The COVID-19 VAX-Zine by APIC Spokane (Thai version)

Page 1

ภาษาไทย | in Th
สารบัญ ไวรัสโคโรนาคืออะไร โควิด -19 แพร่กระจายอย่างไร วัคซีนมีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพหรือไม่ ผลข้างเคียงของโควิด -19 วัคซีนทำงานอย่างไร วัคซีนโควิด -19 กับภาวะเจริญพันธุ์ สายพันธุ์ต่าง ๆ ของไวรัส โควิด -19 เป็นปัญหาระดับโลก ผลกระทบที่ไม่สมส่วนจากโควิด -19 ค่าวัคซีนและชุมชนที่ไม่มีเอกสาร วิธีจัดการกับความเครียดและความวิตกกังวล ฉันสมารถทำอะไรได้บ้าง เกี่ยวกับศิลปิน แหล่งข้อมูลโควิด -19 ** ตั้งแต่การสร้างนิตยสารนี้ขึ้น ช่วงอายุที่ฉีดวัคซีนได้ถูกเปลี่ยนไปเป็น 5 ปีขึ้นไป โปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของกรมอนามัย (DOH) หรือศูนย์ ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) ท้องถิ่นเพื่อดูข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับปัญหา ด้านสาธารณสุขในพื้นที่ของคุณ
สวัสดี ไก ! ดูสิว่าฉันหยิบอะไร มาจากในสวน ACHO O!! aaaAAaaAAA AaaAAAaAaA ห้ย อย่าบอกนะว่าคุณติด เชื้อไวรัสโคโรนาหน่ะ อะไรคือ ไวรัส โคโรนา *rub* *rub* แค๊ก ๆ ! อะไรคือไวรัส โคโรนา ไวรัสโคโรนาเป็นไวรัสระบบทาง เดินหายใจที่ติดต่อได้ หรือ รู้จักกันในชื่อโควิด -19
ไอ หนาวสั่น มีไข้ หายใจไม่อิ่มหรือหายใจลำบาก เจ็บคอ อาการใหม่คือสูญเสียสัมผัสการได้กลิ่น อาการ : แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ ได้รับเชื้อไวรัสโคโรนา อาการจะแสดงออกมาเมื่อ ผ่านแล้วประมาณสองวัน ถึงสองสัปดาห์ โว้ว รู้สึกคันคอ ... หืม
สวัสดีชา! ใช่ มัน เปลี่ยนไปมากเลย! ทำไมทุกคนสวม หน้ากากอนามัยกัน หมดเลยหล่ะ ตอนนี้มี ไวรัสชนิดใหม่ที่เรียก ว่าไวรัสโคโรนา และสามารถ แพร่กระจายได้หลายทาง เรา จึงต้องสวมหน้ากากอนามัย เพื่อป้องกันการแพร่เชื้อ แล้วไวรัสโคโรนา แพร่กระจายได้ อย่างไร มัน เป็นไวรัสที่แพร่ กระจายทางอากาศจาก คนสู่คนผ่านละอองที่จะ เข้าไปเมื่อคุณอ้าปาก เพื่อหายใจ ไอ จาม หรือพูด ! จาม ผู้ติดเชื้อสามารถแพร่ เชื้อไวรัสได้ก่อน หรือโดยไม่แสดง อาการใด ๆ แล้วมีวิธีอื่นไหมใน การป้องกันตัวเอง จากการติดเชื้อ ไวรัสโคโรนา มีแน่นอน การฉีดวัคซีนจะ ช่วยปกป้องคุณและคน รอบข้าง และทำให้อัตรา การเกิดสายพันธุ์ใหม่ช้า ลง สายพันธุ์ใหม่ที่เราพบ เช่น เดลต้าและโอ ไมครอนซึ่งสามารถติดต่อ ได้ง่ายกว่าสายพันธุ์แรก! สวัสดีเยอร์ มันก็สักพัก แล้วนะตั้งแต่คุณมาที่ ล่าสุดหมู่บ้านของฉันครั้ง สิ่งต่าง ๆ ที่นี่ก็ เปลี่ยนไปมาก ไอ

