÝäñéï äéåîÜãåôáé óå ìéá îå÷ùñéóôÞ ÷ñïíéêÞ óõãêõñßá, ìå ôçí Ýîïäï ôçò ÷þñáò óôéò áãïñÝò Ýðåéôá áðü ôÝóóåñá ÷ñüíéá áðïêëåéóìïý êáé ëßãåò åâäïìÜäåò ðñéí óôçèïýí ïé êÜëðåò ãéá ôéò áõôïäéïéêçôéêÝò åêëïãÝò êáé ôéò åõñùåêëïãÝò. Ôï ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï Ý÷åé äéáñèñùèåß óå 11 îå÷ùñéóôÝò åíüôçôåò, ìå êõñßáñ÷ï èÝìá ôçí áíÜðôõîç. Ìåôáîý áõôþí îå÷ùñßæïõí: ï «äõôéêüò Üîïíáò», ç «åðé÷åéñçìáôéêüôçôá», ç «åêðáßäåõóç», ïé «ïñßæïíôåò 2020», ç «åíÝñãåéá» êáé ç «áðáó÷üëçóç», ç «äéïßêçóç» êáé ç «ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç». Ðáñåìâáßíïíôáò óôçí èåìáôéêÞ åíüôçôá «Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá», ï ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò áíÝöåñå: «Ç åëëçíéêÞ ðåñéöÝñåéá áðïôåëåß äõíáôü óçìåßï åêêßíçóçò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. Ï ðñùôïãåíÞò ôïìÝáò áëëÜ êáé ï äåõôåñïãåíÞò ôçò ìåôáðïßçóçò ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí ôñéôïãåíÞ ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý, Ý÷ïõí Þäç êáôáêôÞóåé ôï äéêü ôïõò êáèïñéóôéêü ñüëï, óôï íÝï áíáðôõîéáêü ðñüôõðï ðïõ ç ÷þñá ìáò ðñÝðåé íá õéïèåôÞóåé, ðñïêåéìÝíïõ ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá íá ïäçãçèåß óå âéþóéìç êáé óôáèåñÞ áíáðôõîéáêÞ ðïñåßá». Ôüíéóå åðßóçò üôé «¸ñåõíá – Ôå÷íïëïãßá - Êáéíïôïìßá áðïôåëïýí ôï ôñßðôõ÷ï ðïõ ìðïñåß íá óõìâÜëåé êáèïñéóôéêÜ óôçí åíßó÷õóç ôçò åëëçíéêÞò åîùóôñÝöåéáò». Ï êýñéïò Ôóáìß÷áò áíáöÝñèçêå êáé óôï ðñüóöáôï åéäéêü óýìöùíï óõíåñãáóßáò ìå óêïðü ôçí ðñïâïëÞ ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò êáé ôùí ðñïúüíôùí ôçò óôï åîùôåñéêü, óå óõíäõáóìü ìå ôçí åíßó÷õóç ôçò óôñáôçãéêÞò áíÜðôõîçò ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò ôçò ðåñéï÷Þò, ðïõ õðÝãñáøáí ï ÐåñéöåñåéÜñ÷çò, Áðüóôïëïò ÊáôóéöÜñáò, ï ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò êáé ïé ôñåéò ðñüåäñïé ôùí Åðéìåëçôçñßùí Áéôùëïáêáñíáíßáò, Ðáíáãéþôçò Ôóé÷ñéôæÞò, Á÷áÀáò, ÐëÜôùíáò ÌáñëáöÝêáò êáé Çëåßáò, Êùíóôáíôßíïò Íéêïëïýôóïò, ìå ôçí ðáñïõóßá êáé ôïõ ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷ç ÁíÜðôõîçò êáé ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò, Ãéþñãïõ Áããåëüðïõëïõ. Åéäéêüôåñá, ôï óýìöùíï ðñïâëÝðåé ôçí åêôÝëåóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality», ôçí åíßó÷õóç ôùí äéìåñþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò- Éôáëßáò êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò ãáóôñïíïìßáò êáé åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò. ÅðéðëÝïí ôçí ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò âéïðïéêéëüôçôáò ôçò åëëçíéêÞò õðáßèñïõ êáé ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí, êáèþò åðßóçò ôçí ðñïþèçóç ðáñÜëëçëùí

äñÜóåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

21

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 aprile 2014 - Assemblea annuale ed elezioni della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ÁèÞíá 1 Áðñéëßïõ 2014 - ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç êáé ÅêëïãÝò Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò

ÊÜëðåò óôÞèçêáí ÷èåò óôï ÅëëçíïÉôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ãéá ôçí áíÜäåéîç ôùí ìåëþí ôïõ íÝïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ. Ç óõììåôï÷Þ Þôáí ìåãÜëç êáé üóïé ðÞñáí ìÝñïò åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá áíôáëëÜîïõí áðüøåéò êáé éäÝåò, íá ãíùñßóïõí ôá íÝá ìÝëç ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ êáé íá åíçìåñùèïýí ãéá ôéò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôá ðåðñáãìÝíá ôïõ 2013, üðùò êáé ôïí ðñïãñáììáôéóìü ãéá ôï ôñÝ÷ïí Ýôïò. Ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò, ï ðñÝóâçò ôçò Éôáëßáò óôçí ÁèÞíá, Dott. Claudio Glaentzer êáé ï åìðïñéêüò óýìâïõëïò ôçò ðñåóâåßáò Dott. Marco Midolo. ÌÝóá áðü ôçí åêëïãéêÞ äéáäéêáóßá, åðéâåâáéþèçêáí ïé ðñïôåéíüìåíåò õðïøçöéüôçôåò êáé ï ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò åðáíåîåëÝãç ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ãéá ôçí ôåôñáåôßá 2014-2018. ¼ðùò ÷áñáêôçñéóôéêÜ äÞëùóå o êïò Ôóáìß÷áò: «Ç åíßó÷õóç ôùí äéìåñþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò-Éôáëßáò êáé ç ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò ãáóôñïíïìßáò êáé åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ç åêðüíçóç óôñáôçãéêÞò áíÜðôõîçò ôïõ ôïõñéóìïý óå óõãêåêñéìÝíåò ðåñéï÷Ýò áëëÜ êáé óõíïëéêÜ óôçí ÅëëÜäá, ç ðñïâïëÞ êáé áíÜäåéîç ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí üðùò êáé ç åíßó÷õóç äñÜóåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò, âñßóêïíôáé øçëÜ óôçí áôæÝíôá ôùí Üìåóùí óôü÷ùí ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ». Ï êýñéïò Ôóáìß÷áò ôüíéóå åðßóçò üôé: «Ç áîéïðïßçóç ôïõ Ýìøõ÷ïõ äõíáìéêïý óå õðü áíÜðôõîç ôïìåßò, ï ó÷åäéáóìüò åðé÷åéñçìáôéêÞò óôñáôçãéêÞò ìÝóù áíôáëëáãÞò õëéêïý ôå÷íïãíùóßáò áëëÜ êáé åíçìÝñùóçò ôïõ óôåëå÷éáêïý äõíáìéêïý, ç õðïóôÞñéîç åðéìÝñïõò äñÜóåùí êáé ðñùôïâïõëéþí êáé ç ðñïþèçóç, óå éêáíü âáèìü, äéáäéêáóéþí êáôáãñáöÞò ôïðéêþí ðñïúüíôùí êáé ðéóôïðïßçóÞò ôïõò, êáëëéåñãïýíôáé óôï ðñüóöïñï Ýäáöïò ôçò äéìåñïýò óõíåñãáóßáò. Ìå ôïí ôñüðï áõôü áðïêôÜ ïõóßá ç áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé âñßóêïíôáé óå óõíÜöåéá ìå ôéò åîáããåëßåò ôçò äéïßêçóçò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ, ïé äñÜóåéò êáé ôá åðéôåýãìáôÜ ôïõ».

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

22

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 1 aprile 2014 - Assemblea annuale ed elezioni della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ÁèÞíá 1 Áðñéëßïõ 2014 - ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç êáé ÅêëïãÝò Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò

Si sono svolte ieri presso la Camera di Commercio Italo - Ellenica di Atene le elezioni per il nuovo Consiglio di Amministrazione. L'affluenza e stata ottima e coloro che hanno partecipato hanno avuto l'opportunita di scambiare opinioni e idee, incontrare nuovi membri della Camera e conoscere le attivita e i risultati del anno 2013, cosi come la pianificazione per l'anno in corso.

All' Assemblea Generale hanno partecipato l'Ambasciatore d'Italia in Atene, Dott. Claudio Glaentzer e il Consigliere Commerciale dell'ambasciata Dott. Marco Midolo.

Attraverso le elezioni, si sono confermati i candidati proposti e il Cav. Ioannis Tsamichas e stato rieletto Presidente del Consiglio di Amministrazione per il quadriennio 2014-2018.

Il presidente Tsamichas ha dichiarato : "Il rafforzamento delle relazioni bilaterali tra la Grecia e l'Italia e la promozione della gastronomia greca e l'imprenditorialita, lo sviluppo di una strategia di sviluppo turistico, l'identificazione e la promozione dei prodotti greci insieme alle azioni di rafforzamento della tutela dell'ambiente, sono all'ordine del giorno tra gli obiettivi immediati della Camera di Commercio italo-ellenica ".

Inoltre ha sottolineato che : "L'uso delle risorse umane nello sviluppo di aree , la pianificazione strategica del business attraverso lo scambio di know-how, la formazione del personale , il sostegno di singole azioni e la promozione di iniziative, in misura particolore , le procedure di registrazione dei prodotti tipici locali e la loro certificazione , sono il terreno fertile della cooperazione bilaterale.In questo modo si acquisisce competitivita e si continua ad essere coerenti con le intenzioni dell'amministrazione della Camera , e il suo operato " .

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

23

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

28 - 31 Ìáñôßïõ 2014 - ÊñÞôç ç ìåãÜëç óõíÜíôçóç õðü ôçí áéãßäá ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò Ç Promexpo.gr ïñãáíþíåé ôçí 2ç ÐáãêñÞôéá Ýêèåóç: “ÊÑÇÔÇ: Ç ÌåãÜëç ÓõíÜíôçóç” ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôçí ÁèÞíá óôéò 28 Ýùò 31 Ìáñôßïõ 2014 óôï ÷þñï ÔÅ×ÍÏÐÏËÉÓ ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí óôï ÃêÜæé. ÓõíäéïñãáíùôÞò óå áõôü ôï ìåãÜëï ãåãïíüò åßíáé ç ÐåñéöÝñåéá ÊñÞôçò. Ç Ýêèåóç áõôÞ, Ýñ÷åôáé óå óõíÝ÷åéá ôçò äéïñãÜíùóçò ôçò 1çò ÐáãêñÞôéáò Ýêèåóçò “ÊÑÇÔÇ: Ç ÌåãÜëç ÓõíÜíôçóç”ðïõ Ýãéíå óôï óôÜäéï TAE KWON DO óôéò 24 ìå 27 ÌáÀïõ 2013 ç ïðïßá ðñïÝâáëå ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò ÊñÞôçò êáé ðñáãìáôïðïéÞèçêå ìå åîáéñåôéêÞ åðéôõ÷ßá. ÌÝóá áðü ôï åôÞóéï ñáíôåâïý ìáò ìå ôï êïéíü ôçò ðñùôåýïõóáò óôï÷åýïõìå óôï: Íá ôïðïèåôçèïýí ôá êñçôéêÜ ðñïúüíôá óå ðåñéóóüôåñá óçìåßá ðþëçóçò óôçí ÅëëÜäá & óôï åîùôåñéêü,

Íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ïé ÊñÞôåò ðáñáãùãïß êáé ìåôáðïéçôÝò ìå ôá äßêôõá äéáíïìÞò ðïõ âñßóêïíôáé åãêáôåóôçìÝíá óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÁôôéêÞò, óõíÜðôïíôáò íÝåò óõíåñãáóßåò ðïõ èá äþóïõí þèçóç óôçí ôïðéêÞ ïéêïíïìßá êáé ðáñáãùãÞ, Íá ãíùñßóïõí ïé êáôáíáëùôÝò ôçò ÁôôéêÞò êáëýôåñá ôá êñçôéêÜ ðñïúüíôá êáé íá áíáäåé÷èåß ç äõíáìéêÞ ôïõò,

Íá ðñïùèçèåß ôï óýã÷ñïíï ðñüóùðï ôïõ íçóéïý, ãíùóôïðïéþíôáò óôïõò ÷éëéÜäåò åðéóêÝðôåò ôçò Ýêèåóçò, ôéò åîáéñåôéêÝò îåíïäï÷åéáêÝò êáé ôïõñéóôéêÝò õðïäïìÝò ðïõ äéáèÝôåé êáé íá áíáäåé÷èåß ùò éäáíéêüò ôïõñéóôéêüò ðñïïñéóìüò.

Ï ÷þñïò ðïõ åðéëÝ÷èçêå ãéá ôçí öåôéíÞ äéïñãÜíùóç åßíáé ç Ôå÷íüðïëéò ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí, ðïõ âñßóêåôáé óôï ðëÝïí êïìâéêü óçìåßï, óôï ÃêÜæé, óôçí ïäü Ðåéñáéþò êáé åîõðçñåôåßôáé áêñéâþò óôçí åßóïäü ôïõ áðü ôï Ìåôñü (óôÜóç Êåñáìåéêïý), ãåãïíüò ðïõ èá äéåõêïëýíåé ôçí ðñüóâáóç ôùí åðéóêåðôþí. Ç «Ôå÷íüðïëéò» ðñïóöÝñåôáé ãéá ìéá ôÝôïéïõ åßäïõò äéïñãÜíùóç, áöïý Ý÷åé öéëïîåíÞóåé äåêÜäåò åìðïñéêÝò, êáëëéôå÷íéêÝò åêèÝóåéò, öåóôéâÜë, óõíáõëßåò êáé åêäçëþóåéò êáé èá áíáäåßîåé ìÝóá áðü ôçí áõèåíôéêüôçôá ôùí ÷þñùí ôçò ôç «ÌåãÜëç ìáò ÓõíÜíôçóç».

Ç Ýêèåóç ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

24

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 19 marzo 2014 : Convegno Internazionale dell' Associazione Ellenica Esportatori - L'internazionalizzazione come scelta strategica ÁèÞíá 19 Ìáñôßïõ 2014: ÐÓÅ ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï: Ç ÅîùóôñÝöåéá ùò ÓôñáôçãéêÞ ÅðéëïãÞ - ¼ñáìá & Ðñáãìáôéêüôçôá

Ïëïêëçñþèçêå óôï îåíïäï÷åßï Hilton, ôï äéÞìåñï äéåèíÝò óõíÝäñéï ìå èÝìá «Ç ÅîùóôñÝöåéá ùò ÓôñáôçãéêÞ ÅðéëïãÞ: ¼ñáìá êáé Ðñáãìáôéêüôçôá», ðïõ äéïñãáíþèçêå áðü ôïí ÐáíåëëÞíéï Óýíäåóìï ÅîáãùãÝùí, õðü ôçí áéãßäá ôùí õðïõñãåßùí Åîùôåñéêþí, ÁíÜðôõîçò êáé Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí. Ôçí Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí êÞñõîå ï ðñüåäñïò ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò, ê. ÊÜñïëïò Ðáðïýëéáò åíþ óôï ðñüãñáììá ôïõ óõíåäñßïõ ðåñéëáìâÜíïíôáí ìåôáîý Üëëùí, êåíôñéêÞ ïìéëßá ôïõ áíôéðñüåäñïõ ôçò êõâÝñíçóçò êáé õðïõñãïý åîùôåñéêþí, ÅõÜããåëïõ ÂåíéæÝëïõ, üðùò êáé åéóçãÞóåéò ôïõ õðïõñãïý áíÜðôõîçò êáé áíôáãùíéóôéêüôçôáò, ÊùóôÞ ×áôæçäÜêç, ôçò õðïõñãïý ôïõñéóìïý, ¼ëãáò ÊåöáëïãéÜííç êáé ôçò ãåíéêÞò ãñáììáôÝùò éóüôçôáò, ôïõ õðïõñãåßïõ åóùôåñéêþí, ÂÜóùò Êüëëéá. Óôçí ðáñÝìâáóÞ ôïõ, ï ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, åðåóÞìáíå ðùò, «ç ÅëëÜäá êáé ç Éôáëßá åßíáé äýï ÷þñåò ìå ðïëëÜ êïéíÜ óôïé÷åßá ôüóï óå ïéêïíïìéêü üóï êáé óå ðïëéôéóôéêü êáé êïéíùíéêü åðßðåäï» êáé ðùò «ìÝóá óå Ýíá êëßìá ãåíéêåõìÝíçò ïéêïíïìéêÞò ýöåóçò êáé äçìïóéïíïìéêÞò êñßóçò, ôï 2013 åíéó÷ýèçêå ìå áýîçóç ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí». Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé «áíÜìåóá óå 100 åîáãùãéêïýò ðñïïñéóìïýò ç Éôáëßá êáôáôÜóóåôáé ðñþôç åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò êáé äåýôåñç óå ðáãêüóìéï åðßðåäï ìå áðïññüöçóç åëëçíéêþí ðñïúüíôùí ðëÝïí ôùí 2,27 äéó. åõñþ», ôüíéóå. ÕðïãñÜììéóå åðßóçò ôçí áíÜãêç «óå ìéá ðåñßïäï áíáæÞôçóçò äéáäéêáóéþí áíáãÝííçóçò ôïõ åëëçíéêïý ðáñáãùãéêïý éóôïý, íá ãíùñßóïõìå êáëýôåñá ôï åðéôõ÷çìÝíï åîáãùãéêü ìïíôÝëï ôçò ãåéôïíéêÞò ÷þñáò äåäïìÝíùí ôùí ðïëëþí êïéíþí óôïé÷åßùí ðïõ ìðïñïýìå íá åêìåôáëëåõôïýìå». Ç åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò, áëëÜ êáé ôùí äéåèíþí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí ôçò ÷þñáò, áðïôåëåß êïéíü ôüðï ùò óôñáôçãéêÞ åðéëïãÞ áíÜðôõîçò êáé åîüäïõ áðü ôçí ýöåóç. Ãé’ áõôü êáé Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá ç äéïñãÜíùóç áõôÞ, óå ìéá ðåñßïäï ðïõ ç ÅëëÜäá âñßóêåôáé óôï åðßêåíôñï ôùí äéåèíþí åîåëßîåùí, ìå Ýìöáóç óôïí ôïìÝá ôïõ äéåèíïýò åìðïñßïõ. ÓêÝøåéò, èÝóåéò êáé ðñïôÜóåéò áðü åéóçãçôÝò êáé èåóìéêïýò ðáñÜãïíôåò áðïôåëïýí ìéá ÷ñÞóéìç ðñþôç ýëç, ðïõ ìðïñåß íá êåöáëáéïðïéçèåß áðü ôçí çãåóßá ôçò ÷þñáò áëëÜ êáé ôéò åðé÷åéñÞóåéò, ãéá ôç ëÞøç áíáãêáßùí óõìðëçñùìáôéêþí ìÝôñùí Þ ðáñåìâÜóåùí þóôå íá äçìéïõñãçèåß ðñüóöïñï Ýäáöïò ãéá ìéá ðéï åîùóôñåöÞ ïéêïíïìßá.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

25

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Atene 19 marzo 2014 : Convegno Internazionale dell' Associazione Ellenica Esportatori - L'internazionalizzazione come scelta strategica ÁèÞíá 19 Ìáñôßïõ 2014: ÐÓÅ ÄéåèíÝò ÓõíÝäñéï: Ç ÅîùóôñÝöåéá ùò ÓôñáôçãéêÞ ÅðéëïãÞ - ¼ñáìá & Ðñáãìáôéêüôçôá

Si e concluso presso l’ Hotel Hilton, la conferenza internazionale di due giorni sull’Internazionalizzazione come una scelta strategica: Visione e realta, organizzata dall’ Associazione Ellenica di Esportatori , sotto l'egida del Ministero degli Affari Esteri, del Ministero dello Sviluppo e Competitivita e il Comune di Atene.

L'apertura dei lavori e stata annunciata dal Presidente della Repubblica Ellenica Karolos Papoulias e il programma della conferenza ha incluso tra i partecipanti, il Primo Ministro, Antonis Samaras, il Vice Primo Ministro e Ministro degli Esteri, Evangelos Venizelos, cosi come il Ministro dello Sviluppo e della Competitivita, Konstantinos Chatzidakis, Il Ministro del Turismo, Olga Kefalogianni e il Segretario Generale di Pari opportunita del Ministero dell’Interno , Vasso Kollias.

Nel suo discorso , il presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica , Ioannis Tsamichas , ha osservato che " la Grecia e l'Italia sono due paesi con molti elementi in comune sia a livello culturale e sociale che economico e che nonostante questo clima di recessione economica causato dalla crisi finanziaria, il 2013 ha visto un aumento delle esportazioni greche " . Affermando che " tra i 100 destinazioni dell’ esportazione greca, l’Italia e al primo posto nell'Unione europea e la seconda a livello mondiale con assorbimento di prodotti greci oltre 2.270 milioni di euro.

Ha sottolineato, inoltre, che in un periodo di rigenerazione della struttura produttiva ellenica e importante conoscere meglio il modello export Made in Italy quale esempio di successo internazionale. " Rafforzare l' esportazione dell'economia ellenica , e le relazioni commerciali internazionali del paese , e una scelta strategica di sviluppo per uscire dalla recessione .

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

26

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

13 - 14 Ìáñôßïõ 2014 - Athens Energy Forum õðü ôçí áéãßäá ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ

Ç International New York Times, ç åöçìåñßäá ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ êáé ï ôçëåïðôéêüò óôáèìüò ÓÊÁÚ ìå éäéáßôåñç ÷áñÜ áíáêïéíþíïõí ôçí ïñãÜíùóç ôïõ “Athens Energy Forum 2014: The Road towards a New Energy Map”, ôïõ ìåãÜëïõ Åíåñãåéáêïý Öüñïõì, ðïõ èá áðïôåëÝóåé ôïìÞ óôéò åíåñãåéáêÝò êáé ãåùðïëéôéêÝò åîåëßîåéò ôçò Í.Á. Ìåóïãåßïõ, öÝñíïíôáò óôïí ßäéï ÷þñï çãåôéêÝò öõóéïãíùìßåò ôïõ ðïëéôéêïý êáé åðé÷åéñçìáôéêïý ÷þñïõ áðü ôçí ÅëëÜäá êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéöÝñåéá ôçò Í.Á. Åõñþðçò. Ôï Athens Energy Forum 2014 ïñãáíþíåôáé ìå ôç óõíåñãáóßá ôçò åôáéñåßáò Óõìåþí Ã. Ôóïìþêïò Á.Å., õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÅëëçíïÉôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò êáé èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôï Îåíïäï÷åßï ÌåãÜëç Âñåôáííßá, ÐÝìðôç – ÐáñáóêåõÞ 13 - 14 Ìáñôßïõ 2014.

To Athens Energy Forum 2014 èá ëÜâåé ÷þñá êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ÅëëçíéêÞ Ðñïåäñßáò ôçò Å.Å. êáé èá åðéêåíôñùèåß óôçí áíÜëõóç ôùí ïéêïíïìéêþí êáé ðïëéôéêþí äõíáìéêþí ðïõ óõíäéáìïñöþíïõí ôéò íÝåò åíåñãåéáêÝò åðé÷åéñçìáôéêÝò åõêáéñßåò óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

27

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

HERAKLION 5 marzo 2014 : Valori nutrizionali Italia-Creta ÇñÜêëåéï 5 Ìáñôßïõ 2014: ÄéáôñïöéêÝò áîßåò ÊñÞôçò – Éôáëßáò

¸êëåéóå ìå åðéôõ÷ßá ï êýêëïò ôùí ôñéÞìåñùí åêäçëþóåùí óôçí áßèïõóá Áíäñüãåù ôïõ ÄÞìïõ Çñáêëåßïõ, ðïõ óõíäéïñãÜíùóáí ç ÐåñéöÝñåéá ÊñÞôçò, ï ÄÞìïò Çñáêëåßïõ, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï êáé ôï Êñçôéêü åðé÷åéñçìáôéêü ðåñéïäéêü “Çí-Ùí”, ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò á í ô é ð ñ ï ó ùð å ß á ò ô ç ò Å õ ñ ùðá ú ê Þ ò ÅðéôñïðÞò ôçò ÅëëÜäáò. Ôçí ÐÝìðôç (6 Ìáñôßïõ) ïëïêëçñþèçêå ç çìåñßäá ìå èÝìá “Áñ÷áßá ÄéáôñïöÞ ÊñÞôçòÉôáëßáò” êáé ç Ýêèåóç öùôïãñáößáò ãéá ôá éóôïñéêÜ èñçóêåõôéêÜ ìíçìåßá üëùí ôùí ðåñéï÷þí ôïõ íçóéïý. Óô ç í ç ì å ñ ß ä á ðá ñ á â ñ Ý è ç ê å ï Áñ÷éåðßóêïðïò ÊñÞôçò êê Åéñçíáßïò . Ôçí åêäÞëùóç Üíïéîå ï áíôéäÞìáñ÷ïò Íßêïò ÃõáëéôÜêçò ðïõ åêðñïóþðçóå ôï ÄÞìï Çñáêëåßïõ. Ï ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ìßëçóå ãéá ôéò ðáñÜëëçëåò äéáäñïìÝò ôçò éôáëéêÞò êáé ôçò êñçôéêÞò äéáôñïöÞò. Óôï ðëáßóéï ôùí ôñéÞìåñùí åêäçëþóåùí, ïìéëßåò áðçýèõíáí, ìåôáîý Üëëùí, ç áíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò êïéíùíéêÞò ðïëéôéêÞò êáé áãñïôéêÞò ïéêïíïìßáò, Èåáíþ ÂñÝíôæïõ-ÓêïñäáëÜêç êáé ï åêðñüóùðïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ãéá ôçí éôáëéêÞ áãñïôïäéáôñïöÞ, ÄçìÞôñçò ÊáñáãéÜííçò. Ïé äéáôñïöéêÝò áîßåò, ôï êñçôéêü ðñùéíü êáé ãåíéêüôåñá ç áñ÷áßá êñçôéêÞ äéáôñïöÞ Þôáí êÜðïéá áðü ôá èÝìáôá ìå ôá ïðïßá áó÷ïëÞèçêáí ïé ïìéëçôÝò. Éäéáßôåñç ìíåßá Ýãéíå óôá åõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôá ðñùôïãåíÞ ðñïúüíôá êáé ôïí ôïõñéóìü, áðü ôçí åêðñüóùðï ôçò áíôéðñïóùðåßáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò ÅëëÜäáò, ÂáóéëéêÞ Ìáäïýëêá.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

28

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

HERAKLION 5 marzo 2014 : Valori nutrizionali Italia-Creta ÇñÜêëåéï 5 Ìáñôßïõ 2014: ÄéáôñïöéêÝò áîßåò ÊñÞôçò – Éôáëßáò

Nell’ambito della nostra campagna di promozione del Sistema Italia intitolata “Il Tricolare sventola piu in Alto” si e svolto lo scorso 5 e 6 marzo a Heraklion nell’isola di Creta il convegno con tema “ Percorsi alimentari paralleli dell’Antica Creta e Italia.

