BULGARIEN
BULGARIEN DISABLED PEOPLE SOCIETY I DUPNITSA ………MIT ANET HJEM
UDFØRT I 2003
Sponsor:
PROJEKTET – ET HJEM FOR HANDICAPPEDE Bulgarien var efter kommunismens sammenbrud præget af politisk og økonomisk ustabilitet. En lang tid vanskeliggjorde det landets integration i den nye verdensorden, og befolkningen måtte gennemgå flere store sociale og økonomiske kriser. Først i begyndelsen af år 2000, skabte en mere målrettet politik grundlag for NATOmedlemskab i 2004 og forventet optagelse i Den Europæiske Union i 2007. Men arven fra kommunist tiden er stadig der, både politisk, socialt som mentalt. Et markant problem i Bulgarien er, at i tilfælde af optagelse i EU, skal der bl.a. ske en overholdelse af artikel 6, i traktaten om Den Europæiske Union. Det gælder bl.a. principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne, med hensyn til lige behandling af borgerne, uanset deres religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering – herunder at sikre at lige behandling af handicappede overholdes. De Handicappede i Bulgarien I Bulgarien, som i mange udviklingslande, har handicappede i årevis haft en meget lav social status. Det at have et handikappet medlem i familien betragtes stadig, i det 21 århundrede, som en skamplet, en skamplet man i videst mulige omfang prøver at skjule, lukke inde - i nogle tilfælde bag tremmede vinduer. Overtroen lange arm …..eller var det Guds straf til familien for dit & dat? Overtro eller ej, så er det også et faktum, at den manglende tilstedeværelse af handicappedes i bybilledet i dagens byer skyldes at fortove, gader og veje ikke er egnede for dårligt gående, rullestolsbrugere og svagtseende. I de fleste byer er fortovene mange steder i en så dårlig stand, at det kan være livsfarlig for handicappede at bevæge sig rundt
Dette er historien om et center for Handicappede i byen hjerte i Dupnitsa, 70 km fra Sofia som blev til med hjælp af Ingeniører uden Grænses og deres mange frivillige.
Skt. Annæ Plads 16, 1 · 1250 København K · Tlf: 70 27 40 06
www.iug.dk
..IUG_Dupnitsa_rev
Side 1 / 1”.
BULGARIEN Disabled People Society i Dupnitsa” Dupnitsa er en by på omkring 20.000 indbyggere. Her har kommune stillet underetagen i en gammel 4 etagers betonbygning, fra kommunist tiden, til rådighed for foreningen, ”Disabled People Society i Dupnitsa”, til indretning af deres handicap center. Projektet kalder de ”Their second Home” ……..Deres andet Hjem. ”Disabled People Society i Dupnitsa” er en foreningen med 130 medlemmer. Den har en valgt bestyrelse hvor Georgi Stefanov Boutsev, 70 år (2002), er formand - en utrolig aktiv person, selv handikappet med klumpfod. Han har, efter at have mistet sine 2 voksne børn, viet hele sit liv til at forbedre forholdene for de handikappede i Bulgarien. Foreningen Disabled People Society in Dupnitsa gør et stort arbejde for at forbedre forholdene for byens 800 handicappede - i en kommune med 700 voksne- og 100 handikappede børn. Ingeniører uden Grænses kontaktes Ingeniører uden Grænser blev af International Børnefond ved Bent Børgesen opfordret til at tage kontakt til formanden og tilbyde en delvis finansiering til opbygning af deres handikapcenter i Dupnitsa ca. 70 km. syd for Sofia i Bulgarien. Paul E. Christensens blev sammen med Astrid Møller – en gl. rotte i Bulgarske projekter – sendt a sted d. 28. juli 2002, for at vurderer forholdene på stedet, omfanget af opgaven, herunder bygningens egnethed, og mulighederne for en delvis dansk finansiering af projektet. Formålet med projektet. Formålet med handikapcentret, ”Their second Home”, er at skabe et værested for handikappede. Et sted hvor de kan mødes og drøfte fælles problemer, hjælpe hinanden, gøre opmærksom på deres eksistens, forsvare deres ret, hvor få & små de end måtte være, og begynde at stille krav til de offentlige systemer i landet. Som de handikappede selv udtrykte det: ”at være en handikappet person og at være socialt dårligt stillet er slemt overalt, i Bulgarien er det forfærdeligt”.
