http://www.itebe.org/telechargement/revue/Revue6/RevueBE6-actualite-FR by Itebe

ACTUALITÉ RÉFÉRENCES

Nous avons sélectionné pour vous les ouvrages qui font l’actualité du bois-énergie. PÉRIODIQUES Mécanisation forestière BP 31 26, rue Commandant Israël F-69 370 Saint-Didier-au-Mont-d’Or Tél. : +33 4 78 68 89 45 mecanisation.foresti@free.fr www.mecaforest.com

Le bois International " L’hebdomadaire de la ﬁlière bois " Nouveau nom du " Bois national " en France Abonnements (1 an) : France 100 euros, Étranger 122 euros, 2,50 euros/n° 3, rue Claude Odde BP 523 F-42 007 Saint-Etienne cedex 1 Tél. : +33 4 77 74 33 99 Fax : +33 4 77 93 11 26 info@leboisinternational.com www.leboisinternational.com

Brennpunkt Energie Le magazine de l’agence de l’énergie NRW Morianstraße 32 D-42 103 Wuppertal Allemagne Tél. : +49 2022 4552 0 www.ea-nrw.de

Bioenergi Revue en suédois ISSN 0280 2511 Contact : Bioenergi förlags / novator Torsgatan 12 SE-111 23 Stockholm Suède Tel : +46 844 170 90 Fax : +46 844170 89 www.novator.se

le développement et l’application. Le second volume traite plutôt des aspects commerciaux tels que le marketing, le transport et la sécurité. www.cplpress.com/contents/C15.htm

Handbook of Biomass Combustion and Co-Firing. Sjaak van Loo and Jaap Koppejan éd. 352 p. ISBN 9036517737. 44 euros. Ce livre fournit des informations techniques ou non, qui devraient aider à accélérer l’introduction du marché des systèmes de combustion améliorée. C’est la première publication couvrant à la fois la théorie et les applications de la combustion et la co-combustion de la biomasse. Il donne un aperçu des besoins actuels de la R&D en terme de combustion de la biomasse. Contact : Twente University Press P.O. Box 217 ND-7500 AE Enschede Pays Bas Tél. : +31 53 489 4549 Fax : +31 53 489 3599 tup@utwente.nl www.tup.utwente.nl

DOCUMENTS Bionergy International Torsgatan 12 SE-111 23 Stockholm Suède Contact : Patric Storm Tél. : +46 8 4417092 Fax : +46 8 4417089 www.bioenergyinternational.com patric@novator.se

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 4

Fast Pyrolysis of Biomass : a handbook. PyNe. AV Bridgwater éd. 2002. vol 1. 194 p. ISBN 1 872691 07. Fast Pyrolysis of Biomass : a handbook. PyNe. AV Bridgwater éd. 1999. vol2. 432 p. ISBN 1 872691 47 Le manuel sur la pyrolyse rapide (vol. 2) est une version éditée du rapport final de la Commission Européenne et de IEA Bioenergy, soutenu par Pyolysis Network, officiellement fini en 2001. Ce guide vise à la fois les personnes qui découvrent le sujet et les personnes déjà impliquées dans la recherche,

Leitfaden Bioenergie : Planung, Betrieb und Wirtschaftlichkeit von Bioenergieanlagen. 281 p., 2002 Le manuel des bioénergies : conception, exploitation et performance économique des installations utilisant les bioénergies. Les installations biomasse représentent un investissement pour le futur. Le manuel contient des instructions et des aides à la décision qui vous aideront à mener à bien votre projet. Contact : Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V Hofplatz

ACTUALITÉ INTERNET www.inaro.org INARO est un système d’information présentant la promotion, les itinéraires culturaux et les utilisations dans le domaine de la valorisation non-alimentaire des cultures, notamment sur la biomasse. Site d’information sur les matières premières renouvelables conçu par l’IFUL.