แต่เมื่อฉีดวัคซีนและวัคซีนกระตุ้น

แม้ว่าคุณติดเชื้อโค
คงต้องได้รับการฉีด วัคซีนอยู่ดี
ครบทั้งหมดแล้ว
-19 สวมหน้ากาก อนามัย รักษาระยะห่างทาง กายภาพ ล้างมือบ่อย ๆ รับการฉีดวัคซีน อัตราการฉีดวัคซีนสูงช่วยป้องกัน ไม่ให้เกิดสายพันธุ์ใหม่ขึ้นมา! เซอร์ไพรส์! ฉัน ติดต่อได้ง่ายกว่า สายพันธุ์แรก! พวกเขาคิดว่าเรา อ่อนแอ แต่เรา แข็งแกร่งขึ้น! แอนติบอดี ดังนั้นต้องปฏิบัติให้แน่ใจว่า: โควิด-19
วิด-19 แล้ว คุณยัง
บางคนอาจรู้สึกถึงผลข้างเคียง
ร่างกายของคุณก็พร้อมที่จะต่อสู้กับโควิด
ผลข้างเคียงของวัคซีนโค วิด-19 แขนระบม มีไข้ ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ ปวดตามข้อ ปวดศีรษะ เหนื่อยล้า

สี่ขั้นตอนการปฏิบัติ

มีความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ (Notify)

ระบบแจ้งเตือนผู้มีความเสี่ยงต่อการ ติดเชื้อในรัฐวอชิงตัน (WA Notify)

สามารถแจ้งเตือนคุณได้หากคุณอยู่

ใกล้กับผู้ใช้รายอื่นที่มีผลตรวจโค วิด-19 เป็นบวก

เพิ่มระบบแจ้งเตือนผู้มีความเสี่ยงต่อ การติดเชื้อในรัฐวอชิงตัน (WA Notify) ไปยังโทรศัพท์ของคุณ

WAnotify.org

วัคซีนโควิด-19 พร้อมฉีดให้กับทุก

สวมหน้ากากอนามัย รักษาระยะห่าง ล้างมือบ่อย ๆ รัฐวอชิงตัน
ระบบแจ้งเตือนผู้
(W.A.)
คนที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไป
วันที่ 99 ของ การเดินทางสู่ การเป็นมนุษย์ ... ใกล้แล้ว…! ขอโทษนะ แต่ มันยังไม่ใกล้ หรอก! วัคซีนโควิดคืออะไร ฟังดู ไม่ยากแต่จะปลอดภัยไหม มันจะได้ผลใช้ไหม นายต้องได้รับการฉีด วัคซีนโควิดก่อน! นี่คือขั้น ตอนสุดท้ายเพื่อกลายเป็น มนุษย์ แน่นอน! วัคซีนทุกชนิดผ่าน การทดสอบและรับรองจา กอย. (FDA) แล้ว ว่ามีผล ต่อต้านโควิดถึง 95% และนักวิทยาศาสตร์ได้ทดสอบ วัคซีนกับผู้เข้าร่วมหลายหมื่น คนในการวิจัยทางคลินิก ผล ข้างเคียงที่รุนแรงนั้นเกิดขึ้น ยากมาก มีคำถามอะไรอีกไหม มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ ที่มีอายุต่ำกว่า 12 ปีและอื่น ๆ แต่ตอนนี้สบายใจได้ถ้านายอายุ 5 ปีขึ้นไป
งั้น อัตราการรอดจากโ ควิด-19 ก็ค่อนข้างสูง เลยไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงต้องได้ รับวัคซีน แล้วนายห่วงแต่ตัว เองงั้นหรอ?!?! คิดถึงผู้ที่ไม่สามารถรับ วัคซีนได้ ทางการแพทย์ด้วยสิเพราะเหตุผล โอ้ว ไม่นะ และเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ … พวกเขามีความเสี่ยงสูงที่ จะติดเชื้อโควิดหากไม่ได้รับ วัคซีนและสามารถแพร่ กระจายได้ง่าย ฉันเข้าใจแล้ว! ดูเหมือน ว่าฉันคงต้องไปรับวัคซีน แล้วตอนนี้ อย่าลืมสวม หน้ากากอนามัย เด็ดขาด! การ ตายจากไม่ได้เป็นเพียง ภัยคุกคามเดียว! แต่ยังทำให้ นายป่วยและสามารถทิ้งผลกระ ทบระยะยาวไว้!

