Saporieviaggi

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

SISTEMA ITALIA Sapori &Viaggi

Pure Escape Disvover the Greek Myth

Editorial

Always walk Under the vertical Sun “Without boundaries, without bounds (or terms)” (Odysseas Elytis)

Though every country, state, city, and town all have a history behind them, it sounds interesting to learn about and experience a country that is rich in more than 3,000 years of existence. Greece has a long history that is well portrayed in the country's museums, locals, architecture and gastronomy. More than two millennia of shared heritage and Greek-Italian relations strengthened the bonds between the two countries and obviously, Greek-Italian Chamber of Commerce has a special role in cultivating and expanding these ties.

Not by chance, Greece has slowly become one of the most popular tourist and vacationing spots in the world, often ranking within the top 20 countries to visit. We talk about a country that is home to Athens, Crete, Santorini, Rhodes and hundreds of islands along with ancient structures that give glimpses into the lives of past societies. In 2013, Greece had a record of 17.5 million foreign visitors with even better predictions for 2014.

Since the country is home to 227-inhabited islands, it is in the cards that you will find that one special beach that allows you to escape and truly enjoy yourself. Not all beaches are created equal in Greece as some have white sand while others have red or black sand, pebbles or rocks covering the shores. There are also jam-packed beaches, desolate beaches, green or dried, rocky and steep or shallow waters easily accessible,…

Cyclades with whitewashed buildings and various ancient structures, Sporades, Ionian islands, Dodecanese each island group with its own beauties and peculiarities, but also destinations in mainland Greece, have a different way to tell a story about culture, hospitality (philoxenia) and gastronomy.

From the islands to hundreds of resorts on the mainland, Greece provides visitors with diverse locations to enjoy different kinds of holidays, from offbeat and peaceful to historical, sun-soaked and actionpacked.

Greece is the place to be as Greek locals are known for being generous, personable, and extremely helpful, so through them you can better understand the greek culture, lifestyle and experience philoxenia in full effect.

Greece is actually one of the most affordable countries to visit today. Of course, some parts of Greece will be more on the pricey side, but you can always find affordable hotels, food, and activities of high quality.

Food is a definite necessity, but in Greece food is a part of life and everyday culture. If you know anything about the Greek culture, you are probably well aware that Greeks are often praised for their traditional dishes and foods. If you're a foodie at heart that isn't afraid to try new cuisine you'll find out that the variety of high quality food in Greece is off the charts and regional cuisines across the country are world-class.

The climate in Greece is all but perfect, with over 300 days of sunshine and the typical Mediterranean seasons. Aside from the ideal weather, Greece is also relatively crime-free, so as to be a safe choice.

The Greek-Italian Chamber of Commerce presents its members which have an active presence in the tourism sector with excellent services, offering a broad range of potential selection. Our Chamber was founded in 1952 aiming to promote commercial exchange between Italy and Greece. It's an “Association of the Italian Chambers of Commerce Abroad” member (76 chambers in 52 countries, 140 points of presence and over 24,000 member companies) and facilitates commercial activities of associated companies and SMEs. Its core business is to support and assist Greek and Italian companies interested in developing mutual trade collaborations.

Hellenic - Italian Chamber of Commerce of Athens Marni & Averof 4, 104 33 Athens Greece T. +30 2107213209 F. +30 2107213212 italia@italia.gr - www.italia.gr

Santorini

Santorini Fanari Villas, Oia

Fanari Villas Santorini is a luxurious 4-star hotel set in a prime location in the centre of Oia. Local places of interest include Naval Museum and City Centre Oia. Hotel Facilities Fanari Villas Santorini is a smokefree property. Meal options at the hotel include a restaurant. Room service is offered for guest convenience. A currency exchange facility is also at your disposal. Our multilingual staff is friendly and professional. Additional hotel facilities: gift shop/newsstand and tennis court(s). Leisure amenities: The hotel offers an outdoor swimming pool. Guests can also enjoy the following spa/wellness facilities: sauna. Book a relaxing massage after a long day of sightseeing or business meetings.

Additional services: concierge desk, porter/bellhop, television in lobby, tours/ticket assistance and wedding services.

Guestrooms Guests of the hotel can make use of the following room facilities: climate control, coffee/tea maker, in-room safe, direct-dial phone, balcony, CD player and fax machine. Beds: Rooms at Fanari Villas Santorini feature premium bedding. Bathroom amenities include hair dryer, complimentary toiletries, bathrobes and makeup/shaving mirror.