D-18276 Gülzow Allemagne Tél. : +49 38 4369 30 0 Fax : +49 38 4369 30 1 02 www.fnr.de biomasse@mmf.de info@fnr.de

Bioenergy : environment, technics and markets. Erik Eid Hohle. Energy Farm éd. 2002. 392 p. Energigården Røykenviklinna 611 NW-2760 Brandbu Norvège Tél. : +47 61336090 Fax : +47 61336095 post@energigarden.no www.energigarden.no

Pellet-Zentralheizungen Marktübersicht. Barbara Pilz, Konrad Raab. Biomasse Info-Zentrum. Février 2002, 62 p. Répertoire allemand des chaudières granulés jusqu’à 60 kW. L’ouvrage passe en revue les différentes chaudières granulés disponibles sur le marché allemand en présentant brièvement leurs caractéristiques techniques et leurs prix. La première partie donne quelques informations sur le bois-énergie et sur le fonctionnement des chaudières. Contact : Biomasse Info-Zentrum Am Institut für Energiewirtschaft und Rationelle Energieanwendung IER Universität Stuttgart Hessbrühlstraße 49a D-70565 Stuttgart Allemagne Tel : +49 7117 8139 08 Fax : +49 7117 8061 77 info@biomasse-info.net www.biomasse-info.net

Scheitholvergaserkessel, Scheitholzpellet-Kombinationskessel : moderne und umwelt-freunliche Alternativen für die Energieerzeugung im häuslichen Bereich. Jörn Uth. Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e. V. 3. D Les chaudières à bûches et les chaudières combinées bûches et granulés : des alternatives modernes et respectueuses de l’environnement pour la production d’énergie dans le secteur domestique. Répertoire des chaudières disponibles en Allemagne et de leurs constructeurs. Les principales caractéristiques techniques et les prix des chaudières sont listés. L’introduction du répertoire est consacrée à des informations sur le bois-énergie et sur le fonctionnement général des chaudières bûches.

Ecological and economic evaluation of biomass ash utilization The Austrian approach. In : Ashes and particulate emissions from biomass combustion, Holzner H.,1998, Series Thermal Biomass Utilization, Vol. 3, BIOS (ed), Graz, Austria, cbv-Verlag, ISBN 3-7041-0254-7 Document traitant de l’évaluation économique et écologique de l’utilisation des cendres de biomasse. Il fait partie d’un ouvrage sur les émissions de cendres et particules de la combustion de biomasse.

www.fao.org/faoterm Base de données terminologiques de la FAO (Food and Agriculture Organisation) en arabe, chinois, anglais, français et espagnol. La base de données a été développée depuis de nombreuses années et mise sur Internet en janvier 2001. www.hpba.org " Hearth, Patio and Barbecue Association ", HPBA, est une association professionnelle internationale créée en 1980 pour représenter et promouvoir les intérêts de l’industrie des foyers en Amérique du Nord. En 2001, HPA a fusionné avec l’association de l’industrie du barbecue (BIA) pour former HPBA. L’association comprend des fabricants, des distributeurs, des représentants, des entreprises d’installation et de service et d’autres sociétés et particuliers, qui ont des intérêts liés à l’industrie des foyers, patios et barbecues. www.caddet-re.org Le site web CADDET Energies Renouvelables est une source d’informations globales sur des applications commerciales couvrant la totalité du secteur des technologies concernant les énergies renouvelables. Contact : Atomic Energy Authority, Energy Technology Support Unit, Department of the Environment, B153 Harwell Laboratories, Harwell, OX11 0RA, UK Email : pauline.toole@aeat.co.uk www.holzenergie-bw.de/links.htm Site internet de l’association du bois-énergie du Baden-Württemberg en Allemagne. Page de liens vers d’autres acteurs du bois-énergie en Allemagne. www.britishbiogen.co.uk/bioenergy/heating/ heating.htm Dossier spécial sur le bois-énergie complet et incluant de nombreux aspects du chauffage au bois et les combustibles. www.verbraucherministerium.de/ forschungsreport/rep1-99/holz.htm Un rapport scientiﬁque issu du site du ministère allemand des consommateurs : L’huile de pyrolyse et les éléments chimiques issus de la pyrolyse ﬂash du bois ouvrent de nouvelles perspectives.