L’evento e stato organizzato dalla Periferia di Creta, in coordinamento con il Comune di Heraklion , la Camera ItaloEllenica , il quotidiano cretese di economia " In - On " con il sostegno della Rappresentanza della Commissione europea in Grecia.

L’obiettivo del convegno e stato quello di informare sulle radici dei valori nutrizionali, dando impulso all’ imprenditoria giovanile nel settore del turismo europeo ,promuovendo nuovi piatti e prodotti biologici.

Alla conferenza hanno partecipato l'arcivescovo di Creta Ireneo mentre l’evento e stato aperto dal Vice Sindaco sig. Nikos Gavlitakis che ha rappresentato il Comune di Heraklion.

Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, ha presentato i percosrsi paralleli della dieta italiana e cretese evidenziando il sucessco internazionale del sistema agroalimentare italiano nel promuovere e valorizzare i prodotti tipici italiani.

Il Viceperiferiarca per le politiche sociali ed economia agricola sig.ra Theano Vrentzos – Skordalaki ha parlato dello sviluppo dell’ economica rurale con riferimento ai programmi europei per la promozione dei prodotti agricoli nonche alle politiche di sostegno del turismo.

L’evento si e concluso con un incontro istituzionale con il Viceperiferiarca sig.ra Theano Vrentzos – Skordalaki e la rapresentanza della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene allo scopo di sviluppare un piano di azioni collaterali per la promozione dell’isola.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

29

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Export Money Conference 2013 - Atene 15 novembre 2013 Export Money Conference 2013 - ÁèÞíá 15 Íïåìâñßïõ 2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha partecipato attivamente alla Conferenza internazionale Exports Money Conference 2013.

La Conferenza che si e tenuta il 15 novembre presso l'hotel Divani Apollon Palace & Thalasso era rivolta a tutti coloro che sono coinvolti nell'esportazione o interessati a sviluppare attivita di esportazione e di tutte le organizzazioni che compongono l’ ecosistema export attraverso servizi di finanziamento , assicurazione del credito, trasporti, consulenza e formazione , promozione di vendite internazionali e marketing.

Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica, Cav. Ioannis Tsamichas, ha presentato le opportunita di interscambio bilaterale, evidenziando l’intensità delle relazioni commerciali tra i due paesi che rendono l’Italia primissimo partner economico.

Il convegno e stato organizzato da Ethos Media SA in collaborazione con l'Unione dei dipendenti diplomatici di Affari e Economici e Commerciali sotto l’egida del Ministero Ellenico degli Affari Esteri e del Ministero dello Sviluppo e Competitivita.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï Ýëáâå åíåñãÜ ìÝñïò óôï äéåèíÝò óõíÝäñéï Export Money Conference 2013. Ôï óõíÝäñéï, ðïõ Ýëáâå ÷þñá óôéò 15 Íïåìâñßïõ óôï îåíïäï÷åßï Divani Apollon Palace & Thalasso, áðåõèýíïíôáí óå üëïõò üóïõò ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò åîáãùãÝò Þ åíäéáöÝñïíôáé íá áíáðôýîïõí åîáãùãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò êáèþò êáé óå üëåò ôéò ïñãáíþóåéò ðïõ óõíèÝôïõí ôï ecosistema export ìÝóá áðü õðçñåóßåò ÷ñçìáôïäüôçóçò, ðéóôùôéêÞò áóöÜëéóçò, ìåôáöïñÝò, óõìâïõëÝò êáé êáôÜñôéóç, ðñïþèçóç äéåèíþí ðùëÞóåùí êáé ìÜñêåôéíãê. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò ðáñïõóßáóå ôéò åõêáéñßåò ôùí äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí, ôïíßæïíôáò ôç äýíáìç ôùí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí, ðïõ êáèéóôïýí ôçí Éôáëßá ôïí ðñþôï êáé êýñéï ïéêïíïìéêü ìáò åôáßñï. Ôï óõíÝäñéï ïñãáíþèçêå áðü ôçí Ethos Media SA óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ¸íùóç Äéðëùìáôéêþí ÕðáëëÞëùí Ïéêïíïìéêþí êáé Åìðïñéêþí ÕðïèÝóåùí êáé õðü ôçí áéãßäá ôïõ Åëëçíéêïý Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí êáé ôïõ Õðïõñãåßïõ ÐåñéöåñåéáêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Áíôáãùíéóôéêüôçôáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

30

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

GR-IT Cooperazione Italo-Ellenica sulla gastronomia e turismo Antica Olimpia - 21 settembre 2013 GR-IT Åëëçíï - ÉôáëéêÞ óõíåñãáóßá ãéá ôçí ãáóôñïíïìßá êáé ôïí ôïõñéóìü, Áñ÷áßá Ïëõìðßá 21 Óåðôåìâñßïõ 2013

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

31

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

GR-IT Cooperazione Italo-Ellenica sulla gastronomia e turismo Antica Olimpia - 21 settembre 2013 GR-IT Åëëçíï - ÉôáëéêÞ óõíåñãáóßá ãéá ôçí ãáóôñïíïìßá êáé ôïí ôïõñéóìü, Áñ÷áßá Ïëõìðßá 21 Óåðôåìâñßïõ 2013

Sono stati completati con successo i lavori del convegno "Gastronomia e Turismo" organizzato dall’ Azienda Speciale per lo Sviluppo della Grecia Occidentale all'interno del programma "GrItCUZINE", tenutosi Sabato 21 Settembre 2013 presso l’hotel "Antonios" ad Olimpia Antica .

Obiettivo del programma "GrITCUZINE" e quello di rafforzare l'identita di ogni regione attraverso la promozione dei prodotti locali e della tradizionale gastronomia mediterranea in quanto elemento essenziale per il turismo e la cultura.

Ad aprire i lavori e stato il presidente dell’Azienda Speciale per lo Sviluppo della Grecia Occidentale sig.Trifonas Fotopoulos, che ha sottolineato, in particolare, la necessita di una cooperazione tra gli addetti ai lavori al fine di ottimizzare i benefici della realizzazione dei programmi e garantire la continuita dopo la fine del loro finanziamento.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha invitato per l’occasione il Direttore ISNART (Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), Dott. Piero Zagara, che ha presentato il programma di certificazione "Ospitalita Italiana - Ristoranti italiani nel mondo", un programma che mira alla valorizzazione della ristorazione italiana nel mondo e alla garanzia dell’autenticita dei prodotti italiani. Il Dott.Zagara ha sottolineato l’opportunita di implementare un progetto analogo per la ristorazione ellenica a livello nazionale ed internazionale.

Dalla Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene erano presenti il Presidente del C.d.A Cav. Ionannis Tsamichas, il Segretario Generale Dott. Panos Vamvakaris e il Direttore Dott. Giorgio Pintzos.

Ai lavori del convegno hanno partecipato il Presidente della Camera di Commercio dell’Acaia, sig.Marlafekas, e dell’Elide, sig.Nikoloutsos, il Sindaco del Comune dell’Antica Olimpia, responsabili di Aziende Speciali per lo sviluppo territoriale, numerosi imprenditori e ristoratori.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

32

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

GR-IT Cooperazione Italo-Ellenica sulla gastronomia e turismo Antica Olimpia - 21 settembre 2013 GR-IT Åëëçíï - ÉôáëéêÞ óõíåñãáóßá ãéá ôçí ãáóôñïíïìßá êáé ôïí ôïõñéóìü, Áñ÷áßá Ïëõìðßá 21 Óåðôåìâñßïõ 2013

Oëïêëçñþèçêáí ìå åðéôõ÷ßá ïé åñãáóßåò ôïõ óõíåäñßïõ «Ãáóôñïíïìßá êáé Ôïõñéóìüò», ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôï ÓÜââáôï 21 Óåðôåìâñßïõ 2013 óôï «Hotel Antonios» óôçí Áñ÷áßá Ïëõìðßá. Ôï óõíÝäñéï ïñãÜíùóå ç ÁíáðôõîéáêÞ Åôáéñåßá ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäïò Á.Å. óôá ðëáßóéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò «GrITCUZINE». Óêïðüò ôïõ ðñïãñÜììáôïò «GrITCUZINE» åßíáé íá åíéó÷õèåß ç ôáõôüôçôá êÜèå íïìïý ìÝóá áðü ôçí ðñïþèçóç ôùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí êáé ôçò ðáñáäïóéáêÞò ìåóïãåéáêÞò ãáóôñïíïìßáò ùò ïõóéþäåò óôïé÷åßï ãéá ôïí ôïõñéóìü êáé ôïí ðïëéôéóìü. Ôçí Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí êÞñõîå ï Ðñüåäñïò ôçò ÁíáðôõîéáêÞò Åôáéñåßáò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäïò Á.Å., ê. Ôñýöùí Öùôüðïõëïò ï ïðïßïò õðïãñÜììéóå éäéáéôÝñùò ôçí áíÜãêç óõíåñãáóßáò ôùí åéäéêþí þóôå íá âåëôéóôïðïéçèïýí ôá ïöÝëç áðü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôùí ðñïãñáììÜôùí êáé íá åîáóöáëéóôåß ç óõíÝ÷åéá êáé ìåôÜ áðü ôçí ëÞîç ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõò. Ãéá ôçí ðåñßóôáóç áõôÞ, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò êÜëåóå ôïí ÄéåõèõíôÞ ôïõ Åèíéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí ôçò Éôáëßáò (ISNART: Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), ê. Piero Zagara, ðïõ ðáñïõóßáóå ôï ðñüãñáììá ðéóôïðïßçóçò «ÉôáëéêÞ Öéëïîåíßá – ÉôáëéêÜ Åóôéáôüñéá óôïí êüóìï» (Ospitalità Italiana-Ristoranti italiani nel mondo). Ôï ðñüãñáììá áõôü óôï÷åýåé óôï íá åíéó÷ýóåé ôá éôáëéêÜ åóôéáôüñéá óôïí êüóìï êáé íá åîáóöáëßóåé ôçí áõèåíôéêüôçôá ôùí éôáëéêþí ðñïúüíôùí. Ï ê. Zagara õðïãñÜììéóå ôçí äõíáôüôçôá íá åöáñìïóôåß áíÜëïãï ðñüãñáììá êáé ãéá ôá åëëçíéêÜ åóôéáôüñéá óå åèíéêü êáé äéåèíÝò åðßðåäï. Áðü ðëåõñÜò Åðéìåëçôçñßïõ Þôáí ðáñüíôåò, ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, Ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò êáé ï ÄéåõèõíôÞò, ê. Ãåþñãéïò Ðßíôæïò. Óôéò åñãáóßåò ôïõ óõíåäñßïõ óõììåôåß÷áí ï Ðñüåäñïò ôïõ Åìðïñéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò Á÷áÀáò, ê. ÌáñëáöÝêáò, ôçò Çëåßáò ê. Íéêïëïýôóïò, ï Ðñüåäñïò ôçò Áñ÷áßáò Ïëõìðßáò, õðåýèõíïé ôùí Åéäéêþí Õðçñåóéþí ÔïðéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ðëÞèïò åðé÷åéñçìáôßåò êáé åóôéÜôïñåò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

33

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

CCIE di Atene e Mediterranean Life Style - Prospettive per l’economia sull’asse PUGLIA-GRECIA- Leverano 28-30 giugno 2013 Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï êáé Mediterranean Life Style - ÏéêïíïìéêÝò ðñïïðôéêÝò óôïí ¢îïíá Áðïõëßáò - ÅëëÜäáò - ËåâåñÜíï 28-30 Éïõíßïõ 2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene , continua ad investire sull’asse sinergica Puglia-Grecia, partecipando al road show del Progetto MEDLS che si è tenuto dal 28 al 30 giugno 2013 al Comune di Leverano ( Lecce).

Il Presidente della CCIE, Cav. Ioannis Tsamichas, ed il Segretario Generale, dott. Panos Vamvakaris, hanno rappresentato la CCIE di Atene, all’evento itinerante del progetto MEDLS ( Mediterranean Life Style).

Il road show rappresenta un momento significativo dell’intero percorso, con una serie di seminari informativi, propedeutici all’incontro finale tra domanda ed offerta delle aziende che sorgono sulle 2 sponde del Mediterraneo.

In un momento in cui il sud dell’Europa vive una forte crisi economica, il progetto MELDS rappresenta una forte vivacità in termini di identita’ territoriale, con particolare riferimento ai prodotti della dieta mediterranea.

La CCIE di Atene partecipa a questa tipologia di progetti, lanciando un messaggio importante alle nuove generazioni di imprenditori del settore agroalimentare, creando in sinergia, un sistema specifico per valorizzare e commercializzare i prodotti ed il brand del Mediterraneo.

Tra gli appuntamenti del road show, seminari sulla cultura mediterranea, cooking shows, spettacoli teatrali, animeranno questi 3 giorni di evento.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõíå÷ßæåé íá åðåíäýåé óôïí Üîïíá óõíåñãáóßáò Áðïõëßáò-ÅëëÜäáò, óõììåôÝ÷ïíôáò óôï road-show ôïõ ÐñïãñÜììáôïò MEDLS ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 28-30 Éïõíßïõ 2013 óôï ËåâåñÜíï (ËÝôóå). Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò êáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò áíôéðñïóþðåõóáí ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò, óôï road-show ôïõ ðñïãñÜììáôïò MEDLS (Mediterranean Lifestyle). To road show áðïôåëåß óçìáíôéêü óôÜäéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò. Åäþ, ìÝóá áðü ìßá óåéñÜ åíçìåñùôéêþí óåìéíáñßùí, ðñïåôïéìÜæåôáé ç ôåëéêÞ äéáðñáãìÜôåõóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïóöïñÜ- æÞôçóç ôùí åôáéñåéþí ðïõ åðé÷åéñïýí óôéò ìåóïãåéáêÝò áêôÝò ôçò Áðïõëßáò êáé ôçò ÅëëÜäáò. Óå ìßá ðåñßïäï üðïõ ï íüôïò ôçò Åõñþðçò áíôéìåôùðßæåé Ýíôïíç ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ôï ðñüãñáììá MEDLS äßíåé éó÷õñÞ ðíïÞ æùíôÜíéáò óôçí ôïðéêÞ ôáõôüôçôá ìÝóá áðü ìßá éäéáßôåñç áíáöïñÜ óôá ðñïúüíôá ôçò ìåóïãåéáêÞò äéáôñïöÞò. Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôÝ÷åé óå ðñïãñÜììáôá ôÝôïéïõ ôýðïõ, äßíïíôáò ìå áõôüí ôïí ôñüðï Ýíá óçìáíôéêü ìÞíõìá óôçí êáéíïýñéá ãåíéÜ ôùí åðé÷åéñçìáôéþí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïí ôïìÝá ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí êáé äçìéïõñãþíôáò ìå óõíÝñãåéá, Ýíá óõãêåêñéìÝíï óýóôçìá ãéá ôçí áîéïðïßçóç êáé åìðïñåõìáôïðïßçóç ôùí ìåóïãåéáêþí ðñïúüíôùí êáé brands. ÊáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ road show ðñáãìáôïðïéÞèçêáí, åêôüò ôùí åðé÷åéñçìáôéêþí óõíáíôÞóåùí, óåìéíÜñéá ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðïëéôéóìü ôçò Ìåóïãåßïõ, èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò êáé åðéäåßîåéò ìáãåéñéêÞò (cooking shows).

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

34

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Prospettive di sviluppo per la Grecia Occidentale Patrasso 14-15 Giugno 2013 ÐñïïðôéêÝò áíÜðôõîçò ãéá ôçí ÄõôéêÞ ÅëëÜäá - ÐÜôñá 14-15 Éïõíßïõ 2013

La Camera di Commercio italo-ellenica di Atene ha partecipato al convegno internazionale "Prospettive di sviluppo per la Grecia occidentale" tenutosi il 14 e 15 giugno a Patrasso.

La conferenza e stata organizzata dal quotidiano "Peloponneso" e dal portale web “www.pelop.gr”. L'obiettivo della conferenza era quello di individuare la pianificazione nazionale e subnazionale per il Peloponneso e la Grecia occidentale, chiarire la situazione attuale ed assistere da vicino coloro che progettano e implementano politiche di sviluppo nella parte ovest della Grecia.

Alla conferenza hanno partecipato il Presidente della Camera di Commercio italo-ellenica, Cav. Ioannis Tsamichas , il Segretario Generale, Dott. Panos Vamvakaris, ed il Direttore, Dott. Giorgio Pintzos, che hanno trattato argomenti relativi le opportunità di interscambio commerciale, del settore energetico e del turismo.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò Ýëáâå ìÝñïò óôï äéåèíÝò óõíÝäñéï « ÐñïïðôéêÝò áíÜðôõîçò ãéá ôçí ÄõôéêÞ ÅëëÜäá» ðïõ Ýãéíå óôéò 14 êáé 15 Éïõíßïõ óôçí ÐÜôñá. Ôï óõíÝäñéï äéïñãáíþèçêå áðü ôçí åöçìåñßäá «Ç Ðåëïðüííçóïò» êáé ôç äéáäéêôõáêÞ ðýëç www.pelop.gr. Óêïðüò ôïõ óõíåäñßïõ Þôáí íá ðñïóäéïñéóôåß ï åèíéêüò êáé õðïåèíéêüò ó÷åäéáóìüò ãéá ôçí Ðåëïðüííçóï êáé ôç ÄõôéêÞ ÅëëÜäá, íá îåêáèáñéóôåß ç ðáñïýóá êáôÜóôáóç êáé íá äçìéïõñãçèïýí åðáöÝò ìå üóïõò ðñïãñáììáôßæïõí êáé åöáñìüæïõí ðïëéôéêÝò áíÜðôõîçò óôï äõôéêü ìÝñïò ôçò ÅëëÜäáò. Óôï óõíÝäñéï óõììåôåß÷áí ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò êáé ï ÄéåõèõíôÞò, ê. Ãåþñãéïò Ðßíôæïò, ïé ïðïßïé ìßëçóáí ãéá èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôéò åõêáéñßåò åìðïñéêþí áíôáëëáãþí óôïí ôïìÝá ôçò åíÝñãåéáò êáé ôïõ ôïõñéóìïý.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

35

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Promuovendo il modello Made In Italy. Convegno Società Ellenica di Gestione Aziendale (HMA). Atene 20 marzo 2013 Ðñïùèþíôáò ôï ìïíôÝëï «Made in Italy». Çìåñßäá ôïõ Åëëçíéêïý Éíóôéôïýôïõ ÏéêïíïìéêÞò ÄéïéêÞóåùò (ÅÉÏÄ) - ÁèÞíá 20 Ìáñôßïõ 2013

La Società Ellenica di Gestione Aziendale (HMA) ha organizzato in collaborazione della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene il convegno con tema “ La visione, la strategia e il nuovo modello dello sviluppo economico della Grecia”.

L’evento si è tenuto presso l’Hotel Hilton di Atene e ha registrato ampia partecipazione di manager e alti dirigenti delle più importanti società operanti sul territorio ellenico. Per l’occasione il Presidente della Camera di Commercio, Cav. Ioannis Tsamichas, ha presentato il modello Made in Italy analizzando il “miracolo” italiano e le varie opportunità di cooperazione e interscambio bilaterale.

La nota società di consulenza aziendale McKinsey & Company ha presentato uno studio relativo alle opportunità di investimento in Grecia e le loro fonti di finanziamento.

Ôï Åëëçíéêü Éíóôéôïýôï ÏéêïíïìéêÞò ÄéïéêÞóåùò (ÅÉÏÄ) ïñãÜíùóå óå óõíåñãáóßá ìå ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò, ôçí çìåñßäá ìå èÝìá « Ôï ¼ñáìá, ç ÓôñáôçãéêÞ êáé ôï íÝï ÌïíôÝëï ÏéêïíïìéêÞò ÁíÜðôõîçò ôçò ÅëëÜäáò». Ç çìåñßäá Ýëáâå ÷þñá óôï Hotel Hilton ôçò ÁèÞíáò üðïõ êáôáãñÜöçêå åõñåßá óõììåôï÷Þ áðü äéåõèõíôÝò êáé õøçëÜ óôåëÝ÷ç ôùí ðéï óçìáíôéêþí åôáéñåéþí ðïõ äñïõí óôïí åëëçíéêü ÷þñï. Ãéá ôçí ðåñßóôáóç, ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ðáñïõóßáóå ôï ìïíôÝëï Made in Italy, áíáëýïíôáò ôï éôáëéêü 'èáýìá' êáé ôéò äéÜöïñåò åõêáéñßåò äéìåñïýò óõíåñãáóßáò êáé åìðïñéêþí áíôáëëáãþí. Ç ãíùóôÞ åôáéñåßá óõìâïýëùí åðé÷åéñÞóåùí McKinsey & Company ðáñïõóßáóå ìßá ìåëÝôç ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðåíäõôéêÝò åõêáéñßåò óôçí ÅëëÜäá êáé ôéò ðçãÝò ÷ñçìáôïäüôçóÞò ôïõò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

36

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Europa 2020 Strategia per lo sviluppo: promuovendo collaborazioni imprenditoriali in Grecia. Atene 11-12 marzo Åõñþðç 2020 ÓôñáôçãéêÝò ÁíÜðôõîçò: ðñïùèþíôáò åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíåñãáóßåò óôçí ÅëëÜäá. ÁèÞíá 11-12 Ìáñôßïõ 2013

Con enorme successo si sono svolti l’11 e 12 marzo, presso il Centro Nazionale per la Ricerca Scientifica “Demokritos” gli incontri imprenditoriali nell’ambito dell’azione : Europe 2020 Strategy for Growth – Promoting Business Partnership in Greece.

L’evento si è organizzato su iniziativa del Vicepresidente della Commissione Europea e Commissario per l’Industria e Imprenditorialità sig. Antonio Tajani.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene promotore dello sviluppo dei rapporti commerciali bilaterali ha partecipato attivamente in questa manifestazione coinvolgendo aziende greche e italiane, propri membri, nonché presentando il Progetto Europeo Erasmus for Young Entrepreneur di cui la CCIE Atene collabora come Intermediaria Organizzazione. Ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá Ýëáâáí ÷þñá óôéò 11 êáé 12 Ìáñôßïõ, óôï Åèíéêü ÊÝíôñï ¸ñåõíáò Öõóéêþí Åñåõíþí «Äçìüêñéôïò», ïé åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò óôá ðëáßóéá ôçò äñÜóçò:Europe 2020 Strategy for Growth-Promoting Business Partnership in Greece. Ç åêäÞëùóç äéïñãáíþèçêå ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Áíôéðñüåäñïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò êáé Åðßôñïðïõ ãéá ôç Âéïìç÷áíßá êáé ôçí Åðé÷åéñçìáôéêüôçôá, ê. Antonio Tajani Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò, õðïóôçñéêôÞò ôçò áíÜðôõîçò ôùí äéìåñþí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí, ðÞñå åíåñãÜ ìÝñïò óå áõôÞ ôçí åêäÞëùóç ìáæß ìå åëëçíéêÝò êáé éôáëéêÝò åðé÷åéñÞóåéò- ìÝëç ôïõ, êáé ðáñïõóßáóå ôï Åõñùðáúêü Ðñüãñáììá Erasmus for Young Entrepreneur óôï ïðïßï óõíåñãÜæåôáé óáí äéáìåóïëáâçôÞò öïñÝáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

37

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene e le principali società italiane operanti sul territorio ellenico incontrano la Task Force for Greece - Atene 24 febbraio 2013 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò êáé ïé óçìáíôéêüôåñåò éôáëéêÝò åôáéñåßåò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí ÅëëÜäá óõíáíôïýí ôçí Task Force for Greece. ÁèÞíá 24 Öåâñïõáñßïõ 2013

Su iniziativa del C.d.A. della Camera di Commercio ItaloEllenica di Atene è stato organizzato un incontro di lavoro tra la Task Force per la Grecia guidata dal sig. Horst Reichenbach e le principali società italiane operanti sul territorio ellenico.

All’incontro erano presenti i rappresentati delle società Finmeccanica, Generali, Elpedison, Pieralisi, il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, Il Vicepresidente Dott. Ioannis Trikardos e il Consigliere del C.d.A. Dott. Giorgio Brandelli, Direttore Generale dell’istituto bancario Eurobank.

Obiettivo dell’incontro era la presentazione delle opportunità di investimenti italiani in Grecia nonché l’analisi delle problematiche che ostacolano tali investimenti.

Ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò ïñãáíþèçêå óõíÜíôçóç åñãáóßáò áíÜìåóá óôçí Task Force ãéá ôçí Å ë ëÜ ä á , êá è ï ä ç ã ï ý ì å í ç á ð ü ôï í ê . H o r s t Reinchenbach, êáé ôéò óçìáíôéêüôåñåò éôáëéêÝò åôáéñåßåò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôçí ÅëëÜäá. Óôç óõíÜíôçóç Þôáí ðáñüíôåò ïé áíôéðñüóùðïé ôùí åôáéñåéþí: Finmeccanica, Generali, Elpedison, Pieralisi, ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ï Áíôéðñüåäñïò, ê. ÉùÜííçò Ôñßêáñäïò êáé ï Óýìâïõëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ê. Giorgio Brandelli, Ãåíéêüò ÄéåõèõíôÞò ôçò ôñÜðåæáò Eurobank. Óêïðüò ôçò óõíÜíôçóçò Þôáí ç ðáñïõóßáóç ôùí åõêáéñéþí ãéá åðåíäýóåéò óôçí ÅëëÜäá êáèþò êáé ç áíÜëõóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ åìðïäßæïõí ôéò åðåíäýóåéò áõôÝò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

38

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene presenta in Grecia il progetto Made in Italy del “Tourist Experience Design” Atene 19 Febbraio 2013 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü Åðéìåëçôçñßï ôçò ÁèÞíáò ðáñïõóéÜæåé óôçí ÅëëÜäá ôï Ðñüãñáììá Made in Italy “Tourist Experience Design”. ÁèÞíá 19 Öåâñïõáñßïõ 2013

Nell’ambito della fiera internazionale HORECA si è svolto il 19 febbraio 2013 il forum delle Camere di Commercio bilaterali con tema “ Sinergie opportune per sviluppare il settore turistico”.

Al forum hanno partecipato le Camere di Commercio ItaloEllenica di Atene, Greco-Cinese, Greco-Brasiliana, Greco-Canadese e Greco-Turca. L’evento è stato organizzato dalla testata giornalistica Touristiki Agora sotto l’egida del Ministero Ellenico per il Turismo e della Camera Ellenica degli Albergatori.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha invitato per l’occasione la Regione Toscana e l’Organizzazione italiana Super-To. L’organizzazione Super-To è un’aggregazione di operatori turistici toscani guidati da Toscana Promozione i quali hanno aderito al progetto di promozione turistica “ TED - Tourist Experience Design”.

Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, ha presentato agli operatori ellenici le opportunità di aderire a tale progetto che propone un’offerta integrata e strategie di promocommercializzazione dei prodotti turistici coerenti con le attuali aspettative dei mercati esteri.

Óô á ð ë á ß ó é á ô ç ò ä é å è í ï ý ò Ý ê è å ó ç ò H O R E C A ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 19 Öåâñïõáñßïõ 2013, ôï öüñïõì ôùí äéìåñþí Åìðïñéêþí Åðéìåëçôçñßùí ìå èÝìá: « ÓõíÝñãåéåò ìå óôü÷ï ôçí áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóôéêïý ôïìÝá ». Óôï öüñïõì óõììåôåß÷áí ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò, ôï Åëëçíï-ÊéíÝæéêï ÅðéìåëçôÞñéï, ôï ÅëëçíïÂñáæéëéÜíéêï ÅðéìåëçôÞñéï, ôï Åëëçíï-Êáíáäéêü ÅðéìåëçôÞñéï êáé ôï Åëëçíï-Ôïõñêéêü ÅðéìåëçôÞñéï. Ç åêäÞëùóç ïñãáíþèçêå áðü ôçí åöçìåñßäá ÔïõñéóôéêÞ ÁãïñÜ õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ôïõñéóìïý ôçò ÅëëÜäáò êáé ôïõ Åëëçíéêïý Îåíïäï÷åéáêïý Åðéìåëçôçñßïõ. Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï, áðÝóôåëëå ãéá ôçí ðåñßóôáóç áõôÞ ôçí ÐåñéöÝñåéá ÔïóêÜíçò (Regione Toscana) êáé ôçí ÉôáëéêÞ ÏñãÜíùóç Super-To. Ç ÏñãÜíùóç Super-To åßíáé Ýíùóç ôáîéäéùôéêþí ðñáêôüñùí ôçò ÔïóêÜíçò, êáèïäçãïýìåíùí áðü ôç Toscana Promozione, ïé ïðïßïé ðñïó÷þñçóáí óôï ðñüãñáììá ôïõñéóôéêÞò ðñïþèçóçò « TED-Tourist Experience Design ». Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ðáñïõóßáóå óôïõò ¸ëëçíåò ôïõñéóôéêïýò ðñÜêôïñåò ôéò åõêáéñßåò ðïõ ðñïóöÝñåé ôï ðñüãñáììá, ôï ïðïßï áðïôåëåß ìßá ïëïêëçñùìÝíç ðñüôáóç êáé ðñïôåßíåé óôñáôçãéêÝò ðñïþèçóçò êáé åìðïñåõìáôïðïßçóçò ôùí ôïõñéóôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ óõíÜäïõí ìå ôéò óçìåñéíÝò ðñïóäïêßåò ôùí åîùôåñéêþí áãïñþí.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

39

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene presente alla Conferenza “ Creando un network per l’internazionalizzazione nella Grecia Occidentale” - Agrinio 9 febbraio 2013 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ðáñüí óôçí Çìåñßäá äçìéïõñãþíôáò åîáãùãßêåò äéêôõþóåéò. Áãñßíéï 9 Öåâñïõáñßïõ 2013

Il 9 febbraio 2013 si è tenuta presso la sede della Camera di Commercio di Eteloakarnania ad Agrinio un’importante conferenza dal tema “Creando un network per l’internazionalizzazione nella Grecia Occidentale”.

L’evento è stato organizzato dalla Camera di Commercio di Eteloakarnania, dall’Associazione Ellenica di Industriali nonché dall’Associazione di Esportatori Nord-Grecia.

Il Presidente della Camera di Commercio ItaloEllenica di Atene, Cav.Ioannis Tsamichas è stato invitato ad intervenire ai lavori della conferenza analizzando le opportunità di interscambio bilaterale sfruttando gli strumenti di regional marketing.

Óôéò 9 Öåâñïõáñßïõ 2013 ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí Ýäñá ôïõ Åìðïñéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Áéôùëïáêáñíáíßáò óôï Áãñßíéï, ìßá óçìáíôéêÞ çìåñßäá ìå èÝìá: Äçìéïõñãþíôáò ÅîáãùãéêÝò Äéêôõþóåéò « ÍÝá ÄõíáìéêÞ óôéò ÅîáãùãÝò ôùí Åðé÷åéñÞóåùí ôçò Áéôùëïáêáñíáíßáò ìå ôçí áîéïðïßçóç ôïõ Regional Marketing ». Ç åêäÞëùóç ïñãáíþèçêå áðü ôï Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï Áéôùëïáêáñíáíßáò, áðü ôïí Óýíäåóìï ÅëëÞíùí Âéïìç÷Üíùí (ÓÅÂ) êáé ôïí Óýíäåóìï ÅîáãùãÝùí Âïñåßïõ ÅëëÜäáò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, êáëÝóôçêå íá ðáñáóôåß óôéò åñãáóßåò ôçò çìåñßäáò áíáëýïíôáò ôéò åõêáéñßåò ãéá äéìåñåßò åìðïñéêÝò áíôáëëáãÝò, áîéïðïéþíôáò ôá åñãáëåßá ôïõ Regional Marketing.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

40

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Il Presidente della Camera di Commercio Italo - Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, accompagna il Portavoce del Governo Greco, Simos Kedikoglou, al Milano Med Forum.

Milano 12-13 novembre 2012. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, óõíïäåýåé ôïí êõâåñíçôéêü åêðñüóùðï ê. Óßìï Êåäßêïãëïõ óôï Med Forum ôïõ ÌéëÜíïõ. ÌéëÜíï 12-13

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

43

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Il Presidente della Camera di Commercio Italo - Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, accompagna il Portavoce del Governo Greco, Simos Kedikoglou, al Milano Med Forum.

Milano 12-13 novembre 2012. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, óõíïäåýåé ôïí êõâåñíçôéêü åêðñüóùðï ê. Óßìï Êåäßêïãëïõ óôï Med Forum ôïõ ÌéëÜíïõ. ÌéëÜíï 12-13

Di particolare interesse per la Grecia, sono stati i lavori svolti nell’ambito del forum sullo sviluppo economico del Mediterraneo tenutosi a Milano.

Su iniziativa della della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene è stata organizzata un’importante delegazione ellenica. La Grecia è stata rappresentata ufficialmente dal Portavoce del Governo Greco sig.

Simos Kedikoglou, mentre dalla Camera di Commercio era presente il Presidente del C.d.A. Cav. Ioannis Tsamichas , il Presidente del Comitato Esecutivo della Camera, Dott. Panagiotis Pantelis e il Segretario Generale Dott. Panagiotis Vamvakaris. Ai lavori del Forum ha partecipato l’istituto bancario Eurobank con il Direttore Generale ,Dott Andreas Chasapis , Head of Corporate Transaction Banking , e il Vice Direttore, Dott.ssa Natalia Christodoulou, Communication and Marketing Sector Wholesale Banking.

Alla manifestazione, che è stata aperta dal primo ministro italiano Mario Monti, hanno partecipato le agenzie governative provenienti da 35 diversi paesi. I partecipanti della delegazione greca sono stati invitati a intervenire con discorsi programmati.

Durante il suo intervento il Presidente della Camera Italo-Ellenica di Atene, Tsamichas I. ha sottolineato le grandi opportunità dell’Europa meridionale e dei paesi Mediterranei in genere, evidenziando come la Grecia rappresenti la porta d’ingresso dell’Europa Continentale sui mercati orientali. Questa realtà può essere uno stimolo di sviluppo non solo per la Grecia ma anche per i Paesi vicini.

Nell’ambito del Forum il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas ha incontrato il Vicepresidente della Commissione Europea, Dott. Antonio Tajani, responsabile per l'industria e l'imprenditoria.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

44

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Il Presidente della Camera di Commercio Italo - Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, accompagna il Portavoce del Governo Greco, Simos Kedikoglou, al Milano Med Forum.

Milano 12-13 novembre 2012. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, óõíïäåýåé ôïí êõâåñíçôéêü åêðñüóùðï ê. Óßìï Êåäßêïãëïõ óôï Med Forum ôïõ ÌéëÜíïõ. ÌéëÜíï 12-13

Éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí ðáñïõóßáóáí ãéá ôçí ÅëëÜäá ïé åñãáóßåò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óôï ÌéëÜíï óôá ðëáßóéá ôïõ öüñïõì ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç óôç Ìåóüãåéï. Ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò ó÷çìáôßóôçêå ìßá óçìáíôéêÞ åëëçíéêÞ áíôéðñïóùðåßá. Ôçí ÅëëÜäá åêðñïóþðåõóå åðßóçìá ï Êõâåñíçôéêüò Åêðñüóùðïò, ê. Óßìïò Êåäßêïãëïõ åíþ áðü ðëåõñÜò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ðáñþí Þôáí ï Ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ, ê. Ðáíáãéþôçò ÐáíôåëÞò êáé ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò. Óôéò åñãáóßåò ôïõ öüñïõì Ýëáâå ìÝñïò ç ôñÜðåæá Eurobank ìå ôïí Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ, ê. ÁíäñÝá ×áóÜðç Head of Corporate Tansaction Banking êáé ôçí Áíáðëçñþôñéá Äéåõèýíôñéá, êá. Íáôáëßá ×ñéóôïäïýëïõ, Communication and Marketing Sector Wholesale Banking. Óôçí åêäÞëùóç, ðïõ îåêßíçóå ìå ÷áéñåôéóìü ôïõ Ðñùèõðïõñãïý ôçò Éôáëßáò Mario Monti, Ýëáâáí ìÝñïò Êõâåñíçôéêïß Ïñãáíéóìïß áðü 35 äéáöïñåôéêÝò ÷þñåò. Ïé óõììåôÝ÷ïíôåò ôçò ÅëëçíéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò êáëÝóôçêáí íá ëÜâïõí ìÝñïò ìå ðñïãñáììáôéóìÝíåò ïìéëßåò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. Ôóáìß÷áò ÉùÜííçò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðáñïõóßáóÞò ôïõ, õðïãñÜììéóå ôéò ìåãÜëåò åõêáéñßåò ôçò íüôéáò Åõñþðçò êáé ãåíéêüôåñá ôùí Ìåóïãåéáêþí ÷ùñþí ôïíßæïíôáò ðùò ç ÅëëÜäá áðïôåëåß ôçí «ðüñôá åéóüäïõ» ôçò Åõñþðçò óôéò áãïñÝò ôçò ÁíáôïëÞò. Ç ðñáãìáôéêüôçôá áõôÞ èá ìðïñïýóå íá áðïôåëÝóåé Ýíá êßíçôñï áíÜðôõîçò ü÷é ìüíï ãéá ôçí ßäéá ôçí ÅëëÜäá áëëÜ êáé ãéá ôéò ãåéôïíéêÝò ÷þñåò. Óôá ðëáßóéá ôïõ öüñïõì, ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò óõíÜíôçóå ôïí Áíôéðñüåäñï ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò, ê. Antonio Tajani, õðåýèõíï ãéá ôçí âéïìç÷áíßá êáé ôçí åðé÷åéñçìáôéêüôçôá.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

45

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Protocollo di collaborazione a favore dell’internazionalizzazione dell’imprenditoria italo-ellenica - Atene 8 novembre 2012 Ðñùôüêïëëï óõíåñãáóßáò õðÝñ ôçò äéåèíïðïßçóçò Åëëçíï - ÉôáëéêÞò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò. ÁèÞíá 8 Íïåìâñßïõ 2012

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

46

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Protocollo di collaborazione a favore dell’internazionalizzazione dell’imprenditoria italo-ellenica - Atene 8 novembre 2012 Ðñùôüêïëëï óõíåñãáóßáò õðÝñ ôçò äéåèíïðïßçóçò Åëëçíï - ÉôáëéêÞò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò. ÁèÞíá 8 Íïåìâñßïõ 2012

Un’ iniziativa per promuovere i rapporti economici italoellenici e favorire la competitivitá delle imprese greche è stata inaugurata dalla Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

La campagna, intitolata "Esportiamo più Grecia in 52 Paesi tramite le 74 Camere di Commercio italiane all’estero", aspira alla proficua collaborazione tra le istituzioni commerciali bilaterali, lo sviluppo di posizioni comuni, l’ organizzazione di eventi tematici promozionali e la continua formazione specialistica del personale addetto all’import – export.

L’iniziativa è sotto l’egida dell’Ambasciata d’Italia in Atene e di Assocamestero in collaborazione con la Camera di Commercio e Industria di Atene, la Società Ellenica di Gestione Aziendale, l’Associazione Ellenica di Esportatori, l’Istituto Bancario Eurobank, l’Associazione degli Esportatori Nord Grecia e la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco.

Il Protocollo di collaborazione è stato firmato da: S.E. Ambasciatore d'Italia in Atene, Dott. Claudio Glaentzer, Dott.

Stratos Simopoulos Segretario Generale Opere Pubbliche da parte del Ministero dello Sviluppo Economico, Competitività, Infrasturre, Reti e Trasporti, Avv. Ioannis Tsamichas, Presidente C.d.A. da parte della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Dott. Pavlos Thomoglou, Vicepresidente C.d.A. da parte della Camera di Commercio e dell'Industria di Atene,Dott.ssa Christina Sakellaridi, Presidente da parte dell'Associazione Ellenica di Esportatori, Dott.Konstantinos Lamprinopoulos, Presidente C.d.A. da parte della Società Ellenica di Gestione Aziendale,Dott. Konstantinos Vousvounis, Direttore Generale Global Corporate & Investment Banking da parte dell'istituto bancario Eurobank, Dott. Dimitrios Lakasas, Presidente, da parte dell'Associazione Esportatori Nord Grecia, Dott.Marco della Puppa, Segretario Generale da parte della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

47

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Protocollo di collaborazione a favore dell’internazionalizzazione dell’imprenditoria italo-ellenica - Atene 8 novembre 2012 Ðñùôüêïëëï óõíåñãáóßáò õðÝñ ôçò äéåèíïðïßçóçò Åëëçíï - ÉôáëéêÞò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò. ÁèÞíá 8 Íïåìâñßïõ 2012

Ìßá ðñùôïâïõëßá ãéá ôçí ðñïþèçóç ôùí ïéêïíïìéêþí åëëçíï-éôáëéêþí ó÷Ýóåùí êáé ãéá ôçí ôüíùóç ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôùí åëëçíéêþí åðé÷åéñÞóåùí åãêáéíéÜóôçêå áðü ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò. Ç åêóôñáôåßá ìå ôïí ôßôëï: « ÅîÜãïõìå ðåñéóóüôåñç ÅëëÜäá óå 52 ÷þñåò ìÝóá áðü 72 ÉôáëéêÜ ÅìðïñéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá óôï åîùôåñéêü» öéëïäïîåß óôçí åðéêåñäÞ óõíåñãáóßá áíÜìåóá óå äéìåñÞò åìðïñéêïýò öïñåßò, óôçí áíÜðôõîç êïéíþí áðüøåùí êáé èÝóåùí, óôçí ïñãÜíùóç ðñïùèçôéêþí èåìáôéêþí åêäçëþóåùí êáé óôç óõíå÷Þ åîåéäéêåõìÝíç êáôÜñôéóç ôïõ ðñïóùðéêïý óôïí ôïìÝá åéóáãùãþí-åîáãùãþí (Import-Export). Ç ðñùôïâïõëßá åßíáé õðü ôçí áéãßäá ôçò ÉôáëéêÞò Ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá êáé ôçò ¸íùóçò Éôáëéêþí Åìðïñéêþí Åðéìåëçôçñßùí Åîùôåñéêïý (Assocamerestero) óå óõíåñãáóßá ìå ôï Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü ÅðéìåëçôÞñéï Áèçíþí, ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí (ÅÅÄÅ),ôïí Åëëçíéêü Óýíäåóìü ÅîáãùãÝùí, ôçí Eurobank, ôïí Óýíäåóìï ÅîáãùãÝùí Âïñåßïõ ÅëëÜäáò êáé ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï Èåóóáëïíßêçò. Ôï Ðñùôüêïëëï óõíåñãáóßáò õðïãñÜöçêå áðü: Ôïí ÐñÝóâç ôçò Éôáëßáò óôçí ÁèÞíá, ê. Claudio Glaentzer, ôïí ê. ÓôñÜôï Óéìüðïõëï, Ãåíéêü ÃñáììáôÝá Äçìïóßùí ¸ñãù ôïõ Õðïõñãåßïõ ÏéêïíïìéêÞò ÁíÜðôõîçò, Áíôáãùíéóôéêüôçôáò, Õðïäïìþí, Ìåôáöïñþí êáé Äéêôýùí, ôïí ê. ÉùÜííç Ôóáìß÷á, Ðñüåäñï ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, ôïí ê. Ðáýëï Èùìüãëïõ, Áíôéðñüåäñï ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åìðïñéêïý êáé Âéïìç÷áíéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, ôçí êá. ×ñéóôßíá Óáêêåëáñßäç, Ðñüåäñï ôïõ Åëëçíéêïý ÓõíäÝóìïõ ÅîáãùãÝùí, ôïí ê. Êùíóôáíôßíï Ëáìðñéíüðïõëï, Ðñüåäñï Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí, ôïí ê. Êùíóôáíôßíï Âïõóâïýíç, Ãåíéêü ÄéåõèõíôÞ ôçò Global Corporate & Investment Banking ãéá ôçí Eurobank, ôïí ê. ÄçìÞôñéï ËáêáóÜ, Ðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÅîáãùãÝùí Âïñåßïõ ÅëëÜäáò, ôïí ê. Marco della Puppa Ãåíéêü ÃñáììáôÝá ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Èåóóáëïíßêçò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

48

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Forum internazionale sulla collaborazione turistica tra Toscana e Santorini - Santorini 24 - 27 luglio 2012 ÄéåèíÝò Öüñïõì ãéá ôç óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôç Óáíôïñßíç êáé óôçí ÔïóêÜíç, óôïí ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý. Óáíôïñßíç 24 - 27 Éïõëßïõ 2012

Nell'ambito della promozione della collaborazione commerciale bilaterale tra Italia e Grecia e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia ad Atene, la Camera di Commercio italo-ellenica ha organizzato sull'isola di Santorini un "Forum Internazionale di collaborazione turistica tra la Regione Toscana e l'isola di Santorini" durante il quale si è svolta una visita di imprenditori italiani del settore del turismo provenienti dalla Regione Toscana. .

La città di Firenze e la Regione Toscana hanno un ruolo fondamentale nell'industria del turismo italiano con rilevanti iniziative nella promozione del prodotto turistico. In particolare lo sviluppo e la promozione dell'agriturismo è una delle caratteristiche tipiche della Toscana e costituisce ormai un punto di riferimento a livello nazionale.

Il presidente della Camera di Commercio italo-ellenica, Cav. Ioannis Tsamichas, ha dichiarato che "i Paesi del meridione europeo devono cogliere immediatamente l'opportunità di trasformare la crisi in opportunità economica. L'obiettivo dell'iniziativa e' quello di mettere in relazione tra loro gli imprenditori italiani con quelli greci e con gli enti dell'isola al fine di discutere ed avviare procedure di reciproca collaborazione. Allo stesso tempo la visita costituisce un'occasione unica per la promozione dell'isola e del prodotto turistico greco".

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

49

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Forum internazionale sulla collaborazione turistica tra Toscana e Santorini - Santorini 24 - 27 luglio 2012 ÄéåèíÝò Öüñïõì ãéá ôç óõíåñãáóßá áíÜìåóá óôç Óáíôïñßíç êáé óôçí ÔïóêÜíç, óôïí ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý. Óáíôïñßíç 24 - 27 Éïõëßïõ 2012

Óôá ðëáßóéá ôçò ðñïþèçóçò ôçò äéìåñïýò åìðïñéêÞò óõíåñãáóßáò áíÜìåóá óôçí Éôáëßá êáé ôçí ÅëëÜäá êáé ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ÉôáëéêÞò Ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ïñãÜíùóå óôï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò Ýíá « ÄéåèíÝò Öüñïõì ãéá ôçí óõíåñãáóßá óôïí ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý áíÜìåóá óôçí ÐåñéöÝñåéá ÔïóêÜíçò êáé óôï íçóß ôçò Óáíôïñßíçò», êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïðïßïõ èá åðéóêåõèïýí ôï íçóß Éôáëïß åðé÷åéñçìáôßåò áðü ôçí ÐåñéöÝñåéá ÔïóêÜíçò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïí ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý. Ç ðüëç ôçò Öëùñåíôßáò êáé ç ÐåñéöÝñåéá ÔïóêÜíçò êáôÝ÷ïõí ìßá åîÝ÷ïõóá èÝóç óôçí âéïìç÷áíßá ôïõ éôáëéêïý ôïõñéóìïý ìå ðïëý óçìáíôéêÝò ðñùôïâïõëßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðñïþèçóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. Éäéáßôåñá ç áíÜðôõîç êáé ç ðñïþèçóç ôïõ áãñïôïõñéóìïý åßíáé Ýíá áðü ôá êýñéá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò ÔïóêÜíçò êáé áðïôåëåß ðéá óçìåßï áíáöïñÜò óå åèíéêü åðßðåäï. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò äÞëùóå ðùò « Ïé ÷þñåò ôïõ åõñùðáúêïý íüôïõ èá ðñÝðåé íá áäñÜîïõí Üìåóá ôçí åõêáéñßá þóôå íá ìåôïõóéþóïõí ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç óå ïéêïíïìéêÞ åõêáéñßá. Ï óôü÷ïò ôçò ðñùôïâïõëßáò åßíáé íá öÝñåé óå åðáöÞ ôïõò Éôáëïýò, ôïõò ¸ëëçíåò åðé÷åéñçìáôßåò êáé ôïõò ïñãáíéóìïýò ôïõ íçóéïý ìå óêïðü íá óõæçôçèïýí êáé íá ìðïõí óå åöáñìïãÞ äéáäéêáóßåò áìïéâáßáò óõíåñãáóßáò. Ôáõôü÷ñïíá ç åðßóêåøç áðïôåëåß ìßá ìïíáäéêÞ åõêáéñßá ãéá ôçí ðñïþèçóç ôïõ íçóéïý êáé ôïõ åëëçíéêïý ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

50

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Conferenza Stampa - 10 proposte per la ripresa dell’economia ellenica - Atene 2 maggio 2012 ÓõíÝíôåõîç Ôýðïõ - 10 ÄÝóìåò ÄñÜóåùí Êáôáëýôåò ãéá ôçí ÁíÜêáìøç ÁèÞíá 10 ÌáÀïõ 2012

Si è svolta presso l’Hotel Grande Bretagne la conferenza stampa per la presentazione dell’iniziativa delle principali Camere di Commercio bilaterali volta alla ripresa dell’economia locale. All’evento hanno partecipato le Camere di Commercio Italo-Ellenica di Atene, la Camera di Commercio Greco-Tedesca, la Camera di Commercio Greco-Francese, la Camera di Commercio GrecoAmericana , la Camera di Commercio Greco-Olandese e Greco - Brittanica.

In collaborazione con la Fondazione per le ricerche economiche ed industriali (IOBE) e il supporto della Boston Consulting Group le principali Camere di Commercio bilaterali hanno presentato uno studio con proposte concrete per la ripresa dell’economia greca. Lo studio è stato presentato dall’attuale Ministro per l’Economia, sig. Ioannis Stournaras, all’epoca Presidente della Fondazione IOBE. L’evento è stato seguito da tutte le testate giornalistiche e reti televisive del paese.

CCIE ATENE

Óôï Îåíïäï÷åßï Grande Bretagne ðñáãìáôïðïéÞèçêå óõíÝíôåõîç ôýðïõ ãéá ôçí ðáñïõóßáóç ôçò ðñùôïâïõëßáò ôùí êõñéüôåñùí äéìåñþí Åìðïñéêþí Åðéìåëçôçñßùí ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜêáìøç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. Óôçí åêäÞëùóç óõììåôåß÷áí ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï, ôï Åëëçíï-Ãåñìáíéêü, ôï Åëëçíï-ãáëëéêü, ôï ÅëëçíïÁìåñéêÜíéêï êáé ôï Åëëçíï-Ïëëáíäéêü ÅðéìåëçôÞñéï. Óå óõíåñãáóßá ìå ôï ºäñõìá Ïéêïíïìéêþí êáé Âéïìç÷áíéêþí Åñåõíþí (ÉÏÂÅ) êáé ôçí õðïóôÞñéîç ôçò Boston Consulting Group ôá êõñéüôåñá äéìåñÞ ÅìðïñéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá ðáñïõóßáóáí ìßá ìåëÝôç ìå óõãêåêñéìÝíåò ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áíÜêáìøç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. Ç ìåëÝôç ðáñïõóéÜóôçêå áðü ôïí íýí Õðïõñãü Ïéêïíïìßáò, ê. ÉùÜííç ÓôïõñíÜñá ðïõ åêåßíç ôçí ðåñßïäï äéáôåëïýóå Ðñüåäñïò ôïõ Éäñýìáôïò Ïéêïíïìéêþí êáé Âéïìç÷áíéêþí Åñåõíþí (ÉÏÂÅ). Ôçí åêäÞëùóç êÜëõøáí üëåò ïé åöçìåñßäåò êáé ôá ôçëåïðôéêÜ äßêôõá ôçò ÷þñáò

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

52

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

Incontro del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene con il Primo Ministro Ellenico sig. Loukas Papadimos - Atene 30 aprile 2012 ÓõíÜíôçóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Åëëçíï - Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ìå ôïí Ðñùèõðïõñãü ê. ËïõêÜ ÐáðáäÞìï. ÁèÞíá 30 Áðñéëßïõ 2012

Su iniziativia della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene i presidenti delle principali Camere di Commercio bilaterali, Greco-Tedesca, Greco-Brittanica, GrecoFrancese, Greco-Americana ,Società Ellenica per la gestione aziendale, hanno presentato al Primo Ministro, sig. Loukas Papadimos, 10 proposte volte alla ripresa delle economia ellenica.

L’incontro si è tenuto presso l’ufficio del Primo Ministro al Megaron Maximou. Le proposte presentate mirano alla ripresa dell’economia locale attraverso l’introduzione di uno stabile sistema fiscale, la semplificazione delle procedure per attrarre nuovi investimenti, la creazione di nuovi posti di lavoro.

