Introducing British Nursery and Children’s Products to Markets in the Central and Eastern European Region
Csecsemők és kisgyermekek számára készült brit termékek bemutatkozása a közép-kelet európai piacokon
13 – 14 November 2013, Budapest
2013. november 13-14., Budapest
DATE 13 November 2013
14:00 – 21:00
14 November 2013
10:00 – 15:00
VENUE British Embassy, Hungary 6 Harmincad Street, Budapest, H-1051
ORGANISERS British Embassy/UK Trade & Investment Team Address: Phone: Contacts: e-mail:
6 Harmincad Street Budapest, H-1051 +36 1 429 6255, +36 1 429 6253 Ms Krisztina Görög, Ms Hajnalka Polonyi krisztina.gorog@fco.gov.uk hajnalka.polonyi@fco.gov.uk
DÁTUM 2013. november 13.
14:00 – 21:00
2013. november 14.
10:00 – 15:00
HELYSZÍN Brit Nagykövetség, Magyarország 1051 Budapest, Harmincad u. 6.
SZERVEZŐK Brit Nagykövetség /UK Trade & Investment csapat Cím: Telefon: Kapcsolat: e-mail:
1051 Budapest, Harmincad u. 6. +36 1 429 6255, +36 1 429 6253 Görög Krisztina, Polonyi Hajnalka krisztina.gorog@fco.gov.uk hajnalka.polonyi@fco.gov.uk
ALAMI INTERNATIONAL Boasting over 40 years’ successful trading in the import and export market, Alami International Ltd has built a reputation for producing high quality items at highly competitive prices. As specialist producers of baby products, clothing and accessories, our service network spans the globe, and we welcome accounts of all sizes. Through rigorous product development, design and research, many of our brands, such as the baby’s range Junior Joy, have become increasingly popular. Noted for its quality, the Junior Joy range includes stylish bodysuits, baby-bathing equipment, newborn gift-sets, bedding and bibs. We take great pride in our universally positive feedback, and we’d love to share our success with you.
Az import és export piacon több mint 40 sikeres év áll mögöttünk; az Alami International Ltd minőségi termékek gyártásával, és azok versenyképes áron történő értékesítésével szerzett hírnevet magának. Csecsemők számára gyártott termékek, ruhadarabok és kiegészítők gyártóiként szolgáltatásaink kiterjednek az egész világra, és bármilyen méretű céget szívesen látunk ügyfeleink körében. Az alapos termékfejlesztésnek, a designnak és a kutatásnak köszönhetően számos márkánk, mint például a csecsemők számára készült Junior Joy termékskála, egyre népszerűbb. A minőségükről híres Junior Joy termékek közé tartoznak pl. a divatos kombidresszek, csecsemőfürdetéshez használt felszerelések, újszülöttek számára összeállított ajándék készletek, ágyneműk és partedlik. Nagyon büszkék vagyunk a világ minden részéről érkező pozitív visszajelzésekre, és sikereinket szeretnénk megosztani Önökkel is.
Mr Shailan Vora 7 Dace Road, London, E3 2NG www.alami.co.uk • +44 208 533 7800 • shailan@alami.co.uk
3
BABYMEL Launched in 2006, Babymel’s changing and parent bags combine the coolest original prints and durable fabrics with great features. Based in London, Babymel is available world-wide for parents who appreciate original and thoughtfully designed products that help improve their busy lives. We aim to create unique, innovative and highly functional products that make parenting easier, better and more fun. Wipe-clean linings, insulated bottle pockets, multi-functional storage pockets and padded changing mats come as standard, and all bags feature the patented Strollerstrap switching between stroller and shoulder has never been so easy.