Astrid sammen med Georgi og hans følgesvend Bisser
Ud over at være et mødested for handicappede, skal centret udstyres med et fysioterapi rum til massage og gymnastik. Der vil blive indrettet et aktivitetslokale for forskellige gøremål. Der vil endvidere blive indrettet et computerrum, hvor der i første omgang vil blive mulig for de unge at få undervisning i brug af computere. Selv om tanken er nærliggende, er der ikke mange i dagens Bulgarien, der forestiller sig at en handikappet kan bruge en computer. Det skal tilføjes, at handikapcentret har fået forhåndstilsagn fra kommunen om at få stillet sagkyndig assistance til rådighed for undervisning af de handikappede i brugen af computere.
Skt. Annæ Plads 16, 1 · 1250 København K · Tlf: 70 27 40 06
www.iug.dk
..IUG_Dupnitsa_rev
Side 2 / 2”.
BULGARIEN Beskrivelse af projektet - Et handikap centeret i Dupnitsa Der er tale om et meget solidt bygget bygningskompleks med tykke mure og søjler. Bygningen ser med undtagelse af stueetagen ud til at være velholdt. Etagerne over handikapcentret er overdraget til private forretningsfolk. Første sal er således indrettet som lægeklinik for et antal private læger, og her har formanden for handikapprojektet har fået en aftale med lægerne om, at de så skal yde læge- og træningsassistance til de handikappede til gengæld for nogle senge som formanden har skaffet til dem. Omfanget af assistancen fra lægernes side er dog ikke nærmere defineret. De fleste gulve i handikapcentret er af dårlig kvalitet og skal omlægges. I fysioterapilokalet er gulvbelægningen fuldstændig ødelagt. Her skal der i lighed med motionsrummet lægges linoleum på gulvet, så det bliver behageligere at gå og ligge på gulvet under massage og motionsøvelser. Der er ikke regnet med køkkenfaciliteter ud over, at der vil blive mulighed for at lave te og kaffe. Formanden håber på, at der senere også bliver mulighed for at lave suppe og andre former for lette anretninger til de handikappede. Der vil blive opstillet et specielt toilet for handikappede, et traditionelt europæisk toilet og et af den lokale type med toilettet nedfældet i gulvet. Det gamle fjernvarmesystem er fjernet, og i stedet skal der installeres tre stk. klimaanlæg, der skal køle lokalerne i sommertiden og opvarme dem om vinteren. Der er ca. 5 meter til loftet, så planen går ud på at lave sænkelofter, så rummene er lettere at opvarme/køle. Elektricitet, vand, telefon og internetforbindelse betales af kommunen. Flere lokale firmaer var også inde i billedet og har lovet at assistere så meget som muligt. Ud af et budget svarende til kr. 160.000 er den lokale andel ca. kr. 60.000. Ingeniører uden Grænser går ind i projektet IUG, som var ung og uerfaren i 2002, og endnu ikke helt tør bag ørene, i forbindelse med hjælpearbejde. Bestyrelsen var derfor lidt valen ved projektet – og så var det var ikke lige det man havde forestillet sig vi skulle lave. Men næstformanden, Anthony Svane, var en stærk engagerede fortalere for et ”go” med projektet, både af hensyn til de handicappede og det formidable arbejde de havde lagt i projektet, men også den forventning om et JA! de ligger i det efter Pauls besøg. Paul Christensens indsats og anbefalinger var et stærkt argument. Anthony Svane hovedargument var, at det var på tide og nødvendig for IUG