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 5

ACTUALITÉ NOUVEAUTÉ

Concours de Bois-Énergie 2002 France

l’innovation Marie-Maud GÉRARD, ITEBE

La remise des prix du concours de l’innovation a eu lieu le samedi 6 avril au salon Bois-Énergie 2002. Neuf matériels se sont vus décerner un prix. CATÉGORIE 1 CHAUFFAGE DOMESTIQUE Le chauffage domestique au bois se modernise à grands pas.

bouton de régulation instantanée de la puissance (thermostat), il est ainsi très facile de réduire ou d’augmenter le feu sous la casserole. Le bouton actionne tout simplement un clapet d’arrivée d’air au niveau du foyer et la puis-

1. Cuisinière "Tip-Top", Lohberger L’utilisation de cette cuisinière au bois s’apparente, chargement mis à part, à celle d’une cuisinière au gaz. Moderne, elle est munie d’un

Cuisinière Lohberger avec régulateur de puissance.

sance fournie au niveau de la plaque de cuisson varie alors quasi instantanément. Plus de souci pour réussir de bons petits plats et ceci avec une énergie renouvelable, le bois. Le thermostat équipe plusieurs modèles de cuisinières Lohberger s’intégrant très bien dans une cuisine moderne.

2. Miniﬁre et Firestar, Herz, distribuée en France par SB Thermique Minifire et Firestar sont deux modèles de chaudières à combustion inversée pour bûches, briquettes ou copeaux. Ce principe de combustion est tel que lors de l’ouverture de la porte de chargement, les fumées sont refoulées vers le haut du foyer et s’échappent par la porte. Herz a pallié ce problème en développant sur les deux chaudières primées un système d’aspiration des fumées : un contacteur déclenche automatiquement à l’ouverture de la porte de chargement la pleine puissance du ventilateur d’extraction des fumées. Les fumées ascen-

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 6

Chaudière bûche Firestar

3. Poêle-cheminée Niagara, Max Blank, distribué en France par Atreco Ce poêle-cheminée Niagara a été récompensé pour son originalité et son esthétisme : une cascade d'eau court sur une surface métallique incurvée au-dessus du foyer. La large vitre offre une vision parfaite des flammes. Fini l’atmosphère sèche des froides journées d’hiver, le ﬁlm d’eau humidiﬁe l’air de la pièce et capte les poussières. Il est également possible d’ajouter des huiles essentielles à l’eau qui circule, le poêle joue alors le rôle de diffuseur. Le poêle Niagara, objet de tous les regards dans la pièce principale, allie utilité et esthétisme. Au niveau pratique, le débit d’eau est réglé par télécommande et peut atteindre 10 l/min. L’évaporation varie de 4 litres par jour lorsque le poêle ne fonctionne pas, à 12 litres en période de chauffe pour une température de la pièce de 20 °C. La capacité du réservoir étant de 16 litres, l’utilisateur doit ajouter, en hiver, de l’eau tous les jours. Il faut régulièrement nettoyer le réservoir dans lequel s’accumulent les poussières captées dans la pièce. L’alimentation automatique du réservoir peut être installée à la demande du client.

dantes du foyer sont alors directement aspirées et dans un parcours prévu à cet effet communiquant avec le ventilateur d’extraction et la sortie des fumées. (cf. ci-dessous). De façon à ne pas modiﬁer les paramètres de combustion et à garantir l’étanchéité du foyer, la fente, par laquelle sont aspirées les fumées, est hermétiquement fermée grâce à un joint résistant à la chaleur. Plus de retour de fumées salissant, le bois gagne ainsi en rendement - la combustion inversée garantit un rendement élevé - et en commodité d’utilisation. La chaudière Firestar est disponible en 25, 35 et 50 kW. La Miniﬁre, plus compacte, est distribuée en 18 kW.

ACTUALITÉ NOUVEAUTÉ

Vue en coupe de la chaudière Europellet.

Poêle Niagara à cascade d’eau, primé pour son esthétique.

CATÉGORIE 2 CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Dans cette catégorie, les progrès technologiques réalisés au cours des dernières années permettent au bois-énergie de concurrencer les énergies fossiles en terme de confort, de sécurité et de facilité d’utilisation des chaudières.