A 2006-ban alapított Babymel által gyártott pelenkázó táskáknak és szülők számára készült egyéb táskáknak divatos, eredeti a mintájuk, anyaguk tartós, és egyéb kiváló tulajdonságokkal is rendelkeznek. A londoni központú Babymel termékeit a szülők világszerte megvásárolhatják; gondosan tervezett, eredeti termékeink megkönnyítik az elfoglalt szülők életét. Célunk, hogy olyan egyedi, innovatív és funkcionális termékeket gyártsunk, amelyek könnyebbé, jobbá és szórakoztatóbbá teszik a szülők életét. A letörölhető bélések, bélelt üvegtartó zsebek, multifunkcionális tároló zsebek és bélelt pelenkázó alátétek minden termékünknél megtalálhatók, és az összes táska rendelkezik a szabadalmazott Strollerstrap szíjjal, melynek köszönhetően soha nem volt még ilyen könnyű úgy átalakítani a termékeinket, hogy azok a sport babakocsin és vállon egyaránt könnyen használhatók legyenek.
Ms Joanna Vierod Unit 13 Spectrum House, 32-34 Gordon House Road, London, NW5 1LP www.babymel.co.uk • +44 207 284 2252 • jo@storksak.co.uk
4
BAMBINO MIO Bambino Mio are one of the UK’s leading reusable nappy brands and have been providing parents across the world with a comprehensive range of award-winning reusable nappies, accessories, swim and potty training essentials for over 15 years. Loved by parents and industry experts, Bambino Mio continue to innovate; providing flexible and affordable products at competitive prices in over 40 countries worldwide.
A Bambino Mio az Egyesült Királyság egyik vezető többször használatos pelenka márkája, amely világszerte több mint 15 éve kínálja a szülők számára díjnyertes újrahasznosítható pelenkái, kiegészítői, valamint úszásoktatáshoz és bilire szoktatáshoz használható termékei széles skáláját. A Bambino Mio termékeit a szülők és a szakma képviselői egyaránt kedvelik. A Bambino Mio az innováció elkötelezettje – a világ több mint 40 országába szállítja versenyképes árú, egyszerűen használható termékeit.
Mr Guy Schanschieff 12 Staveley Way, Brixworth, Northamptonshire, NN6 9EU www.bambinomio.com • +44 1604 883 777 • guy@bambino.co.uk
5
BELTUPP The BeltUpp device has been designed to solve a common problem with Group 2 seats. When children fall asleep in a Group 2 seat they often slump forward into an uncomfortable and dangerous position. BeltUpp connects easily to the existing seat belt in two places, feeding through the spare eyelet in the seat and forming a ‘X’ pattern on the child’s chest. Our new safety device holds the child in a safe and upright position in the seat. It has been fully tested to ECE 44-04 regulations and approved by the Fire Service.
A BeltUpp biztonsági szíjat úgy terveztük, hogy segítségével meg lehessen oldani egy, a 15-25 kg közötti súlyú gyermekek számára gyártott gyermekülésekkel kapcsolatos általános problémát. Amikor a gyerekek egy ilyen típusú gyermekülésben elalszanak, előredőlve gyakran kényelmetlen és veszélyes pozícióba kerülnek. A Beltupp biztonsági szíj két helyen könnyen összekapcsolható a meglévő biztonsági övvel, a gyermekülésben található plusz fűzőlyukon átbújtatva a szíj a gyermek mellkasán a biztonsági övvel együtt X alakot képez, és így tartja meg a gyermeket. Az új biztonsági szíjnak köszönhetően a gyermek biztonságosan, egyenesen ül a gyermekülésben. A Beltupp teljes mértékben megfelel az ECE 44-04 biztonsági besorolásnak, és használatát a tűzoltóság is jóváhagyta.