-19

การเรียกร้องสิทธิชดเชยค่าเสียหายจากการฉีดวัคซีนอัน ทำให้เกิดการแท้งหรือภาวะมีบุตรยากเป็นเรื่องที่เผยแพร่

และเด็ก ภาพประกอบโดย
ครอบครัวเปากำลัง รอคอยเด็กที่กำลัง จะเกิด! คุณแม่เปากำลัง เดินทางไปรับการ ฉีดวัคซีนโควิด
ของเธอ โควิด
วัคซีนโควิด-19 ปกป้องแม่
Jiemei Lin
-19
จะทำให้เกิด การแท้งหรือไม่
ทางออนไลน์จากแหล่งข้อมูลที่ไม่มีหลักการทาง วิทยาศาสตร์มายืนยัน ไม่มีหลักฐานว่าวัคซีนใด จะส่ง ผลกระทบต่อภาวะเจริญพันธุ์รวมถึงวัคซีนโควิด-19 วัคซีนมีความปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค (CDC) สมาคมสูติ นรีแพทย์ของประเทศสหรัฐอเมริกา (ACOG) และ สมาคมเวชศาสตร์มารดาและทารกในครรภ์ (SMFM) แนะนำวัคซีนป้องกันโควิด-19 สำหรับ ผู้ที่กำลังตั้งครรภ์ ให้นมบุตร หรือวางแผนที่จะตั้ง ครรภ์ เมื่อวัคซีนเข้าสู่ร่างกายของคุณ มันจะทำงาน ร่วมกับระบบภูมิคุ้มกันของคุณเพื่อสร้างแอนติบอดี ไปต่อสู้กับเชื้อไวรัสโคโรนา กระบวนการนี้จะไม่ส่ง ผลต่ออวัยวะสืบพันธุ์ของคุณ

วัคซีนโควิด-19 ทำงานอย่างไร

1. วัคซีนทำงานโดยการส่งเสริมการป้องกันโรคตามธรรมชาติของ

ร่างกาย -- ระบบภูมิคุ้มกันของคุณ -- ให้แข็งแกร่งขึ้น เมื่อคุณได้รับ

วัคซีน ร่างกายของคุณจะถูกกระตุ้นให้สร้างแอนติบอดีและเซลล์ที่ ต่อสู้กับการติดเชื้ออื่น

วิด-19 จะปกป้องเราจากการเจ็บป่วยโดยช่วยให้ร่างกายสร้างภูมิคุ้มกันที่จำเป็นในการ

วัคซีนนี้ได้มอบแผนการจดจำไวรัสให้กับร่างกายของคุณ เพื่อเตรียมพร้อมที่จะสร้างแอนติบอดีหรือเซลล์นักสู้ซึ่งทำหน้าที่ป้องกันเมื่อไวรัส