Entertainment: Fanari Villas Santorini features in-room facilities such as satellite television service, flat-screen TV and DVD player. Housekeeping services are provided.

Transportation/Parking facilities Guests can also avail of area shuttle (fee applied). Hotel guests can enjoy free parking in a garage.

Fanari Villas, Oia 84702,Oia, Santorini Phone +30 22860 71008, 22860 71007, +30 22860 71147 Fax: +30 22860 71235, fanari@otenet.gr www.fanarivillas.gr

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Santorini Nikos Villas Hotel, Oia

If you are dreaming of a unique holiday experience at a breathtaking destination Santorini is the place to be.

Known as one of the most beautiful islands in the world, Santorini can be the perfect retreat when it comes to vacations, as you will view images of untold beauty, visit impressive attractions, feel its magic aura and relish delicious local foods.

If you also wish to truly unwind in a Cycladic style hotel with supreme views, the Santorini hotel Nikos Villas in Oia Santorini is your first choice.

This marvelous holiday resort is located in the charming village of Oia (Ia) and is an elegant, multileveled Santorini hotel, built with absolute respect to the traditional Santorinian architectural style with touches of a modern flair.

Whether you are travelling to Santorini Greece with your significant other, with family or friends, you can enjoy your Santorini accommodation in elegantly-designed and furnished apartments and studios in Oia Santorini.

All our Santorini apartments and studios in Oia feature facilities and amenities guaranteeing a comfortable and enjoyable stay and provide unparalleled views of the Caldera and the sunset from their balconies or verandas that will thrill you.

Our Santorini studios can accommodate up to 2 persons while Nikos Villa Santorini apartments are larger than the studios and can accommodate from 2 to 4 persons.

Nikos Villas Hotel, Oia 84702,Oia, Santorini Phone at +30 22860 71368, +30 22860 71710 , +30 2860 71885 - Fax at +30 22860 71181 www.nikos-villas.com HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Santorini Nst Travel Agency

Travelling to Santorini?

Experience its magic with the outstanding NST vacation services.

Santorini is an enchanting island with a magic aura and dramatic volcanic landscapes that will make you shiver when you see them under the dusk light of that amazing sunset, one of the most romantic you will ever view.

It is an island that has many special things offer. Whether you are looking for a family trip, vacations with friends or a romantic wedding or honeymoon trip at a secluded hideaway, in Santorini you can have it all.

True, it is tempting and you can best experience this wonderful place with our well organized and trustworthy services and Santorini travel deals.

All of us, here at the NST Travel Santorini Greece, are always on hand to help and advise you, our exclusive clients, to provide you with integrated vacation services and suggest Santorini travel deals for the trip you are dreaming of.

Whatever your travel needs and requirements, we have plenty recreational ideas to suggest and can help you with all areas of travelling, leisure and sports activities in Santorini Greece.

From underwater experiences to volcano hikes, sunset cruises, as well as excellent Santorini hotels and car rentals, be so smart to leave your vacations up to us, for the alluring getaway trip you have been yearning for so long!

Santorini Travel Services provided by the NST Travel Santorini Greece: Vacation Packages , Accommodation in Hotels, Villas, Suites, Studios and Rooms,Car Rentals, Sightseeing Tours ,Boat Cruises, Diving & Snorkelling,Ferry and Airline Tickets, Transfer Services, Private and Semi Private Tours, Sailing Contact us to make your reservations.

Nst Travel Agency 84702,Oia, Santorini Phone at +30 22860 71199 Fax at +30 22860 71099 www.nst-santorinitravel.com info@nst-santorinitravel.com HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Santorini Selene Restaurant

'Selene' restaurant was established in 1986 in Fira, Santorini by Yiorgos and Evelyn Hatziyannakis. Our aim was from the very start, to show and promote the local products along with the local cuisine hoping that this will enable us to transmit to our guests a taste of the island's culture.

The success that we have had all those years not only within Greece but also worldwide, has encouraged us to continue with cooking lessons, catering for weddings and conferences and various gastronomical events.

Since 2010 'Selene' restaurant has moved location from Fira to Pyrgos. Pyrgos is one of the most beautiful and well-preserved villages of Santorini built around a medieval castle located in one of the highest points of the island offering magnificent views. What is mostly important for us however is that Pyrgos village, and the restaurant's location especially, lies next to the famous vineyards and the valuable farmland of Santorini.