Ms Hannah Batham 12a Pipistrelle Drive, Market Bosworth, CV13 0NW www.beltupp.com • +44 1455 293047 • hannah@beltupp.com
6
BIOFOODNUTRITION SE Biofoodnutrition SE provides an excellent range of Branded baby milk powder and nutrition product and has a particular interest in research and development. Production takes place under strict microbiological control with the infant formula constantly improved according to the latest research finding in order to provide the best possible alternative to mother’s milk. All products are subject to the most rigorous quality control during production, packing and prior to shipment. Biofoodnutrition SE knows the importance of developing a well-recognised brand; it has invested heavily in brand identity, and is able to compete on an equal footing with the major international brands in a global marketplace. The brand logos (Fabimilk and OptiMum, Fabiwater and Fabiwipes “ are appealing and stand out on the pharmacy and store shelf, which has significantly contributed to the high levels consumer awareness.
A Biofoodnutrition SE anyatej-pótlók és tápszerek széles választékát gyártja, és különösen nagy figyelmet fordít a kutatásra és fejlesztésre. A gyártás szigorú mikrobiológiai ellenőrzés mellett zajlik a legfrissebb kutatási eredmények ismeretében, a csecsemőtápszert pedig folyamatosan fejlesztjük, hogy a lehető legjobb alternatívát kínáljuk az anyatej helyett. Minden termékünk a lehető legszigorúbb minőségellenőrzésen esik át gyártás és csomagolás közben, valamint szállítás előtt. A Biofoodnutrition SE tudja, mennyire fontos egy elismert márkanév kifejlesztése, így komoly összegeket fordított a márkajegyek kialakítására. Ennek köszönhetően egyenrangú versenytársa a világpiacon a legnagyobb nemzetközi márkáknak. A márka logói (a Fabimilk, az OptiMum, a Fabiwater és a Fabiwipes) tetszetősek és könnyen észrevehetők a gyógyszertárak és üzletek polcain, amely jelentős mértékben hozzájárult a fogyasztók körében tapasztalt magas márkaismertséghez.
Mr Sheida Moussavi 29 Greyhound Road, London, W6 8NH www.fabimilk.com • +44 207 610 2191 • s.moussavi@biofoodnutrition.eu
7
DESIGNWORKS Designworks supplies high quality, innovative and traditional products for the early years and primary educational sector.
A Designworks kiváló minőségű, innovatív és hagyományos termékeket gyárt kisgyermekek és az általános iskolás korosztály számára.
All of our painting materials are manufactured in our factory Calder Colours, based in the UK. We supply major brands, retailers and independent shops. We can create own brand ranges to suit every need.
Az általunk kínált összes festéket a Calder Colours nevű, brit központú gyárunkban gyártjuk. Termékeinket a legnagyobb márkák, kiskereskedelmi egységek és független üzletek számára szállítjuk. Saját márkaneves termékek esetén is minden igényt ki tudunk elégíteni.
Designworks is committed to offering great quality products at the best value prices.
A Designworks elkötelezte magát a minőségi termékek gyártása mellett, amelyeket a legkedvezőbb áron kínálunk ügyfeleink számára.
Ms Janette Oakley 3 Slaters Court, Princess Street, Knutsford, WA16 6BW www.purplecateducation.com • +44 1565 65 3187 • janette.oakley@designworks-etc.co.uk
8
FUNTOSEE Peelable wall stickers to decorate the nursery and spaces for young children. Beautifully designed the child in mind to create a friendly, inviting room to them to play, learn and sleep. Re-positionable, splash-proof, cleanly removable and re-usable.
Könnyen felragasztható fali matricák a gyerekszobák és a kisgyerekek számára kialakított egyéb terek díszítésére. Gyönyörűen tervezett matricák, amelyek a gyermeket tartják szem előtt, és amelyek célja, hogy barátságos, kellemes környezetet biztosítsanak a gyerekek számára a játékhoz, tanuláshoz és alváshoz. A matricák áthelyezhetők, vízállók, nyom nélkül eltávolíthatók és újra felhasználhatók.
