简体中文 | in Chine
目錄
冠状病毒介绍
COVID-19 的传播方式
疫苗的安全性和有效性
COVID-19 不良反应
疫苗作用机制
COVID-19 疫苗对生育能力的影响
病毒变异病株
COVID-19 是全球性问题
COVID-19 的严重影响
疫苗成本与非法移民群体
如何管理压力与焦虑
我能采取的措施
作者简介
COVID-19 资源
**自本期杂志刊发以来，疫苗接种年龄已变更为 5 岁及以上。请
查阅当地卫生部或疾控中心网站，获取公共卫生问题的最新消息。
嘿，Gai！看看我在花园里摘 到了什么。 ACHO O!! aaaAAaaAAA AaaAAAaAaA 天哪，你感染了冠状 病毒吗？ Bua， 是花 粉惹 的。 *rub* *rub* 阿嚏！ 什么是冠状 病毒？ 冠状病毒是一种传染性呼吸 道病毒，也称为 COVID-19 。
咳嗽 畏寒 发热 呼吸急促或呼吸困难 喉咙疼痛 丧失味觉或嗅觉 症状： 如果感染了冠状病 毒，会怎么样？ 可能两天到两周 内会出现症状。 呼 不舒服… 噢
Cha，好久不见！ 是的，大变样！ 为什么人人都带 着口罩？ 哎，有一种新病毒正在 蔓延，叫新冠病毒，可 通过多种途径传播，因 此我们需要戴口罩，防 止病毒扩散。
那么新冠病毒 可以通过什么 方式传播？
Yer，好久不见。距 离你上一次来我们村 已经有一段时间了， 这里变化很大。 咳嗽
它是一种通过空气传 播的病毒，当你张嘴 呼吸、咳嗽、打喷嚏 或说话时，它就会通 过飞沫在人与人之间 传播 打喷嚏
在症状显现之前或 没有症状，病毒就 可能传播出去了。
还有什么预防 病毒感染的方 法吗？
有，当然有！接种疫苗 可以保护你和周围的人 ，减缓新变异病株出现 的速度。我们看到的新 变异病株，如德尔塔和 奥密克戎，甚至比第一
个菌株更具传染性！
COVID-19 感 染者也需要接 种疫苗。
抗体
接种疫苗有助于防止 出现新的变异病株。 没想到吧！我比 第一个菌株的传 染性更强了！
人类认为我们 很弱，但是我 们会变得强！
部分人群可能会有不良反应。但是为了让您的身体免受
COVID-19 的侵害，请完成全程接种并接种加强针。
因此，请确保：
戴好口罩
保持社交距离 勤洗手 接种疫苗
COVID-19 疫苗副作用
手臂疼痛 发烧 肌肉疼痛 关节疼痛 头痛 乏力
谨记四项
戴口罩 保持社交距离
勤洗手 时刻关注 W.A. Notify（华盛
顿暴露通知
如果您与 COVID-19
阳性用户近距离接触，
W.A. Notify 将向您发
出警告
在您的手机中安装
W.A. Notify WAnotify.org
5 岁及以上人群可接种 COVID-19 疫苗。
成为人类 旅程的第 99 天…
抱歉，还不 够！
你必须接种新冠疫 苗！这是成为人类 的最后一步。
终点就在眼 前了…
新冠疫苗？听起来不
难，但是它安全吗？
有效吗？
当然！疫苗经过美国 食品及药物管理局 (FDA) 认证，95% 对新冠病毒有效。
科学家已对数万名参 与者进行临床测试。
极端副作用很少。
官方
即将发布有关 12 岁
以下接种和额外接种的更多
信息，如果你现在已经 5 岁 了，那么一切都没问题。
是否还有疑问？
但是…
COVID-19 的 存活率不是相 当高吗？
你只关心你自己 ？！？！
为什么我需要 接种疫苗？
死亡
并不是病毒唯一的威 胁！它不仅会让人生病， 还会留下后遗症！
想想那些因医疗原因 无法接种疫苗的人。
噢，不…
如果不接种疫苗，病毒传播 将肆无忌惮，那些未到接种 年龄的儿童面临感染新冠病 毒的风险就会更高。
好了好了！那么我应 该马上去打疫苗！
别忘了口
罩！
COVID-19 疫苗保护母
婴免受病毒困扰
作画：Jiemei Lin
Bao 家马上要迎 来小宝宝！
Bao 妈妈正在去 接种 COVID-19 疫苗的路上。
COVID-19 疫苗会导
致流产吗？
有人声称疫苗会导致流产或不孕不育，实际上那 只是网上流传的虚假言论，并没有科学依据。没 有证据表明生育能力会受到疫苗影响， COVID-19 疫苗亦是如此。疫苗安全且有效。
美国疾病控制和预防中心 (CDC)、美国 妇产科医师学院 (ACOG) 和母胎医学协 会 (SMFM) 建议孕妇、哺乳期或备孕女
性接种 COVID-19 疫苗。疫苗接种后， 将与免疫系统反应，产生抗体，以抵御冠 状病毒。此过程不会影响生殖系统。
COVID-19 疫苗的作用机制
1. 疫苗的作用机制是强化身体的天然防御系统（即免 疫系统），以此应对疾病。接种疫苗后，您的身体将 产生抗体和其他抗感染细胞，用来对抗病毒。抗体将 留在血液中，在您感染病毒时保护您。COVID-19 疫 苗不会改变或更改您的 DNA。
2. 让免疫系统恢复正常—
—疫苗可以训练身体免疫 系统识别病毒特征。
COVID-19 疫苗对 DNA
无影响。疫苗不会进入留
存 DNA 的细胞区域。
mRNA 疫苗向体内细胞发
出指令，告诉细胞如何生
产蛋白，引发免疫反应。
注射 mRNA 疫苗对 DNA
无影响，细胞在完成指令 后将其分解并清除。
3. 接种 COVID-19 疫苗不会感染 COVID-19。相反，COVID-19 疫苗可帮
助身体建立免疫系统，暴露在危险情况下时给予身体抗击病毒的能力，以此 保护我们远离疾病。疫苗会帮助身体做好识别病毒的准备工作，即，制造抗 体或“战斗”细胞，在病毒入侵时起到保护作用。这就意味着身体可以在不 生病的情况下获得对抗 COVID-19 的免疫力。
谢谢您，COVID-19 疫苗！！有
4.