ๆ เพื่อต่อสู้กับไวรัส แอนติบอดีจะคงอยู่ใน เลือดของคุณและปกป้องคุณในกรณีที่คุณติดเชื้อไวรัส วัคซีนโควิด -19 จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลง DNA ของคุณ 2. การเตรียมระบบภูมิคุ้มกันให้ พร้อม -- วัคซีนจะฝึกระบบ ภูมิคุ้มกันของร่างกายเพื่อระบุ คุณลักษณะของไวรัส วัคซีนโค วิด-19 จะไม่ทำการเปลี่ยนแปลง DNA ของคุณ วัคซีนจะไม่เข้าไป ในส่วนของเซลล์ที่ DNA ของเรา ถูกเก็บไว้ แต่วัคซีน mRNA จะ มอบคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีสร้าง โปรตีนที่กระตุ้นการตอบสนอง ของภูมิคุ้มกันของเซลล์ใน ร่างกายคุณ การฉีด mRNA นั้น ไม่มีผลกับ DNA ของคุณ และ เซลล์ของคุณจะสลายตัวเพื่อ กำจัด mRNA ทันทีที่พวกมันให้ คำแนะนำเสร็จ 3. วัคซีนโควิด-19 ไม่สามารถทำให้เราติดโควิด-19
วัคซีนโค
ต่อสู้กับไวรัส
พยายามบุกรุก ซึ่งหมายความว่าร่างกายของคุณจะได้รับภูมิคุ้มกันโควิด-19 โดยไม่ ต้องป่วยก่อน 4. ภูมิคุ้มกันหมู่ -- เมื่อร่างกาย รู้จักวิธีต่อสู้กับไวรัสมากพอ จะ ทำให้การแพร่กระจายช้าลง 5. เมื่อได้รับวัคซีนครบทุก โดสจะช่วยลดโอกาสในการ เข้ารับการรักษาในโรง พยาบาลและลดความเสี่ยงที่ จะเสียชีวิตจากโควิด-19 ขอบคุณ วัคซีนโควิด-19!! คุณแม่ทำได้แล้ว
ได้ ในทางตรงกันข้าม
หากเราติดเชื้อ
เคยได้ยินเกี่ยว กับโอไมครอน ไหม โอไมครอนเหรอ มันคือโควิด
สายพันธุ์ต่าง ๆ ที่ระบุส่วนใหญ่ไม่ได้ก่อให้เกิด ความเสี่ยงต่ออันตรายเท่ากับ สายพันธุ์ต่าง ๆ ก่อนหน้านี้ สายพันธุ์ต่าง ๆ ส่งผลก ระทบต่อ ประชากรแตก ต่างกัน บุคคลที่ได้รับการ ฉีดวัคซีนต้องอายุ 5ปีขึ้นไป บุคคลที่ไม่ได้ รับการฉีด วัคซีนต้องอายุ 5ปีขึ้นไป อย่างไรก็ตาม สายพันธุ์ เดลต้า ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อ สุขภาพอย่างร้ายแรงและทั้งสาย พันธุ์เดลต้าและโอไมครอนก็ยังแพร่ กระจายอย่างรวดเร็วอีกด้วย และบุคคลที่ไม่ได้รับการฉีด วัคซีนต้องอายุไม่ถึง 5ปี... ใช่ ในตอนที่ค้นพบ โควิด-19 ครั้งแรก มีเพียงสายพันธุ์หลัก สายพันธุ์เดียวที่ แพร่กระจายไปทั่ว โลก สายพันธุ์ของ โควิด-19 เรียกว่าสายพันธุ์นั้นถูก อัลฟ่า ในขณะที่ไวรัสแพร่กระจาย มันจะกลาย พันธุ์หรือวิวัฒนาการไปเป็นสายพันธุ์อื่น อีกมากมาย นี่เป็นเรื่องปกติสำหรับ ไวรัส โดยเฉพาะอย่างยิ่งไวรัสที่แพร่ ระบาดในประชากรจะกลายพันธุ์ใน ขณะที่กำลังแพร่เชื้อสู่คนถัดไป
-19 ใช่ไหม
มันน่ากลัวมาก ราวกับ ว่ามันไม่มีวันจบสิ้น 2. รับการฉีดวัคซีนเพื่อต่อสู้กับโควิด-19 ฉีดวัคซีนฟรีโดยไม่ต้องใช้ประกันสุขภาพ การปฏิบัติสุขลักษณะที่ดี! ล้างมือประมาณ 20 วินาที ด้วยสบู่และน้ำ จำกัดการสัมผัสของเด็กกับผู้ที่ไม่ได้ รับการฉีดวัคซีน เพื่อลดการสัมผัสที่ อาจเกิดขึ้น 1. สวมหน้ากากอนามัยเมื่ออยู่ในอาคาร สาธารณะหรือบริเวณที่มีคนเยอะ สวัสดี เรายัง มีความหวังในการ หยุดการระบาดใหญ่ครั้ง นี้ เราเพียงแค่ต้อง ปฏิบัติตามแนวทาง ง่าย ๆ เหล่านี้: ใช่...แต่แตกต่าง! ดังนั้นแล้วทุกคน… และพิจารณา รับการฉีด วัคซีนกระตุ้น หรือฉีด วัคซีนโควิด-19 mRNA (ไฟเซอร์และโมเดอร์นา) ใน ครั้งที่สาม
ติดเชื้อโควิด-19 เช่น การรักษา ในโรงพยาบาลหรือการเสียชีวิต และวัคซีนกระตุ้นก็สามารถเสริมสร้างการตอบ สนองทางภูมิคุ้มกันของร่างกายให้แก่ผู้ที่ต้องการมากที่สุด! โดย Remelisa Cullitan
ในขณะนี้วัคซีนได้ รับการพิสูจน์แล้วว่ามีผลต่อ ต้านอาการที่รุนแรงจากการ

โควิด -19

ฉันมีความหมาย ตามบริบททางวัฒนธรรม รวมถึงความโชคดีและความสุข การทำวิจัยของคุณ และมีส่วนร่วมในการพูดต่อต้านทัศนคติที่เป็นอันตราย

แม้กระทั่งกับค้างคาวตัว น้อยอย่างฉันเป็นสิ่งสำคัญ

COVIDCOVIDCOVIDCOVIDไม่ควรใช้โควิด -19 เป็นโอกาสในการ ตำหนิและอคติกับกลุ่ม คนใดกลุ่มคนหนึ่ง สิ่ง นี้เป็นปัญหาที่ส่งผลก ระทบต่อเราทุกคนและ ควรได้รับการปฏิบัติ อย่างที่ควรจะเป็นโศกนาฏกรรมระดับ โลก เนื่องจากการระบาดของโควิด -19 และวาทกรรมเหยียดผิว ฉันจึงถูกใช้กับ ชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและ NHPI แต่จริงๆ แล้ว