CCIE ATENE

Ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò, ïé Ðñüåäñïé ôùí êõñéüôåñùí äéìåñþí åðéìåëçôçñßùí, ôïõ Åëëçíï-Ãåñìáíéêïý, ôïõ ÅëëçíïÁããëéêïý, ôïõ Åëëçíï-Ãáëëéêïý, ôïõ ÅëëçíïÁìåñéêÜíéêïõ êáé ç ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí (ÅÅÄÅ), ðáñïõóßáóáí óôïí Ðñùèõðïõñãü ê. ËïõêÜ ÐáðáäÞìï 10 ðñïôÜóåéò ãéá ôçí áíÜêáìøç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò. Ç óõíÜíôçóç Ýãéíå óôï ãñáöåßï ôïõ Ðñùèõðïõñãïý óôï ÌÝãáñï Ìáîßìïõ. Ïé ðñïôÜóåéò ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí óôï÷åýïõí óôçí áíÜêáìøç ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò ìÝóá áðü ôçí åéóáãùãÞ åíüò óôáèåñïý öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò, ôçí áðëïðïßçóç ôùí äéáäéêáóéþí ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç íÝùí åðåíäýóåùí, ôç äçìéïõñãßá íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò.

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

53

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

L’Italia in Festa - 2 giugno 2011 ÃéïñôÞ ôçò ÉôáëéêÞò Äçìïêñáôßáò - 2 Éïõíßïõ 2011

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

55

Attività istituzionali ÈåóìéêÝò Äñáóôçñéüôçôåò

L’Italia in Festa - 2 giugno 2011 ÃéïñôÞ ôçò ÉôáëéêÞò Äçìïêñáôßáò - 2 Éïõíßïõ 2011

Si e celebrato con suggestivi festeggiamenti il 65° anniversario della nascita della Repubblica Italiana, edizione speciale quest’anno per il 150° anniversario dell’Unita d’Italia.

Ad Atene S.E. l’Ambasciatore italiano Dott. Francesco Paolo Trupiano ha accolto calorosamente gli ospiti e le delegazioni diplomatiche presso la sede dell’Ambasciata in occasione del ricevimento ufficiale. Durante la serata gli invitati hanno potuto apprezzare l’ospitalita italiana attraverso degustazioni e percorsi eno-gastronomici organizzati da rappresentanti di Regioni italiane giunti ad Atene per l’occasione. In particolare con il supporto della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene hanno partecipato le seguenti istituzioni: Gal Terra d’Arneo, Regione Molise, Promo Firenze.

ÃéïñôÜóôçêå ìå õðÝñëáìðñåò åêäçëþóåéò ç 65ç åðÝôåéïò áðü ôçí ãÝííçóç ôçò ÉôáëéêÞò Äçìïêñáôßáò, éäéáßôåñç óçìáóßá äüèçêå áõôÞ ôç ÷ñïíéÜ óôïõò åïñôáóìïýò ìéáò êáé ç åðÝôåéïò óõíÝðåóå ìå ôçí 150ç åðÝôåéï ôçò ÉôáëéêÞò Åíïðïßçóçò. Óôçí ÁèÞíá, ï ÐñÝóâçò ôçò Éôáëßáò, ê. Francesco Paolo Trupiano óôá ðëáßóéá ôùí åïñôáóìþí õðïäÝ÷ôçêå èåñìÜ ôïõò êáëåóìÝíïõò êáé ôéò äéðëùìáôéêÝò áíôéðñïóùðåßåò óôçí Ýäñá ôçò ÉôáëéêÞò Ðñåóâåßáò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò âñáäéÜò ïé êáëåóìÝíïé ìðüñåóáí íá áðïëáýóïõí ôçí éôáëéêÞ öéëïîåíßá ìÝóá áðü ãåõóéãíùóßåò êáé ïéíïãáóôñïíïìéêÝò äéáäñïìÝò ðïõ ïñãÜíùóáí óôçí ÁèÞíá ãéá ôçí ðåñßóôáóç áõôÞ ïé áíôéðñïóùðßåò ôùí Ðåñéöåñåéþí ôçò Éôáëßáò. ÓõãêåêñéìÝíá ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò, ðÞñáí ìÝñïò ïé áêüëïõèïé öïñåßò: Gal Terra d'Arneo, Regione Molisse, Promo Firenze.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

56

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

57

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

ÁèÞíá 15 Ïêôùâñßïõ 2014 -Ç áíÜäåéîç ìéáò äéá÷ñïíéêÞò öéëßáò, ìÝóá áðü ôçí êïéíÞ áãÜðç ãéá ôï êáëü öáãçôü êáé ôï óåâáóìü óôá åîáéñåôéêÜ ôïðéêÜ õëéêÜ Ôçí Ôñßôç 14 Ïêôùâñßïõ ôéò áðïãåõìáôéíÝò þñåò ïé åðéóêÝðôåò êáé ïé êáëåóìÝíïé ôïõ GOLDEN HALL áðüëáõóáí ôçí ãáóôñïíïìéêÞ åðßäåéîç êáé äéÜëåîç áðü ôïí âñáâåõìÝíï Chef êáé ãåíéêü äéåõèõíôÞ ôçò åôáéñåßáò HARCOS ê. ÄçìÞôñç ÊáñáãéÜííç, ìå èÝìá «ÅËËÁÄÁ – ÉÔÁËÉÁ: Ç ãáóôñïíïìßá ìáò åíþíåé! - Ç áíÜäåéîç ìéáò äéá÷ñïíéêÞò öéëßáò, ìÝóá áðü ôçí êïéíÞ áãÜðç ãéá ôï êáëü öáãçôü êáé ôï óåâáóìü óôá åîáéñåôéêÜ ôïðéêÜ õëéêÜ». Ç åêäÞëùóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôï ÅðéìåëçôÞñéï Á÷áÀáò ùò åôáßñï ôçò Óýìðñáîçò «Ðñïþèçóç & Äéåèíïðïßçóç ôùí Ôïðéêþí Ðñïúüíôùí» óôï ðëáßóéï ôçò êáèéåñùìÝíçò ðëÝïí ðñùôïâïõëßáò ôïõ Åëëçíï – Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ Áèçíþí ìå ôßôëï “VIVA ITALIA”. H åíüôçôá åêäçëþóåùí “VIVA ITALIA” öÝôïò ðñáãìáôïðïéåßôáé óôï GOLDEN HALL áðü ôéò 29 Óåðôåìâñßïõ Ýùò êáé ôéò 18 Ïêôùâñßïõ êáé ðñïóåëêýåé êáèçìåñéíÜ ìåãÜëï ðëÞèïò åðéóêåðôþí. Ïé ðáñåõñéóêüìåíïé ðáñáêïëïýèçóáí æùíôáíÝò ìáãåéñéêÝò ðáñáóêåõÝò êáé ôå÷íïôñïðßåò óôçí åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíç êïõæßíá ôïõ Golden Hall ìå èåìáôéêü Üîïíá ôá á÷áúêÜ ðñïúüíôá êáé ôï «ðÜíôñåìá» ôïõò ìå ôá æõìáñéêÜ, Ýíá áãáðçìÝíï õëéêü ìå éóôïñßá ðïõ åíþíåé ôéò äõï ÷þñåò ìá êáé óõíÜìá áíáäåéêíýåé ôçí ìïíáäéêüôçôáò ôïõò. Ïé ðáñáäïóéáêÝò óõíôáãÝò ðïõ ìðÞêáí óôï ðéÜôï ìáò ðåñéåëÜìâáíáí îéíü ôñá÷áíÜ ìå ðáóôü, âüôáíá êáé ãéáïýñôé óôñáããé÷ôÞ, áëëÜ êáé ìïíôÝñíåò åêôåëÝóåéò åäåóìÜôùí ìå âÜóç ðáñáäïóéáêÜ ÷åéñïðïßçôá õëéêÜ üðùò ôï êáôáðëçêôéêü êñéèáñüôï ìå ãáñßäåò, ïýæï êáé óáöñÜí, ðïõ óõíäýáóå ôåëåßá ôçí áñìüíéá ôùí ãåýóåùí êáé ôá áñþìáôá ôçò Á÷áÀáò ìå ôçí ìïíáäéêÞ ôå÷íïôñïðßá ôïõ éôáëéêïý ñéæüôï. ÁíÜìåóá óôá ðñïúüíôá ðïõ ãíþñéóáí ïé êáëåóìÝíïé óôçí ÷èåóéíÞ åðßäåéîç ðåñéëáìâÜíïíôáé ôï Á÷áúêü ïýæï êáé êñáóß, ôá ðáñáäïóéáêÜ æõìáñéêÜ (ôñá÷áíÜò êáé êñéèáñÜêé), ç öÝôá Êáëáâñýôùí, ôá ëåìïíéÜ ÁãéÜëåéáò, ôï ðáóôü êáé ôï åëáéüëáäï Çëåßáò. Ôï åíäéáöÝñïí ôïõ êïéíïý Þôáí åîáéñåôéêÜ ìåãÜëï êáé ïìïëïãïõìÝíùò ç æùíôáíÞ ðáñïõóßáóç áðÝóðáóå ðïëý èåôéêÝò åíôõðþóåéò. Óôçí ðïëý åðéôõ÷çìÝíç áõôÞ óõíÜíôçóç ðïõ ðñïÞëèå áðü ôçí óõíåñãáóßá ôïõ ÅðéìåëçôÞñéïõ Á÷áÀáò, ôïõ Åëëçíï – Éôáëéêïý ÅðéìåëçôÞñéïõ Áèçíþí êáé ôçò ÁíáðôõîéáêÞò Óýìðñáîçò «Ðñïþèçóç & Äéåèíïðïßçóç ôùí Ôïðéêþí Ðñïúüíôùí» ðáñåõñÝèçêáí, ìåôáîý Üëëùí, ïé ê.ê. ÉùÜííçò Ôóéáìß÷áò, Ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï – Éôáëéêïý ÅðéìåëçôÞñéïõ Áèçíþí, Êùíóôáíôßíïò Íéêïëïýôóïò, Ðñüåäñïò ôïõ ÅðéìåëçôÞñéïõ Çëåßáò, ÄçìÞôñçò ¢óðñïò, Äéåõèýíùí óýìâïõëïò ôçò DATA RC – ÓõíôïíéóôÞ Åôáßñïõ ôçò Óýìðñáîçò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

58

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 29 settembre - 18 ottobre 2014 : Viva Italia @ Golden Hall ÁèÞíá 29 Óåðôåìâñßïõ - 18 Ïêôùâñßïõ 2014: Viva Italia @ Golden Hall

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 29 settembre - 18 ottobre 2014 : Viva Italia @ Golden Hall ÁèÞíá 29 Óåðôåìâñßïõ - 18 Ïêôùâñßïõ 2014: Viva Italia @ Golden Hall

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 29 settembre - 18 ottobre 2014 : Viva Italia @ Golden Hall ÁèÞíá 29 Óåðôåìâñßïõ - 18 Ïêôùâñßïõ 2014: Viva Italia @ Golden Hall

Óôï Golden Hall, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Åëëçíï Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôá åãêáßíéá ôçò Ýêèåóçò ôçò Ìßíáò Ðáðáèåïäþñïõ – ÂáëõñÜêç êáé ôçò åôáéñåßáò ãéá ôï ÊôÞñéï ôçò ¼ðåñáò & ôçò Áêáäçìßáò ËõñéêÞò ÔÝ÷íçò «Ìáñßá ÊÜëëáò», ðáñïõóßá ðïëëþí öïñÝùí ôçò Éôáëßáò áëëÜ êáé ôçò Á.Å. ÐñÝóâç ôçò Éôáëßáò, Claudio Glaentzer. Óôïí 1ï üñïöï ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ ïé êáëåóìÝíïé åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá ãíùñßóïõí áðü êïíôÜ åîÝ÷ïõóåò ðñïóùðéêüôçôåò ôçò éôáëéêÞò äñÜóçò óôç ÷þñá ìáò áëëÜ êáé íá ãåõôïýí áõèåíôéêÜ éôáëéêÜ ðñïúüíôá, õðü ôïõò Þ÷ïõò ôçò êëáóéêÞò ìïõóéêÞò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åãêáéíßùí åêðñüóùðïé ôùí öïñÝùí ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôçí Ýêèåóç êáëùóüñéóáí ôïõò ðáñåõñéóêïìÝíïõò áëëÜ êáé åßðáí äýï ëüãéá ãéá ôç äñÜóç ðïõ ëáìâÜíåé ÷þñá óôï Golden Hall ìå êýñéï Üîïíá ôçí Éôáëßá. Ôçí êïñäÝëá ôçò Ýêèåóçò Ýêïøå ï ÐñÝóâçò ôçò Éôáëßáò, äßíïíôáò ôï Ýíáõóìá ãéá íá îåêéíÞóåé ôç ëåéôïõñãßá ôçò, åíþ ëßãá ëåðôÜ íùñßôåñá óôï éóüãåéï ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ðáñïõóßá ôïõ êáé ôá áðïêáëõðôÞñéá ìéá óõëëåêôéêÞò Ferrari, ðïõ ðëÝïí êïóìåß ôçí åßóïäï ôïõ Golden Hall. Åðßóçò, ç ãõíáéêåßá (áëëÜ êáé ç áíäñéêÞ…) öéëáñÝóêåéá äåí ìðïñïýí íá âñïõí êáëýôåñï õðïóôçñéêôÞ áðü ôá éôáëéêÜ ðñïúüíôá ïìïñöéÜò. ÅéäéêÜ ãéá ôç ãõíáßêá óôïõò êïéíü÷ñçóôïõò äéáäñüìïõò ôïõ Åìðïñéêïý èá õðÜñîïõí åðéäåßîåéò ìå ôá ðéï óýã÷ñïíá êáëëõíôéêÜ ôùí Éôáëéêþí ïßêùí áðü ôï ðïëõêáôÜóôçìá attica êáé ôï êáôÜóôçìá êáëëõíôéêþí Sephora ôïõ Golden Hall. ÔÝëïò, óôïí 1ï üñïöï ôïõ Golden Hall èá ìðïñÝóåôå íá èáõìÜóåôå åêèÝóåéò öùôïãñáößáò ãéá ôïí éôáëéêü êéíçìáôïãñÜöï êáé ôçí éôáëéêÞ ìüäá.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

61

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 29 settembre - 18 ottobre 2014 : Viva Italia @ Golden Hall ÁèÞíá 29 Óåðôåìâñßïõ - 18 Ïêôùâñßïõ 2014: Viva Italia @ Golden Hall

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in collaborazione con il Centro Commerciale “Golden Hall” organizza, dal 29 settembre al 18 ottobre, l’evento “ VIVA ITALIA” .

L’evento pone l’obiettivo principale di presentare, in una comune e prestigiosa vetrina, le eccellenze dell’Italia che la rendono famosa in tutto il mondo.

L’Italia della cultura, della moda, della gastronomia, dell’automobilismo, del turismo, della tecnologia e dell’industria, aspetta il pubblico ateniese al Golden Hall, il centro commerciale premiato come il migliore in Europa.

Protagonista assoluta per tutta la durata dell’evento sara la cultura.

Con il titolo “Velocita F1 2014” si inaugura il 6 ottobre la mostra personale dell’artista Mina Papatheodorou Valyraki presso il 1° piano del centro commerciale. Il soggetto prediletto dell’artista e la Formula 1. Ispirandosi alla trilogia: esistenza – movimento – sviluppo, si presenta con opere di grandi dimensioni distribuite in uno spazio di oltre 300 m².

Una mostra fotografica dedicata al cinema, la moda e le destinazioni turistiche italiane sara allestita nelle aree comuni del 1° piano.

Il piano terra del centro ospitera i migliori rappresentanti dell’industria automobilistica italiana caratterizzata dall’eleganza e dal forte temperamento mediterraneo. L’evento e un’ottima occasione per scoprire gli ultimi modelli proposti dai nostri sponsor nonche per riscoprire “miti” del passato quali la Lancia Flaminia GT 3C “Superleggera” del 1963 e la favolosa Fiat Dino 246 Spyder del 1970. Le macchine d’epoca sono esposte per gentile concessione del Museo Ellenico dell’Automobile. Inoltre, durante la cerimonia di inaugurazione sara esibita al pubblico un modello d’epoca della Ferrari.

Nello stesso spazio saranno esposti i principali modelli dell’industria motociclistica italiana, rappresentanti per eccellenza dell’“Italian Life Style”.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

62

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

26 Óåðôåìâñßïõ 2014 - Åëëçíéêü óÞìá öéëïîåíßáò & ðïéüôçôáò: 3ï Workshop ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ Áéôùëïáêáñíáíßáò

Óôï ðëáßóéï ôçò ÄñÜóçò 7 «Äéêôýùóç óå ôïðéêü åðßðåäï» ôçò ÐñÜîçò «Äßêôõï Ðñïþèçóçò ôçò Áðáó÷üëçóçò óôçí Áéôùëßá», ôçí ÐáñáóêåõÞ 26 Óåðôåìâñßïõ 2014, ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôï ÅðéìåëçôÞñéï Áéôùëïáêáñíáíßáò óå óõíåñãáóßá ìå ôï Åëëçíïéôáëéêï ÅðéìåëçôÞñéï êáé ôçí Á.Ó. «ÁÉÔÙËÉÁ», ôï 3ï Workshop ðáñïõóßáóçò ôïõ «Åëëçíéêïý óÞìáôïò öéëïîåíßáò & ðïéüôçôáò» óôá ìÝëç ôïõ äéêôýïõ, óôá ãñáöåßá ôçò ÁéôùëéêÞò ÁíáðôõîéáêÞò Á.Å. Ï.Ô.Á. - Êüìâïò Ðåñéöåñåéáêïý – Ðëáôáíßôçò Áíôéññßïõ. Óôçí çìåñßäá åéóçãÞóåéò Ýêáíáí ïé ê.ê. ÂáìâáêÜñçò Ðáíáãéþôçò Ãåí. ÃñáììáôÝáò Åëëçíïéôáëéêïõ Åðéìåëçôçñßïõ & õðåýèõíïò åðéôñïðÞò äéá÷åßñéóçò óÞìáôïò, Ãéþñãïò Ñüìðïëáò, õðåýèõíïò åê ìÝñïõò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ Áéôùëïáêáñíáíßáò êáé Êïò ÄçìÞôñçò ÊáñáãéÜííçò óôÝëå÷ïò Data RC êáé ìÝëïò ôçò åðéôñïðÞò äéá÷åßñéóçò óÞìáôïò. Ï ê. ÂáìâáêÜñçò Ðáíáãéþôçò ðáñïõóßáóå ôï Åëëçíéêü óÞìá öéëïîåíßáò & ðïéüôçôáò áíáëýïíôáò ôïí óêïðü, ôïõò óôü÷ïõò ôçò ÐñÜîçò ôéò åíÝñãåéåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé êáé ôá ìÝ÷ñé óÞìåñá áðïôåëÝóìáôá, åíþ ï ê. ÄçìÞôñçò ÊáñáãéÜííçò, ðáñïõóßáóå ôá êñéôçñßá óõììåôï÷Þò êáé ôá ïöÝëç ðïõ ìðïñïýí íá áðïêïìßóïõí ïé ôïðéêÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé ïé ùöåëïýìåíïé. Ï ê. Ñüìðïëáò ðáñïõóßáóå ôçí Á.Ó. «ÁÉÔÙËÉÁ» êáé áíÝëõóå ôéò åíÝñãåéåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé êáé ôá ìÝ÷ñé ôþñá áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí ëåéôïõñãéÜ ôïõ Äéêôýïõ. Óôü÷ïò Þôáí ç ðáñïõóßáóç ôùí äñÜóåùí êáé ôùí åíåñãåéþí ðïõ áíáðôýóóåé óôïõò ÄÞìïõò ÈÝñìïõ, Íáõðáêôßáò êáé É.Ð. Ìåóïëïããßïõ ç Á.Ó., ç äéáìüñöùóç óôåíüôåñùí ó÷Ýóåùí óõíåñãáóßáò êáé åðéêïéíùíßáò ìåôáîý ôùí ìåëþí ôïõ Äéêôýïõ, ðïõ èá ìåãéóôïðïéÞóïõí ôá áðïôåëÝóìáôá êáé èá óõíåéóöÝñïõí óôçí åðßôåõîç ôùí óêïðþí êáé ôùí óôü÷ùí ôçò ÐñÜîçò. Êõñßùò üìùò, óôü÷ïò Þôáí, ç áíÜäåéîç åíüò íÝïõ áíáðôõîéáêïý åñãáëåßïõ êáé ôá ïöÝëç ðïõ ìðïñïýí íá áðïêïìßóïõí ïé ôïðéêÝò åðé÷åéñÞóåéò (ôïõñéóìüò, ìåôáðïßçóç - ôõðïðïßçóç, êïéíùíéêÞ ïéêïíïìßá êáé äéáäéêôõáêÞ ïéêïíïìßá) êáé ïé åí äõíÜìåé íÝïé åðé÷åéñçìáôßåò áðü ôçí áîéïðïßçóÞ ôïõ, âåëôéþíïíôáò ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé ôçí åîùóôñÝöåéá ôïõò, åíéó÷ýïíôáò ôçò áíáðôõîéáêÝò ðñïïðôéêÝò ôïõ ôüðïõ êáé ôçí áðáó÷üëçóç.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

63

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Rimini 9 - 11 ottobre 2014 : Fiera internazionale TTG incontri Ñßìéíé 9-11 Ïêôùâñßïõ 2014 - ÄéåèíÞò Ýêèåóç ôïõñéóìïý TTG incontri

Ìå óôü÷ï ôçí ðñïþèçóç ôïõ åëëçíéêïý ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò äéïñãÜíùóå «Åëëçíéêü Ðåñßðôåñï» óôçí ÄéåèíÞ ¸êèåóç Ôïõñéóìïý – TTG Incontri www.ttgincontri.it – ðïõ äéåîÞ÷èç áðü ôéò 9 Ýùò ôéò 11 Ïêôùâñßïõ 2014 óôï Ñßìéíé ôçò Éôáëßáò. Ç Ýêèåóç TTG Incontri áíÜãåôáé óÞìåñá óôçí óðïõäáéüôåñç åðáããåëìáôéêÞ Ýêèåóç ôïõñéóìïý ðïõ äéïñãáíþíåôáé óôçí Éôáëßá. ÐÜíù áðü 130 ðñïïñéóìïß êáé ðëÝïí ôùí 600 buyer ðñïåñ÷üìåíïé áðü 60 ÷þñåò ôïõ êüóìïõ óõììåôÝ÷ïõí óôï åôÞóéï ñáíôåâïý ôïõ ôïõñéóìïý ðïõ öÝôïò óõìðëçñþíåé 51 ÷ñüíéá äéïñãÜíùóçò. ÌïíáäéêÞ åõêáéñßá ãéá ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò íá óõíáíôÞóïõí óå Ýíá ðåñéâÜëëïí Â2 ôá êõñéüôåñá ôáîéäéùôéêÜ ãñáöåßá ôçò Éôáëßáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

64

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Patrasso 30 luglio 2014 - CCIE - Atene: Ufficio Periferico nella citta di Patrasso ÐÜôñá 30 Éïõëßïõ 2014 - ºäñõóç ãñáöåßïõ áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÐÜôñá

Ãñáöåßï áíôéðñïóùðåßáò óôçí ÐÜôñá åãêáéíßáóå óÞìåñá ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí åêäÞëùóç ãéá ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality». Ç õëïðïßçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò áõôïý ãßíåôáé ìå ôç óõíåñãáóßá ôùí ôïðéêþí öïñÝùí ôçò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, ôïõ Éôáëéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART) êáé ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÁèÞíáò. Ç ðñùôïâïõëßá åðéâåâáéþíåé êáé åíéó÷ýåé ôéò Üññçêôåò ó÷Ýóåéò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ìå ôïõò ôïðéêïýò öïñåßò (ôçí ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, ôá ÅðéìåëçôÞñéá Á÷áÀáò, Çëåßáò, Áéôùëïáêáñíáíßáò êáé áíáðôõîéáêÝò åôáéñåßåò) áëëÜ êáé ôçí åðé÷åéñçìáôéêÞ êïéíüôçôá ôçò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò. Ôçí åêäÞëùóç ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ï ãåíéêüò äéåõèõíôÞò ôïõ Éôáëéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART), ê. ÔæéïâÜíé Êüêêï ï ïðïßïò õðÝãñáøå ôï ó÷åôéêü Ðñùôüêïëëï Óõíåñãáóßáò åê ìÝñïõò ôïõ Éôáëéêïý Ïñãáíéóìïý, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅðéìåëçôÞñéïõ ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ï Ðñüåäñïò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ê. Ãåþñãéïò ÌðåíÜñäïò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò, o Áíôéðñüåäñïò ôçò ÅêôåëåóôéêÞò ÅðéôñïðÞò êáé õðåýèõíïò ãéá ôï ãñáöåßï ôçò ÐÜôñáò ê. ¢óðñïò ÄçìÞôñçò, åêðñüóùðïé åðéìåëçôçñßùí êáé èåóìéêþí öïñÝùí ôçò Á÷áúêÞò Ðñùôåýïõóáò.

Ufficio periferico nella citta di Patrasso ha inagurato stamani la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene contemporaneamente con l'avvio ufficiale del Progetto "Greek Philoxenia Certified Quality".

