021
I-001-FI-
● ● ●
La route du bois-énergie
● ● ●
Exploitation agricole Oberli - La Chaux-de-Fonds
Le bois-énergie dans l’agriculture
• Infrastructures / bâtiments: Ferme et locaux annexes.
Un domaine agricole proche de l’indépendance énergétique
La Chaux de Fonds
• Véhicules / machines: Véhicules agricoles d'une exploitation très bien mécanisée. • Installation de chauffage : - Chaudière HATA, installée en 1989, puissance 35 kW, foyer type volcan, démarrage manuel,
L'exploitation agricole présentée ici est une entreprise familiale typique de la chaîne du Jura. L'extraction des propres ressources forestières par la main d'œuvre à disposition sur place, pendant la morte saison, permet la mise en valeur de sous-produits dont la commercialisation est très peu intéressante. Elle assure une autonomie complète dans la production d'une chaleur intégralement indigène et renouvelable, utilisée principalement pour le chauffage des vastes locaux d'habitation et de travail (peu isolés du fait de leur ancienneté) et de l'eau sanitaire.
Suisse Canton de Neuchâtel
Chantier avec valorisation de matériel agricole
- 1 silo d’alimentation avec fond racleur (70 m3), 1 silo d'appoint (120 m3, ancien silo à fourrage), - Les locaux chauffés comprennent deux appartements, un local technique avec bureau et sanitaires ainsi qu'une partie d'un garage-atelier. La production d'eau chaude sanitaire (stock 300 litres, grande consommation notamment lors de la traite) ainsi qu'un apport au chauffage de la piscine en été sont également assurés par la chaufferie, qui fonctionne toute l'année. • Historique : La chaufferie bois remplace une ancienne installation au mazout. Un des éléments décisifs dans la décision de changer de système a été la chute des prix du bois de pâte, qui rendait inintéressante la vente d'une grande partie du bois produit.
Photo Jean-Gustave Béguin
La production annuelle de plaquettes s'élève à 160 - 180 m3. Le bois provient principalement des 17 ha de forêts faisant partie du domaine agricole. Il s'agit principalement de sous-produits forestiers (y compris les cimes dés environ 18 cm et les branches), le bois de service étant écoulé sur le marché.
Photo ITEBE
Structure de l’exploitation
Plaquettes forestières
Programme Bois-Energie - Interreg II
• Propriétaires et exploitants: familles Jean-Pierre et Pierre-Alain Oberli. • Lieu : La Joux-Perret 32a, La Chaux-de-Fonds, NE (alt. 1040m) • Forme juridique : Communauté d'exploitation. • Main d'œuvre : association père et fils. • Domaine : - Surface : environ 100 ha, dont 17 de forêts, - Bétail : environ 57 unités de gros bétail, - Production laitière et élevage. Matériel de manutention utilisé aussi pour les plaquettes
© ITEBE Mars-2001
Photo Jean-Gustave Béguin
Productions de plaquettes
021
I-001-FI-
La route du bois-énergie
● ● ●
● ● ●
Schéma de principe de l’installation
7. Vis d’alimentation
12. Echangeur de chaleur
15. Vis de décendrage
8. Ventilateur d’air primaire
13. Départ réseau de chaleur
16. Conteneur à cendres
1. Silo d’alimentation
9. Ventilateur d’air secondaire 10. Chambre de combustion
14. Cheminée et extracteur de fumées
17. Armoire de régulation
2. Trappe coulissante d’accès au silo
11. Chambre de post-combustion
3. Extracteur hydraulique
2
4. Convoyeur à vis en sortie de silo
17
5. Vis de transfert
14
13
6. Local technique
1 12 6
11 5
10 9 13 16
3
7
15 8
4
Méthodes de travail
Informations M. Jean-Pierre Oberli (pour visiter) La Joux-Perret 32a 2300 La Chaux-de-Fonds Tel. +41(0)32 / 968 62 92
Le schéma d'approvisionnement est relativement simple. Les coupes ainsi que le débardage sont effectués par les agriculteurs à la morte-saison. Le bois est alors stocké en bordure de forêt jusqu'au déchiquetage.
ASEB, Association Suisse pour l'Énergie du Bois Chemin de Mornex, 6 - CH-1001 Lausanne Tél. +41 (0)21 310 30 35 - Fax +41 (0)21 310 30 38 Email : info@aseb.ch Internet : www.aseb.ch
Déchiquetage
Déchiquetage d’une cîme résineuse
Le chantier de déchiquetage est organisé une fois par année, en automne. Le bois amassé est alors déchiqueté sur place, en bordure de forêt. Ce travail est sous-traité à une entreprise spécialisée (Oppliger Frères, Les Geneveys-surCoffrane NE) qui est suffisamment équipée pour mener à bien cette tâche en une journée.
ITEBE, Institut Technique Européen du Bois Énergie BP 149, 28 boulevard Gambetta F-39004 Lons-le-Saunier Cedex Tél. +33 (0)3 84 47 81 00 - Fax +33 (0)3 84 47 81 19 Email: info@itebe.org Internet : www.itebe.org
Transports
HATA (constructeur de la chaudière) Chemin de Mornex, 6 - CH-1001 Lausanne Tél. +41 (0)21 310 30 35 - Fax +41 (0)21 310 30 38 Email : info@aseb.ch Internet : www.aseb.ch
Le transport des plaquettes vers les silos est effectué directement par l'exploitant avec son propre matériel (tracteurs, remorques).
Programme Bois-Energie - Interreg II
Pour plus d’information sur la route du bois-énergie, contactez l’ITEBE ou rendez-vous sur www.routeduboisenergie.net
Aspects économiques • Investissements : pas d'investissements particuliers (matériel agricole à disposition) • Frais : - Bois brut €. /m3 (propres forêts) - Débardage non comptabilisé - Déchiquettage 7€ /m3 - Transport non comptabilisé
Photo Jean-Gustave Béguin
Fiche réalisée par l'ITEBE, le bureau d’ingénieurs PLANAIR et l’ASEB (Association Suisse pour l’Energie du Bois), initiateurs du programme bois-énergie / Interreg II. Celui-ci a été financé par l’Union européenne (Feoga), la Confédération helvétique, l’ADEME (Agence De l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), la Région de Franche-Comté, le Conseil général du Jura, les cantons de Vaud, du Jura, de Neuchâtel et de Berne, et les initiateurs du programme.
Editions
© ITEBE Mars-2001 - conception ITEBE - imprimé en France sur papier 100% recyclé chez
Photo Jean-Gustave Béguin
Coupes, débardage