VID-19IS A GLO

VID-19IS A GLO

VID-19IS A GLO

VID-19IS A GLO

O O O
เป็นปัญหาระดับโลก ความเสี่ยงของโค วิด-19 ไม่เกี่ยวข้อง กับเชื้อชาติ ชาติพันธุ์ หรือ สัญชาติ แชร์ข้อมูล ที่ถูกต้องให้กับผู้อื่น เพื่อป้องกันไม่ให้ ข่าวลือและข้อมูล เท็จแพร่กระจาย ข้อเท็จจริง ที่สำคัญกว่านั้นคือ โควิด -19 อาจมีและไม่เคยมีความ เกี่ยวข้องกับชาติพันธุ์ใดเลย การกล่าวโทษกลุ่มคนโดยเฉพาะกลุ่มที่มีวิถีชีวิตยากลำบาก - สำหรับบางสิ่งที่ ไม่สามารถควบคุมได้นั่นก็คือการใส้ร้ายป้ายสี : ในอดีต เป็นกลวิธีที่เอาไว้ใช้ทำร้ายผู้อื่น ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและองค์การอนามัยโลก (WHO) แนะนำให้ใช้คำว่าโควิด -19 สำหรับการระบาด ใหญ่ของไวรัสโคโรนา เราไม่ควรตำหนิเชื้อชาติหรือ กลุ่มชาติพันธุ์บางกลุ่มในการระบาดใหญ่ของโควิด -19

-19

ผลกระทบที่ไม่สมส่วน จากโควิด
เรื่องสถานที่ ในย่านที่คุณอาศัยอยู่สามารถ กำหนดแง่มุมต่าง ๆ ในชีวิตของคุณ ได้ สิ่งเหล่านี้จะได้รับผลกระทบเพิ่ม เติมในช่วงการระบาดใหญ่ สภาพที่อยู่อาศัยที่ไม่ดี สามารถนำไปสู่ ผลลัพธ์ด้านสุขภาพที่ ไม่พึงประสงค์ ยก ตัวอย่างเช่น ปัญหา ระบบทางเดินหายใจ เช่น โรคหอบหืด และ พิษจากตะกั่ว เป็นต้น ซึ่งอาจมีผลกระทบ ต่อโรงพยาบาลที่ ใกล้ที่สุดคือ… และร้านขาย ของชำที่ใกล้ที่สุด ที่ตั้งอยู่ใน...

สถานที่บางแห่งอาจได้รับผลก ระทบที่รุนแรงกว่าจากการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่น ระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น น้ำ ท่วม และพายุที่รุนแรง มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราที่ ต้องจำไว้ว่าประชากรที่มีวิถี ชีวิตยากลำบากส่วนใหญ่ของ เรากำลังได้รับผลกระทบอย่าง มากที่สุดจากการระบาดใหญ่ ความยากลำบากที่พวกเขา ต้องเผชิญ เช่น ความไม่มั่นคง ทางการเงิน การตกงาน ใช้ เงินเดือนชนเดือน และไม่มีเงิน เยียวยาเมื่อเจ็บป่วยหรือการ ประกันสุขภาพ สิ่งเหล่านี้ยิ่งทวี ความรุนแรงขึ้นอีกในตอนนี้ ผู้คนเหล่านี้ที่ต้องพบกับการเลือกปฏิบัติและการเหยียดเชื้อ

ชาติมักจะต้องเผชิญกับความเครียดเรื้อรัง เช่นเดียวกับผู้ที่ ประสบปัญหาทางการเงินอย่างยาวนาน และเพื่อลดภาระของ ประชากรเหล่านี้ เราต้องสร้างระบบที่เท่าเทียมและเข้าถึงได้มาก ขึ้นในสังคมของเรา
นี่มันไม่ปลอดภัย
คุณไม่รู้ หรือว่าเราอยู่ในสถานการณ์ ของการระบาดใหญ่
ในการติดเชื้อและแพร่เชื้อไวรัสโคโรนา หากคุณอายุ 5 ปีขึ้น ไปสามารถรับการ ฉีดวัคซีนได้!! สวมหน้ากากอนามัยเพื่อปิด จมูกและปากของคุณ ล้างมือบ่อย ๆ ! ถูมือด้วยสบู่และน้ำประมาณ 20 วินาที หรือใช้เจลทำความสะอาดมือที่มี แอลกอฮอล์อย่างน้อย 60% โดย Elodie Chen ฉันสมารถทำอะไรได้บ้าง
เดี๋ยวก่อน!!
!
ป้องกันตัวเองและผู้อื่นด้วยการลดความเสี่ยง
ใช้กระดาษทิชชู่ปิดเมื่อไอและ จาม แล้วทิ้งทันที ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อ สิ่งของเครื่องใช้และพื้นผิว อยู่แต่ในบ้านถ้าคุณป่วย รักษาระยะห่างทาง สังคม 6 ฟุต ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมแล้ว! อย่าลืมปฏิบัติตามแนวทางของกรม อนามัยท้องถิ่น และสอบถามแพทย์ของคุณหากคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถป้องกันตัวเองและชุมชนของคุณใน ขณะที่คุณยังคงเพลิดเพลินกับชีวิตประจำวัน ของคุณด้วยความระมัดระวัง ทุกคนสามารถมีส่วนช่วย ในการหยุดโควิด-19 จบ! ได้ และนั่นข้อมูลทั้งหมด! หลีกเลี่ยง - การสัมผัสบริเวณใบหน้าของคุณ ด้วยมือที่ยังไม่ได้ล้าง - การสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย

เกี่ยวกับศิลปิน

Tumblr: @elle-arts

Instagram: @elodiechen.art

Twitter: @elodiechen_art

Juwoon เป็นศิลปินออนไลน์ที่รัก ในศิลปะและการวาดภาพ ตัวละคร

ของฉันมาจากตำนานเกาหลีเกี่ยว

Instagram/Twitter: @ordinary__ andy

Maylea Moua เป็นชาวม้ง -อเมริกันรุ่นแรกที่เกิดและเติบโตในสโปแคน

มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นวอชิงตันในปี 2020 ซึ่งเป็นช่วง

เธอสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีด้านการออกแบบจากรัฐวอชิงตัน
เริ่มต้นของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ตัวละครของ Maylea คือ ไก (ไก่) และบัว (หมู) เป็นตัวแทนของ วัฒนธรรมของม้งเนื่องจากเป็นสัตว์เลี้ยงในฟาร์มที่ชาวม้ง เลี้ยงกันมากที่สุด งานของ Maylea มักเน้นในนด้านการ ตระหนักถึงวัฒนธรรม การสนับสุนนสิทธิของผู้หญิง และ ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม Instagram: @MayleaMoua.Design ตัวละครเสือของ Pakou เป็น ตัวแทนของนิทานพื้นบ้านเรื่อง "Yer and the Tiger" ซึ่งเล่า ต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นใน วัฒนธรรมของม้ง Pakou Lor เป็นชาวม้ง-อเมริกัน ซึ่ง ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่สโปแคน รัฐ วอชิงตัน แม้ว่าเธอเรียนเอก พยาบาลศาสตร์มา แต่เธอก็ ชอบทำงานศิลปะและงานฝีมือ ในเวลาว่างของเธอ
กับอุดมคติด้านมนุษยธรรม ส่วน หนึ่งของตำนานเล่าเรื่องราวของ หมีที่กลายเป็นมนุษย์หลังจากกิน กระเทียมและพืชผักชนิดหนึ่งเป็น เวลา 100 วัน และเรื่องราวนี้เป็นที่ รู้จักกันดีของคนเกาหลี
Juno เป็นศิลปินฝึกหัดที่มาจากเกาหลีใต้ แต่อาศัย อยู่และทำงานในสโปแคน รัฐวอชิงตัน เขาเป็นส่วน หนึ่งของกลุ่มศิลปินหน้าใหม่ในใจกลางเมืองสโป แคน ที่เรียกว่า "Yes is A Feeling" ซึ่งจัดการ พื้นที่จัดแสดงสตูดิโอและแกลเลอรี แม้ว่าเขาจะ ทำงานเกี่ยวกับจิตรกรรมและประติมากรรมเป็นหลัก แต่เขาก็ยังคงค้นคว้าถึงความหมายของสิ่งที่ต้องการ จะสื่อ Juno มหาวิทยาลัยอีสเทิร์นวอชิงตันในปีได้รับปริญญาสาขาวิจิตรศิลป์จาก 2021 Elodie Chen เป็นนักเขียน นักวาดภาพประกอบ และนัก ออกแบบกราฟิก โดยสำเร็จการศึกษาด้านศิลปะการถ่ายทอด เรื่องราวจากวิทยาลัยศิลปะและการออกแบบสะวันนา การ์ตูน สั้นของเธอปรากฏในกวีนิพนธ์มากมาย เช่น Shout Out! และ Wayward Sisters ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Ignatz และเรื่องที่กำลังจะเปิดตัวคือ The End of the World พ่อ แม่ของเธอมาจากไต้หวัน บ้านเกิดของชานมไข่มุก ชานม ไข่มุก หรือ 珍珠䑊茶 ได้รับเลือกให้เป็นสัญลักษณ์ของ Elodie สำหรับโปรเจกต์นี้ เนื่องจากสถานที่ที่เป็นเอกลักษณ์ใน วัฒนธรรมของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย

90 แต่ฉัน

"Youn" (연) หมายถึง ดอกบัวในภาษาเกาหลี ตามแนวคิด ของชาวพุทธ ดอกบัวเป็นตัวแทนของการรู้แจ้งทางจิตใจ มี รากฐานมาจากความเชื่อที่ว่าดอกบัวผุดขึ้นมาจากโคลนตม ซึ่ง หมายถึงการเอาชนะความท้าทายและอยู่เหนือโคลนตมเพื่อมุ่ง

www.Remelisa.com

Instagram: @RemelisaCullitan

Facebook: @RemelisaCullitanArt

TikTok: @RemelisaC

Jiemei Lin เป็นนักวาดภาพ ประกอบที่เกิดในหางโจว ประเทศ จีน ปัจจุบันอาศัยอยู่และทำงานใน ฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของรัฐ วอชิงตัน เธอทำงานกับสื่อดิจิทัล และสื่อดั้งเดิม เช่น สีน้ำ ดินสอ สี น้ำมัน และสื่อผสม ผลงานของ Lin มักใช้ธีมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ ตัวและวัฒนธรรม โดยเน้นที่การ ออกแบบและสีสันเป็นพิเศษ เป้า หมายของ Lin ในฐานะนักวาดภาพ ประกอบคือการนำเสนอและสื่อสาร กับผู้ชมที่อายุน้อยเกี่ยวกับกลุ่มผู้ ด้อยโอกาสในภาษาภาพของเธอ เอง

ฉันชื่อ Remelisa Cullitan ฉันเป็นชาว
วอชิงตัน
ตัวละครของฉันคือ ภาพตัดปะสับปะรดที่มีดวงตาของมนุษย์ โดยใช้เครื่องมือดิจิทัล ซึ่งได้รับแรง บันดาลใจจากเรื่องราวที่ถูกสร้างสรรค์จาก ฟิลิปปินส์เรื่องของสับปะรดที่อ่อนน้อมถ่อม ตน
ฟิลิปปินส์-อเมริกันที่เกิดในสโปแคน รัฐ
สนับสนุนด้านศิลปะฉันเป็นศิลปินท้องถิ่นและผู้
ฉันชื่อ
ของวัฒนธรรมของฉันที่แต่งแต้มด้วยดอกไม้ชบา ฉันพบว่า มันยากที่จะเลือกตัวละครตัวเดียวเพราะฉันเป็นลูกครึ่ง: คน ผิวสี ชาวชามอร์โรและหญิงชาวฟิลิปปิน ค้างคาวเป็นตัวแทน ของวัฒนธรรมของชาวชามอร์โร ที่นั่นเราไม่ค่อยจะมีนก เนื่องจากมีสายพันธุ์ที่รุกราน
เป็นต้น แต่ค้างคาวผลไม้เป็นส่วนที่สดใสในความทรงจำของฉันเมื่อ ตอนเป็นเด็กที่โรงเรียนประถมซึ่งพวกเขานำมาให้เราดู Tia เป็นรุ่นน้องชาวม้ง-อเมริกันที่มหาวิทยาลัยกอนซากา จบปริญญาตรีสองสาขาหลัก ได้แก่ การศึกษาด้านการ สื่อสารมวลชนและสังคมวิทยา และสาขารองด้านความ สามัคคีและความยุติธรรมทางสังคม เธอชอบเต้นรำ ทำ อาหาร ค้นคว้าเกี่ยวกับความอยุติธรรมทางสังคม และขี่ จักรยาน เธอตัดสินใจวาดภาพช้างสำหรับนิตยสารนี้ เพราะ เธอเป็นชาวม้ง-อเมริกันและในวัฒนธรรมของม้ง ช้างเป็น สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นสัญลักษณ์ของครอบครัว ความ แข็งแกร่ง และความเจริญรุ่งเรือง Instagram: @its_tia_moua สวัสดี ฉันชื่อ Sooyoun Park (เธอ/ของเธอ/ของเธอ
แม่ของฉันย้ายถิ่นฐานมาที่สโปแคนตั้งแต่ช่วงต้นปี
เติบโตที่ทางฝั่งตะวันตกของรัฐ ครอบครัวของฉันมีร้านสะดวก ซื้อในโอลิมเปีย และฉันชอบเรียกพวกเราว่าเป็นครอบครัว OG หมายถึง "ความสะดวกสบายของคิม" เป็นพื้นฐาน ฉัน เลือกดอกบัวเป็นตัวละครของฉัน เพราะส่วนที่สองของชื่อ
ด้วยเหตุผลเหล่านี้ การเลือกตัวละครตัว นี้จึงรู้สึกเหมาะสมและบ่งบอกถึงตัวตนได้ดี
Tamika Williams และมีค้างคาวผลไม้เป็นตัวแทน
เช่น งูต้นไม้สีน้ำตาล
) พ่อ
สู่แสงสว่างแห่งปัญญา

