I-001-FI-004-FR
G G G Particularité : intégration judicieuse d’une chaufferie automatique dans les locaux existants.
Courtelary
Suisse Canton de Berne
La route du bois-énergie
G G G
Chaufferie automatique au bois du home d’enfants de Courtelary Des sources d’énergie diversifiées
L’approvisionnement en combustible
Parallèlement au réaménagement et à la réfection du petit hameau formé par les bâtiments du home d’enfants et les quelques immeubles des alentours (ferme, locatif, garages), il a été décidé de remplacer les
Les plaquettes de bois, fournies par le Groupement des bourgeoisies du Haut Vallon de Saint-Imier (Cosiso), proviennent des forêts de la région (900 ha appartenant aux Bourgeoisies de Cormoret, Saint-Imier et Sonvilier). Les coupes sont effectuées en automne. Le bois est ensuite stocké en forêt, puis déchiqueté dans le courant de l’année. Il est entreposé pour séchage complémentaire (6 à 8 semaines) dans un hangar d’une capacité de 1400 m3 (cf photo ci-dessous).
L’installation de chauffage
Photo AJENA
Un réseau de chaleur de 160 m distribue la chaleur issue du bois-énergie aux bâtiments suivants : • internat : 2400 m2 • école : 700 m2 • salle de gymnastique : 250 m2 • immeuble locatif (6 appartements) : 600 m2 • ferme : 700 m2
Home de Courtelary, l’internat.
anciens et vétustes systèmes de chauffage des différents bâtiments par une chaufferie centralisée à bois déchiqueté avec réseau de chauffage à distance. La chaudière permet également la production de l’eau chaude sanitaire, assurée en été par un brûleur à mazout incorporé. Enfin, le système de production de chaleur est complété par des capteurs solaires d’une surface totale de 27,3 m2.
Surface chauffée totale : 4650 m2
Exploitation agricole
Ecole
Immeuble locatif
Salle de gymnastique
Chaufferie Silo
Les caractéristiques de la commune Photo AJENA
• altitude : 730 m • population : 1142 habitants • canton : Berne
Programme ProgrammeBois-Energie Bois Énergie- Interreg - InterregII II
Internat
Ancienne ferme
Plan de situation et réseau de chauffage à distance
© ITEBE - septembre 1998
Halle de stockage de Cormoret.
I-001-FI-004-FR
La route du bois-énergie
G G G
G G G
10
12
Schéma © AJENA - Lons-le-Saunier 1998
7 11
8 5
1
6
14 15
Schéma de principe de l’installation
9
13 4
3
La chaufferie au bois déchiqueté Chaufferie et aire de livraison du bois.
Fiche réalisée par l'AJENA (Association Jurassienne pour la diffusion des ÉNergies Alternatives), le bureau d’ingénieurs PLANAIR et l’ASEB (Association Suisse pour l’Energie du Bois), initiateurs du programme bois-énergie / Interreg II. Celui-ci est financé par l’Union européenne (Feoga), la Confédération helvétique, l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), la Région de Franche-Comté, le Conseil général du Jura, les cantons de Vaud, du Jura, de Neuchâtel et de Berne, la Ville de Lons-le-Saunier et les initiateurs du programme.
Éditions ITEBE
Programme Bois-Energie - Interreg II
La chaufferie est située dans un nouveau bâtiment, adjacent à l’ancien pont de grange où un silo d’alimentation de 100 m3 a pu être avantageusement implanté. Les plaquettes de bois sont extraites du silo par des poussoirs, puis amenées à la chaudière par une vis d’Archimède. La chaudière Etienne (ELUTHERM NOLTING NRK 432) a une puissance de 450 kW. Le décendrage du foyer est assuré par une vis d’Archimède et les fumées sont dépoussiérées au moyen d’un cyclone. La consommation de plaquettes de bois est d’environ 900 m3 / an. La production d’énergie est de 765 000 kWh / an. Mise en service : 1996
Renseignements Service d’information sur les économies d’énergie 2, rue de la préfecture - 2608 Courtelary Tél. +41 (0)32 944 18 40 - Fax. +41 (0)32 945 11 05 Planair (bureau d’ingénieurs) Crêt 108A, CH-2314 La Sagne Tél. +41 (0)32 931 88 28 ASEB, Association Suisse pour l’Energie du Bois En Budron H6 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0)21 653 07 77 - Fax. +41 (0)21 653 07 78 Etienne / Tiba-Müller SA Bechburgerstrasse 21 - CH-4710 Balsthal Tél. +41 (0)62 391 59 79 - Fax. +41 (0)62 71 31 18
Informations financières Coût total : SFr. 659’000.— dont chaudière et alimentation automatique : SFr. 125’400.— Subventions : • Office fédéral de l’énergie (Confédération) SFr. 54’000.— • Office de l’économie hydraulique et énergétique (canton de Berne) SFr. 90’000.—
Institut Technique Européen du Bois Energie (ITEBE) 28, boulevard Gambetta F-39000 Lons-le-Saunier Tél.+33 (0)3 84 47 81 00-Fax.+33 (0)3 84 47 81 19
Pour visiter, contacter le Home. Home d’enfants, M. Petitjean CH-2608 Courtelary Tél. +41 (0)32 944 11 27 Les autres fiches de la route du bois-énergie sont à votre disposition à l’ASEB et à l’ITEBE.
© ITEBE - septembre 1998 - Imprimé sur papier 100% recyclé chez I.B.M. Lons-le-Saunier - France
Plaquettes forestières.
vers la vis de dosage
2
Photo AJENA
Silo d’alimentation Extracteurs à échelles Vérin hydraulique Vis de dosage Foyer à vis de poussée Ventilateur de combustion Brûleur à mazout (secours) Échangeur de chaleur en plaques Retour eau Départ eau chaude Filtre cyclonique Raccordement cheminée Vis de décendrage du foyer Vis de transport des poussières Conteneur à cendres
Photo AJENA
vis de transfert
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.