1. EuroPellet, Fröling La chaudière Euro-Pellet a reçu le premier prix de l’innovation dans sa catégorie pour son système automatique de décendrage en continu : la grille de combustion, grille à rouleaux, est un cylindre composé de plusieurs disques solidaires en rotation. La grille en rotation permanente est nettoyée grâce à un peigne ﬁxe. Les cendres de la combustion tombent à travers la grille de combustion et sont recueillies en partie basse de la chaudière puis acheminées par une vis sans ﬁn vers le cendrier. L’utilisateur ne doit vider ce cendrier qu’une seule fois tous les deux mois environ. Le système de décendrage en continu permet d’avoir

dans le foyer le moins de cendre et poussières possibles au cours du fonctionnement. Cela entraîne une réduction des rejets de poussières au niveau des fumées et une amélioration du rendement de l'installation (moins de mâchefer). Le granulé étant un combustible relativement "volatile" (fines poussières), cette innovation contribue à l’amélioration de l’utilisation et encourage le développement de son utilisation. La chaudière EuroPellet offre un confort d’utilisation quasiment équivalent à celui d’une chaudière fonctionnant avec une énergie fossile.

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 7

ACTUALITÉ NOUVEAUTÉ

POUR PLUS D’INFORMATION Les contacts de toutes les entreprises citées dans cet article sont référencés dans l’index.

2. Firematic, Herz, distribuée en France par SB Thermique Chaudière automatique aux plaquettes ou aux granulés, elle est équipée d’un foyer type SR dépourvu de matériaux réfractaires autorisant une bonne réactivité aux besoins de chaleur. Le foyer est composé d’un pot de combustion alimenté par le bas par une vis d’Archimède dont le sens des spires est i n v e r sé a u n i v e a u du foy e r af in d’obliger le combustible à monter dans le pot de combustion. La chaudière a été primée pour son système de décendrage automatique : les cendres, plus légères que le combustible, sont poussées vers l’extérieur du pot de combustion. Un disque vibrant situé autour du pot de combustion élimine alors les cendres qui sont ensuite acheminées par une vis sans ﬁn vers un container prévu à cet effet. Une autre vis évacue les cendres volatiles se trouvant au niveau des échangeurs. Les rejets de poussières sont ainsi réduits. La chaudière Firematic a déjà remporté un franc succès en Autriche : 1 250 unités vendues en 2 ans.

Vue en coupe de la chaudière Firematic.

3. Chaudière WTH 80-100S, Hargassner Cette chaudière à bois déchiqueté ou granulés est montée avec une sonde lambda "de série" qui, couplée à un système de régulation performant, garantit des contrôles et un réglage permanents, apportant un grand confort et une grande sécurité d'utilisation. La sonde lambda La sonde Lambda mesure l’excès d’air de la combustion améliore la régulation c’est-à-dire le volume d’oxygène de la chaudière. contenu dans les fumées. Le système de régulation Lambda-Hatronic corrige ensuite automatiquement l’amenée de bois et la quantité d’air grâce aux données mesurées par la sonde lambda. La chaudière fonctionne ainsi à la puissance désirée avec une combustion optimale. Environ 25 000 euros ht.

CATÉGORIE 3 APPROVISIONNEMENT Les techniques d’approvisionnement s’adaptent aux spéciﬁcités du bois-énergie.

1. Seau analyseur d’humidité, Pandis distribué par Hargassner France Une aide précieuse pour l’évaluation du contenu énergétique des livraisons de bois déchiqueté : chacun sait comme il est long et coûteux de faire mesurer l’humidité d’un chargement de plaquettes. L’analyseur FMG 3 000 apporte une solution à ce problème : spécialement conçu pour le bois déchiSeau analyseur queté destiné aux chaufferies automatiques, ce mesureur d’humidité est très pratique et rapide d’humidité. d’utilisation. Composé d’un bidon d’environ 60 l et d’un boîtier de mesure doté d’un écran d’afﬁchage, ce seau analyseur d'humidité de plaquettes donne en quelques instants le taux d’humidité d’un échantillon issu d’un chargement de plaquettes. Le principe de l’appareil consiste à mesurer la constante diélectrique du bois qui varie avec l’humidité. Cette donnée est ensuite convertie en taux d’humidité. Fibois Drôme-Ardèche et le CRITT bois d’Epinal réalisent avec la collaboration de l’ADEME une étude plus approfondie sur les performances de cet appareil. Les résultats de l’étude seront disponibles en ﬁn d’année. Le prix de cet appareil est de 2 050 euros ht (participation aux frais de port 28 euros ht).