doh.wa.gov/Emergencies/COVID19

(Center for Disease Control and Prevention)

cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html ค้นหาลิงก์สำหรับคำแนะนำและข้อมูลทุกเรื่องเกี่ยวกับโควิด

และการข่มเหงรังแกเด็กชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและ

ค้นหาสถานที่ฉีดวัคซีนใกล้บ้าน vaccinelocator.doh.wa.gov ประกาศข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการให้บริการวัคซีนโควิด-19 ตามโรง พยาบาลและร้านขายยาต่าง ๆ ทั่วรัฐวอชิงตัน สำหรับคำแปลหน้าเว็บ ให้คลิกที่ไอคอนลูกโลกซึ่งอยู่ด้านบนสุดของหน้า และเลือกภาษาที่คุณ ต้องการ สำหรับสายด่วนข้อมูลโควิด-19 โทร 1-800-525-0127 แล้ว กดเครื่องหมาย # จากนั้นกด 3 เพื่อขอความช่วยเหลือสำหรับภาษาที่คุณ ต้องการ กรมอนามัยแห่งมลรัฐวอชิงตัน (Washington State
of Health)
แหล่งข้อมูลโควิด-19
Department
ข้อมูลเกี่ยวกับการระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ 2020 (โควิด-19) ในมลรัฐวอชิงตัน ซึ่งรวมถึงผลการทดสอบและจำนวนผู้ที่เข้า เกณฑ์เสี่ยง สำหรับคำแปลหน้าเว็บ ให้คลิกที่เมนู
Languages"
ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค
"Additional
(ภาษาเพิ่มเติม) และเลือกภาษาที่ท่านต้องการ
-19 ซึ่งรวม ถึงวัคซีนโควิด-19 การตรวจสอบอาการด้วยตนเอง ข้อมูล และเรื่องอื่น ๆ สำหรับคำแปลหน้าเว็บ ให้คลิกที่ลิงก์ "Languages" (ภาษา) และเลือก ภาษาที่ท่านต้องการ เขตสุขภาพภูมิภาคสโปแคน (Spokane Regional Health District) covid.srhd.org อัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับโควิด-19 ในเขตสโปแคน สำหรับคำแปลของข้อมูล ให้คลิกตัวเลือกภาษาที่ท่านต้องการ APIC Spokane APICspokane.org/covid19-resources แหล่งข้อมูลการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ที่เหมาะสมทางวัฒนธรรม สำหรับชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและเอเชีย คณะกรรมาธิการเอเชียแปซิฟิกอเมริกันแห่งมลรัฐวอชิงตัน capaa.wa.gov/covid-19-resources สถานการณ์แวดล้อมของโควิด-19 มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและส่ง ผลกระทบต่อชีวิตทุกด้านในมลรัฐขณะนี้ CAPAA กำลังรวบรวมข้อมูลที่ เกี่ยวข้องที่นี่ และจะทำการอัปเดตเมื่อมีข้อมูล แปลหน้าเพจเป็นภาษาที่ท่าน เลือกโดยคลิกที่ไอคอน "Translate" (แปล) ซึ่งอยู่ด้านล่างสุดของหน้า ยุติความเกลียดชัง AAPI StopAAPIhate.org แนวร่วม ยุติความเกลียดชัง AAPI (Stop AAPI Hate) ติดตามและตอบ สนองต่อเหตุกาณณ์ความเกลียดชัง ความรุนแรง การคุกคาม การเลือก ปฏิบัติ การผลักไส
ชาวหมู่เกาะแปซิกฟิกที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา รายงานเหตุการณ์ความเกลีย ชังในภาษาที่ท่านเลือกโดยคลิกลิงก์ "Report hate incident" ใช้โทรศัพท์ของคุณสแกนคิวอาร์โค้ด

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.