Redacció 93 519 44 10 · liniasants@comunicacio21.com · administració 93 519 43 93 · publicitat 93 519 43 85 · Fax 93 519 43 98
La Bordeta
Solidaritat amb Trace
20
Els veïns radicalitzen les seves accions per recuperar el recinte
Cesc Fàbregas dóna la seva samarreta per recaptar fons
12
líniasants barcelona
21 d’octubre de 2010 · Núm.202 · Any VIII · 15.000 exemplars
El cas del Palau esquitxa Sants, segons l’oposició 7
La Marxa de Torxes il·lumina l’homenatge a Lluis Companys
24
Foto: El3
CiU vol abordar-ho en un Ple extraordinari
Nova vida per a El Molino 3
2
21 Octubre 2010
lĂniasants
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
En portada
líniasants
3
L’espectacle ‘Made in Paral·lel’ fa girar les aspes del Molino tretze anys després La reobertura del teatre culmina el procés de regeneració cultural que ha viscut aquesta popular avinguda > L’espectacle inaugural és un viatge per la història del teatre-cabaret Fotos: C.G./FEM
C. Gómez Poble Sec Un dels principals referents de la Barcelona més canalla, un dels escenaris que va oferir moments de llibertat i esbarjo en una època de repressió i censura, un dels espais on molts joves barcelonins i forànis van conèixer per primer cop els secrets de l’erotisme i els límits de la insinuació que marcava la censura de l’època, ha tornat a obrir les portes després de tretze anys de silenci. És tracta del Molino, un dels teatres més emblemàtics del Paral·lel, que va inaugurar la seva nova singladura cultural aquest dilluns amb l’espectacle Made in Paral·lel. UN SILENCI DE 13 ANYS Després de diferents relleus en la seva gestió, i un cop convertit en un vaixell que navegava a la deriva, el 14 de novembre de 1997 El Molino representava el seu darrer espectacle. Aquella nit va ser la vedet Merche Mar l’encarregada d’acomiadar-se de tots els assistents i tancar una etapa que molts creien que no es tornaria a obrir mai més. Però no va ser així, i la mateixa vedet, acompanyada d’un grup de nostàlgics asidus del teatre en la seva època de màxim esplendor, nombrosos veïns de Poble Sec i una nodrida representació d’autoritats polítiques van ser testimonis del renaixement del teatre més famós de Barcelona. Made in Paral·lel ha estat l’obra triada per inaugurar aquesta segona oportunitat, un espectacle firmat per Josep Maria Portavella, actor i director de The
Chancletes, que ret homenatge als més de cent anys de trajectòria d’El Molino per mitjà d’una barreja de playbacks, imitacions, performances, stripteases i tots els gèneres que van forjar la popularitat d’aquest teatre. NOVA SINGLADURA En aquesta nova etapa, el teatre estarà gestionat per la Fundación El Molino (FEM), una entitat presidida per l’empresària Elvira Vázquez, la principal responsable de la reobertura d’El Molino. La principal però no l’única, ja que com ella mateixa reconeix, el suport del Districte de Sants-Montjuïc ha estat molt important, en especial la tasca de la regidora Imma Moraleda, qui segons Vázquez, “ens ha donat tot el suport en tot moment i és una de les causants que jo no hagi abandonat aquest projecte”. UN EDIFICI MODERN El Molino del segle XXI conserva els trets identitaris que el van convertir en un símbol, però és un edifici totalment modern i dotat dels últims avenços tecnològics en aspectes com la il·luminació, l’acústica, l’equipament escènic i audiovisual i construït amb criteris de respecte al medi ambient. La configuració de l’espai i les dimensions de la sala es mantenen intactes i la seva capacitat màxima en cap cas superarà els 250 espectadors. El nou Molino, a més, disposarà de nous espais com una sala polivalent, una altra d’assaig que, a part de ser l’espai per fer les últimes proves abans de sortir a l’escenari, també servirà per impartir classes magistrals, i el Golden Bar, una cocteleria que disposarà d’una
gran terrassa amb vistes a l’avinguda Paral·lel. RECUPERANT MÚSCUL No fa tants anys, l’avinguda Paral·lel era un dels principals epicentres de l’activitat cultural, en especial la relacionada amb el teatre, de la ciutat de Barcelona. Amb el pas dels anys, però, la seva flama es va anar apagant i va perdre alguns dels seus bucs insígnia com el Teatro Espanyol o el propi Molino. Quan semblava que tot temps passat va ser millor pel Paral·lel, i que el pol cultural de la ciutat s’havia traslladat cap a les Rambles i la muntanya de Montjuïc, el Paral·lel ha recuperat part del seu esplendor. Després que fa unes setmanes s’inaugurés el darrer espai teatral que s’ha instal·lat en aquesta avinguda, l’Artèria Paral·lel, i ara amb la reobertura del seu espai més mític, el Paral·lel torna a treure múscul i mira cap al futur ple d’optimisme.