This whole move and the experience gained from all those years, urged us to establish along with the restaurant a new space: Selene meze & wine which operates

as taverna and wine bar as well as a cafe and delicatessen.

There, our guests will have the chance to taste a variety of Santorini and Greek wines and choose from a simple/traditional food menu. In 2013, which is "Year of Gastronomy" in Santorini, will also be organizing a variety of events, such as presentation/tastings of Santorini wines and products along with our well-known cooking courses. What is more, next to the restaurant is located the cultural village Santorini of the past so that our guests will have the chance to make associations of the past and the present gastronomic culture of the island. The restaurant upstairs continues in the same path, as it has done the last 26 years, Nikos Boukis is the new chef and there will be some small creative changes in the menu.

Our aim is always to work on local products and create new, interesting and tasteful dishes and ideas. We want to thank you all for supporting us all this time and we are waiting for you in Pyrgos.

Selene Restaurant 84700, Santorini Phone at +30 22860 22249 Fax at +30 22860 24395 info@selene.gr - www.selene.gr

Kyllini Kyllini Beach Resort

Kyllini Kyllini Beach Resort

Kyllini Kyllini Beach Resort

The pleasant wind of Greek hospitality blows in the resort on the West coast of Peloponnese.

Wonderful gardens, a 11 km long, fine sandy beach and natural, distinctive dune landscapes - the nature around and Kyllini Beach Resort enchants and leaves no wish unfulfilled.

The resort on the West coast of Peloponnese covers an area of 160,000 square meters, is beautifully embedded in the nature and borders directly on an 11 km long, gently sloping golden sandy beach.

The 310 comfortable and friendly furnished rooms are spread over two four-stores building (main building) and 6 two-stores side building (with lift) and correspond to a Greek 4 StarsStandard. There are also a main restaurant with terrace and sea view, seafront restaurant (open daily), Pergola-and lobby bar, reception, TV room, WLAN, Internet corner, mini market with boutique, Conference center, Chapel. Spa & wellness, swimming pool (heated pre-and post

season, weather permitting), 2 swimming pools, large water slide, baby pool with slide, gym and fitness Beach stage, Galaxy night club, directly on the beach (daily open), Lini-Club (boom boom for 3-7 year olds and cool Club from 8-14 year old children).

Kyllini Beach Resort is committed to the environment. As follows you for the complete resort consistently environmental guidelines and are repeated with the TUI environmental champion in gold award. In addition to solar panels and an own wastewater treatment plant, the resort has beautiful vegetable, herb and rose gardens. The beach holds the blue flag for an excellent beach and water quality.

Here, large and small guests can enjoy nature safely. Are more certifications: ISO9001, ISO14001, ISO22000, Greenkey, Travelife in gold.

Kyllini Beach Resort Kastro-Kyllini Ilias West Peloponnese Phone at +30 26230 64000 info@kyllinibeach.com www.kyllinibeach.gr

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Serifos Rizes Hotel

Serifos Rizes Hotel

The island: Serifos A great study is the land of Serifos. Sometimes abrupt and unapproachable and others smooth, with gentle slopes. Her Chora, solid and yet fluid, built on a conic shaped rock, utterly glares joining the human with the divine. This is Serifos. Full of paths and trails, with a glorious history and breathtaking beaches. It simply forces one to fall in love and want to come back to her over and over again.

The hotel "RIZES" opened its doors in May 2010! It is located in Serifos, one of the beautiful islands of Cyclades.

Hotel Rizes is a new hotel that consists of 14 independent apartments of 40-50m2 and 2 suites (senior and superior) of 60 and 97m2, each suite features a private swimming pool.

All apartments and suites have private terraces with a beautiful view of the port and Chora of Serifos.

They can host 2-4 persons.

Rizes Hotel Simpotama, Serifos Phone at +30 238 5500 278 Mob +30 6944 730 869 info@hotelrizes.gr www.hotelrizes.gr HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Kos

Neptune Hotels

Kos

Neptune Hotels

Kos

Neptune Hotels

Neptune Hotels - Resort, Convention Centre & Spa, an ample holiday resort on the island of Kos with rooms, suites and apartments is built in the traditional style of the Greek island architecture and located directly at a long sandy beach.