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 8

ACTUALITÉ NOUVEAUTÉ

2. Grappin-fendeur junior, Huet Ce grappin-fendeur facilite le travail de l’exploitant en diminuant les manutentions : sans toucher le bois, celui-ci peut empiler, dépiler et fendre le bois en 4, en 6 ou en 8. Côté paramètres techniques, le grappin fendeur peut façonner des bois de 50 à 120 cm de longueur et allant jusqu’à 50 cm de diamètre. La force de fendage est de 12 tonnes à 55 bars. Le grappin fendeur junior - petit dernier de la gamme Huet - s’adapte sur n’importe quelle pelle ou grue équipée d’un grappin forestier sans aucune modiﬁcation hydraulique et sans surpoids important : 365 kg. L’exploitant peut ainsi augmenter sa productivité sans pour autant se fatiguer plus et ceci pour 10 500 euros ht (franco départ) (couteaux pour fendage en 6 et 8 en option).

Le grappin fendeur junior en action.

3. Treuil de halage monté sur porteur, Aﬁcor : Le treuil AFICOR à enroulement compact 250/490 mm est parfait pour les véhicules disposant de peu de place. Il présente l’avantage, outre son faible encombrement - tambour de 340 mm de diamètre - de pouvoir être ﬁxé dans n’importe quelle position et notamment sur le côté de l’engin forestier, très pratique pour " haler " des troncs dans des terrains accidentés. Ce treuil de grande capacité – 100 m de long et 13 mm de diamètrepeut développer jusqu’à 10 tonnes de force de traction à une vitesse d’enroulement de 30 m/min. Le déroulement peut être manuel ou automatique à la demande du client. Pour plus de sécuTreuil AFICOR rité, le treuil est compact et maniable. protégé par un capot métallique. Ce matériel est donc une avancée pour le débardage dans des terrains en pente ou peu facile d’accès pour l’engin forestier.

FLASH Du nouveau dans le programme d'incitation économique allemand Les "directives de promotion de mesures pour l'emploi d'énergies renouvelables" visent à augmenter la part des énergies renouvelables sur le marché de l'énergie. Ces nouvelles directives sont entrées en vigueur 23.03.02. Les demandes déposées après cette date auprès de la Banque de crédit pour la reconstruction* ou de l'Office fédéral de l'Economie et du Contrôle des exportations** donneront accès à de nouvelles possibilités de subventions. Ainsi, les installations à alimentation automatique comportant une chaudière présentant un rendement d'au moins 85 % seront subventionnées sous forme de montants fixes jusqu'à une puissance thermique nominale de 100 kW. La subvention s'élève à 55 euros par kW de puissance thermique installée, avec cependant un minimum de 1 500 € par installation. Le versement de cette aide minimale est toutefois impérativement subordonné à un rendement de la chaudière d'au moins 90 %. Les installations d'une puissance thermique nominale de 3 à 50 kW ne sont susceptibles d'être subventionnées que s'il s'agit d'installations de chauffage central. Le cumul de fonds provenant d'autres programmes de soutien (Länder et communes par ex.) est désormais autorisé jusqu'à concurrence de deux fois le montant de la subvention fédérale. Les coûts d'investissements engagés pour des installations de chauffage à alimentation automatique d'une puissance thermique nominale de plus de 100 kW ou à biogaz sont subventionnés sous la forme de prêts ou de remise partielle de dette par le KfW*. Les installations de chauffage à combustibles solides bénéficieront d'une remise partielle de dette de 55 euros/kW, avec un maximum cependant de 250 000 €. En revanche, les installations de cogénération utilisant des combustibles solides ne pourront donner lieu qu'à des prêts. CS * Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) ** Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

BOIS ENERGIE N°6 < JUILLET 2002 > 9