L'esecuzione di questo progetto vede impegnati attivamente gli enti locali della Regione Ovest della Grecia, l'Istituto Nazionale per le Ricerhe Touristiche (ISNART) e la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

Sono stati presenti per l'occasione il direttore generale dell'Isnart, Dott. Giovanni Antonio Cocco, il Presidente della CCIE-Atene, Cav. Ioannis Tsamichas, il Presidente del Comitato Esecutivo della CCIEAtene, Dott. Giorgio Benardos, il Segretario Generale, Dott. Panagiotis Vamvakaris, il responsabile dell'ufficio periferico di Patrasso, Dott. Aspros Dimitris, autorita locali e rappresentanti del mondo imprenditoriale.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

65

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 5 giugno 2014 - Ad Atene il primo Seminario interattivo del Progetto di ricerca europeo MEDNETA ÁèÞíá 5 éïõíßïõ 2014 Ìáñôßïõ 2014 - Äéáäñáóôéêü ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí ÅðáíáöïñÜ ôçò Äçìéïõñãéêüôçôáò óôï Éóôïñéêü ÊÝíôñï ôçò ÁèÞíáò

Äéáäñáóôéêü óåìéíÜñéï ãéá ôï åñåõíçôéêü ðñüãñáììá MEDNETA, óôçí õëïðïßçóç ôïõ ïðïßïõ ìåôÝ÷åé ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò, ðñáãìáôïðïéÞèçêå óÞìåñá óôçí Áßèïõóá ôçò ÓõãêëÞôïõ ôïõ Åèíéêïý Ìåôóüâéïõ Ðïëõôå÷íåßïõ. Óôï ðëáßóéï ôïõ óåìéíáñßïõ ðáñïõóéÜóôçêáí ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò Ýñåõíáò ðåäßïõ, Ýãéíå áíáëõôéêÞ áíáöïñÜ óôéò ðáñáäïóéáêÝò ôå÷íïãíùóßåò ðïõ áðïôåëïýí öïñåßò ðïëéôéóìïý êáé ôéìÞèçêáí ãéá ôï Ýñãï ôïõò «ìÝíôïñåò» ôïõ ôïìÝá ôçò áñãõñï÷ñõóï÷ïÀáò. Óôçí áðïíïìÞ ôùí âñáâåßùí óõììåôåß÷å êáé ï ðñüåäñïò ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò. Ç áíïé÷ôÞ óõæÞôçóç ìå ðáñåìâÜóåéò ôùí åíäéáöåñïìÝíùí ìåñþí áëëÜ êáé ç áíÜðôõîç èåìÜôùí üðùò «ç óõìâïëÞ ôçò ðáñáãùãÞò êáé äéÜèåóçò ôçò ÷åéñïôå÷íßáò óôïí ôïõñéóìü», áðü êïéíïý ìå ôçí ðáñïõóßáóç óçìáíôéêþí ðñùôïâïõëéþí («Ðñùôïâïõëßåò ôçò Åíùóçò Îåíïäü÷ùí Áèçíþí-ÁôôéêÞò êáé Áñãïóáñùíéêïý ãéá ôï êÝíôñï ôçò ÁèÞíáò», «Ðñùôïâïõëßá ôçò Pandrossou Street Market»), êñÜôçóáí æùíôáíü ôï åíäéáöÝñïí êáé Ýäùóáí ôñïöÞ ãéá óêÝøç êáé óõæÞôçóç. Ç åíßó÷õóç ôçò äçìéïõñãéêüôçôáò óå ìéá óåéñÜ ðáñáäïóéáêþí äñáóôçñéïôÞôùí êáé ç åðßôåõîç äéáóõíïñéáêïý äéáëüãïõ êáé óõíåñãáóßáò ìåôáîý ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí åðáããåëìÜôùí ôÝ÷íçò, óå éóôïñéêÝò ðüëåéò ôçò Ìåóïãåßïõ, áðïôåëïýí ôï âáóéêü êïñìü, ôïõ åñåõíçôéêïý Ýñãïõ MEDNETA, ðïõ õëïðïéåßôáé óôï ðëáßóéï ôïõ åõñùìåóïãåéáêïý ðñïãñÜììáôïò ENPI CBC. Ôï ðéëïôéêü äéáäñáóôéêü óåìéíÜñéï ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óÞìåñá óôçí ÁèÞíá, ôüíéóå ìÝóù ôçò èåìáôïëïãßáò ôïõ, ôç ó÷Ýóç ôùí äçìéïõñãéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ êïóìÞìáôïò êáé ôïõ åíäýìáôïò ìå ôï éóôïñéêü ðåñéâÜëëïí ôçò ÁèÞíáò, ôïí ôïõñéóìü, ôéò ÷ñçìáôïäïôéêÝò åõêáéñßåò, ôéò ôå÷íéêÝò ðñïþèçóçò (marketing-branding), ôçí åêðáßäåõóç üðùò öõóéêÜ êáé ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï ðñüãñáììá MEDNETA ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé åíáëëáêôéêÜ, ìéá ðñüôáóç ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ, êïéíùíéêÞ êáé ðïëéôéóôéêÞ áíÜêáìøç ôùí éóôïñéêþí ðüëåùí ðïõ Ý÷ïõí åðéëåãåß êáé åßíáé åêôüò áðü ôçí ÁèÞíá, ç Öëùñåíôßá, ç ÂáëÝíèéá, ç Âçñõôüò, ç Ôýíéäá êáé ç ×åâñþíá. Ç óôÞñéîç ôçò ðáñáãùãéêÞò åíäõíÜìùóçò ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí åðáããåëìÜôùí ôÝ÷íçò, óõìâÜëëåé óôçí áíáæùïãüíçóç ôùí éóôïñéêþí êÝíôñùí, óôçí åíßó÷õóç êáé áíÜäåéîç ôçò éóôïñéêÞò ôïõò ôáõôüôçôáò, ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò, ôçò êïéíùíéêÞò óõíï÷Þò êáé êáô’ åðÝêôáóç, ôçò «âéùóéìüôçôÜò» ôïõò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

66

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 5 giugno 2014 - Ad Atene il primo Seminario interattivo del Progetto di ricerca europeo MEDNETA ÁèÞíá 5 éïõíßïõ 2014 Ìáñôßïõ 2014 - Äéáäñáóôéêü ÓåìéíÜñéï ãéá ôçí ÅðáíáöïñÜ ôçò Äçìéïõñãéêüôçôáò óôï Éóôïñéêü ÊÝíôñï ôçò ÁèÞíáò

Nell’Aula del Senato Accademico del Politecnico di Atene (Ethnico Metsovio Politechnio) si e svolto il 4 giugno u.s. un Seminario interattivo per il Progetto europeo di ricerca MEDNETA, al cui partecipa la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

La creativita espressa attraverso attivita tradizionali e il dialogo tra le PMI che operano nel settore delle professioni d’arte nelle citta storiche del Mediterraneo, costituiscono la base del programma di ricerca MEDNETA, che viene realizzato all’interno del programma euromediterraneo ENPI CBC. Durante il Seminario sono stati presentati i risultati della ricerca e sono stati premiati per la loro opera “i mentori” del settore dell’ argenteria e dell’oreficeria.

Alla cerimonia della premiazione ha preso parte il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene, Cav.Ioannis Tsamichas, che insieme al Prorettore del Politecnico Ateniese, Prof.ssa Antonia Moropoulou, ha consegnato i riconoscimenti ai “maestri” orafi.

Al centro della discussione il contributo dell’artigianato nel settore turistico e iniziative importanti come le “ Iniziative della Associazione Albergatori di Atene-Attica e Saronico per il centro di Atene” e l’“Iniziativa della Pandrossou Street Market”.

In particolare, il seminario pilota che si e tenuto ad Atene ha affrontato i seguenti argomenti: il rapporto tra le attivita creative nel settore di gioielli e dell’abbigliamento e l’ambiente storico di Atene, il turismo, le opportunita di finanziamento, le tecniche per la promozione (marketing-branding), anche grazie al contributo delle nuove tecnologie.

Il Programma MEDNETA puo dunque contribuire alla ripresa e allo sviluppo sociale, economico, culturale delle citta storiche individuate: oltre ad Atene, Firenze, Valencia, Beirut, Tunisi e Hebron.

Il sostegno alle PMI che operano nel settore delle professioni d’arte contribuisce alla rivitalizzazione dei centri storici, alla valorizzazione della loro indentita storica, della produttivita, della coesione sociale e di conseguenza alla loro crescita economica e al miglioramento della qualita di vita.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

67

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Patrasso 26 marzo 2014 -La cooperazione delle Camere per l’apertura della Regione della Grecia occidentale. ÐÜôñá 26 Ìáñôßïõ 2014 - Óõíåñãáóßá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò ìå ôá ÅðéìåëçôÞñéá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò

Åéäéêü óýìöùíï óõíåñãáóßáò ìå óêïðü ôçí ðñïâïëÞ ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò êáé ôùí ðñïúüíôùí ôçò óôï åîùôåñéêü êáé ôçí åíßó÷õóç ôçò óôñáôçãéêÞò áíÜðôõîçò ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò ôçò ðåñéï÷Þò, õðÝãñáøáí óÞìåñá ï ÐåñéöåñåéÜñ÷çò Áðüóôïëïò ÊáôóéöÜñáò, ï ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó. ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò êáé ïé ôñåéò ðñüåäñïé ôùí Åðéìåëçôçñßùí Áéôùëïáêáñíáíßáò Ðáíáãéþôçò Ôóé÷ñéôæÞò, Á÷áÀáò ÐëÜôùíáò ÌáñëáöÝêáò êáé Çëåßáò Êùíóôáíôßíïò Íéêïëïýôóïò, ìå ôçí ðáñïõóßá êáé ôïõ ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷ç ÁíÜðôõîçò êáé ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò Ãéþñãïõ Áããåëüðïõëïõ. Åéäéêüôåñá, ôï óýìöùíï ðñïâëÝðåé ôçí åêôÝëåóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality», ôçí åíßó÷õóç ôùí äéìåñþí ó÷Ýóåùí ÅëëÜäáò- Éôáëßáò êáé ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò ãáóôñïíïìßáò êáé åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ôçí ðñïâïëÞ êáé ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò âéïðïéêéëüôçôáò, ôçò åëëçíéêÞò õðáßèñïõ êáé ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí, êáèþò åðßóçò ôçí ðñïþèçóç ôùí ðáñÜëëçëùí äñÜóåùí ãéá ôçí ðñïóôáóßáò ôïý ðåñéâÜëëïíôïò. ÐáñÜëëçëá, Ý÷åé ùò óêïðü ôçí ðñïþèçóç åíáëëáêôéêþí ìïñöþí ôïõñéóìïý âáóéóìÝíùí óôá åêëåêôÜ ôïðéêÜ ðñïúüíôá êáé ôçí åëëçíéêÞ êïõæßíá (ôñüðïé ðáñáóêåõÞò, óêåýç, óõíôáãÝò, ê.ëð.), ôçí ðñïþèçóç ôçò åëëçíéêÞò öéëïîåíßáò êáé ãáóôñïíïìéêÞò êïõëôïýñáò êáé ôçí óýíäåóç, ðñïþèçóç êáé ðñïâïëÞ ôçò åëëçíéêÞò äéáôñïöÞò êáé ôïõ åëëçíéêïý ôñüðïõ æùÞò ùò áíáðüóðáóôï êïììÜôé ôïý åëëçíéêïý ðïëéôéóìïý. «ÏõóéáóôéêÜ ðñïóðáèïýìå íá åíéó÷ýóïõìå ôï ðëáßóéï äñÜóçò ðïõ õëïðïéïýìå ùò ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò ãéá ôçí ðëÞñç ðñïâïëÞ êáé ôùí ôñéþí Ðåñéöåñåéáêþí ìáò ÅíïôÞôùí óôï åîùôåñéêü. ¸÷ïõìå èÝóåé ùò ðñùôáñ÷éêü óôü÷ï ôç óýíäåóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò ìå ôïí ðñùôïãåíÞ ôïìÝá, ôçí åëëçíéêÞ ãáóôñïíïìßá, ôçí åðé÷åéñçìáôéêüôçôá êáé ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá» åðåóÞìáíå ï ÐåñéöåñåéÜñ÷çò Áð. ÊáôóéöÜñáò ðñïóèÝôïíôáò: «Óôü÷ïò åßíáé ç êáôáãñáöÞ ôùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí êáé ç áíÜäåéîç ôçò äéáôñïöéêÞò ôïõò áîßáò, ç óýíäåóÞ ôïõò ìå ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò ôïõñéóôéêþí õðçñåóéþí êáé ðÜíôïôå ìå ôç óõíåñãáóßá öïñÝùí, åðé÷åéñÞóåùí êáé êáôáíáëùôþí, ìå áðþôåñï óêïðü ôçí åíßó÷õóç ôçò åéêüíáò ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò». Ôé ðñïâëÝðåé ôï Óýìöùíï Óõíåñãáóßáò Ãéá ôçí åðßôåõîç áõôþí ôùí óôü÷ùí, ïé öïñåßò ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óõìöþíçóáí íá óõíåñãáóôïýí áíáëáìâÜíïíôáò äñÜóåéò, üðùò óôÞñéîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality», ôçí áíÜëçøç, äéá÷åßñéóç êáé õëïðïßçóç êïéíïôéêþí êáé åèíéêþí ðñïãñáììÜôùí, äéïñãÜíùóç èåìáôéêþí åêäçëþóåùí ìå óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ìÝóù ôçò áíôáëëáãÞò êáëþí ðñáêôéêþí êáé åíçìÝñùóçò ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò êïéíüôçôïò ÅëëÜäïò êáé åîùôåñéêïý, áíáãíùñßæïíôáò ôçí óçìáóßá ôçò äéáñêïýò åðáããåëìáôéêÞò åðéìüñöùóçò ôïõ óôåëå÷éáêïý äõíáìéêïý ôçò ÷þñáò, èá áíáëÜâïõí ôç äéïñãÜíùóç óåìéíáñßùí êáé ôçí åêðüíçóç åéäéêþí ìåëåôþí.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

68

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Patrasso 26 marzo 2014 -La cooperazione delle Camere per l’apertura della Regione della Grecia occidentale. ÐÜôñá 26 Ìáñôßïõ 2014 - Óõíåñãáóßá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò ìå ôá ÅðéìåëçôÞñéá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò

ÅðéðëÝïí áðïöáóßóôçêå íá óõíåñãáóôïýí ìå óêïðü ôçí ðñïþèçóç ôùí Åëëçíéêþí ðñïúüíôùí óôçí ÉôáëéêÞ êáé Ðáãêüóìéá ÁãïñÜ, ìÝóù ôçò ðáñï÷Þò õðïóôçñéêôéêþí äñÜóåùí êáé ðñùôïâïõëéþí, ãéá ôçí ð ñ ï þ è ç ó ç ó õ ã ê å ê ñ é ì Ý í ù í å ðá ã ã å ë ì á ô é êþ í ðéóôïðïéÞóåùí êáé åñãáëåßùí management êáé ðáñÜëëçëá ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé áðü êïéíïý ðñïþèçóç ôïõ ãñáöåßïõ Åëëçíï-ÉôáëéêÞò Åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò, ôçí åêðüíçóç ðéèáíüí ìåëåôþí ìå óêïðü ôçí êáôáãñáöÞ – ôåêìçñßùóç ôçò ôïðéêÞò ÐáñáäïóéáêÞò Ãáóôñïíïìßáò êáé ôÝëïò ôç äçìéïõñãßá Ýíôõðïõ Þ Üëëïõ ïðôéêïáêïõóôéêïý õëéêïý ó÷åôéêü ìå ôçí ãáóôñïíïìßá, ôçí åðé÷åéñçìáôéêüôçôá êáé ôïí ðïëéôéóìü ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïùèÞóïõí ôïõò óêïðïýò ôïõ Ýñãïõ. Ôï óçìáíôéêüôåñï üìùò ðïõ ðñïâëÝðåé åßíáé ç áîéïðïßçóç ôùí óõíáöþí Ýñãùí êáé åíåñãåéþí ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò, üðùò ôï ðñüãñáììá ãéá ôéò ãáóôñïíïìéêÝò ðïëéôéóìéêÝò éäéáéôåñüôçôåò GrItCUZINE, ôï õëéêü áðü ôçí äéáäéêôõáêÞ ðýëç, áíÜðôõîç õëéêïý áðü ôï êïéíü ëåîéêü ãáóôñïíïìßáò, ôï õëéêü áðü ôçí äéåîáãùãÞ óõíåäñßïõ ìå èÝìá «Ãáóôñïíïìßá & Ôïõñéóìüò» óôçí Áñ÷áßá Ïëõìðßá, áíÜðôõîç åíüò êïéíïý «ðñïößë» ãáóôñïíïìßáò, áîéïðïßçóç Öüñïõì Ãáóôñïíïìßáò, ðñïþèçóç óõìðåñáóìÜôùí ôùí åðáããåëìáôéêþí åñãáóôçñßùí ìå ôç óõììåôï÷Þ åîåéäéêåõìÝíùí ïìéëçôþí, ôï ðñüãñáììá FOODING ãéá ôçí «áîéïðïßçóç ôùí ðáñáäïóéáêþí äéáôñïöéêþí ðñïúüíôùí ãéá ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé êáéíïôïìßá ôùí Éôáëéêþí êáé Åëëçíéêþí Ìéêñï - Ìåóáßùí Åðé÷åéñÞóåùí», áîéïðïßçóç ôùí óõìðåñáóìÜôùí ôùí workshop ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óôçí ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò êáé óôéò ëïéðÝò ðåñéï÷Ýò ðáñÝìâáóçò ê.á. ÔÝëïò, óõãêñïôÞèçêå ôñéìåëÞò ÅðéôñïðÞ Óõíåñãáóßáò, ìå åðéêåöáëÞò ôïí ÉùÜííç Ôóáìß÷á, ðñüåäñï ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ìå áíáðëçñùôÞ ôïõ ôïí Ð. ÂáìâáêÜñç, Ã. ÃñáììáôÝá ôïõ ÅëëçíïÉôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ êáé ôáêôéêÜ ìÝëç Ýíáí åêðñüóùðï ãéá ôéò ôñåéò ÅðéìåëçôçñéáêÝò ÁíáðôõîéáêÝò Åôáéñåßåò (Á÷áÀáò, Çëåßáò, Áéôùëïáêáñíáíßáò) êáé Ýíáí åêðñüóùðï áðü ôçí ÐåñéöÝñåéá ÄõôéêÞò ÅëëÜäá. Áíôéêåßìåíï ôçò ÅðéôñïðÞò åßíáé ï ó÷åäéáóìüò êáé ç ðáñáêïëïýèçóç ôçò óõíåñãáóßáò ôùí Ìåñþí ãéá ôçí åðßëõóç ôõ÷üí áíáäõüìåíùí æçôçìÜôùí, ôçí ðåñáéôÝñù áíÜëõóç áíáãêþí, ôçí åîåéäßêåõóç èåìáôéêþí áîüíùí, êáé áîéïëüãçóç ôùí äñÜóåùí. Ç ÅðéôñïðÞ åßíáé áñìüäéá íá áðïöáóßæåé ãéá ôçí äçìïóéïðïßçóç ôïõ ÐñïãñÜììáôïò «Greek Philoxenia Certified Quality» êáé ôùí åðéìÝñïõò äñÜóåùí.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

69

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Patrasso 26 marzo 2014 -La cooperazione delle Camere per l’apertura della Regione della Grecia occidentale. ÐÜôñá 26 Ìáñôßïõ 2014 - Óõíåñãáóßá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò ìå ôá ÅðéìåëçôÞñéá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò

Il Patto di cooperazione speciale volto a evidenziare quella zona della Regione della Grecia Occidentale e dei suoi prodotti all'estero e a rafforzare lo sviluppo strategico del prodotto turistico della regione, e stato firmato oggi dal Prefetto Apostolos Katsifaras , il presidente della Camera di Commercio Italo- Ellenica Ioannis Tsamichas e i tre presidenti delle Camere Etoloakarnanias Panagiotis Tsichritzis , Platone Marlafekas di Achaia e Nikoloutsos Costantino di Ilia , in presenza del Viceprefetto per Sviluppo e Economia Agraria Georgios Angelopoulos .

In particolare, l'accordo prevede l'attuazione del programma «Greek Philoxenia Certified Quality », il rafforzamento delle relazioni bilaterali tra Grecia e Italia, l'efficace promozione della gastronomia greca e dell'imprenditorialita, la promozione della biodiversita greca, della campagna greca e dei prodotti greci nonche la promozione di azioni parallele per proteggere l'ambiente.

Allo stesso tempo, mira a promuovere forme alternative di turismo basato sulla scoperta dei prodotti tipici locali e piatti della cucina greca (metodi di preparazione, utensili, ricette, ecc), la promozione dell’ ospitalita greca e la cultura gastronomica e il collegamento e la promozione della cucina greca e dello stile di vita greco come parte integrante della cultura greca.

"Essenzialmente stiamo cercando di rafforzare il quadro d'azione della regione della Grecia occidentale al fine di mettere a punto e realizzare una visualizzazione completa delle nostre tre sezioni regionali all'estero. Abbiamo fissato come obiettivo primario quello di collegare il prodotto turistico al settore primario , la gastronomia greca , l'imprenditorialita e la comunita locale ", ha osservato il Prefetto A. Katsifaras aggiungendo : " L'obiettivo e quello di registrare i prodotti locali e valorizzare il loro valore nutritivo, favorire la connessione con le varie tipologie di servizi turistici con le istituzioni sempre pronte a collaborare, con le imprese e i consumatori, al fine di valorizzare l'immagine della Grecia occidentale " .

Per raggiungere questi obiettivi gli attori coinvolti hanno accettato di collaborare tramite azioni mirate come, ad esempio, il supporto del programma «Greek Philoxenia Certified Quality ».

L'intenzione e quella di gestire eventi tematici dell'Unione europea e di sostenere l'imprenditorialita della Grecia attraverso scambi culturali e di sensibilizzazione verso attivita all'estero.

Altrettanto importante e il riconoscimento del valore di una continua formazione professionale del proprio personale e per questo motivo si terrano seminari e studi speciali.

Inoltre la scelta di cooperare e di promuovere i prodotti greci per il mercato italiano e internazionale sara determinato dall'avvio di iniziative di sostegno per promuovere specifiche certificazioni professionali e strumenti di gestione. Importante e l'organizzazione e la promozione del riconoscimento italo-ellenico dell'imprendioralita tramite la preparazione di documentazione riguardante la gastronomia tradizionale locale con la creazione di materiali audiovisivi stampati o altri servizi connessi alla gastronomia.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

70

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Patrasso 26 marzo 2014 -La cooperazione delle Camere per l’apertura della Regione della Grecia occidentale. ÐÜôñá 26 Ìáñôßïõ 2014 - Óõíåñãáóßá ôçò ÐåñéöÝñåéáò ÄõôéêÞò ÅëëÜäáò ìå ôá ÅðéìåëçôÞñéá ãéá ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò

Aspetti di collaborazione con la regione della Grecia Occidentale sono molto rilevanti come : il programma per le specificita culturali culinarie GrItCUZINE, il materiale dal portale, lo sviluppo hardware della gastronomia, il dizionario comune, il materiale della conferenza "Turismo e Gastronomia 'in Antica Olimpia, l'utilizzo del forum sulla Gastronomia, la promozione di laboratori professionali con la partecipazione di relatori esperti, il programma FOODING "valorizzazione dei prodotti alimentari tradizionali per la competitivita e l'innovazione delle Piccole e Medie Imprese italiane e greche".A coronazione di cio si terranno dei workshop nella Grecia occidentale e in altre zone della Grecia.

Infine, e di grande importanza istituire una Commissione di tre membri per la Cooperazione, guidato da Ioannis Tsamichas , presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene assistito da Panos Vamvakaris , Segretario Generale della Camera di Commercio italo-ellenica. In piu rappresentanti delle tre aziende per lo sviluppo territoriale delle Camere (Achaia, Ilia Etoloakarnania) e un rappresentante del Distretto della Grecia Occidentale.

Obiettivo del Comitato e monitorare la cooperazione tra le parti per risolvere eventuali problematiche, la necessita di avviare ulteriori analisi, organizzare assi tematici di specializzazione, e valutare le azioni da intraprendere. La Commissione ha il potere di decidere in merito alla divulgazione del programma «Greek Philoxenia Certified Quality ».

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

71

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 13 febbraio 2014 - La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partecipa al Programma del Comune di Atene : Ergo Athina AèÞíá 13 Öåâñïõáñßïõ 2014 - Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôÝ÷åé óôï Ðñüãñáììá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáéþí : ¸ñãï ÁèÞíá

Ï äÞìïò Áèçíáßùí, ðñïêåéìÝíïõ íá äçìéïõñãÞóåé ôéò êáôÜëëçëåò óõíèÞêåò ðïõ èá åðéôñÝøïõí óôçí ÁèÞíá ôçò êñßóçò íá áíáêÜìøåé êáé íá áðïêôÞóåé ôçí äõíáìéêÞ ìéáò óýã÷ñïíçò åõñùðáúêÞò ðñùôåýïõóáò, Ý÷åé èÝóåé óå åöáñìïãÞ Ýíá ðïëõäéÜóôáôï áíáðôõîéáêü ó÷Ýäéï ìå ôßôëï ¸ñãï ÁèÞíá (www.ergoathina.gr ), ôï ïðïßï äéáèÝôåé Þäç ÷ñçìáôïäüôçóç 120 åêáôïììõñßùí åõñþ áðü ÅÓÐÁ. ¸íá óçìáíôéêü ìÝñïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ¸ñãï ÁèÞíá – ôï ïðïßï ôåëåß õðü ôçí åðßâëåøç ôçò Åôáéñåßáò ÁíÜðôõîçò êáé ÔïõñéóôéêÞò ÐñïâïëÞò Áèçíþí (ÅÁÔÁ)- åßíáé áöéåñùìÝíï óôç Âåëôßùóç ôçò Áíôáãùíéóôéêüôçôáò êáé ôçò Åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò óôïí ìçôñïðïëéôéêü äÞìï ôçò ÁèÞíáò. ÐÜíù áðü 27 åêáôïììýñéá åõñþ Ý÷ïõí äåóìåõèåß ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèïýí êëÜäïé áé÷ìÞò ôçò ôïðéêÞò ïéêïíïìßáò ðïõ ðñïùèïýí ôçí êáéíïôïìßá êáé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá, êáé êõñßùò, ãéá íá äéáôåèïýí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò áíåñãßáò ìÝóù ôçò áðáó÷üëçóçò ôùí íÝùí. Ïé äñÜóåéò ôïõ äÞìïõ Áèçíáßùí ìÝóù ôïõ ¸ñãïõ ÁèÞíá ãéá ôçí ôüíùóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ìðïñïýí íá ÷ùñéóôïýí óå äýï âáóéêÝò êáôçãïñßåò. ÁõôÝò ðïõ õëïðïéïýíôáé áðü ôïí ßäéï ôïí ÄÞìï êáé ôéò õðçñåóßåò ôïõ, üðùò ç ÅÁÔÁ êáé ç Ôå÷íüðïëéò, êáé óå áõôÝò ðïõ õëïðïéïýíôáé áðü óõíåñãáæüìåíïõò öïñåßò. Óôçí ðñþôç êáôçãïñßá Ý÷ïõí åíôá÷èåß Ýñãá üðùò ç äçìéïõñãßá ÊÝíôñïõ ÓôÞñéîçò ôçò Åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò ôï ïðïßï èá äéáäñáìáôßóåé êáèïñéóôéêü ñüëï óôç ÷Üñáîç óôñáôçãéêÞò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ôçò ðñùôåýïõóáò ìÝóá áðü ôç äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ ìïíôÝëïõ ïéêïíïìéêÞò äéáêõâÝñíçóçò. Óô ç í ä å ý ô å ñ ç ê á ô ç ã ï ñ ß á å í ô Ü ó ó ï í ô á é ô á Ý ñ ã á ð ï õ ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìå ôçí óõíåñãáóßá óçìáíôéêþí ïñãáíéóìþí, üðùò ôï Ïéêïíïìéêü êáé ôï Ãåùðïíéêü ÐáíåðéóôÞìéï Áèçíþí, ï ÓÅÂ, ç ÃÓÅÂÅÅ, ç ÅÓÅÅ, ôï ÅÂÅÁ, ï ÏÐÅ, ôï ÅÅÁ êáé ôá ÄéìåñÞ ÅðéìåëçôÞñéá. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ãéá ðñþôç öïñÜ Ýíáò äÞìïò áíáëáìâÜíåé ôçí ðñùôïâïõëßá íá óõíôïíßóåé üëïõò ôïõò

èåóìéêïýò öïñåßò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò óôï ðëáßóéï åíüò êïéíïý ðñïãñÜììáôïò, ðñïêåéìÝíïõ íá äçìéïõñãÞóåé óõíÝñãéåò êáé íá åðéôý÷åé ðïëëáðëáóéáóôéêÜ áðïôåëÝóìáôá óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò ôüíùóçò ôçò åðé÷åéñçìáôéêüôçôáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

72

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Atene 13 febbraio 2014 - La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partecipa al Programma del Comune di Atene : Ergo Athina AèÞíá 13 Öåâñïõáñßïõ 2014 - Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôÝ÷åé óôï Ðñüãñáììá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáéþí : ¸ñãï ÁèÞíá

ll Comune di Atene, al fine di creare le condizioni che permetteranno di superare la crisi e ritornare ad essere un esempio di una moderna capitale europea, ha attuato un progetto di sviluppo multiforme chiamato Project Atene (www.ergoathina.gr), che ha gia ricevuto un finanziamento di € 120.000.000 da parte di UE. Una parte importante del progetto Atene - che e sotto la supervisione della Societa per lo sviluppo e la promozione turistica di Atene (EATA) - e dedicato al miglioramento della competitivita e dell'imprenditorialita nella citta metropolitana di Atene. Piu di 27 milioni sono stati impegnati a rafforzare i settori high-tech dell'economia locale che promuoveranno l'innovazione e la competitivita e, soprattutto, e permetteranno di ridurre la disoccupazione attraverso interventi a favore dell'occupazione giovanile.