El nou Molino per dintre i per fora.
4
21 Octubre 2010
líniasants
EDITORIAL
Safata d’entrada
El poder d’un símbol
A
ra fa uns mesos va començar a escoltar-se un run run sobre que l’Avinguda Paral·lel volia recuperar el seu esplendor artístic del passat. Primer va ser la revitalització de molts teatres de la zona, després va venir la inauguració de nous espais com l’Artèria Paral·lel, però no ha estat fins a aquesta setmana, amb la reobertura d’El Molino, que la gent s’ha començat a convèncer que aquell run run era quelcom més que un rumor o una declaració benintencionada d’intencions. I és que El Molino, a més de ser l’espai més emblemàtic del Paral·lel, és un símbol de la ciutat, una imatge registrada a l’imaginari de tots els barcelonins, una història que ningú volia que s’acabés. El context històric en què va madurar va convertir el Molino en el principal referent de la Barcelona més canalla, en un dels escenaris que oferia llibertat i esbarjo en temps de penúries i repressió, una porta oberta al descobriment de l’erotisme i la insinuació i, sobretot, un refugi per a tots aquells que no es comformaven en seguir la línia recta que marcava la moral imposada des del Règim. És per això, pel poder dels símbols, que només quan s’ha confirmat que les aspes d’El Molino tornen a girar després de 13 anys de silenci, ens comencem a creure que allò de regenerar el moviment cultural del Paral·lel anava en serio.
La foto
Carrer de la Font Florida (Font de la Guatlla)
líniasants
Opinió
Redacció: 93 519 44 10 Publicitat: 93 519 43 85
Editor: David Centol i Lozano Director: Jordi Sugrañes Redacció: Cristian Gómez
Controller: Marga Moreno Administració: Teresa Anguela Producció gràfica: Albert Baldó
MANS UNIDES, A L’ÍNDIA
CARTA DE PRESENTACIÓ DE LA CUP DE BARCELONA
Mans Unides desenvolupa al llarg d’aquest any la segona fase del Programa de desenvolupament integral per a aborígens, a l’Estat d’Orissa (Índia). L’objectiu és millorar les condicions de vida dels habitants mitjançant actuacions educatives, sanitàries i econòmiques. Les 150 famílies, habitants del districte Mayurbhanj majoritàriament tribals Santales, Mundas, Vaig i alguns descastats han estat seleccionats per aquesta nova fase del projecte, mentre que uns altres dos ja van ser introduïts en el sistema de conreu orgànic “Badi”, en la I fase. S’han format grups comunitaris d’ajuda de dones, joves, agricultors i comitès de desenvolupament locals que garanteixen la participació activa en el projecte. S'està impartint formació tècnica sobre elaboració de sabó, processament d'aliments i producció de compost, entre d’altres tècniques. S'estan realitzat cursos de seguiment semestrals durant el primer any i anuals en el segon, així com cursos d'iniciació per a grups de nova formació.Alhora, es fan cursos en els diversos pobles sobre lideratge o d’estudi i anàlisi de beneficis obtinguts pels grups de treball. Tot plegat es recolza en el principi que el verdader desenvolupament ha de venir dels propis beneficiaris, tenint en compte els seus propis recursos i des del seu propi medi ambient. L’organització Dulal (Índia) és la responsable del projecte, amb un pressupost de 53.466 €,
Us escrivim de la CUP (Candidatura d'Unitat Popular) de Barcelona, un projecte municipalista alternatiu que estem començant a bastir. La CUP són unes candidatures que ja existeixen en diversos municipis dels Països Catalans i que tenen diversos regidors en capitals de comarca (Berga, Manresa, Mataró, Vic o Vilanova i la Geltrú) i altres poblacions. La CUP de Barcelona ens vam presentar formalment el passat 25 d'octubre, en un acte al CAT (Centre Artesà Tradicionàrius) on vam explicar quin és el nostre projecte transformador. La nostra voluntat és presentar-nos a les properes eleccions municipals. En aquesta candidatura hi participem persones provinents de l'esquerra independentista, de l'esquerra anticapitalista i de diversos moviments socials de la ciutat, que treballem