at komme af med hvalpefedtet og afprøve vore evner som hjælpeorganisation – hvis det var det vi ville i fremtiden. Hjælpearbejde er mange ting og det her var en perfekt sag, til at afprøve vore evner. Det blev efter en del argumentation godkendt, som IUG’s første projekt. Forudsætning var dog, at vi i IUG skulle kunne skaffe de nødvendige fondsmidler til arbejdet. Det lykkedes over al forventning. Inden jul havde vi den nødvendige finansiering fra Ludvig og Sara Elsass Fond, som stillede 100.000 kr. til rådighed for projektet. Ved at benytte lokale ingeniører, teknikere og håndværkere, og ved brug af materialer fra lokalområdet kunne renoveringsarbejdet påbegyndes i 2004. IUG stod for økonomistyringen og tilsynet med arbejdet - og med en dygtig og kompetent lokal ledelse er projektet blevet en ubetinget succes, som har givet de mange handicappede et samlingspunkt, hvor de kan drøfte fælles problemer, og iværksætte aktiviteter, som de ellers ikke ville have haft mulighed for. Skt. Annæ Plads 16, 1 · 1250 København K · Tlf: 70 27 40 06
www.iug.dk
..IUG_Dupnitsa_rev
Side 3 / 3”.
BULGARIEN
ET HJEM FOR HANDICAPPEDE ………….BØRN UDFØRT I 2005
DISABLED PEOPLE SOCIETY I DUPNITSA ………MIT ANET HJEM
Vi udvider i 2005
Sponsorer I 2005 blev IUG igen kontaktet af foreningen bag Handicapcentret - ”Disabled People Society i Dupnitsa”. Handicapcentret var blevet en stor succes, og de 150 kvadratmeter der tidligere var stillet til rådighed var blevet for trange for de mange handicappede, der benyttede centret. Foreningen havde fået - af Dupnitsa kommune - stillet flere lokaler til rådighed i samme bygning og ønskede nu at man fik indrette de nye lokaler til et center for handicappede børn. Udover at fungere som værested for børn mellem 4 og 17 år, skulle det nye center bl.a. også bruges til genoptræning og undervisning. Mange af børnene har fået en meget mangelfuld skolegang, hvis nogen overhovedet. IUGs opgave var igen, at forestå tilsynet af renoveringen af lokalerne og skaffe de nødvendige sponsormidler. Kommunen i Dupnitsa stillede til gengæld håndværkere og pædagoger til rådighed for henholdsvis renoveringsarbejdet og genoptræningen af børnene. Midlerne til den daglige drift kommer fra kommunen og lokale fonde samt via donationer fra erhvervsdrivende i Dupnitsa. Igen lykkedes det IUG at skaffe fondsmidler til at gennemføre den videre renovering af handicap centeret i Dupnitsa. Rockwool og JL Fonden stillede sig til rådighed med en samlet finansiering på kr. 200.000. Grunden til stigningen i opgaven, var behovet flere rum inddelinger, og flere toiletter. Også her er der blevet ansat en kompetent og dygtig ledelse, der har formået at få kommunen til at ansætte dygtige psykologer og lærer til undervisning af børnene. Gennem et fantastisk samarbejde imellem diverse aktører lykkes det, at lave et center for handicappede i Dupnitsa by i Bulgarien, takke været en masse frivillige Danske ingeniører & håndværkere, lokal entreprenører, ikke at forglemme sponsorerne: • • •
•
Dupnitsa kommune, Fondene Ludvig & Sara Elsass fond, Rockwool fonden og Lauritzen Fonden , ”Disabled People Society i Dupnitsa” – specielt Georgi Stefanov Boutsev, Ingeniører uden Grænser
Skt. Annæ Plads 16, 1 · 1250 København K · Tlf: 70 27 40 06
www.iug.dk
..IUG_Dupnitsa_rev
Side 4 / 4”.