Le azioni della Citta di Atene attraverso il Progetto per promuovere l'imprenditorialita possono essere suddivisi in due categorie di base. La categoria di iniziative direttamente gestite dal comune di Atene, come EATA e Technopolis, e quelle attuate da organizzazioni partner.

La prima categoria comprende progetti come la creazione del Centro di Supporto per l'imprenditorialita, che svolgera un ruolo chiave nello sviluppo di una strategia per lo sviluppo economico della capitale attraverso la creazione di un nuovo modello di governance economica.

La seconda categoria comprende progetti realizzati in collaborazione con le principali organizzazioni quali il Comitato economico e Universita Agraria di Atene , BSE , GSEBEE , ESEE , ACCI , il COA , l'ESA e le camere bilaterali. Va notato che per la prima volta un comune prende l'iniziativa di coordinare tutte le forze imprenditoriali in un programma condiviso al fine di creare sinergie per ottenere un effetto moltiplicatore , nel tentativo di stimolare proprio l'imprenditorialita .

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

73

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Grecia: Mission for Growth 2014 - High Level Conference and B2B Event, Atene 10-11 marzo 2014 To Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôÝ÷åé óôçí äéåèíÞ åêäÞëùóç åðé÷åéñçìáôéêþí óõíáíôÞóåùí B2B Networking Event

Ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò ê. Antonio Tajani, ìåôÜ ôçí åðéôõ÷Þ åðßóêåøÞ ôïõ ôçí ÁèÞíá ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò óõíåñãáóßáò ôï ð å ñ á ó ì Ý í ï Ý ôï ò ( 4 7 4 ó õ ì ì å ô Ý ÷ï í ô å ò , 1 2 4 8 óõíåäñéÜóåéò), óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Åðßôñïðï Èáëáóóßùí ÕðïèÝóåùí êáé Áëéåßáò êá Ìáñßá ÄáìáíÜêç, ôï Åëëçíéêü Õðïõñãåßï Ôïõñéóìïý ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Enterprise Europe Network - Hellas, äéïñãÜíùóáí åêäÞëùóç äéìåñþí åðé÷åéñçìáôéêþí óõíáíôÞóåùí ìå åðßêåíôñï ôïí Ôïõñéóìü êáé ôç ÃáëÜæéá ÁíÜðôõîç. Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõììåôåß÷å åíåñãÜ óôçí äéïñãÜíùóç ôçò åêäÞëùóçò ðñïóêáëþíôáò éôáëéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ åêäÞëùóáí åíäéáöÝñïí ãéá åëëçíéêÜ ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. Ç åêäÞëùóç ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ÁèÞíá óôéò 11 Ìáñôßïõ 2014, õðü ôçí ÅëëçíéêÞ Ðñïåäñßá ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Óôü÷ïò Þôáí íá ðñïùèçèåß ç åðé÷åéñçìáôéêÞ óýìðñáîç ìåôáîý åëëçíéêþí êáé åõñùðáúêþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óå ôïìåßò ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé ùò êñßóéìïé ðáñÜãïíôåò ãéá ôçí áíÜðôõîç óôçí ÅëëÜäá.

“High Level Conference” e promossa dalla Presidenza Ellenica del Consiglio EU per discutere temi riguardanti il turismo e la crescita economica dei paesi mediterranei. Vi parteciperanno il Vice-Presidente della Commissione Europea, Antonio Tajani, il Commissario Europeo degli Affari Marittimi, Maria Damanaki, e il Ministro del Turismo Greco, Olga Kefalogianni.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partecipa ospitando aziende italiane interessate ai prodotti e servizi ellenici.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

74

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partner primario al Progetto Europeo ENPI - MEDNETA. Atene 30 gennaio 2014 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò êýñéïò åôáßñïò ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñïãñÜììáôïò ENPI - MEDNETA. Áèçíá 30 Éáíïõáñßïõ 2014

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

75

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partner primario al Progetto Europeo ENPI - MEDNETA. Atene 30 gennaio 2014 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò êýñéïò åôáßñïò ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñïãñÜììáôïò ENPI - MEDNETA. Áèçíá 30 Éáíïõáñßïõ 2014

Sei città mediterranee di grande tradizione culturale ed economica uniscono le forze attraverso “MEDNETA”, programma che punta alla valorizzazione dei centri storici culturali ed economici.

Attraverso la ricerca, il dialogo transfrontaliero e la cooperazione tra le PMI e le principali professionalita' artistiche (ACD's-Arti, Artigianato e Design) , il programma mira a ridefinire, rafforzare e sottolineare il ruolo strategico delle professioni creative e a riscoprire l'importanza delle città storiche del bacino del Mediterraneo.

La città storica è la porta d'ingresso per l' Europa. Atene; conosciuta per la sua architettura; Firenze, nota per il suo patrimonio culturale, Valencia conosciuta per essere stata la citta' della seta; Tunisi riconosciuta dall'Unesco quale una delle piu importanti citta'di tradizione islamica, Beirut la capitale del Libano, dove fiorirono le prime imbarcazioni ed Hebron, una delle città più antiche ancora abitate .

La scelta di queste città non è casuale. Le città del Sud (Beirut , Hebron , Tunisi ), sono esempi rappresentativi della tradizione artistico-creativa, delle diverse forme di architettura, e d'rtigianato,Le città del Nord (Valencia , Firenze , Atene) pur avendo mantenuto la creatività di un tempo sembrerebbero essersi allontanate dall'antico know-how per via del successivo sviluppo economico. Indubbiamente pero'; proprio l'avanzamento tecnologico ed economico delle citta' del nord citate ha permesso di certo lo sviluppo di nuove tecniche produttive esportate poi anche nel sud.

Il Programma euromediterraneo ENPI CBC (www.enpicbcmed.eu) ha ulteriormente implementato il progetto MEDNETA. Il bilancio totale di quest'ultimo ammonta a 1.985.553,89 € a fronte di un finanziamento di 1.786.998,50 € ottenuto da parte dell'Unione europea attraverso lo strumento del partenariato europeo di vicinato.

I partner che compongono il team del progetto sono : il Politecnico di Atene ( NTUA ) in qualita' di soggetto responsabile e coordinatore del progetto , la Camera di commercio Italo-Ellenica di Atene, il CRESM ( centro di ricerca sociale ed economico del Sud Italia con sede in Sicilia), l'Istituto delle Belle industrie con sede in Toscana (ISIA ) , l'Istituto di Valencia per la manutenzione e il restauro del patrimonio culturale e artistico( IVC + r) , la Società per la protezione di Medina con sede a Tunisi ( ASM ) , l'Istituto di Urban Design (GAIA) per la protezione del patrimonio artistico del Libano e la Facoltà di Architettura dell'Università di Birzeit con sede in Palestina ( BZU ).

Vale sottolineato che la scelta di realizzare il progetto MEDNETA e' stata presa dopo la valutazione di piu' di 1100 altri progetti.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

76

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene partner primario al Progetto Europeo ENPI - MEDNETA. Atene 30 gennaio 2014 Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò êýñéïò åôáßñïò ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñïãñÜììáôïò ENPI - MEDNETA. Áèçíá 30 Éáíïõáñßïõ 2014

¸îé ìåóïãåéáêÝò ðüëåéò ìå ðïëý ìåãÜëç ðáñÜäïóç óôïí ôïìÝá ôïõ ðïëéôéóìïý êáé ôçò ïéêïíïìßáò åíþíïõí ôéò äõíÜìåéò ôïõò ìÝóá áðü ôï « MEDNETA», ðñüãñáììá ôï ïðïßï óôï÷åýåé óôçí áîéïðïßçóç éóôïñéêþí ðïëéôéóôéêþí êáé ïéêïíïìéêþí êÝíôñùí. ÌÝóá áðü ôçí Ýñåõíá, ôïí äéáóõíïñéáêü äéÜëïãï êáé ôçí óõíåñãáóßá ìéêñþí êáé ìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí ìå ôïõò óçìáíôéêüôåñïõò åðáããåëìáôßåò óôï ÷þñï ôçò ôÝ÷íçò (ACD's-Arti, Artigianato e Design), ôï ðñüãñáììá óôï÷åýåé óôï íá åðáíáðñïóäéïñßóåé, íá åíéó÷ýóåé êáé íá õðïãñáììßóåé ôïí óôñáôçãéêü ñüëï ôùí äçìéïõñãéêþí åðáããåëìÜôùí êáé íá öÝñåé îáíÜ óôï öþò ôéò éóôïñéêÝò ðüëåéò ôçò ÌåóïãåéáêÞò ëåêÜíçò. Ç éóôïñéêÞ ðüëç áðïôåëåß ôçí «ðüñôá åéóüäïõ» óôçí Åõñþðç. Ç ÁèÞíá: ãíùóôÞ ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôçò, Ç Öëùñåíôßá: ãíùóôÞ ãéá ôçí ðïëéôéóôéêÞ ôçò êëçñïíïìéÜ, Ç ÂáëÝíóéá: ãíùóôÞ ãéáôß õðÞñîå ç ðüëç ôïõ ìåôáîéïý, Ç Ôýíéäá: Ý÷åé áíáãíùñéóôåß áðü ôçí UNESCO óáí ìßá áðü ôéò ðéï óçìáíôéêÝò ðüëåéò ôçò éóëáìéêÞò ðáñÜäïóçò, Ç Âçñõôüò: ç ðñùôåýïõóá ôïõ ËéâÜíïõ üðïõ íáõðçãÞèçêáí ôá ðñþôá ðëïßá, Ç ×åâñþíá: ìßá áðü ôéò ðéï áñ÷áßåò ðüëåéò ðïõ êáôïéêåßôáé ùò ôéò ìÝñåò ìáò. Ç åðéëïãÞ áõôþí ôùí ðüëåùí äåí åßíáé ôõ÷áßá. Ïé ðüëåéò ôïõ íüôïõ (Âçñõôüò, ×åâñþíá, Ôýíéäá) áðïôåëïýí áíôéðñïóùðåõôéêÜ ðáñáäåßãìáôá ôçò êáëëéôå÷íéêÞò-äçìéïõñãéêÞò ðáñÜäïóçò ôùí äéáöüñùí ìïñöþí áñ÷éôåêôïíéêÞò êáé ÷åéñïôå÷íßáò. Ïé ðüëåéò ôïõ âïññÜ (ÂáëÝíóéá, Öëùñåíôßá, ÁèÞíá), ðáñüëï ðïõ Ý÷ïõí äéáôçñÞóåé ôçí ðÜëáé ðüôå äçìéïõñãéêüôçôá ôïõò, öáßíåôáé íá Ý÷ïõí êÜðùò áðïìáêñõíèåß áðü ôï áñ÷áßï knowhow. Áíáìößâïëá, üìùò, áêñéâþò áõôÞ ç ôå÷íïëïãéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ ðñüïäïò ôùí ðüëåùí ôïõ âïññÜ ðïõ ðñïáíáöÝñáìå, óßãïõñá åðÝôñåøå ôçí áíÜðôõîç êáéíïýñéùí ôå÷íéêþí ðáñáãùãÞò ðïõ êáôüðéí åîÞ÷èçóáí êáé óôï íüôï. Ôï åõñùðáúêü ìåóïãåéáêü Ðñüãñáììá ENPI CBC (www.enpicbcmed.eu) êáôüðéí åöÜñìïóå ôï ðñüãñáììá MEDNETA. Ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò öôÜíåé ôï ðïóü ôùí 1.985.553,89 åõñþ óå áíôéðáñáâïëÞ ìå ÷ñçìáôïäüôçóç 1.786.998,50 åõñþ, ç ïðïßá ðáñá÷ùñÞèçêå áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ìÝóù ôïõ Åõñùðáúêïý ìç÷áíéóìïý ãåéôïíßáò êáé åôáéñéêÞò ó÷Ýóçò. Ïé åôáßñïé ðïõ óõíéóôïýí ôçí ïìÜäá ôïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé: ôï Ðïëõôå÷íåßï ôçò ÁèÞíáò (ÅÌÐ) õðü ôïí ñüëï ôïõ õðåýèõíïõ êáé óõíôïíéóôÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò, ôï ÊÝíôñï Êïéíùíéêþí êáé Ïéêïíïìéêþí Åñåõíþí ôçò íüôéáò Éôáëßáò ìå Ýäñá ôç Óéêåëßá (CRESM), ôï Áíþôáôï Éíóôéôïýôï ôùí Êáëëéôå÷íéêþí Âéïìç÷áíéþí ìå Ýäñá óôçí ÔïóêÜíç (ISIA), ôï Éíóôéôïýôï ôçò ÂáëÝíóéá ãéá ôçí ÄéáôÞñçóç êáé ôçí ÁðïêáôÜóôáóç ôçò ÐïëéôéóôéêÞò êáé Êáëëéôå÷íéêÞò Êëçñïíïìßáò (IVC+r), ç Åôáéñåßá ãéá ôçí Ðñïóôáóßá ôïõ ðïëåïäïìéêïý ó÷Þìáôïò Ìåíôßíá ìå Ýäñá ôçí Ôýíéäá (ASM), ôï Éíóôéôïýôï Urban Design ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò êáëëéôå÷íéêÞò êëçñïíïìéÜò ôïõ ËéâÜíïõ êáé ç Áñ÷éôåêôïíéêÞ Ó÷ïëÞ ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Birzeit ìå Ýäñá ôçí Ðáëáéóôßíç (BZU). Áîßæåé íá óçìåéùèåß ðùò ç áðüöáóç ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò MEDNETA ðÜñèçêå êáôüðéí áîéïëüãçóçò åíüò ìåãÜëïõ áñéèìïý ðñïãñáììÜôùí, ðïõ óõíïëéêÜ îåðåñíïýóáí ôá 1100.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

77

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Guida alle fiere italiane 2014. Atene 27 gennaio 2014 Ïäçãüò éôáëéêþí åêèÝóåùí 2014. ÁèÞíá 27 Éáíïõáñßïõ 2014

Nell’ambito della promozione dei rapporti economici bilaterali la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha pubblicato la Guida elettronica alle fiere italiane 2014.

Una guida pratica che raccoglie piu di 190 fiere internazionali che si svolgono presso i piu grandi centri fieristici italiani.

Nonostante la congiutura economica sfavorevole il 2013 si è chiuso con un dato estremamente positivo. L'aumento del 37 % delle esportazioni elleniche con l'Italia al primo posto come Paese destinatario dei prodotti e servizi greci.

Precisamente in Italia e indirizzato il 10% delle esportazioni greche. Contemporaneamente la Grecia assorbe prodotti e servizi Made in Italy pari a 4 mld. 597 milioni di euro confermando le ottime relazioni bilaterali.

Il nostro compito fondamentale e quello di assistere concretamente le PMI dei due Paesi attraverso attivita e servizi a favore dell'internazionalizzazione.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò, óôá ðëáßóéá ôçò ðñïþèçóçò ôùí äéìåñþí ïéêïíïìéêþí ó÷Ýóåùí, äçìïóßåõóå ôïí Çëåêôñïíéêü Ïäçãü Éôáëéêþí ÅêèÝóåùí ãéá ôï 2014. ¸íáò ðñáêôéêüò ïäçãüò ðïõ óõãêåíôñþíåé ðåñéóóüôåñåò áðü 190 äéåèíåßò åêèÝóåéò ïé ïðïßåò èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óôá ìåãáëýôåñá éôáëéêÜ åêèåóéáêÜ êÝíôñá. Ðáñüëï ðïõ ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç åßíáé äõóìåíÞò, ôï 2013 Ýêëåéóå ìå Ýíá åîáéñåôéêÜ èåôéêü óôïé÷åßï. Ôçí áýîçóç êáôÜ 37% ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí, ìå ôçí Éôáëßá íá êáôáëáìâÜíåé ôçí ðñþôç èÝóç áíÜìåóá óôéò ÷þñåò åîáãùãÞò ôùí åëëçíéêþí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí. Ðéï óõãêåêñéìÝíá óôçí Éôáëßá êáôåõèýíåôáé ôï 10% ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí. Óõã÷ñüíùò, ç ÅëëÜäá áðïññïöÜ ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò Made in Italy, ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå 4 äéò.597 åêáôïììýñéá åõñþ åðéâåâáéþíïíôáò Ýôóé ôéò Üñéóôåò äéìåñåßò ó÷Ýóåéò. Ç äéêÞ ìáò âáóéêÞ áðïóôïëÞ åßíáé íá ðáñÝ÷ïõìå óõãêåêñéìÝíç âïÞèåéá óôéò ìéêñÝò êáé ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò êáé ôùí äýï ÷ùñþí ìÝóá áðü äñáóôçñéüôçôåò êáé õðçñåóßåò õðÝñ ôçò äéåèíïðïßçóçò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

78

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene promuove in Grecia la SDA Bocconi - School of Management - Atene 21 - 22 novembre 2013. Ôï Åëëçíï - Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ðñïùèåß óôçí ÅëëÜäá ôï SDA BOCCONI - School of Management. ÁèÞíá 21-22 Íïåìâñßïõ 2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in collaborazione con la Società Ellenica di Gestione Aziendale (HMA) ha presentato alla comunità manageriale greca la nuova partnership con la SDA Bocconi School of Management, una tra le migliori Business School del mondo.

Obiettivo della partnership è quello di offrire corsi di executive-business appositamente progettati per aiutare i dirigenti più dinamici a migliorare le loro conoscenze e a condividere esperienze e valori utili al miglioramento delle attività da essi svolte.

Il primo di questi corsi, sulla Leadership Strategica, si è tenuto per un piccolo gruppo di amministratori delegati, il 21 e 22 novembre presso l'Hotel Life Gallery a Ekali con il Prof. Antonello Garzoni e il Prof. Carlo Alberto Carnevale Maffè.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÅëëçíéêÞ Åôáéñåßá Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí (ÅÅÄÅ) ðáñïõóßáóå óôçí åëëçíéêÞ êïéíüôçôá ôïõ management ôç íÝá óýìðñáîç (partnership) ìå ôçí SDA Bocconi School of Management, ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò Business school óôïí êüóìï. Óêïðüò ôçò óýìðñáîçò (partnership) åßíáé ç äéïñãÜíùóç ìáèçìÜôùí executive-bussiness êáôÜëëçëá ó÷åäéáóìÝíùí þóôå íá âïçèÞóïõí ôïõò ðéï äõíáìéêïýò managers íá åìâáèýíïõí êáé íá ðëïõôßóïõí ôéò ãíþóåéò ôïõò êáèþò êáé íá ìïéñáóôïýí åìðåéñßåò êáé áîßåò ÷ñÞóéìåò ãéá ôçí âåëôßùóç ôùí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõò. Ôï ðñþôï áðü áõôÜ ôá ìáèÞìáôá, ó÷åôéêÜ ìå ôéò ÓôñáôçãéêÝò Çãåóßáò (Leadership Strategies), ðñáãìáôïðïéÞèçêå ãéá ìßá ìéêñÞ ïìÜäá áðü äéåõèýíïíôåò óõìâïýëïõò, óôéò 21 êáé 22 Íïåìâñßïõ óôï Hotel Life Gallery óôçí ÅêÜëç áðü ôïí êáè. Antonello Garzoni êáé ôïí êáè. Carlo Alberto Carnevale Maffè.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

79

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

80

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Progetto Ospitalità italiana 2011-2013 Ðñüãñáììá ÉôáëéêÞò Öéëïîåíßáò 2011 -2013

Il progetto marchio ospitalità italiana è un’iniziativa nata dalla collaborazione ISNART ( Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), UNIONCAMERE ( Unione Camere di Commercio) e FIPE(Federazione Italiana Pubblici Esercizi ).

Obiettivo del programma è il riconoscimento ufficiale del ristorante italiano all’estero, lo sviluppo e la promozione delle tradizioni dei prodotti agroalimentari italiani, la valorizzazione della cultura gastronomica italiana e l’immagine dei ristoranti italiani all’estero che garantiscono il rispetto degli standard di qualità dell’ospitalità italiana nonché la creazione di opportunità e di azioni promozionali di tali ristoranti.

Il riconoscimento nasce dall’esperienza acquisita con il Premio Ospitalità Italiana, ideato nel 2005 da ISNART per premiare le imprese turistiche italiane che offrono i più elevati standard di servizio.

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in collaborazione con gli Enti istituzionali del programma ha il compito di promuovere il Marchio Ospitalità Italiana in Grecia, la raccolta e l’ adempimento delle domande di adesione al programma nonché il controllo sull’esistenza dei requisiti richiesti dal disciplinare tecnico attraverso visite da parte del personale camerale.

I ristoranti italiani che concludono con successo la procedura di certificazione ottengono il marchio «Ospitalità Italiana Ristorante Italiano nel mondo». Tale certificazione è un riconoscimento ufficiale del ristorante come «Autentico Ristorante Italiano». Tale ristorante fa parte del network ristoranti italiani nel mondo, i suoi dati vengono divulgati sul portale istituzionale www.10q.it e automaticamente partecipa ad una serie di azioni promozionali che si sviluppano in Grecia e all’estero con la collaborazione della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene.

Dal 2011 al 2013 la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha contribuito alla certificazione di 9 ristoranti italiani: 7 nella zona di Atene e 2 a Mykonos.

IÔï ðñüãñáììá Marchio ospitalità italiana åßíáé ìéá ðñùôïâïõëßá ðïõ îåêßíçóå ìå ôçí óõíåñãáóßá ôïõ Åèíéêïý Éíóôéôïýôïõ Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART), ôçò ¸íùóçò ôùí Éôáëéêþí Åìðïñéêþí Åðéìåëçôçñßùí (UNIONCAMERE) êáé ôçí FIPE. Óêïðüò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé ç åðßóçìç áíáãíþñéóç ôùí éôáëéêþí åóôéáôïñßùí óôï åîùôåñéêü, ç áíÜðôõîç êáé ç ðñïþèçóç ôùí ðáñáäïóéáêþí éôáëéêþí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí, ç áíÜäåéîç ôçò éôáëéêÞò ãáóôñïíïìéêÞò êïõëôïýñáò êáé ôçò åéêüíáò ôùí éôáëéêþí åóôéáôïñßùí ôá ïðïßá óÝâïíôáé ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïéüôçôáò ôçò éôáëéêÞò öéëïîåíßáò óôï åîùôåñéêü êáèþò êáé ç äçìéïõñãßá åõêáéñéþí êáé äñÜóåùí ðñïþèçóçò ôùí åóôéáôïñßùí áõôþí. Ç áíáãíþñéóç áõôÞ ãåííÞèçêå ìÝóá áðü ôçí åìðåéñßá ôïõ Premio Ospitalità Italiana, ðïõ ó÷åäéÜóôçêå ôï 2005 áðü ôï Åèíéêü Éíóôéôïýôï Ôïõñéóôéêþí Åñåõíþí (ISNART) ìå óêïðü ôçí åðéâñÜâåõóç ôùí éôáëéêþí ôïõñéóôéêþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ðñïóöÝñïõí ôéò ðéï õøçëÝò ðñïäéáãñáöÝò õðçñåóéþí. Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï óå óõíåñãáóßá ìå èåóìéêÜ üñãáíá ôïõ ðñïãñÜììáôïò Ý÷åé óáí áðïóôïëÞ ôçí ðñïþèçóç ôïõ Marchio Ospitalità Italiana óôçí ÅëëÜäá, ôç óõãêÝíôñùóç ôùí áéôÞóåùí ãéá ôçí Ýíôáîç óôï ðñüãñáììá êáèþò êáé ôïí Ýëåã÷ï ãéá ôçí ôÞñçóç ôùí áðáéôïýìåíùí ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí, ìÝóá áðü åðéóêÝøåéò ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ åðéìåëçôçñßïõ. Ôá éôáëéêÜ åóôéáôüñéá ðïõ ïëïêëçñþíïõí åðéôõ÷þò ôç äéáäéêáóßá ôçò ðéóôïðïßçóçò âñáâåýïíôáé ìå ôï «Marchio Ospitalità Italiana-Ristorante Italiano nel mondo». Ç ðéóôïðïßçóç áõôÞ áðïôåëåß ìéá åðßóçìç áíáãíþñéóç ôïõ åóôéáôïñßïõ óáí «Autentico Ristorante Italiano» (Áõèåíôéêü Éôáëéêü Åóôéáôüñéï). ÁõôÜ ôá åóôéáôüñéá áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ äéêôýïõ éôáëéêþí åóôéáôïñßùí óôïí êüóìï. Ôá óôïé÷åßá ôïõò äéáäßäïíôáé óôç äéáäéêôõáêÞ ðýëç ôïõ öïñÝá www.10q,it êáé áõôïìÜôùò ìðïñïýí íá óõììåôÜó÷ïõí óå ìéá óåéñÜ áðü ðñïùèçôéêÝò äñÜóåéò ðïõ áíáðôýóóïíôáé óôçí ÅëëÜäá êáé óôï Åîùôåñéêü ìå ôçí óõíåñãáóßá ôïõ Åëëçíï-Éôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ÁèÞíáò. Áðü ôï 2011 ìÝ÷ñé ôï 2013 ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò óõíÝâáëëå óôçí ðéóôïðïßçóç 9 éôáëéêþí åóôéáôïñßùí: 7 óôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÁèÞíáò êáé 2 óôç Ìýêïíï.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

81

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Cucina italiana al ristorante “Da Bruno” . Atene 10 ottobre 2013 ÉôáëéêÞ Êïõæßíá óôï åóôéáôüñéï «Da Bruno». ÁèÞíá 10 Ïêôùâñßïõ 2013

All’insegna dei colori e dei sapori italiani i membri della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene hanno avuto modo di degustare autentica cucina italiana.

L’occasione è stata la premiazione del ristorante “Da Bruno” il quale è stato uno dei primi ristoranti italiani in Grecia.

Certificato con il Marchio Ospitalità Italiana il ristorante offre da oltre 40 anni piatti tipici della tradizione culinaria italiana riscontrando grande successo nel pubblico ateniese.