了它，妈妈得以保全自己和孩子
社区免疫——如果足 够多的人知道如何对抗病 毒，就能减缓病毒传播。
5.完整接种疫苗将降低 住院几率，并降低死于 COVID-19 的风险。
你听说过奥 密克戎吗
奥密克戎？你 说的是 COVID-19 吗？
首次发现的 COVID-19 通过 一种主要病株在 全球传播。这种 COVID-19 病株 被称为阿尔法变 异病株。
病毒传播、变异，之后进化 出各种病株。变异是病毒的 通性，在人群中广泛传播的 病毒更是如此，以试图长期 感染人类。
多数经确认的变异病株的杀伤力并 没有较早的变异病株强。
变异病株对人群的影 响各有不同。
然而德尔塔变异病株 不同，它构成了严重的 健康风险，德尔塔和奥密 克戎变异病株传播都很快。
5 岁以上的 接种人士
5 岁以上 的未接种 人士
5 岁以下的未接种 人士…
因此所有人都有 可能…
是的…但情况
还是有所不同
第一，在公共户外场合或人群密集的地 方戴好口罩。
令人震惊，听起来 没完没了。
但是，仍有
希望结束疫情，我 们只需要遵循一些简 单的指导。
第二，接种 COVID-19 疫苗。
疫苗是免费的，不需要保险。
养成良好的卫生习惯！用 肥皂水洗手 20 秒。
限制未接种儿童与未接种人士接 触，最大限度减少潜在接触。
可以接种 COVID-19 mRNA 疫 苗的加强针 或第三针（辉瑞或莫德纳 疫苗）。疫苗被证实可有 效应对 COVID-19 住院
病例或死亡病例的严重 反应，加强针可为需要的 人群强化身体免疫反应。
Cullitan
经过 Remelisa
COVID-19
不应借 COVID-19 疫情
指责任何群体或
表达偏见，疫情 与所有人息息相 关，因此我们应 将其视为所有人
都无法置之度外 的全球性悲剧。
由于 COVID-19 疫情和种族主义言论，有人利用我针对
亚裔美国人和 NHPI 社区，但基于文化背景，我实际上 蕴含很多含义，包括好运和幸福。重要的是，一定要自 己调查研究，并在反对会造成伤害的刻板印象方面贡献
一份力量，即使是针对像我这样的小果蝠！
COVIDCOVIDCOVIDCOVID-
VID-19IS A GLO
是全球性问题
VID-19IS A GLO
更重要的是，不 应将 COVID-19 与任何一个种族 划等号。将无法 控制的事情归罪 为某个群体，尤 其是某个边缘化 群体，其行为本 质上是寻找替罪 羊：从历史上来 看，这是伤害别 人的把戏。
感染 COVID-19 的风险与种族、民族、 国籍无关。分享准确信息，防止传播谣言 和错误信息。医务人员和世卫组织建议使
用 COVID-19 称呼新冠疫情，我们不应
VID-19IS A GLO
将 COVID-19 归咎于某个种族或民族。
VID-19IS A GLO
O O O
事实
的严重影响
您的居住环境很重要。
您所居住的社区决定生活的方
方面面，疫情期间，您的生活 体验可能将进一步受到影响。
您居住的位置 决定了您离最 近的医院的距
离…
最近的杂货店 的距离…
COVID-19
住房条件糟糕可 能导致不良的健 康后果，例如哮 喘、铅中毒等呼 吸道问题。
有的地方受气候变化影 响较大，例如海平面上
升、洪涝、极端天气。 谨记，边缘人群饱受疫 情影响，其困难包括收
入不稳定、失业、月光 族、无带薪病假或医疗
保险，疫情之下，他们 的困境进一步加剧。
那些遭遇歧视或种族歧视的人群更有可能遭受慢性 压力，与那些常年受经济问题困扰的人群类似。为
了最大限度减轻边缘人群的负担，社会必须创造更 加公平且更加便利的体系。
慢着！！
现在情况危急！ 疫情正在蔓延。
我能做什么
请减少接触和传播冠状病毒的风险， 保护自己和他人的生命。
5 岁及以上人群请接 种疫苗！
戴好口罩，遮住口鼻。
勤洗手！使用肥皂水或酒精含量 60% 以上
的洗手液擦洗 20 秒。
作者： Elodie Chen
避免 —在洗手之前摸脸
—与病人密切接触
咳嗽或打喷嚏时请用纸巾遮
住，然后扔掉。
清洁物体表面并进行消毒。 如果生病了，切勿外出。
保持六英尺（约 1.8 米） 的社交距离。
谨记上述事项，做好个人防护！务必遵循当地卫生 部门的指南，如有任何问题，请咨询医生。
采取预防措施，在做好个人防护的情 况下享受日常生活。
人人出力，消灭
以上就是您需要了解的信息。
谢谢！
COVID-19。
我能做什么