The complex offers luxurious facilities and first-class accommodation in its main building as well as in the surrounding bungalow units, complimented by the traditional Greek hospitality. Four restaurants, seven bars, four outdoor pools, a modern conference centre, various sports facilities, professional child care, diversified evening entertainment as well as the relaxing ambience of the Neptune Spa reflect the high level of comfort and service at Neptune Hotels.

The 150.000 m² private complex on the island of Kos is located 8 km away from the international airport of Kos, 18 km from the town of Kos and 5 km from the picturesque village of Mastihari.

Neptune Hotels is the ideal place for relaxation and holidays, as well as an attractive convention & incentive destination.

Neptune Hotels - Resort, Convention Centre & Spa Mastihari, GR-85302 Kos, Phone at +30 22420 58900 Fax +30 22420 41574 info@neptune.gr www.neptune.gr

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Chalkidiki Athena - Pallas Hotel

Chalkidiki Athena - Pallas Hotel

Athena Pallas Village is located at Elia Beach in Sithonia , Halkidiki , in a calm and beautiful in the shadow of Mount Athos . At the foot of a pine -covered mountain , spread to the deep blue sea , traditional village awaits you with corners like in another era , lost in time. Unit hotel harmoniously expands over 30,000 square meters with six categories of buildings and a central building with unique architecture.

Facilities: Athena Pallas Hotel has all the necessary infrastructure and to provide a high level of service that can cover all visitors desires and expectations for a comfortable and unique. This authentic village , visitors can taste traditional Greek recipes and bits of Mediterranean cuisine at the main restaurant , " Doxato " but also the traditional Greek tavern " Aigaion Gefsis " (" Tastes of the Aegean " ) .

The Athena Pallas Village Hotel There are 6 different bars , which are distinguished by the quality of their products , their services , and offers guests immediate response . At each of them , the customer can enjoy special cocktails , snacks and different tables. Considering how important good physical condition during your holidays in 2007 was created a new super -modern Spa center of 1200 square meters, with a heated indoor pool , a gymnasium , and and sauna , a Turkish bath , a Jacuzzi, and massage services .

Each visitor can participate in special programs of revitalization to fill the energy we need so much . The tennis courts and mini golf course each visitor can always keep in shape. Pallas Athena also has 3 fresh water swimming pools with separate children's pools . Souvenir shop and mini market, jewelery shop and boutique in Soufli silks are available for the visitor who wants to keep a memory of pleasant moments we spent here .

This charming rustic style hotel is situated in a paradisiacal setting directly on a private pebble beach. Features of the hotel include 24-hour reception, concierge service, currency exchange, WIFI, meeting rooms, business centre, 3 restaurants, bar, fitness centre, spa and wellness, indoor pool, 2 outdoor pools, children's pool, playground, shops, bicycle rental, car hire, laundry service and luggage storage.

Room facilities: The 173 air-conditioned guestrooms at Athena Pallas Village feature minibars and safes. Rooms are all accessible via exterior corridors. Balconies offer sea, mountain, or pool views. Beds come with premium bedding.

All rooms include separate sitting areas along with desks and sofa beds. Bathrooms feature showers with jetted bathtubs and handheld showerheads. They also offer makeup/shaving mirrors, bathrobes, and complimentary toiletries. Wireless Internet access is complimentary.

Satellite television is provided. Rooms also include windows that open and blackout drapes/curtains.

Housekeeping is offered daily and guests may request wake-up calls.

Distance from the Beach: ca 50m , Distance from the Airport: ca 95 km Distance from next village/town: ca 5 km

Athena - Pallas Hotel Akti Elias, P.O. Box 63088, Sithonia, Chalkidiki, Greece Phone at +30 23750 23000 Fax +30 23750 23001 info@athena-pallas.gr www.athena-pallas.gr

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Athens

Athens

Radisson Blu Park Hotel

Athens

Radisson Blu Park Hotel

Athens

Radisson Blu Park Hotel

Radisson Blu Park Hotel Athens is located beside the city’s central park and less than one kilometre from many historic attractions including the National Archaeological Museum.

The 152 rooms and suites feature designer furniture and sumptuous marble bathrooms.

On-site dining options offer Asian and Mediterranean cuisine, and the fitness centre provides a sauna and a steam bath.

The hotel’s two meeting rooms are well-suited for hosting personal or business events.

