Mesdames et Messieurs, bonjour, je m’appelle Emidio Tosi et je vous prie avant tout de m’excuser pour mon français. Je suis un des associés de la Société EcoTre System et je suis heureux de m’adresser à un parterre d’experts qui comme nous, ont à coeur de respecter l’environnement et la possibilité de mieux utiliser les biomasses et les combustibles renouvelables. Avant de vous présenter notre technologie de granulation, je pense qu’il est opportun de faire une considèration philosophique : Granuler des biomasses, des sciures, ou copeaux ou chips, signifie donner la possibilité à un nombre croissant d’utilisateurs de disposer d’énergie renouvelable, rendant ainsi moins problématiques les phases d’emmagasinage, de transport, de distribution et d’utilisation. Jusqu’ici tout le monde est d’accord; mais pour procurer cette disponibilité est- il nécessaire de consommer ancore de l’énergie? Malheureusement, oui! Il faut donc trouver une solution pour réduire au minimum cette consommation énergétique. EcoTre System, après des années de recherche, a mis au point la technologie de granulation des biomasses qui comporte, à ce jour, la plus basse consommation d’énergie électrique spécifique dans le monde (slide avec la photo de la P100). Cette technologie, qui comprend divers brevets industriels, est caractérisée par le fait qu’elle se base sur un procédé de granulation à froid (slide avec photo de Luigi). Come vous pouvez voir sur la photo, les granulés sortent de notre processus à température ambiante et peuvent donc être directement mis en sacs de plastique sans être refroidis auparavant. Pour mieux illustrer notre technologie il est opportun de mettre en évidence les principales différences conceptuelles avec les technologies traditionnelles (slide avec matrice unique traditionnelle). Une des méthodes traditionnelles se base sur une unique matrice, à l’intérieur de laquelle se trouvent deux ou trois rouleaux à roulement libre. La sciure est introduite au centre de la matrice qui tourne et les granulés sont extrudés à l’extérieur. A cause de la friction entre les rouleaux, la sciure et la matrice, la température de l’ensemble monte à des valeurs élevées (150°C environ), condition indispensable afin que la granulation se produise. Le système de granulation ETS utilise, au contraire, deux matrices qui tournent de façon synchronisée, la sciure est introduite à l’extérieur de ces dernières, tandis que les granulés sont extrudés à l’intérieur, à une température de 3-4°C supérieure à la température ambiante.
1