conjuntament sota el paraigües de a CUP per donar una alternativa als partits polítics convencionals. És un projecte obert a la participació de tothom que vulgui treballar per construir una Barcelona que es preocupi de les necessitats de les classes populars. Barcelona s'ha anat construint cada vegada més d'esquenes al veïnat. La prioritat de l'Ajuntament és adreçar la ciutat al turisme, als grans negocis i consolidar-la com un nus de connexió d'infraestructures. I entenem que aquest enfocament de les polítiques de la ciutat és compartit (malgrat alguns matisos) per tots els partits amb represesntació al consistori municipal. Mentrestant, les barcelonines i barcelonins veiem com es privatitzen els serveis públics, com ens és impossible accedir a un habitatge digne, com no hi ha mecanismes per tenir veu en les grans decisions que afecten la ciutat o veiem com els carrers deixen de ser espai de trobada per esdevenir aparadors de fires comercials. Davant d'aquesta realitat, la CUP de Barcelona vol treballar per bastir una altra Barcelona. Per fer-ho, la CUP vol coordinar-se amb tota la gent que treballa per canviar Barcelona i, mitjançant la via municipalista, aportar noves eines per a fer-ho possible. Ens adrecem a vosaltres per explicar-vos el nostre projecte i per conèixer els vostres dubtes, opinions i propostes. És per això que us animem a assistir a l'acte de presentació que celebrarem divendres, 15 d'octubre a les 20h al Casal Independentista de Sants “Jaume Compte”, carrer Muntades 24, baixos.
15.000 exemplars quinzenals Dipòsit legal: B-42777-2005
grup comunicació21
Cristina Vidrier Domènech, CUP de Barcelona que la gent solidària del Vallès Oriental gairebé ja ha aportat i que agraïm de tot cor. Encara es pot col·laborar fent un ingrés al compte de “la Caixa” 2100 0398
99 0200162118. Josep M. Pagès Voluntari i delegat de Mans Unides al Vallès Oriental
Cartes dels lectors Línia Sants agraeix les cartes dels lectors però no es responsabilitza dels seus continguts. És imprescindible que els escrits estiguin signats amb nom i cognoms, número de DNI i teléfon de contacte. Línia Sants es reserva el dret de retallar-les, en el cas adient. Les cartes es poden enviar al fax 93 519 43 98 i per correu electrònic a l'adreça liniasants@comunicacio21.com
Ciutadans
Serà positiva la visita del Papa per a Barcelona?
Sandra Mariscal, 23 anys Estudiant
Karen Fernández, 21 anys Filòloga
Sonia Gómez, 21 anys Estudiant
Lluís Benito, 22 anys Periodista
Mònica Méndez, 23 anys Monitora
Crec que no, la Diputació i la Generalitat hauran d’abonar xifres sorprenents i això no és positiu donada la situació econòmica. No crec que en turisme religiós guanyem massa.
No serà positiu. Aquell dia hi haurà molts problemes de mobilitat per l’entorn de la ciutat i això afectarà negativament als veïns. De ben segur que més de mitja Barcelona estarà tallada.
La visita del Papa ens afectarà negativament als que som de Barcelona. No estic d’acord amb que l’Estat perdi els diners en que vingui a la Sagrada Família i a la Catedral de Santiago.
No crec que sigui positiu. Aquell dia la ciutat esdevindrà un caos pel que fa a mobilitat. Tampoc veig positiu que es malgasti els diners en això, tenint en compte la situació econòmica.
És cert que la visita del Papa atraurà molt de turisme religiós però s’han invertit massa diners per a un espectacle que afectarà als veïns de la zona, principalment.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
5
6
21 Octubre 2010
lĂniasants
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
7
Sants líniasants
Es presenta en societat la CUP Sants-Montjuïc
21 Octubre 2010
La Candidatura d’Unitat Popular de Sants-Montjuïc es va presentar divendres al Casal Independentista del barri. Josep Lluís López (CUP Sants-Montjuïc) i Alex Maymó (CUP Molins de Rei) van destacar que, a més de l’independentisme, les CUP se centren en problemàtiques locals des d’una vessant d’esquerres i social.