Ms Louise Horne The Old School House, London Road, Oadby, Leicester, LE2 5DN www.funtosee.com • +44 844 9977 949 • louise@funtosee.com
9
IZZYMELODY The I.M. BabyBangle is a flexible, lightweight teething ring with a soft density that will help your baby to safely soothe chomping needs, as well as help stimulate speech, weaning & motor skills practice. Designed to provide the perfect grasp for tiny hands and to go along with your baby’s stages from birth to toddler, when it will reach the far back molars with ease. The BabyBangle can be steam-sterilised, is dishwasher safe (top shelf), swim & bath proof and can be cooled in a fridge/freezer or icecold water to create extra relief. The Bangle can be worn by mum or baby so it is always close to hand and does not get dirty or lost, adding a little bit of extra practicality.
Az I.M. BabyBangle rugalmas, könnyű, puha babarágóka, amelynek segítségével a csecsemők rágási igényei biztonságosan kielégíthetők. A rágóka segítségével ezen kívül a beszédet, az elválasztást és a motoros készségeket is lehet stimulálni és fejleszteni. A babarágókát úgy fejlesztettük ki, hogy a csecsemők pici kezükkel is tökéletesen meg tudják fogni, ezáltal születéstől a totyogó korig végigkísérheti a csecsemő fejlődését, mivel segítségével könnyen elérhetők akár a hátsó őrlőfogak is. A BabyBangle termékek gőzben sterilizálhatók, mosogatógépben moshatók (a felső polcon), nyugodtan lehet őket úszás és fürdés közben is használni, valamint a lehető legjobb fájdalomenyhítés érdekében hűthetők hűtőszekrényben/ mélyhűtőben vagy jéghideg vízben. A Bangle babarágókát viselheti az anya vagy a csecsemő is, így mindig kéznél van, nem koszolódik be vagy veszik el, ami még praktikusabb használatot tesz lehetővé.
Ms Alissa Koopal 24 Stairhaven Road, Liverpool, L19 7NN www.izzymelody.co.uk • +44 151 29 11 428 • alissa@izzymelody.co.uk
10
JUST TOO CUTE We are a company specialising in baby wear from 0-2 years and have over 40 years experience. We normally have approximately 350 styles in each season which are created by our expert team of designers. When required, we also work with store groups to develop exclusive ranges under their own brand labels or to adapt our range to their requirements. Our products are both fashionable yet practical and are renowned for comfort and quality. Our range comprises of rompers, cotton and velour babygros, 2pc & 3pc sets in velour, layette sets and dresses. We also have many 2pc, 3pc and 4pc sets of assorted styles in a combination of woven and knitted fabrics. Included in our range are also jog sets, knitwear, snowsuits and jackets.
Cégünk több mint 40 év tapasztalattal rendelkezik a 0 és 2 éves kor közötti gyermekek számára gyártott ruházati termékek terén. Tervezőink általában mintegy 350 különböző ruhadarabot készítenek minden szezonban. Igény esetén szívesen dolgozunk együtt üzletláncokkal, hogy saját márkanevük alatt vezessünk be egy-egy exkluzív termékskálát, illetve szükség esetén választékunkat az ő igényeikhez alakítsuk. Termékeink egyaránt divatosak és praktikusak, és vevőink körében kényelmességükről és kiváló minőségükről ismertek. Termékválasztékunkba tartoznak a játszóruhák, pamut és velúr kezeslábasok, két- és háromrészes velúr együttesek, babakelengyék és lányka ruhák. Különböző stílusú 2, 3 és 4 részes együtteseink szőtt és kötött anyagok kombinációjából készülnek. Ezen kívül további termékeink közé tartoznak a melegítők, kötött holmik, bélelt overálok és dzsekik is.
