● ● ● Particularité : Valorisation de copeaux et de sciures pour chauffer une dizaine de studios
La route du bois-énergie
● ● ●
Aigle : petit chauffage collectif au bois alimenté par une menuiserie Les sous-produits de l’entreprise, source de revenu complémentaire
Photo AJENA
L’entreprise de menuiserie et charpente Décosterd emploie actuellement trois
L’approvisionnement en combustible Le combustible utilisé est constitué des sousproduits provenant de la menuiserie. Le sapin est l’essence principale que l’on y trouve. La production annuelle, d’environ 180 m3 de déchets (chutes et copeaux) est entièrement consommée. Pour les chutes, un broyeur permet d’obtenir la granulométrie voulue pour une bonne combustion. Les plaquettes sont stockées dans un silo d’une contenance de 50 m3. Pour les copeaux et la sciure, un système d’aspiration équipé de filtres à manches alimente directement le silo. Pour l’instant, avec cette production de copeaux et de sciure, il est nécessaire de faire le complément avec du bois déchiqueté. En ce qui concerne le dessilage, deux extracteurs hydrauliques amènent le combustible vers une vis de transfert. La chaudière est installée trois mètres au dessous du silo, permettant ainsi au bois de tomber gravitairement dans une petite trémie pour ainsi être récupéré par une nouvelle vis sans fin qui alimente le foyer.
Vue de l’entreprise Decosterd
Vue de la chaudière
Caractéristiques de la commune • altitude : 450 m, • population : 7 000 habitants.
Une chaufferie automatique La chaudière à bois, de marque Zima et d’une puissance de 60 kW, est équipée d’un foyer à vis de poussée inférieure qui accepte du bois jusqu’à 25 % d’humidité sur brut. Cette chaudière n’est pas équipée de régulation pour le maintien de feu, mais la braise restante permet à la combustion de reprendre sans difficulté. L’allumage de la chaudière est automatisé par un système de résistance électrique. Le foyer est en céramique réfractaire très résistant. Un cyclone dépoussière les fumées avant leur évacuation par la cheminée. Le décendrage manuel ne nécessite qu’une intervention très courte tous les quinze jours. Les tubes de fumée horizontaux de l’échangeur
© ITEBE- juillet 1999
Photo AJENA
personnes. En 1997, les responsables décidaient d’installer une chaufferie automatique au bois. L’objectif était de valoriser les sousproduits de la fabrication des portes, fenêtres, escaliers et charpente (chutes de bois, copeaux, sciures sèches). Cette petite installation permet de chauffer et d’assurer la production d’eau chaude toute l’année de deux habitations, divisées en une dizaine d’appartements qui appartiennent à l’entrepreneur. Tous les studios sont équipés de compteur de chaleur pour permettre la facturation de la chaleur. La chaufferie située au dessous de l’atelier de travail permet d’y maintenir une température moyenne de 15°C.
La route du bois-énergie
1. 2. 3. 4. 5.
Silo d’alimentation Extracteur hydraulique Vis de transfert Trémie Vis d’alimentation
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Ventilateur d’air comburant Chambre de combustion Chambre de post-combustion Echangeur Carneaux de fumées Extracteur de fumée et filtre cyclonique 12. Cheminée 13. Retour eau froide
sont, quant à eux, nettoyés une fois tous les deux mois. Un dispositif pour le raccordement d’un brûleur à mazout est également présent comme secours éventuel. La chaufferie permet enfin la production d’eau chaude sanitaire toute l’année (chauffe-eau de 800 litres).
Broyeur pour les grosses chutes de bois
Fiche réalisée par l'AJENA et l’ASEB dans le cadre du programme ALTENER-Bois-énergie. Celui-ci a été financé par l’Union européenne (DG-XVII), le Conseil général du Jura (maître d’ouvrage du programme), l’ADEME (agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), l’AJENA (association jurassienne pour la diffusion des énergies alternatives), l’ASEB (association suisse pour l’énergie du bois) et la Chambre d’Agriculture de Styrie (Autriche).
• Maître d’ouvrage : M. Decosterd Yanneck • Coût global de l’investissement : - matériel de chaufferie: 94 260 € TTC • Partenariat financier : Confédération Helvétique, 8 520 € de contribution à l’investissement Photo AJENA
Photo AJENA
Informations financières
14. Départ eau chaude 15. Cendrier avec trappe de nettoyage 16. Conteneur à poussières 17. Armoire de régulation 18. Entrée du silo directe 19. Arrivée du système d’aspiration dans le silo
Renseignements ITEBE Institut Technique Européen du Bois Energie 28, boulevard Gambetta - BP 149 F-39004 Lons-le-Saunier Cedex Tél.+33 (0)3 84 47 81 00-Fax.+33 (0)3 84 47 81 19 E-mail: info@itebe.org - Web: www.itebe.org ASEB (Association Suisse pour l’Energie du Bois) En Budron H6, CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41(0)21 653 07 77 - Fax. +41 (0)21 653 07 78 E-mail: info@aseb.ch - Web: www.aseb.ch MAVENT (installateur) Praz-Rond - CH-1785 Cressier sur Morat ZIMA - W. ZIRNFIBL (constructeur) Badstraße 6 - D-77855 Achern Tél. +49 (0)78 41 30 667 - Fax. +49 (0)78 41 56 87
Pour visiter contactez : M. Décosterd Yanneck Avenue Veillon 23 - CH-1860 Aigle Tél. +41 (0)24 466 67 16
Les autres fiches de la route du bois-énergie sont à commander à : (adresse ci-dessus)
Editions Filtres à manches pour la capture des poussières avant l’introduction du combustible dans le silo Steiermark
Lons-le-Saunier - France
Schéma de principe de l’installation
● ● ●
© ITEBE - juillet 1999 - Conception : AJENA - Imprimé sur papier 100% recyclé chez
● ● ●