Un anunci amb polèmica
CiU denuncia que la suposada trama corrupta s’estén a Sants
Convergència i Unió reclama la retirada immediata de la publicitat d’un prostíbul en plena plaça de Sants Foto: CiU
J. Sugrañes Sants
De vegades, hi ha expressions, situacions, anuncis..., que malgrat que es troben dins de la legalitat fan mal als ulls. D’aquesta manera s’ha d’entendre l’exigència per part del grup municipal de Convergència i Unió de retirar immediatament un anunci en una paret de la plaça de Sants on s’anuncia la ubicació d’un prostíbul. El cartell, situat fa temps a la cruïlla entre Joan Güell i carretera de Sants, és molt subtil, i només anuncia “Chicas de companyia”, a més de situar el prostíbul, proper al Camp Nou, i especificar el número de telèfon i la seva pàgina web. La regidora de CiU adscrita al Districte, Sònia Recasens, ha exigit que l’Ajuntament retiri l’anunci de manera fulminant, bàsicament per un tema de formes i
L’anunci s’exhibeix a la cruïlla del carrer Joan Güell amb carretera de Sants.
imatge. Sònia Recasens ha lamentat que, per una banda, es discuteixi sobre la pèrdua de valors de la societat, i per l’altra es permeti un anunci d’aquest tipus. De fet, Recasens recorda que l’Ajuntament ha creat l’Agència
L’Associació de Veïns de Joan Güell i rodalies fa tres anys Redacció> L’Associació de Veïns del carrer Joan Güell i rodalies va néixer fa tres anys per defensar els drets dels veïns, centrant-se en la futura reforma que ha de renovar els jardins de Can Mantega. Durant aquests dies celebra el seu tercer aniversari, i ho celebrarà com és costum amb una festa popular, on tots els veïns hi estan convidats. La festa tindrà lloc aquest dissabte 23 d’octubre als jardins de Can Mantega durant tot el dia. El tret de sortida el donarà una traca a les 10 del matí, seguida pel
Matí de les Mascotes, una passarel·la i un concurs de gossos, gats, i altres tipus de mascotes. A partir de llavors, se succeïran diferents activitats per a tota la família. Hi haurà una mostra de comerç al carrer i d’artistes; al migdia es durà a terme una botifarrada popular; i la tarda serà per als menuts de la casa, que podran gaudir de diferents activitats infantils i d’una tabalada. Al vespre, la música serà la protagonista amb un concert per a joves, que posarà el punt i final a la festivitat.
Municipal per a l’Abordatge Integral del Treball Sexual, que tracta de rescatar aquelles dones obligades a exercir la prostitució per màfies, fet que considera incoherent amb “permetre publicitat als carrers d’aquest tipus”. Foto: AVV Joan Güell i rodalies
Cartell promocional de la festa.
J. S.> El Cas del Palau de la Música i la suposada trama de suborns i amenaces en la concessió de llicències al Districte de Ciutat Vella, descoberta arran del Cas de l’Hotel del Palau, han obert una profunda escletxa en la confiança del ciutadà que veu, dia sí i dia també, com va creixent aquest pressumpta xarxa d’influències i, mentrestant, els grups municipals es llancen els plats al cap els uns als altres. L’últim capítol d’aquests casos assenyala directament el Districte de Sants-Montjuïc, segons Convergència i Unió. Els arguments de CiU se sustenten en una notícia apareguda aquest dissabte en el rotatiu El Periódico de Catalunya en la qual s’entrevista a tres empresaris d’hosteleria de Sants-Montjuïc. En l’article, aquestes tres persones, que no han facilitat la seva identitat, denuncien multes, ordres de tancament i un assetjament constant de funcionaris i policies fins que van contractar els serveis de Joaquín Quílez, l’enginyer imputat en la pressumpta xarxa corrupta a Ciutat Vella.