Alla serata erano presenti il Primo Segretario dell’Ufficio Economico e Commerciale dell’Ambasciata d’Italia in Atene, Dott. Marco Midolo, il Presidente della Camera di Cammercio Italo-Ellenica di Atene, Cav. Ioannis Tsamichas i quali da parte del C.d.A. della Camera hanno consegnato al titolare del ristorante, sig. Bruno Ortolano, la targa di riconoscimento per il suo contributo pluriennale alla diffusione del Made in Italy.

Inoltre erano presenti il Vicepresidente del C.d.A. della Camera, Dott. Giorgio Benardos, il Segretario Generale, Dott.

Panos Vamvakaris nonché diversi membri del C.d.A. della Camera.

ÌÝóá óå ÷ñþìáôá êáé áñþìáôá Éôáëßáò ôá ìÝëç ôïõ ÅëëçíïÉôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá áðïëáýóïõí ôçí áõèåíôéêÞ éôáëéêÞ êïõæßíá. Ç åõêáéñßá äüèçêå ìå ôçí âñÜâåõóç ôïõ åóôéáôïñßïõ «Da Bruno» ôï ïðïßï åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá éôáëéêÜ åóôéáôüñéá ðïõ Üíïéîáí óôçí ÅëëÜäá. ÐéóôïðïéçìÝíï ìå ôï Marchio Ospitalità Italiana, ôï åóôéáôüñéï ðñïóöÝñåé, ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá êáé ãéá ðåñéóóüôåñá áðü 40 ÷ñüíéá, ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðéÜôá ôçò éôáëéêÞò ðáñáäïóéáêÞò êïõæßíáò óôï áèçíáúêü êïéíü. Ôç âñáäéÜ áõôÞ ðáñüíôåò Þôáí ï Ðñþôïò ÃñáììáôÝáò ôïõ Ïéêïíïìéêïý êáé Åìðïñéêïý Ãñáöåßïõ ôçò ÉôáëéêÞò Ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá, ê. Marco Midolo êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅëëçíïÉôáëéêïý Åðéìåëçôçñßïõ, ê. ÉùÜííçò Ôóáìß÷áò, ïé ïðïßïé áðü ðëåõñÜò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ, ðáñÝäùóáí óôïí éäéïêôÞôç ôïõ åóôéáôïñßïõ, ê. Bruno Ortolano, ôçí ðëáêÝôá áíáãíþñéóçò ãéá ôçí ìáêñï÷ñüíéá óõìâïëÞ ôïõ óôç äéÜäïóç ôïõ Made in Italy. Åðßóçò Þôáí ðáñüíôåò ï Áíôéðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ åðéìåëçôçñßïõ, ê. Ãåþñãéïò ÂåíÜñäïò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò, ê. Ðáíáãéþôçò ÂáìâáêÜñçò êáèþò êáé Üëëá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

82

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Progetto Europeo - Erasmus for Young Entrepreneurs Atene 2012 - 2013 Åõñùðáúêü Ðñüãñáììá Erasmus for Young Entrepreneurs. ÁèÞíá 2012 - 2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha partecipato in qualità di intermediaria organizzazione al programma europeo Erasmus for Young Entreprenuers.

Erasmus per giovani imprenditori e un programma di scambio transfrontaliero che offre ai nuovi imprenditori – o aspiranti tali – l’opportunita di imparare i segreti del mestiere da professionisti gia affermati che gestiscono piccole o medie imprese in un altro paese dell’Unione europea.

Lo scambio di esperienze avviene nell’ambito di un periodo di lavoro presso la sede dell’imprenditore esperto, il quale aiuta il nuovo imprenditore ad acquisire le competenze necessarie a gestire una piccola impresa.

L’imprenditore ospitante ha l’occasione di considerare la propria attivita sotto nuovi punti di vista, collaborare con partner stranieri e informarsi circa nuovi mercati.Il soggiorno e cofinanziato dall’Unione europea.Che siate neo-imprenditori o professionisti navigati, il programma puo apportare un importante valore aggiunto alla vostra attivita: scambio di conoscenze ed esperienze, possibilita di estensione della rete di contatti a livello europeo, nuovi rapporti commerciali, accesso a mercati esteri fin’ora sconosciuti, sono solo alcuni dei molteplici benefici.

Durante il periodo di scambio la Camera di Commercio ha coordinato con successo 8 scambi di giovani imprenditori i quali hanno eseguito un periodo di stage in 5 nazioni: Inghilterra, Francia, Italia, Cipro, Belgio. I campi formativi interessati sono stati: Architettura, Medicina veterinaria, Agriturismo, E-commerce, Formazione.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò Ýëáâå ìÝñïò óôï åõñùðáúêü ðñüãñáììá Erasmus for Young Entreprenuers, õðü ôï ñüëï ôïõ äéáìåóïëáâçôÞ öïñÝá. Ôï Erasmus ãéá íåáñïýò åðé÷åéñçìáôßåò åßíáé Ýíá ðñüãñáììá äéáóõíïñéáêÞò áíôáëëáãÞò ðïõ ðñïóöÝñåé óôïõò íÝïõò õðïøÞöéïõò åðé÷åéñçìáôßåò, ôçí åõêáéñßá íá ìÜèïõí ôá ìõóôéêÜ ôïõ åðáããÝëìáôïò áðü Þäç öôáóìÝíïõò åðáããåëìáôßåò ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ìéêñÝò Þ ìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò óå êÜðïéá Üëëç ÷þñá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ç áíôáëëáãÞ åìðåéñéþí ëáìâÜíåé ÷þñá óôá ðëáßóéá ìéáò ÷ñïíéêÞò ðåñéüäïõ üðïõ ï íÝïò åñãÜæåôáé óôçí Ýäñá ôïõ Ýìðåéñïõ åðé÷åéñçìáôßá. Áõôüò åßíáé ðïõ ôïí âïçèÜ íá áðïêôÞóåé ôéò áðáñáßôçôåò éêáíüôçôåò ãéá ôç äéá÷åßñéóç ìßáò ìéêñÞò åðé÷åßñçóçò. Ï åðé÷åéñçìáôßáò ðïõ öéëïîåíåß Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá åîåôÜóåé ôç äéêÞ ôïõ äñáóôçñéüôçôá áðü ìéá êáéíïýñéá ïðôéêÞ ðëåõñÜ, íá óõíåñãáóôåß ìå åôáßñïõò áðü Üëëåò ÷þñåò êáé ðÜñåé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò íÝåò áãïñÝò. Ç ðáñáìïíÞ óõã÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç. Åßôå åßóôå íÝïé åðé÷åéñçìáôßåò Þ Ýìðåéñïé åðáããåëìáôßåò, ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá áðïöÝñåé ìéá óçìáíôéêÞ åðéðñüóèåôç áîßá óôç äñáóôçñéüôçôÜ óáò: áíôáëëáãÞ ãíþóåùí êáé åìðåéñéþí, åõêáéñßåò äéåýñõíóçò ôïõ äéêôýïõ åðáöþí óå åõñùðáúêü åðßðåäï, íÝåò åìðïñéêÝò ó÷Ýóåéò, åßóïäï óå îÝíåò, Ýùò ôþñá Üãíùóôåò, áãïñÝò. ÁõôÜ åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá ðïëëáðëÜ ïöÝëç. ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò áíôáëëáãÞò ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï óõíôüíéóå ìå åðéôõ÷ßá 8 áíôáëëáãÝò íåáñþí åðé÷åéñçìáôéþí ïé ïðïßïé Ýêáíáí stage óå 5 ÷þñåò: Áããëßá, Ãáëëßá, Éôáëßá, Êýðñï êáé ÂÝëãéï. Ïé ôïìåßò Þôáí: Áñ÷éôåêôïíéêÞ, ÊôçíéáôñéêÞ, Áãñïôïõñéóìüò, E-commerce, Åêðáßäåõóç.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

84

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

100% Made in Italy - Atene 31 maggio - 2 giugno 2013

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

100% Made in Italy - Atene 25-27 maggio 2012

54

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

2

anni Festival “100% Made in Italy” oltre 40.000 visitatori - Atene 2012 - 2013 ÷ñüíéá ÖåóôéâÜë «100% Made in Italy» ðÜíù áðü 40.000 åðéóêÝðôåò ÁèÞíá 2012 - 2013

Per due anni consecutivi l’ultima settimana di maggio la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene con il patrocinio dell’Ambasciata d’Italia ad Atene ha organizzato il festival “100% Made in Italy” presso il parco tecnologico Technopolis al centro di Atene.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò ÁèÞíáò ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò ÉôáëéêÞò Ðñåóâåßáò óôçí ÁèÞíá, ãéá äýï óõíå÷åßò ÷ñïíéÝò ôçí ôåëåõôáßá åâäïìÜäá ôïõ ÌáÀïõ, ïñãÜíùíåé ôï ÖåóôéâÜë «100% Made in Italy» óôï ôå÷íïëïãéêü ðÜñêï «Ôå÷íüðïëéò», óôï ÊÝíôñï ôçò ÁèÞíáò.

L’evento ha l’obiettivo di promuovere il brand Made in Italy in Grecia coinvolgendo le aziende locali che importano prodotti e servizi italiani attraverso l’esposizione fieristica ed eventi tematici mirati.

Ç åêäÞëùóç Ý÷åé ôïí óêïðü íá ðñïùèÞóåé óôçí ÅëëÜäá ôá brands Made in Italy, áðåõèõíüìåíç, ìÝóá áðü ôçí åìðïñéêÞ Ýêèåóç êáé ôéò óôï÷åõìÝíåò èåìáôéêÝò åêäçëþóåéò, óôéò åôáéñåßåò ðïõ åéóÜãïõí éôáëéêÜ ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò.

L’evento si è svolto in contemporanea con Athens Jazz Festival organizzato dal Comune di Atene. Nei 3 giorni di manifestazione hanno visitato i nostri stands oltre 40.000 visitatori.

Ç åêäÞëùóç Ýëáâå ÷þñá ôáõôü÷ñïíá ìå ôï ÖåóôéâÜë Ôæáæ ôçò ÁèÞíáò ðïõ ïñãáíþèçêå áðü ôïí ÄÞìï Áèçíáßùí. Óôéò 3 ìÝñåò ðïõ äéÞñêçóå, ðÜíù áðü 40,000 Üôïìá åðéóêÝöôçêáí ôá ðåñßðôåñÜ ìáò.

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

87

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Promozione del settore florovivaistico italiano in Grecia Atene 2011-2013 Ðñïþèçóç ôïõ éôáëéêïý áíèïêïìéêïý êëÜäïõ óôçí ÅëëëÜäá. ÁèÞíá 2011 - 2013

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Promozione del settore florovivaistico italiano in Grecia Atene 2011-2013 Ðñïþèçóç ôïõ éôáëéêïý áíèïêïìéêïý êëÜäïõ óôçí ÅëëëÜäá. ÁèÞíá 2011 - 2013

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Promozione del settore florovivaistico italiano in Grecia Atene 2011-2013 Ðñïþèçóç ôïõ éôáëéêïý áíèïêïìéêïý êëÜäïõ óôçí ÅëëëÜäá. ÁèÞíá 2011 - 2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in collaborazione con Ats Florovivaistica italiana ha eseguito un vasto progetto di promozione del settore florovivaistico italiano in Grecia.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Ats Florovivaistica italiana ðñáãìáôïðïßçóå Ýíá åõñý ðñüãñáììá ðñïþèçóçò ôïõ éôáëéêïý áíèïêïìéêïý êëÜäïõ óôçí ÅëëÜäá.

Le azioni svolte sono state: campagne pubblicitarie, promozioni presso garden center, fiorai e punti vendita, organizzazione di meeting e congressi, corsi di formazione, feste in piazza, partecipazione a fiere settoriali e iniziative rivolte al target di età scolare.

Ïé äñÜóåéò ðïõ Ýãéíáí Þôáí ïé áêüëïõèåò: äéáöçìéóôéêÝò åêóôñáôåßåò, ðñïþèçóç óôá êÝíôñá êÞðïõ, áíèïðùëåßá êáé óçìåßá ðþëçóçò, ïñãÜíùóç óõíáíôÞóåùí (meeting) êáé óõíåäñßùí, ìáèçìÜôùí êáôÜñôéóçò, åïñôáóôéêþí åêäçëþóåùí óå ðëáôåßåò, óõììåôï÷Þ óå åêèÝóåéò ôïõ êëÜäïõ êáé ðñùôïâïõëßåò ãéá ðáéäéÜ ó÷ïëéêÞò çëéêßáò.

La campagna è stata finanziata con il contributo dell’Unione Europea e dello Stato Italiano.

CCIE ATENE

Ç åêóôñáôåßá ÷ñçìáôïäïôÞèçêå áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôï Éôáëéêü ÊñÜôïò.

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

90

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Grecia presente al Yacht Med Festival di Gaeta Gaeta 2012 - 2013 Ç ÅëëÜäá óõììåôÝ÷åé óôï Yacht Med Festival ôçò ÃêáÝôáò. ÃêáÝôá 2012 -2013

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Grecia presente al Yacht Med Festival di Gaeta Gaeta 2012 - 2013 Ç ÅëëÜäá óõììåôÝ÷åé óôï Yacht Med Festival ôçò ÃêáÝôáò. ÃêáÝôá 2012 -2013

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La Grecia presente al Yacht Med Festival di Gaeta Gaeta 2012 - 2013 Ç ÅëëÜäá óõììåôÝ÷åé óôï Yacht Med Festival ôçò ÃêáÝôáò. ÃêáÝôá 2012 -2013

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha partecipato con grande successo di pubblico per il secondo anno consecutivo al MedEat, evento collegato al YachtMed Festival di Gaeta, ideato dalla Camera di Commercio di Latina.

Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò Ýëáâå ìÝñïò ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ãéá äåýôåñç óõíå÷Þ ÷ñïíéÜ óôï MedEat, åêäÞëùóç óõíäåäåìÝíç ìå ôï YachtMed Festival ôçò ÃêáÝôá, ðïõ ïñãáíþèçêå áðü ôï Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôçò Ëáôßíá.

In collarorazione con lo Chef sig. Alexandros Kossivakis e il ristorante " Il Follaro" di Gaeta la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene ha presentato i sapori e i profumi della cucina tipica greca ricevendo preziosi apprezzamenti dai partecipanti del festival.

Óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Chef ê. ÁëÝîáíäñï ÊïóóõâÜêç êáé ôï åóôéáôüñéï «Il Follaro» ôçò ÃêáÝôá,, ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò ðáñïõóßáóå ôéò éäéáßôåñåò ãåýóåéò êáé ôá áñþìáôá ôçò åëëçíéêÞò êïõæßíáò óõãêåíôñþíïíôáò ôï æùçñü åíäéáöÝñïí üóùí óõììåôåß÷áí óôï ÖåóôéâÜë.

Il Yacht Med Festival è una fiera internazionale dell’Economia del Mare caratterizzata da un modello espositivo unico e innovativo, che unisce aree e attività inerenti sia i settori tradizionalmente legati al mare come la nautica, il turismo, la pesca, la formazione, la portualità, la logistica e i trasporti che quelli legati alla valorizzazione delle produzioni tipiche, dell’artigianato artistico e del patrimonio storico e culturale.

CCIE ATENE

Ôï YachtMed Festival åßíáé ìéá äéåèíÞò Ýêèåóç ãéá ôçí Ïéêïíïìßá ôçò ÈÜëáóóáò ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü Ýíá ìïíáäéêü êáé êáéíïôüìï åêèåóéáêü ìïíôÝëï. Áõôü ôï ìïíôÝëï åíþíåé ðåñéï÷Ýò êáé äñáóôçñéüôçôåò ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí áðü ôç ìßá ìå ôïìåßò ðïõ óõíäÝïíôáé ðáñáäïóéáêÜ ìå ôç èÜëáóóá üðùò ç íáõôéëßá, ï ôïõñéóìüò, ç áëéåßá, ç êáôÜñôéóç, ïé ëéìåíéêÝò åãêáôáóôÜóåéò, ï åöïäéáóìüò êáé ïé ìåôáöïñÝò êáé áðü ôçí Üëëç ìå ôïõò ôïìåßò ôçò áîéïðïßçóçò ôçò ôïðéêÞò ðáñáãùãÞò, ôçò êáëëéôå÷íéêÞò ÷åéñïôå÷íßáò êáé ôçò ðïëéôéóôéêÞò êáé éóôïñéêÞò êëçñïíïìéÜò.

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

93

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

54

CCIE ATENE

Workshop one to one 2011-2014 Åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

94

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

54

Workshop one to one 2011-2014 Åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene organizza incontri imprenditoriali tra aziende italiane interessate ad espandere la propria attività in Grecia ed operatori economici locali. Tali incontri vengono organizzati in seguito ad un’attenta ricerca di mercato e dopo un’approfondita selezione di potenziali importatori. Nel triennio 2011-2014 la Camera di Commercio ha organizzato e coordinato i seguenti incontri: Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò äéïñãáíþíåé åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò áíÜìåóá óå éôáëéêÝò åôáéñåßåò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé íá åðåêôåßíïõí ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõò óôçí ÅëëÜäá êáé ¸ëëçíåò åðé÷åéñçìáôßåò. ÁõôÝò ïé óõíáíôÞóåéò äéåîÜãïíôáé êáôüðéí åîåéäéêåõìÝíçò Ýñåõíáò áãïñÜò êáé ìéáò ðïëý ðñïóåêôéêÞò åðéëïãÞò ôùí åí äõíÜìåé åéóáãùãÝùí. ÊáôÜ ôçí ôñéåôßá 2011-2014 ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ïñãÜíùóå êáé óõíôüíéóå ôéò ðáñáêÜôù óõíáíôÞóåéò:

OXIA D.I. - settore alimentare

Fast money wear - Napoli - settore abbigliamento

Dafny sas - Napoli - settore abbigliamento Bluette Moda - Napoli - settore abbigliamento

Teddy spa - Pescara - settore abbigliamento

Paitex sas - Prato - settore tessile

Sale e Mediterraneo - Trapani - settore alimentare

Miti spa - Milano - settore parafarmaceutico

Gruppo Giamundo - Napoli - settore abbigliamento

MedNautilus - Telecom Italia - Atene - settore cloud services

Gandolfi - Cremona - settore alimentare

Tirsav - Salerno - settore agricolo

Officina Meccanica Molinari - Verona - settore industriale

Bonat- Reggio Emilia- settore alimentare

Far srl - Ferrara - settore termoidraulico

Genial - Napoli - settore abbigliamento

Rpf srl - Salerno - settore farmaceutico

Palazzoli spa - Brescia - settore elletrico

Medivete padana - Milano - settore chimico per l’industria

Intech automazione - Como - settore automazione industriale

Occhi Blue - Napoli - settore accessori per moda

Pastificio Tiaisa - Sardegna - settore alimentare

Tecom implantology - Milano - settore impianti dentali

Enerpoint - Milano - settore energetico

Rapetti Food service - Alessandria - settore alimentare

Ett srl - Roma - settore generatori acqua potabile

Spazzolificio Piave - Padova - settore parafarmaceutico

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

95

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

54

Workshop one to one 2011-2014 Åðé÷åéñçìáôéêÝò óõíáíôÞóåéò

Tosato

- Verona - settore arredamento

Shezen - Pisa - settore cosmesi

Coccobafashion House - Modena - settore abbigliamento

Union srl - Modena -settore automazione industriale

Distilleria Zanin - Vicenza - settore alimentare

Arnone Soft Drink - Napoli - settore alimentare

Smec srl - Modena - settore costruzioni mettaliche

Prodital Italia - Vicenza - settori tessuti per arredamento

Marispharma - Frosinone - settore farmaceutico

Lunar - Benevento - settore orafo

Industria Alimentare Puccio - Palermo - settore alimentare

Imt Armature srl - Vicenza - settore termoidraulico

Vini Tenuta di Stacciano - Firenze - settore alimentare

Porto di Monfalcone - Monfalcone - autorità portuale

Toscana Carpenderia srl - Firenze - settore costruzioni meccaniche

Elpower srl - Vicenza - settore energia rinnovabile

Le Delizie srl - Firenze - settore alimentare

Gandolfi - Cremona - settore alimentare

Agribelice - Palermo - settore alimentare

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

96

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

20

Missioni imprenditoriali 2011-2014

CCIE ATENE

Åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

97

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

20

Missioni imprenditoriali 2011-2014

CCIE ATENE

Åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

98

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

20

Missioni imprenditoriali 2011-2014 Åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

La Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene in stretta collaborazione con la rete Camerale italiana e le varie associazioni industriali organizza e coordina missioni imprenditoriali di buyers greci presso centri commerciali all’ingrosso italiani, fiere e distretti industriali. Nel triennio 20112014 la nostra Camera ha organizzato le seguenti missioni: Ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÁèÞíáò, óå óôåíÞ óõíåñãáóßá ìå ôï äßêôõï ôùí Éôáëéêþí Åðéìåëçôçñßùí êáé ôéò äéÜöïñåò Âéïìç÷áíéêÝò Åíþóåéò, äéïñãáíþíåé êáé óõíôïíßæåé åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò ÅëëÞíùí åðé÷åéñçìáôéþí óå éôáëéêÜ åìðïñéêÜ êÝíôñá ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò, åêèÝóåéò, âéïìç÷áíéêÝò êÝíôñá. ÊáôÜ ôçí ôñéåôßá 2011-2014 ôï Åëëçíï-Éôáëéêü ÅðéìåëçôÞñéï äéïñãÜíùóå êáé óõíôüíéóå ôéò ðáñáêÜôù áðïóôïëÝò:

Napoli: 9 missioni al centro commerciale no-food Cis Nola - Napoli: a queste missioni partecipano in media 25 aziende greche attive nel settore di abbigliamento e accessori moda allo scopo di comperare all’ingrosso articoli per la loro attività commerciali. Bologna: missione imprenditoriale al centro all’ingrosso Centergross di Bologna. Nel triennio 2011-2014 sono stati coinvolti oltre 250 buyers greci.

Vicenza: missione imprenditoriale al centro all’ingrosso Palakiss di gioielleria e oreficeria.

Atene: partecipazione all’evento B2B network event.

Verona: missione imprenditoriale alla fiera per le energie rinnovabili Solar Expo.

Milano:

missione imprenditoriale alla fiera internazionale Mostra Convegno Expocomfort specializzata alle tecnologie di riscaldamento, condizionamento, refrigerazione.

Arezzo: missione imprenditoriale alla fiera Oro Arezzo specializzata nel settore di gioelleria e oreficeria.

Milano - Lugano: incontri imprenditoriali con le principali agenzie di viaggi e tour operators di Milano Lugano.

CCIE ATENE

ÍÜðïëç: 9 áðïóôïëÝò óôï åìðïñéêü êÝíôñï no-food Cis Nola -Napoli: óå áõôÝò ôéò áðïóôïëÝò óõììåôÝ÷ïõí êáôÜ ìÝóï üñï 25 åëëçíéêÝò åôáéñåßåò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïõò ôïìåßò ôçò Ýíäõóçò êáé ôùí áîåóïõÜñ ìüäáò, ìå óêïðü íá áãïñÜóïõí ÷ïíäñéêÞò, åßäç ãéá ôéò åìðïñéêÝò ôïõò äñáóôçñéüôçôåò. Ìðïëüíéá: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôï êÝíôñï ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò Centergross di Bologna. ÊáôÜ ôçí ôñéåôßá 2011-2014 óõììåôåß÷áí ðÜíù áðü 250 ¸ëëçíåò åðé÷åéñçìáôßåò

ÂéíôóÝíôæá: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôï êÝíôñï ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò êïóìçìÜôùí êáé åéäþí ÷ñõóï÷ïÀáò Palakiss

ÁèÞíá: óõììåôï÷Þ óôçí åêäÞëùóç B2B network event.

Âåñüíá: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôçí Ýêèåóç áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò Solar Expo.

ÌéëÜíï: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôçí äéåèíÞ Ýêèåóç Mostra Convegno Expocomfort ðïõ åîåéäéêåýåôáé óôéò ôå÷íïëïãßåò èÝñìáíóçò, øýîçò êáé êëéìáôéóìïý.

ÁñÝôóï: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôçí Ýêèåóç Oro Arezzo ìå åîåéäßêåõóç óôá êïóìÞìáôá êáé ôçí ÷ñõóï÷ïÀá .

ÌéëÜíï-ËïõãêÜíï: åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò ìå ôá óçìáíôéêüôåñá ôáîéäéùôéêÜ ãñáöåßá êáé ôáîéäéùôéêïýò ðñÜêôïñåò ôïõ ÌéëÜíï-ËïõãêÜíï.

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

99

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

20

Missioni imprenditoriali 2011-2014

Milano: missione imprenditoriale multisettoriale tra aziende greche e operatori italiani coorganizzata con la Camera di Commercio di Milano e il Consolato Generale Greco di Milano.

Padova: missione imprenditoriale alla fiera internazionale Flormart- Miflor.

Roma: missione imprenditoriale alla fiera internazionale per le energie rinnovabili Zeroemission.

Verona: missione imprenditoriale alla fiera Past Trend.

CCIE ATENE

Åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

ÌéëÜíï: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ ãéá äéÜöïñïõò êëÜäïõò ìåôáîý åëëçíéêþí åôáéñåéþí êáé éôáëþí åìðüñùí, ðïõ ïñãÜíùóáí áðü êïéíïý ôï Åìðïñéêü ÅðéìåëçôÞñéï ôïõ ÌéëÜíïõ êáé ôï Ãåíéêü Åëëçíéêü Ðñïîåíåßï óôï ÌéëÜíï.

ÐÜíôïâá: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôç äéåèíÞ Ýêèåóç Flormart- Miflor.

Ñþìç: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôç äéåèíÞ Ýêèåóç áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò Zeroemission.