Mr Shami Kumar Jain 228 Bridge Street West, Birmingham, B19 2YU www.cuteypie.co.uk • +44 121 333 7374 • shami@justtoocute.org
11
NEST (UK) TUMTUM Designed by parents for their own children, TUMTUM is a range of well thought out products created to help with the tricky business of learning how to eat independently. Clever design details, such as scooping corners and non slip bases on bowls and plates, wide bases on cups and removable grippy sleeves on cutlery help to get food from plate to mouth more easily. The Tiny range is aimed at ages 1-3 and is an ideal follow on from the weaning stage. The Trainee range is aimed at older children, aged 3+ who are more dextrous and are learning how to use a knife and fork properly. Brightly coloured, unisex and fun the TUMTUM range is now available globally and has won multiple awards.
A TUMTUM olyan ötletes, ésszerűen megtervezett termékeket gyárt, amelyeket szülők találtak ki saját gyermekeik számára, és amelyek az önálló evés megtanulásához nyújtanak segítséget. Az ötletes tervezésnek köszönhetően, mint pl. az étel kilapátolását segítő sarkak, a csúszásgátló tál- és tányértalpak, a széles csészetalpak és az evőeszközökről leszerelhető, fogást segítő kiegészítők segítségével könnyebb a gyermekek számára eljuttatni az ételt a tányérból a szájukig. A Tiny termékválasztéka az 1-3 éves korosztályt célozza meg, használata pedig ideális a gyermekek elválasztását követően. Trainee termékeinket a 3 évnél idősebb gyerekek számára gyártjuk, akik már ügyesebbek, és épp a késsel és villával evést tanulják. A színes, vidám, uniszex TUMTUM termékek világszerte megvásárolhatók, és már számos díjban részesültek.
Ms Suzanne Stokes Cartledge House Business Centre, Cartledge House Farm, Great Hucklow, Derbyshire, SK17 8RG www.tumtumtots.com • +44 1298 425 005 • suzanne@nest/-home.co.uk
12
®
OBABY Obaby is a global supplier to the nursery industry of strollers, travel systems, car seats, highchairs, furniture, travel cots, bedding and bouncers under the Obaby, Disney and Tiny Tatty Teddy brands. We are one of the leading nursery suppliers in the United Kingdom, selling to an ever-growing number of distributors and retailers around the world. Obaby is renowned for supplying high-quality, fashionable products and we are currently seeking to expand our international sales into Central and Eastern Europe. Our range can be viewed on www.obaby.co.uk.
Az Obaby világszerte értékesít összecsukható gyerekkocsikat, Travel System babakocsikat, autósüléseket, etetőszékeket, bútorokat, utazáskor használt gyerekágyakat, ágyneműket és pihenőszékeket Obaby, Disney és Tiny Tatty Teddy márkanév alatt. Az egyik vezető, gyermekek számára termékeket gyártó brit cég vagyunk; világszerte egyre több nagy- és kiskereskedő számára értékesítjük árucikkeinket. Az Obaby kiváló minőségű, divatos termékeket kínál; jelenleg Közép- és Kelet-Európa irányába szeretnénk terjeszkedni. Termékválasztékunk a www.obaby.co.uk honlapon tekinthető meg.
Ms Michaela Altman Unit 1, Kirkton Business Park, Cleatham Road, Kirton-in-Lindsey, DN21 4JR www.obaby.co.uk • +44 7850 900 547 • michaela@obaby.co.uk
13
OSGOOD TEXTILES Osgood Textiles Ltd – established in 1964 – designs, manufactures and distributes high fashion and high quality babies and children’s clothing to over 40 countries. Our brands Pitter Patter and Funky Monkey include babygrows, jackets, snowsuits, sleeping bags, separates, toys, accessories and blankets. We supply multiple chains, large department stores groups, distributors, independents and website retailers. Please go to www. osgood-textiles .co.uk to see what we currently have in stock and learn more about the company.