Els convergents, a través de la seva regidora Sònia Recasens, exigeixen a l’Ajuntament una auditoria des de l’any 2000 per revisar les concessions i les obres que es van atorgar al Districte durant aquells anys. A més, reclama un Ple Extraordinari per esclarir els fets i esvair dubtes. Segons Recasens, aquestes dades reforcen la hipòtesi convergent que el conegut com a Cas Ciutat Vella, en realitat, s’estén per altres parts de la ciutat. Aquest periòdic no ha pogut contactar amb la regidora del Districte, Imma Moraleda, però fonts de la Regidoria consultades han mostrat perplexitat, ja que consideren que si CiU (o els empresaris) té proves d’aquesta trama ho ha de denunciar a la Justícia, i no a la premsa.
Sants i la Sagrera, Ingressa a presó per intent units per l’AVE d’homicidi d’aquí a un any Redacció> El Tren d’Alta Velocitat s’acosta cada vegada més a Sants-Estació. Superada la Sagrada Família, la màquina que excava el túnel entre Sants i la Sagrera inicia els darrers 3,4 quilòmetres del túnel. Li queden, però, encara 12 mesos de feina per arribar al seu destí. Per altra banda, han començat els treballs previs de la cobertura de les vies al seu pas per Badal. Les tasques s’han iniciat al carrer Antoni de Capmany.
Redacció> L’home que a principis de mes va agredir a la seva exdona amb un martell en ple carrer al barri de Sants ha ingressat a presó acusat d’un intent d’homicidi. L’home, d’uns 60 anys, va arremetre amb un martell contra la seva exparella diversos cops, causant-li ferides greus a vàries parts del seu cos. L’agressor va intentar fugir del lloc dels fets immediatament, però la ràpida intervenció dels cossos de seguretat va evitar la fugida.
8
21 Octubre 2010
líniasants
Sants
L’escriptor santsenc Jordi Cantavella presenta nou llibre Jordi Sugrañes Sants Divertida, espontània i reflexiva sobre la condició humana i el medi ambient. Aquests són els ingredients que l’escriptor de Sants, Jordi Cantavella (1967), ha aconseguit amanir en la seva darrera novel·la Aquests catalans estan tocats del bolet!, editada per Columna. Cantavella recupera el seu to irònic vers la societat catalana i els seus tics més quotidians amb aquesta obra, que s’acosta a les seves primeres novel·les (Novapàtria o La tètrica història de la Roser, entre d’altres). L’argument se centra en el personatge de Josep Lluís Sentís, àlies Pinetell, un enamorat del món dels bolets i veí de Sants. En Pinetell forma part de la Penya Boletaire de Sants, un reguitzell de personatges curiosos i esperpèntics. La troballa d’un bosc en ple Pirineus que encara no ha estat trepitjat per l’ésser humà i la possibilitat de trobar una espècie desconeguda de bolet porta al grup a la seva major aventura. L’aparició de la Penya Boletaire de Gràcia i d’uns estranys bolets de color blau, però, els portarà a viure els seus pitjors malsons. Es tracta d’una novel·la que mescla el costumbrisme amb la
Es convoquen els 19ns Premis Sants-Montjuïc Redacció> El Districte de Sants-Montjuïc ha convocat una nova edició dels Premis SantsMontjuïc, que enguany arriba a la seva 19a edició. Els guardons volen reconèixer la tasca feta per persones o entitats del Districte per la dinamització de la vida ciutadana o associativa. Fins al 15 de novembre les entitats poden presentar les seves propostes al Registre de la seu del Districte. El premi es lliuraran el proper divendres 17 de desembre a la Sala de Plens del Districte de SantsMontjuïc.
Els Castellers constaten que estan en un moment dolç Fins a tres castells de nou en la Diada dels Borinots Foto: El 3
fantasia i la ciència ficció pròpia de Manuel de Pedrolo. El títol de l’obra no està trïat a l’atzar. A més de la referència al món dels caçadors de bolets, Cantavella ha volgut retratar el català actual, millor dit, el barceloní actual, i el mal que fa al medi ambient quan decideix sortir a la muntanya. Aquests catalans estan tocats del bolet! és la darrera obra de Jordi Cantavella. L’autor ja ha publicat les novel·les Novapàtria, La tètrica història de la Roser i Pudor de cadàver, a més dels reculls de contes El vals de la claveguera, Paper higiènic i Vivències d’un barceloní emprenyat, a més del llibre Els barris de Barcelona i els seus carrers.