Âåñüíá: åðé÷åéñçìáôéêÞ áðïóôïëÞ óôçí Ýêèåóç Past Trend

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

100

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

Nel quatrienio 2011 - 2014 la nostra Camera di Commercio ha eseguito per i propri membri:

54

workshop one - to - one

20

missioni imprenditoriali

17.600

richieste di informazioni inerenti lo scambio commerciale con l’Italia

2.640

ricerche settoriali effettuate inerenti prodotti e servizi italiani

52.800

profili dettagliati forniti di aziende italiane produttrici di prodotti e servizi I dati si riferiscono al periodo d’esercizio dal 01/2011 al 12/2013

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

101

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

ÊáôÜ ôçí ôñéåôßá 2011-2014 ôï ÅðéìåëçôÞñéï ìáò åêðüíçóå:

54

workshop one - to - one

20

åðé÷åéñçìáôéêÝò áðïóôïëÝò

17.600

áéôÞóåéò ðáñï÷Þò ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò åìðïñéêÝò áíôáëëáãÝò ìå ôçí Éôáëßá

2.640

ïëïêëçñùìÝíåò åìðïñéêÝò Ýñåõíåò ó÷åôéêÝò ìå éôáëéêÜ ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò

52.800

ðñïößë éôáëéêþí åôáéñåéþí ðáñáãùãÞò ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí, ðïõ äüèçêáí óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò Ïé äñÜóåéò áíáöÝñïíôáé óôéò ÷ñÞóåéò áðü 01/2011 al 12/2014

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

102

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

103

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

1 dicembre 2014 - newsbeast.gr: nostra intenzione una soluzione sostenibile per la

Grecia - http://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/762719/prothesi-mas-na-diekdikisoume-measfaleia-mia-viosimi-lusi-gia-tin-ellada/

1 dicembre 2014 - zougla.gr: questa è la programmazione di Syriza http://www.zougla.gr/politiki/article/afti-ine-i-programatiki-pilones-tou-siriza

1 dicembre 2014 - protothema: soluzione sostenibile per l’uscita dalla crisi http://www.protothema.gr/politics/article/431008/ton-9logo-tis-viosimis-lusis-gia-tin-elladaparousiase-o-tsipras/

1 dicembre 2014 - nerit.gr: Ripresa del lavoro dell’occupazione http://www.nerit.gr/eidiseis/oikonomia/anaktisi-tis-ergasias-ke-tis-apascholisis/

1 dicembre 2014 - to xrima.gr: Alla camera di commercio Italo-Ellenica di Atene Tsipras - http://www.toxrima.gr/sto-ellino-italiko-epimelitirio-o-al-tsipras/

1 dicembre 2014 - kathimerini.gr: la programmazione di Syriza ha presentato Tsipras http://www.kathimerini.gr/794103/article/epikairothta/politikh/toys-programmatikoys-pylwnestoy-syriza-anepty3e-o-al-tsipras

1 dicembre 2014 - crashonline.gr: 9 pilastri per l’uscita del paese dalla crisi http://www.crashonline.gr/tag/%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%CF%82%CF%84%CF%83%CE%AF%CF%80%CF%81%CE%B1%CF%82/

1 dicembre 2014 - topontiki.gr : questi sono i pilastri del programma economicodi Syriza - http://topontiki.gr/details.php?id=89021

1 dicembre 2014 - opinionpost.gr: 9 pilastri per una soluzione sostenibile ha presentato Tsipras - http://www.opinionpost.gr/politiki/2014/12/216162

1 dicembre 2014 - newpost.gr - Tsipras:soluzione sostenibile per la Grecia http://newpost.gr/post/403334/tsipras-oi-ennea-pylwnes-sto-programma-toy-syriza-stoxosbiwsimh-lysh-gia-thn-ellada

1 dicembre 2014 - bankwars.gr: Tsipra alla Camera di Commercio Italo-Ellenica - Si agli investimenti sani - http://www.bankwars.gr

1 dicembre 2014 - ethnos.gr: Tsipras alla Camera di Commercio Italo-Ellenica soluzione sostenibile per la periferia dell’europa http://www.ethnos.gr/article.asp?catid=22767&subid=2&pubid=64102042

1 dicembre 2014 - avgi.gr: Tsipras alla Camera di commercio Italo-Ellenica http://www.avgi.gr/article/5059836/tsipras-sto-ellinoitaliko-epimelitirio-9-pulones-gia-tinanasugkrotisi-kai-tin-epanekkinisi-tis-oikonomias

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

104

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

25 novembre 2014 - fortunegreece.com: Éôáëßá: ¸íáò «ðéóôüò» åìðïñéêüò åôáßñïò ôçò

ÅëëÜäáò - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=548&pid=6&lag=gr 6 settembre 2014 - xrimatistirio : I grandi investimenti in Grecia sono Italiani, intervista del Presidente della Camera di Commercio Cav.Ioannis Tsamichas http://www.italia.gr/events.asp?evsn=496&pid=7&lag=it

3 giugno 2014 - Oikonomiki Epitheorisi: Articolo del Presidente Cav.Ioannis Tsamichas - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=476&pid=7&lag=it

26 maggio 2014 - naftemporiki.gr : Il ruolo delle riforme strutturali per la ripresa dell'economia greca - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=473&pid=7&lag=it 21 maggio 2014 - naftemporiki.gr: Lo sviluppo requisito fondamentale per la stabilita economica - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=472&pid=7&lag=it 20 maggio 2014 - sofokleousin.gr: La Camera di Commercio Italo-Ellenica nel percorso di riforme - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=468&pid=7&lag=it 20 maggio 2014 - newsbeast.gr: Le caratteristiche che dovrebbero essere al centro della politica di riforme - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=469&pid=7&lag=it

15 aprile 2014 - pelop.gr: Fate come gli Italiani http://www.italia.gr/events.asp?evsn=461&pid=7&lag=it

7 aprile 2014 - amna.gr: Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica intervistato dall' Amna (Agenzia di Stampa Ateniese) http://www.italia.gr/events.asp?evsn=458&pid=7&lag=it

21 marzo 2014 - aixmi-news.gr: La cooperazione della Regione con le Camere http://www.italia.gr/events.asp?evsn=456&pid=7&lag=it

21 maggio 2014 - naftemporiki.gr: Lo sviluppo requisito fondamentale per la stabilita economica - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=472&pid=7&lag=it 20 maggio 2014 - sofokleousin.gr: La Camera di Commercio Italo-Ellenica nel percorso di riforme - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=468&pid=7&lag=it 20 maggio 2014 - newsbeast.gr: Le caratteristiche che dovrebbero essere al centro della politica di riforme - http://www.italia.gr/events.asp?evsn=469&pid=7&lag=it

15 aprile 2014 - pelop.gr: Fate come gli Italiani http://www.italia.gr/events.asp?evsn=461&pid=7&lag=it

7 aprile 2014 - amna.gr: Il Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica intervistato dall' Amna (Agenzia di Stampa Ateniese) http://www.italia.gr/events.asp?evsn=458&pid=7&lag=it

21 marzo 2014 - aixmi-news.gr: La cooperazione della Regione con le Camere http://www.italia.gr/events.asp?evsn=456&pid=7&lag=it

20 marzo 2014 - bankingnews.gr: Tsamichas (Camera di Commercio Italo-Ellenica) - L' internazionalizzazione come scelta scelta strategica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=459&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

105

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

15 luglio 2013 - EPIXEIRO.GR: L'autentica cucina italiana ad Atene si certifica dalla Camera di Commercio Italo-Ellenica-ttp://www.italia.gr/events.asp?evsn=394&pid=7&lag=it

15 luglio 2013 - KERDOS.GR: Programma di certificazione dei ristoranti italiani http://www.italia.gr/events.asp?evsn=383&pid=7&lag=it

11 Luglio 2013 GRAFEIO-TYPOY L'autentica cucina italiana ad Atene si certifica dalla Camera di Commercio Italo-Ellenica - ttp://www.italia.gr/events.asp?evsn=387&pid=7&lag=it

10 Luglio 2013 CYPRUSNEWS.Gr Autentica cucina italiana ad Atene http://www.italia.gr/events.asp?evsn=388&pid=7&lag=it

10 Luglio 2013 NEWSAPSOU.Gr Autentica cucina italiana ad Atene http://www.italia.gr/events.asp?evsn=390&pid=7&lag=it

10 Giugno 2013 CEBIL.Gr: Programma di certificazione dei ristoranti italiani http://www.italia.gr/events.asp?evsn=391&pid=7&lag=it

10 Giugno 2013 LIVESTER.GR: Programma di certificazione dei ristoranti italianihttp://www.italia.gr/events.asp?evsn=392&pid=7&lag=it

10 Giugno 2013 GREFIDA.NET: Autentica cucina ad atene http://www.italia.gr/events.asp?evsn=386&pid=7&lag=it

31 Maggio 2013 TRAVELSTYLE.GR: Appuntamento Grecia e Italia a Technopolis http://www.italia.gr/events.asp?evsn=368&pid=7&lag=it

31 Maggio 2013 News.gr: Profumo D'italia a Gazi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=369&pid=7&lag=it

31 Maggio 2013 THEARTFOUNDATION.METAMATIC.GR: Festival Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=370&pid=7&lag=it

31 Maggio 2013 IN.GR : Colori d'Italia a Technopolis con musica, danze, arte e sapori ...http://www.italia.gr/events.asp?evsn=371&pid=7&lag=it

30 Maggio 2013 NEWSBEAST.GR: Festival Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=372&pid=7&lag=it

29 Maggio 2013 CLICKATLIVE:GR: Quando Gazi Profuma d'Italia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=374&pid=7&lag=it

28 Maggio 2013 Tourismtoday.gr :Grecia e Italia si incontrano a Tachnopolis http://www.italia.gr/events.asp?evsn=375&pid=7&lag=it

28 Maggio 2013 Kerdos.gr: 2o Festival 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=376&pid=7&lag=it

28 Maggio 2013 PROTOTHEMA:GR: 2o Festival 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=379&pid=7&lag=it

27 Maggio 2013 PASSEPAROUT-EPENDYTIS Passeparout - ÅðåíäõôÞò: Diventa italiano per 3 giorni - 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=380&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

106

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

5 Maggio

2013 - EMEA:GR : Al 31 Maggio il secondo Festival 100% Made in Italyhttp://www.italia.gr/events.asp?evsn=381&pid=7&lag=it

25 Maggio 2013- unitedreports.gr : Secondo Festival Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=382&pid=7&lag=it

15 Marzo 2013 - Manager: Il modello di Internazionalizzazione dell'Italia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=329&pid=7&lag=it

01 Marzo 2013 -Elefteriotipia: Intervista del presidente della camera di commercio ItaloEllenica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=323&pid=7&lag=it

18 Febraio 2013 - Touristiki Agora: Forum delle camere di commercio Bilaterali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=325&pid=7&lag=it

11 Febraio 2013 - Manager: La Società Ellenica per la gestione bilaterale festeggia 50 anno http://www.italia.gr/events.asp?evsn=324&pid=7&lag=it

26 Novembre 2012 - ABRUZZO24ORE.TV: C.C.I.A.A. L'Aquila, missione incoming con Grecia e Italia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=278&pid=7&lag=it

26 Novembre 2012 ABBRUZZO24ORE: Siglato protocollo d'intesa Camera di Commercio dell'Aquila con Grecia e Serbia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=279&pid=7&lag=it

26 Novembre 2012 AQUILATV: Intesa per la camera di commercio dell'acquila con Serbia e Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=279&pid=7&lag=it

26 Novembre 2012 ILCENTRO.GELOCAL:.T :Camera di Commercio Progetto con Grecia e Serbia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=281&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 LEVERANO : MedLs al Novello in festa: La Grecia incontra l'Italia a Leverano http://www.italia.gr/events.asp?evsn=272&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 BREARCHIMEDE.EU : Mediterranean Life Style http://www.italia.gr/events.asp?evsn=273&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 Puglialive.net: Lecce Medls La Grecia Incontra l'Italia a Leverano http://www.italia.gr/events.asp?evsn=274&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 Antennasud: Mediterranean life style http://www.italia.gr/events.asp?evsn=275&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 SUDITALIANEWS.COM Dieta Mediterranea a Leverano : L'italia Incontra la Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=276&pid=7&lag=it

13 Novembre 2012 ZEMA: Marketing del turismo L'italia Incontra la Grecia a Leverano http://www.italia.gr/events.asp?evsn=277&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 Esportiamo più Grecia: Un progetto innovativo e ambizioso http://www.italia.gr/events.asp?evsn=233&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 PUNTOGRECIA.GR: Medforum di Milano http://www.italia.gr/events.asp?evsn=235&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 FMVOICE.GR Cooperazione imprenditoriale mediterranea contro la crisi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=236&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 ansamed.info: Euromed: Al via progetto per migliorare gli scambi Italia-Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=237&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

107

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

12

Novembre 2012 KHATZIDAKIS.GR Saluto del Ministro Chatzidakis alla Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene http://www.italia.gr/events.asp?evsn=227&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 MEGATV: Servizio televisivo del programma Esportiamo più Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=230&pid=7&lag=it

12 Novembre 2012 ANTI1: Servizio televisivo del programma Esportiamo più Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=231&pid=7&lag=it

11 Novembre 2012 Cooperazione Italo-Ellenica per la promozione delle Esportazioni http://www.italia.gr/events.asp?evsn=223&pid=7&lag=it

10 Novembre 2012 BANKWARS: Esportazioni in Italia - Camera di Commercio ItaloEllenica di Atenehttp://www.italia.gr/events.asp?evsn=232&pid=7&lag=it

10 Novembre 2012 EURO2TODAY :Protocollo di collaborazione per l'impreditorialità http://www.italia.gr/events.asp?evsn=228&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 Pathfinder.gr : Cooperazione Italia-Grecia per l'esportazioni- Italia primo partner commerciale per le esposrtazioni elleniche http://www.italia.gr/events.asp?evsn=224&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 OMNEWS.GR: Esportiamo più Grecia: Un'iniziativa della Camera di Commercio http://www.italia.gr/events.asp?evsn=222&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 CAPITAL.GR : Il ministro CHATZIDAkSI alla camera di commercio italo-ellenica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=226&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 Protothema.gr : Esportiamo più Grecia: Un'iniziativa della Camera di Commercio http://www.italia.gr/events.asp?evsn=215&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 AGRONEWS.GR Esportiamo più Grecia tramite l'Italia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=216&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 E.NIKOLOPOULOU.GR: Esportiamo Grecia:un'iniziativa della Camera di Commercio Italo-Ellenica - A Milano questo fine settimana http://www.italia.gr/events.asp?evsn=218&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 CAPITAL:GR : Esportiamo più Grecia - Intervista del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene Avv.Ioannis Tsamichas http://www.italia.gr/events.asp?evsn=219&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 Puntogrecia.gr Esportiamo più Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=234&pid=7&lag=it

09 Novembre 2012 Megatv : Obiettivo l'aumento delle esportazioni http://www.italia.gr/events.asp?evsn=211&pid=7&lag=it

08 Novembre 2012 ZOUGOLA.GR : Ministro Chatzidakis:competitività e internazionalizzazione sono le parole chiave http://www.italia.gr/events.asp?evsn=212&pid=7&lag=it

08 Novembre 2012 newbeast.gr : Ministro Chatzidakis:Parole chiave la competitività e l'internazionalizzazione http://www.italia.gr/events.asp?evsn=220&pid=7&lag=it

08 Novembre 2012 Pygmi.gr :Cooperazione Italo-Ellenica per la promozione dei prodotti grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=225&pid=7&lag=it

08 Novembre 2012 EMEA.GR: Camera di Commercio Italo-Ellenica:esportiamo più Grecia è la risposta alla crisi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=217&pid=7&lag=it

07 Novembre 2012 REPORTER.GR:Grecia-Italia coalizione per l'esportazioni - Italia primo partner commerciale per le esportazioni elleniche http://www.italia.gr/events.asp?evsn=221&pid=7&lag=it CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

108

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

07 Novembre 2012 Euro2Today.gr : Iniziative della camera di commercio Italo-Ellenica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=207&pid=7&lag=it

06 Novmebre2012 Ethnos.gr Greci che vincono nei mercati internazionali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=208&pid=7&lag=it

06 Novembre 2012 Exothema.gr : Ðñùôïâïõëßá ìå óôü÷ï ôçí åíßó÷õóç ôçò åîùóôñÝöåéáò ôùí åðé÷åéñÞóåùí http://www.italia.gr/events.asp?evsn=210&pid=7&lag=it

06 Novmebre 2012 Newbeast.gr: Iniziative a supporto dellìinternazionalizzazione delle imprese http://www.italia.gr/events.asp?evsn=204&pid=7&lag=it

05 Novembre 2012 troktiko.gr : Iniziativa per la proomozione delle esportazioni http://www.italia.gr/events.asp?evsn=206&pid=7&lag=it

04 Novembre 2012 AXMI.GR Esportiamo più Grecia: La cooperazione italia-Grecia decolla http://www.italia.gr/events.asp?evsn=203&pid=7&lag=it

08 Ottobre 2012 Ethnos.gr: L'innovazione è l'antitodo alla crisi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=192&pid=7&lag=it

23 Agosto 2012 Mercato Turistico: Forum Internazional di Collaborazione Turistica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=186&pid=7&lag=it

31 Luglio 2012 megatv.com Grecia e Italia uniscono le forze http://www.italia.gr/events.asp?evsn=184&pid=7&lag=it

30 Luglio 2012 Il ghirlandaio: Toscana-Grecia insieme per il trurismo http://www.italia.gr/events.asp?evsn=182&pid=7&lag=it

30 Luglio 2012 the traveler: Esportiamo più Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=183&pid=7&lag=it

28 Luglio 2012 exoumekailene.gr: La Camera di Commercio delle Cicladi partecipa al Forum internazionale di collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=177&pid=7&lag=it

28 Luglio 2012 Goodchannel.gr :Esportiamo più Grecia in 52 Paesi tramite 74 Camere di Commercio italiane http://www.italia.gr/events.asp?evsn=178&pid=7&lag=it

27 Luglio 2012 Syrosnews.gr : Collaborazione Toscana-Santorini nel turismo e gastronomia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=179&pid=7&lag=it

27 Luglio 2012 Greekmoney.GR: Forum Italo-Ellenico a Santorini per lo sviluppo del turismo

27 Luglio 2012 Myloslife.gr: La Camera di Commercio delle Cicladi partecipa al Forum internazione di collaborazione tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=181&pid=7&lag=it

25 Luglio 2012 Ethnos : Iniziative per le Esportazione elleniche in 52 Paesi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=168&pid=7&lag=it

25 Luglio 2012 PROTOTHEMA : Forum Internazionale di collaborazione turistica Toscana-Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=169&pid=7&lag=it

25 Luglio 2012 IL SITODIFIRENZE.IT : Forum Internazionale di collaborazione turistica Toscana-Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=175&pid=7&lag=it

24 Luglio 2012 Associazione Commercianti Santorini : Collaborazione ToscanaSantorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=167&pid=7&lag=it

24 Luglio2012 METROGREECE.gr: Santorini Esporta http://www.italia.gr/events.asp?evsn=171&pid=7&lag=it

109

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

24 Luglio 2012 ANSA.it : Italia-Grecia: Turismo, Collaborazione Toscana-Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=172&pid=7&lag=it

24 Luglio 2012 AGI.IT: La Toscan va in missione destinazione Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=173&pid=7&lag=it

24 Luglio 2012 TRAVELQUOTIDIANO.COM : Santorini e Regione Toscana collaborazione turistica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=174&pid=7&lag=it

18 Luglio 2012 Pathfinder.com : Forum Internazionale di collaborazione turistice Toscana-Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=166&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 KERDOS : Collaborazione italo-ellenica nel turismo http://www.italia.gr/events.asp?evsn=159&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 Prom.com.gr : Esportiamo più Grecia in 52 paesi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=160&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 OMOGENEIA.ANA-MPA.GR : Esportiamo più Grecia in 52 paesi tramite 74 camere di commercio http://www.italia.gr/events.asp?evsn=161&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 FLASHNEWS.GR: La camera di commercio italo-ellenica promuove il turismo in Greco http://www.italia.gr/events.asp?evsn=163&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 Naro.gr : Collaborazione Italo-Ellenica nel turismo http://www.italia.gr/events.asp?evsn=164&pid=7&lag=it

17 Luglio 2012 In.gr :Camera di commercio Italo-ellenica: forum internazionale di collaborazione turistica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=165&pid=7&lag=it

16 Luglio 20212 SKAI.GR : Quando la Toscana Incontra Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=157&pid=7&lag=it

16 Luglio 2012 NEWBEAST: La camera di commercio italo-ellenica promuove il turismo Ellenico http://www.italia.gr/events.asp?evsn=158&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 TRAVELDAYLYNEWS :Forum Internazionale di collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=149&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 THEDAYAFTER : Forum Internazionale di Collaborazione Turistica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=151&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 EXOUMEKAILEME.COM Camera di commercio italo-ellenica : missione imprenditoriale a Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=152&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 all is tourism: Collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=153&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 SKAI.GR : Collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=154&pid=7&lag=it

11 Luglio 2012 Cozaro.gr Forum Internazionale : Collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=155&pid=7&lag=it

10 Luglio 2012 EMEA.GR : Collaborazione turistica tra Toscana e Santorini http://www.italia.gr/events.asp?evsn=148&pid=7&lag=it

13 Giugno 2012 Mercatino Turistico : Ripresa economica Greca : Proposte delle camere bilaterali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=129&pid=7&lag=it

26 Maggio 2012 La 1199 Panigale a Gazi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=145&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

110

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

26 Maggio 2012 Indesit al festival 100% made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=143&pid=7&lag=it

25 Maggio 2012 La Ducati al festival 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=147&pid=7&lag=it

25 Maggio 2012 Italia-Grecia: ad Atene festival 100% made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=133&pid=7&lag=it

25 Maggio 2012 Festival 100% made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=142&pid=7&lag=it

24 Maggio 2012 Festival made in Italy 25, 26, 27 Maggio http://www.italia.gr/events.asp?evsn=140&pid=7&lag=it

24 Maggio 2012 Indesit Company Hellas vi invita al festival 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=137&pid=7&lag=it

22 Maggio 2012 Delegazione di buyers greci è in arrivo al Centergross dal 27- 30 Maggio 2012 http://www.italia.gr/events.asp?evsn=119&pid=7&lag=it

21 Maggio 2012 Sapiri di Gran Cereale al festival 100% Made in Italy http://www.italia.gr/events.asp?evsn=144&pid=7&lag=it

18 Maggio 2012 Festival della Camera di commercio Italo-Ellenica http://www.italia.gr/events.asp?evsn=146&pid=7&lag=it

18 Maggio 2012 Festival 100% made in italy a Gazi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=136&pid=7&lag=it

17 Maggio 2012 Intervista del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene Avv.Ioannis Tsamichas al Corriere di Bologna http://www.italia.gr/events.asp?evsn=127&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

111

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

La stampa ha scritto di noi Ï Ôýðïò Ýãñáøå ãéá åìÜò

14 Maggio 2012 Profumo d'Italia alla Technopolis a Gazi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=141&pid=7&lag=it

11 Maggio 2012 Intervento del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene Avv.Ioannis Tsamichas http://www.italia.gr/events.asp?evsn=128&pid=7&lag=it

03 Maggio 2012 Il decalogo delle camere Bicamerali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=124&pid=7&lag=it

03 Maggio 2012 Le camere bicamerali propongono azioni per lo sviluppo http://www.italia.gr/events.asp?evsn=117&pid=7&lag=it

02 Maggio 2012 Intervento delle camere di commercio bilaterali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=116&pid=7&lag=it

02 Maggio 2012 Intervento delle camere bilaterali per la ripresa economiaca http://www.italia.gr/events.asp?evsn=116&pid=7&lag=it

30 Aprile 2012 Incontro di Papademos con le camere di commercio bilaterali http://www.italia.gr/events.asp?evsn=120&pid=7&lag=it

23 Febraio 2012 Greece : Italian firms look for opportunities dispite crisis http://www.italia.gr/events.asp?evsn=115&pid=7&lag=it

12 Gennaio 2012 Importanti programmi di collaborazione nel settore turistico http://www.italia.gr/events.asp?evsn=114&pid=7&lag=it

22 Settembre 2011 attivazione delle forze produttive per l'uscita dalla crisi http://www.italia.gr/events.asp?evsn=112&pid=7&lag=it

21 Settembre 2011 Incontro del Segretario Generale dei Rapporti Economici Internazionali con la Camera di Commercio Italo-Ellenica di Atene http://www.italia.gr/events.asp?evsn=113&pid=7&lag=it

20 Settembre 2011 Ripresa economica oggi : una impresa Ercolina per la Grecia http://www.italia.gr/events.asp?evsn=109&pid=7&lag=it

20 Settembre 2011 Sviluppo qualitativo oggi - Eletherotypia 20/09/2011 http://www.italia.gr/events.asp?evsn=110&pid=7&lag=it

15 Settembre 2011 Articolo: Giornale Dimokratia 15/09/2011 http://www.italia.gr/events.asp?evsn=111&pid=7&lag=it

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

112

Attività di supporto all’interscambio bilaterale Äñáóôçñéüôçôåò ÓôÞñéîçò ôùí Äéìåñþí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí

I nostri video

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

113

Attività di supporto all’interscambio bilaterale

I nostri video http://www.youtube.com/watch?v=k Giardino d'Europa ad Atene Nb_9VEg5Q

Ambasciata italiana ad Atene : Festa della repubblica 2011 http://www.youtube.com/watch?v=kBwGfL0Gd4w

Conferenza stampa Avv Ioannis Tsamichas http://www.youtube.com/watch?v=FdejWH-kdN4

Festival 100% Made in italy http://www.youtube.com/watch?v=R-uKYULtfYk

Festival Made in Italy Intervista al presidente Avv Ioannis Tsamichas http://www.youtube.com/watch?v=tl_fCCHRhWs

Missione al centergross Bologna http://www.youtube.com/watch?v=YBFvUY0qi_I

Mediterranean Life Style http://www.youtube.com/watch?v=QdjEZnonJlM

Esportiamo più Grecia : Conferenza alla camera di commercio di Agrinio: http://www.youtube.com/watch?v=aR-2VUCWCr8ù

Il Presidente della CCIE Atene ,Avv. Ioannis Tsamichas, interviene alla trasmissione televisiva Market Live - prima parte http://www.youtube.com/watch?v=uKonBDBiQ7Y&list=UUsP8NPc8czK8viO7SJYCSA

Presidente della CCIE Atene ,Avv. Ioannis Tsamichas, interviene alla trasmissione televisiva Market Live – seconda parte http://www.youtube.com/watch?list=UUsP8NPc8czK8viO7SJYCSA&v=RLuh4C3A04E

2013 Festival 100% Made in Italy http://www.youtube.com/watch?v=UIE08LtNTYs

Ciao L'aquila made in Italy Atene http://www.youtube.com/watch?v=E0rg46KHVpY

Forum Internazionale di promozione turistica a Santorini http://www.youtube.com/watch?v=C0sE1NZZzS8

Horeca 2013 prima parte http://www.youtube.com/watch?v=jUX_REtCKso

Horeca 2013 seconda parte http://www.youtube.com/watch?v=jUX_REtCKso

Intervista del Presidente della Camera di Commercio Avv.Ioannis Tsamichas al SBCTV http://www.youtube.com/watch?v=SCb7WwMX7YA

Intervista del Presidente della Camera di Commercio Italo-Ellenica, Cav. Ioannis Tsamichas:la vincita del Made In Italy http://www.youtube.com/watch?v=6sR_5SIWgPY

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

114

CAMERA DI COMMERCIO ITALO - ELLENICA ATENE Via Marni & Averof 4, 104 33 Atene Tel. +30 210 7213209 Fax +30 210 7213212 italia@italia.gr - www.italia.gr

ÅËËÇÍÏ - ÉÔÁËÉÊÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÁÈÇÍÁ ÌÜñíç & ÁâÝñùö 4 , 104 33 ÁèÞíá Ôçë. +30 210 7213209 Fax +30 210 7213212 italia@italia.gr - www.italia.gr

CCIE ATENE

BILANCIO SOCIALE 2011 - 2014

115