Radisson Blu Park Hotel 10, Alexandras Avenue Athens 106 82, Athens, Greece Tel: +30 210 8894 500 Fax: +30 210 8238 420 Email: info.athens@radissonblu.com www.radissonblu.com HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Athens

Athens Atrium Hotel

Athens

Athens Atrium Hotel

Athens Athens Atrium Hotel

Known for its comfort, personal service and classic elegance, Athens Atrium Hotel & Jacuzzi Suites is one of the most promising 4 star hotels in Athens.

Athens Atrium Hotel & Jacuzzi Suites offers both affordable luxury and convenience from its quiet location only minutes away from the heart of Athens busy city centre.

The hotel is close by public transport, to the best shopping, art, music and sightseeing Athens has to offer.

Athens Atrium Hotel & Jacuzzi Suites is located 3km from the centre of Athens, the capital of Greece, 2 km from Acropolis and Parthenon and 5 km from Athens Riviera. It is the ideal place for all Athens visitors, whether they travel for business or leisure.

The spacious guest rooms and shared areas offer moments of relaxation and entertainment and they are noted for their comfort and distinctive luxury. The decoration combines classical and modern elements and will certainly impress you.

Athens Atrium Hotel 21 Okeanidon Street, Agios Sostis, Syngrou Avenue 117 45 Athens - Greece Tel.: +30 210 9319300, 210 9319304 Fax: +30 210 9319305 info@athensatrium.gr www.athensatrium.gr

HELLENIC ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE

Sale Bianco Ristorante Italiano 10, Mpotsari Markou 166 75 Glyfada - Athens Tel. +30 2108986301 info@salebianco.gr www.salebianco.gr

Athens Novotel

Athens Novotel

Athens Novotel

For a family holiday or a business trip, the Novotel Athens is designed for natural living. This 4 star hotel in the centre of Athens is close to Omonia Square, Larissis station and the National Museum and features spacious, ergonomic rooms for your comfort and wellbeing. Get down to business with internet access and meeting rooms. Relax in our modern, open plan bar and restaurant with well balanced Mediterranean cuisine or at the rooftop bar and restaurant beside the pool. Free onsite parking

Novotel Athens 4 Michail Voda Str 104 39 ATHENS, GREECE Tel (+30)210/8200700, Fax (+30)210/8200777 E-mail H0866@accor.com www.novotel.com

Da Bruno Ristorante Italiano 46,Ag.Alexandrou str.

175 61 P.Faliro , Athens Tel.: +30 210 9818959, Fax :+30 210 9834566 E-mail: dabruno@otenet.gr Open - 13.00 - 01.00

Athens Sofitel

Athens Sofitel

Athens Sofitel

The hotel is 50 m from the arrival and departure terminals of Athens International Airport. The Attiki Odos highway provides direct access to the hotel. 33 km or 30 min from the center of Athens, the Maroussi shopping center and exhibition center. 29km or 17 min from the Olympic Stadium. In addition, the underground runs directly to the airport.

Sofitel Athens Athens International Airport, 19019, Spata, Greece Tel : +30 210 3544000 Fax : +30 210 3544444 E-mail : H3167@sofitel.com www.sofitelathens.gr

Greece Handcrafted Specialists in Inside Tourism

Greece Handcrafted Specialists in Inside Tourism

Greece Handcrafted Specialists in Inside Tourism At Greece Handcrafted, we know that the magic of travel lies in the people you meet.

We are a strong team with local connections who create authentic experiences that only insiders can deliver thus giving to our guests a real sense of place.

Historic cuisine dinners in a private house overlooking Acropolis and historic cooking and Ancient Greek breadmaking classes by Mariana Kavroulaki ( (Greek Culinary History & Cooking Adventures), wine tasting at the famous jewelry Lalaounis Museum, cooking lessons at famous local wineries, painting and ceramic workshops with famous local artists, private lectures with academics and spiritual personalities, customised itineraries that might include sailing, truffle hunting, meeting local artisans, bird watching, digital photography safaris, even Greek language leisurely walks.

We customise vacations that combine our rich local culture and gastronomy for individuals and group travelers throughout Greece.

Our motto: What people remember most about their trips are the people they meet and the experiences they have along the way.

Stay tuned /Join our magic and contact Mrs. Sissy Stranomiti of Greece Handcrafted for more information at sstranomiti@hotmail.com or (mob) (+30) 6943 160601