Els Castellers de Sants van aconseguir descarregar un treballat 5 de 8.
Jordi Sugrañes Sants La 18a Diada dels Castellers de Sants, celebrada aquest diumenge, va deixar molt bon sabor de boca tant als amfitrions com als veïns que es van acostar a la plaça d’Osca i van veure una Diada Castellera de molt alta qualitat. Es va gaudir de fins a tres castells de nou descarregats per part de Foto: Ajuntament0
Jordi Duixans va rebre el guardó l’any passat
les colles convidades. Els Borinots van demostrar el bon moment pel que passen i van descarregar un 5 de 8 molt treballat, un 2 de 8 amb folre i un 4 de 8. La colla santsenca va reservar-se els castells de nou, una fita que els va ensalçar durant les passades Festes de la Mercè. Els grans triomfadors de la Diada van ser els Capgrossos de Mataró, que van descarregar un
3 de 9 amb folre, un 4 de 9 amb folre i un 5 de 8. Els de Mataró són una de les colles més fortes a aquestes alçades de temporada. Els altres convidats, els Minyons de Terrassa també van estar a un gran nivell, descarregant un 2 de 8 amb folre, un 3 de 9 amb folre, un 4 de 8 i dos pilars de 5. La Diada va acabar amb el tradicional dinar, que va aplegar més de 300 persones.
El CN Sabadell se li ennuega al Mediterrani
La UE Sants viu un complicat inici de lliga
Redacció> L’equip femení del CE Mediterrani ha tornat a estavellar-se contra el mateix rival: el CN Sabadell. Si fa unes setmanes l’equip sabadellenc el guanyava en la final de la Copa Catalunya; aquest cap de setmana els dos equips tornaven a enfrontar-se en la final de la Supercopa d’Espanya femenina, amb un mateix desenllaç. El resultat final (19-2) va ser molt favorable al CN Sabadell. Per altra banda, l’equip masculí del Mediterrani s’estrena a la Divisió d’Honor dissabte contra el CN Barcelona.
Redacció> La UE Sants està vivint una complicada estrena a Primera Catalana. L’empat d’aquest darrer cap de setmana a un gol contra l’Olot, li permet sumar cinc punts a la classificació final, situant-se en els últims llocs de la taula. Només el Blanes (0 punts, però un partit menys), el San Cristóbal i la UE Poble Sec (amb 2 punts cadascú) estan per darrere seu. El proper partit enfronta el Sants amb la Rapitenca (10 punts) en el que s’ha de convertir en una victòria per allunyarse de la cua de la classificació.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
9
10
21 Octubre 2010
lĂniasants
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
Sants
líniasants
11
La Trobada Coral celebra 10 anys
El Centre Catòlic estrena diumenge una comèdia La cantada de les corals es realitzarà aquest diumenge a les 11 del matí Redacció> El Centre Catòlic de Sants (Antoni de Capmany, 72-76) presenta aquest diumenge, 24 d’octubre, a les sis de la tarda, l’obra de teatre Jo seré el seu gendre, original de Jaume Vilanova. El preu per als socis és de 6 euros i per al públic en general de 8 €. Aquesta no serà l’única obra teatral que presenta el Centre Catòlic. El cap de setmana del 6 i 7 de novembre, el Quadre Escènic presentarà la representació Benvingut a Farewell-Gutmann, original de Xavi Puebla.
La web d’Ona de Sants té 4.000 visites al mes Redacció> L’emissora Ona de Sants està d’enhorabona. A més de celebrar enguany el seu 25è aniversari, la seva pàgina web (www.onadesants.com) comptabilitza més de 4.000 oients online cada mes; una xifra genys menyspreable tractant-se d’una ràdio local. Amb 25 anys a les esquenes i més de 4.000 visitants cada mes, Ona de Sants ja prepara un concert de celebració, que se celebrarà el proper dissabte 6 de novembre.
Mostra grupal del Col·lectiu d’Artistes Redacció> El Col·lectiu d’Artistes de Sants ha inaugurat aquesta setmana la mostra pictòrica col·lectiva Avantguarda, a la sala d’exposicions de les Cotxeres de Sants. Com a totes les mostres del Col·lectiu hi han participat un bon nombre d’artistes, aplegats al grup artístic de Sants. L’exposició Avantguarda es podrà visitar fins al proper 6 de novembre, i donarà pas a una nova exposició del Col·lectiu, Figuratiu.