Az Osgood Textiles Ltd. céget 1964-ben alapítottuk; divatos és első osztályú minőségű csecsemő- és gyermekruhákat tervezünk, gyártunk és értékesítünk több mint 40 országban. Márkaneveink közé tartozik a Pitter Patter és a Funky Monkey, termékskálánk pedig felöleli a rugdalózókat, gyermekruhákat, dzsekiket, bélelt overálokat, alvózsákokat, jól variálható különálló ruhadarabokat, játékokat, ajándékkészleteket, kiegészítőket és takarókat is. Számos üzletlánc, nagyáruház, nagykereskedő, független üzlet és internetes kereskedelemmel foglalkozó kiskereskedő részére értékesítjük termékeinket. Jelenlegi készletünk megtekinthető a www.osgood-textiles.co.uk honlapon, és ugyanitt további információkat is találhatnak cégünkről.
Mr Sanjeev Nayyar Unit 41 IO Centre, Armstrong Road, Woolwich, SE18 6RS www.osgood-textiles.co.uk • +44 208 836 9485 • sanj@osgood-textiles.co.uk
14
sun and sleep shades for babies on-the-go
SNOOZESHADE Britain’s best-selling range of sunshades and baby sleep aids for your pram, buggy, pushchair or infant car seat. All SnoozeShades provide high level sun protection and help babies sleep on-the-go. They also protect the baby from insects, light rain, wind and chill.
Mi gyártjuk Nagy-Britannia legkelendőbb napellenzőit és gyerekek számára készült alvássegítőit mélykocsikhoz, összecsukható és tolókaros babakocsikhoz valamint csecsemők számára készült autósülésekhez. Az összes általunk gyártott SnoozeShade termék kiváló védelmet biztosít a nap ellen, és segít a babáknak menet közben elaludni. Ezen kívül megvédi a babákat a rovaroktól, az enyhe esőtől, a széltől és a hidegtől.
Ms Cara Sayer, Mr Keith Angus 2 Ashley Drive, Walton on Thames, Surrey, KT12 1JL www.snoozeshade.com • +44 1932 500 427 • international@snoozeshade.com
15
SPILLY SPOON Spilly Spoon is designed to look like a caterpillar which introduces a ‘fun element’ for both parent and child. It can hold up to 10ml of liquid medicine and its clever design enables it to be laid down safely on a flat surface while you find the right time to give medicine to your child. For toddlers and older children, it can even be fun to let the child hold the Spilly Spoon and give themselves the medicine without spilling a drop! Less mess and stress for everyone! Spilly Spoon is also steriliser safe and proud to be manufactured in the UK and fully CE Certified.
A Spilly Spoon úgy néz ki, mint egy kis hernyó, amelynek köszönhetően a szülő és a gyermek számára egyaránt gyerekjáték lehet a gyógyszer bevétele. A kanálba 10 ml folyékony gyógyszer fér bele, és az ötletes tervezésnek köszönhetően bármilyen sík felületen elhelyezhető, amíg sor kerül a gyógyszer beadására. A totyogó és a nagyobb gyermekek a Spilly Spoon segítségével akár egyedül is be tudják venni a gyógyszert, anélkül, hogy az kilöttyenne. A Spilly Spoon használatával a gyógyszer bevétel mind a szülők mind a gyerekek számára kevesebb nehézséggel és bosszúsággal jár. Az Egyesült Királyságban gyártott, CE tanúsítvánnyal rendelkező Spilly Spoon sterilizálható.
Ms Philippa Le Boutillier 19a High Street Cobham, Surrey, KT11 3D www.spillyspoon.com • +44 7971 541 364 • philippa@spillyspoon.com
16
STORKSAK Award winning Storksak was founded in 2003 by Melanie Marshall and Suzi Bergman, with the view to create a line of luxury baby changing bags which didn’t compromise style for function. A decade later and now available in 24 countries worldwide, Storksak is widely recognised as the premier fashion baby bag brand. Storksak takes its inspiration from contemporary fashion but also endeavours to push forward with innovative and creative features. By bringing that design vision together with durability we aim to give our customers a product which survives the rough ride metered out by modern parents.