Foto: Comissió de festes “Casa Gran”
Jordi Sugrañes Sants La Comissió de festes “Casa Gran” del carrer Rosés prepara, com cada any, una nova edició de la Trobada de Cant Coral de la Casa Gran. La cita serà aquest diumenge, 24 d’octubre, a partir de les 11 hores, i és gratuïta. La Trobada d’aquest any serà molt especial, ja que ja fa 10 anys que se celebra; per això, a més del cant coral hi haurà una sorpresa final en forma de música més contemporània, i d’un tast de coca i cava per a tots els assistents.
La jornada comptarà amb la presència de les corals Massa Coral la Vinya de Sants, la Coral Ressó de Sant Boi i la Societat Coral la Floresta. Després de la tradicional cantada, vindrà la sorpresa de la jornada amb la interpretació de tres temes musicals a càrrec de Santos Martínez, director de la Societat Coral la Floresta i Gerry Denis, músic vinculat des de fa anys a la mateixa coral. Amb guitarra i violí, Martínez i Denis tocaran temes més contemporanis. La festa finalitzarà al migdia amb la tradicional coca i copa de cava per als assistents.
La Societat Coral la Floresta és la veterana de la Trobada a la Casa Gran.
12
Hostafrancs líniasants
21 Octubre 2010
Noves creacions de dansa al Casinet El proper 8 de novembre, com cada primer dilluns de mes (el dia 1 és festiu), el Casinet d’Hostafrancs acollirà un espectacle de dansa. De la mà de ‘La Companyia’ els assistents gaudiran, per un preu simbòlic, del debut d’un artista novell i es podrà veure néixer una nova creació de ball.
Foto: Arxiu
Cesc Fàbregas s’involucra en l’acció solidària de Trace El futbolista de l’Arsenal donarà la samarreta amb què va guanyar el Mundial per tal de recaptar fons Foto: Arxiu
Cristian Gómez Hostafrancs Trace, l’Associació Catalana de Traumàtics Cranioencefàlics i Danys Cerebrals amb seu a Hostafrancs, organitzarà aquest divendres un sopar solidari per tal de recaptar fons que ajudin a finançar la seva lluita contra les malalties que els ocupen, i al mateix temps solidaritzar la societat vers aquest col·lectiu. Serà la Nit Solidària amb Persones amb Dany Cerebral, que se celebrarà a partir de les 20.30 h a les Cotxeres de Sants. UN SUPORT DE LUXE Per assolir aquest objectiu, enguany comptaran amb la col·laboració d’un dels futbolistes catalans més destacats del mo-
Imatge d’arxiu de la plaça de les Arenes.
Hisenda s’instal·larà al bloc d’oficines annex de les Arenes
El jugador de l’Arsenal donarà la seva samarreta per obtenir fons.
ment, el jugador de l’Arsenal, Cesc Fàbregas. El d’Arenys donarà la samarreta de la selecció espanyola amb la qual es va proclamar campió del món aquest passat estiu a Sud-Àfrica. La samarreta del capità de l’Arsenal es
subhastarà entre tots els assitents al sopar per tal d’obtenir fons que permetin col·laborar en els diferents projectes que duu a terme Trace, com l’ampliació de l’hort ecològic que gestiona aquesta entitat, entre d’altres.