A díjnyertes Storksak céget 2003-ban alapította Melanie Marshall és Suzi Bergman; céljuk az volt, hogy olyan luxus pelenkázó táskákat tervezzenek, amelyeknél a stílus és a funkció egyaránt fontos. Ma, egy évtizeddel később termékeink már világszerte 24 országban megtalálhatók, a Storksak pedig az első számú divatos pelenkázó táska márka lett. A Storksak termékeit a legújabb divat inspirálja, de az innovációnak és a kreativitásnak köszönhetően megpróbálunk vásárlóinknak még ennél is többet nyújtani. A design és a tartósság ötvözésével célunk az, hogy olyan termékeket gyártsunk vásárlóink számára, amelyek a modern szülők magas elvárásait is kielégítik.
Ms Joanna Vierod Unit 13 Spectrum House, 32-34 Gordon House Road, London, NW5 1LP www.storksak.co.uk • +44 207 284 2252 • jo@storksak.co.uk
17
SUNRISE TRADERS We are a long-established design and distribution company of baby + children’s apparel based in UK. We design and distribute to independent stores, wholesalers and multiple retailers. Our collections are mainly in the mid market price range. We currently supply several multiple retailers in UK and Europe. Goods can be supplied using our private labels or customer labels on contract orders. We are members of the National Children’s Wear Association and Chambers of Commerce.
A Sunrise Traders komoly múlttal rendelkező brit cég, amely csecsemők és gyermekek számára tervez és értékesít ruhákat. Ruháinkat független üzletek, nagykereskedelmi cégek és többcsatornás kiskereskedelmi egységek számára tervezzük és értékesítjük. Kollekcióink elsősorban a közepes árkategóriába tartoznak. Jelenleg számos többcsatornás kiskereskedelmi egység beszállítói vagyunk az Egyesült Királyságban és Európa-szerte. Ruháinkat saját címkénkkel vagy ügyfeleink címkéjével ellátva is tudjuk szállítani. Tagjai vagyunk a National Childrenswear Association-nek (Nemzeti Gyermekruha-készítő Szövetség), és különböző kereskedelmi és iparkamaráknak.
Mr Rakesh Jain 44-a Harford Street, Hockley, Birmingham, B19 3EB www.kidswearonline.co.uk • +44 121 551 1555 • rakesh@sunrisetraders.co.uk
18
TFH/SPECIAL NEEDS TOYS TFH Ltd is a UK based, family run business that was established 35 years ago to supply fun products and educational toys for children (and adults) with special needs.
A TFH Ltd 35 éve alapított brit családi vállalkozás, amely szórakoztató termékeket és oktató játékokat gyárt speciális igényű gyermekek (és felnőttek) számára.
We manufacture an extensive range of multi sensory equipment at our factory in the UK, and offer a full design service for the installation of “Snoezelen” rooms to schools, early childhood programmes, autism programmes and private homes throughout the world.
Multiszenzoros termékek széles skáláját gyártjuk az Egyesült Királyság területén található gyárunkban, és teljes körű tervezési szolgáltatást biztosítunk világszerte iskolák és magánlakások számára a ”Snoezelen” szobák berendezéséhez, valamint a kisgyerekek és autisták számára tervezett programokhoz.
We pride ourselves on the high quality of both our products, and the service levels we provide.
Büszkék vagyunk termékeink és szolgáltatásaink kiváló minőségére.
Ms Lucy Mockett 5-7 Severnside Business Park, Stourport -on-Severn, DY13 9HT www.specialneedstoys.com • +44 1299 827 820 • lucy.m@tfhuk.com
19
NOTESJEGYZET
21
The organisers would like to thank the following sponsor: Köszönjük az alábbi szponzor támogatását:
British Embassy Budapest Š 2013
UK Trade & Investment is the Government organisation that helps UK-based companies succeed in the global economy and assists overseas companies to bring high quality investment to the UK. Our international trade teams are active in over 200 posts worldwide and are available in over 40 UK offices.