C.G. > Si fa dues setmanes es feia públic que el centre comercial de les Arenes obriria les seves portes el proper mes de març, tot just fa uns dies s’ha començat a conèixer alguns dels inquilins que s’instal·laran al recinte. PRIMERS INQUILINS El centre comercial de les Arenes comptarà amb un edifici d’oficines annex que acaba de ser llogat al Govern Central per tal d’allotjar l’Agència Tributària de Cata-
lunya, que actualment es troba situada a la plaça Letamendi, al Districte de l’Eixample. Aquest edifici, que té el nom d’E-Fòrum i s’ubica al cantó del centre comercial, compta amb un total de 4.600 metres quadrats que es distribueixen entre cinc plantes. A més a més, l’edifici també disposa de quatre plantes subterrànies més que allotgen una sèrie de magatzems i diferents places d’aparcament.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
TRAVESSERA DE LES CORTS - COMANDANTE BENITEZ. PISO DE 3 HABITACIONES (2 DOBLES), 1 BAÑO, EXTERIOR A CALLE, ORIENTADO A TARRAGONA. ALTO, CON ASCENSOR, PARA ENTRAR A VIVIR. 262.000€
SANTS - ARIZALA. PISO DE 4 HABITACIONES, CON BALCÓN, EXTERIOR A CALLE. AIRE ACONDICIONADO, ASCENSOR, PARA ENTRAR A VIVIR. 278.000€
ROGER - PORTBOU. PISO AMPLIO DE 4 DORMITORIOS (3 DOBLES), 1 BAÑO, BALCÓN, ALTO, CON ASCENSOR, EXTERIOR A CALLE Y A PATIO DE MANZANA. CORRECTO PARA ENTRAR A VIVIR. 270.000€
líniasants
13
RAMBLA BADAL - CANALEJAS. PISO DE 2 HABITACIONES REFORMADO AL COMPLETO, CON ASCENSOR, EXTERIOR A CALLE. BIEN COMUNICADO, JUNTO AL MERCADO DE SANTS. 199.000€
CARRER DE SANTS - AV. MADRID. ÁTICO DE 4 HAB., CON DOS TERRAZAS (UNA DE 17M2 CON ACCESO DESDE SALÓN EXTERIOR A CALLE DE SANTS CON VISTAS Y OTRA DE 14M2 CON ACCESO DESDE HABITACIÓN DOBLE CON VISTAS), CALEFACCIÓN, A. ACONDICIONADO, ASCENSOR, PERMITE ENTRAR A VIVIR. 435.000€
TORNS CON VENTURA PLAJA, OBRA NUEVA ,2 HABITACIONES DOBLES,DUPLEX, TERRAZA SOLARIUM DE 38 MTS, MUY LUMINOSO. 329.000€
14
21 Octubre 2010
líniasants
Hostafrancs
La Nit de Bruixes organitza de nou un aquelarre de cultura catalana La celebració, organitzada per l’entitat Guspires de Sants, prepara dues jornades farcides d’actes tradicionals com correfocs o balls de gegants Foto: Guspires
Doble concert de rock al Divendres de Faràndula Redacció> En el marc del cicle Divendres de Faràndula, el proper 12 de novembre a partir de les nou del vespre, el Casinet d’Hostafrancs acollirà la doble actuació de Dr. Fargo i El sobrino del diablo, dues bandes que barregen les melodies rock en les seves cançons d’autor. Entre totes dues formacions es calcula que han ofert quasi 2.000 concerts a diferents punts del territori espanyol combinat amb alguna que altra escapada a l’estranger. El doble concert tindrà un preu de 5 euros. El cicle de Faràndula retornarà al desembre amb una obra de cabaret de la Cia. Gran Concha.
Diferents imatges d’edicions passades de la Nit de Bruixes.
Cristian Gómez Hostafrancs Quan Sants era una petita vila agrícola autònoma, quan la gent que l’habitava era bàsicament camperols i ramaders que vivien del que els hi donava la terra, quan encara no havia estat engolida per la gran Barcelona, els seus habitants acomiadaven l’any amb una festa profana que, a diferència de tota la resta, ha durat fins als nostres dies; la Nit de Bruixes.
La Nit de Bruixes és una celebració popular i tradicional, que recupera una festivitat de la cultura de pagès que durant molt temps va ser la predominant a Sants. Els hereus d’aquesta tradició durant els nostres dies són els membres de la colla de Diables Guspires de Sants, una entitat amb seu a Hostafrancs que va recuperar aquesta celebració l’any 2006 després de realitzar diferents estudis antropològics sobre
les tradicions més arrelades als barri. ACTES DE TOTA MENA La Nit de Bruixes està prevista pel cap de setmana del 30 i el 31 d’octubre i tindrà el seu epicentre a la plaça de Sants. Durant aquests dos dies, la plaça es convertirà en un escenari on hi conviuran la majoria de les diferents tradicions d’arrel catalana que ha perdurat fins als nostres dies; cercaviles amb gegants i capgrossos,
actuacions de diables, balls de bastons, correfocs, un mercat medieval i diverses actuacions musicals en directe. La festa arrencarà dissabte amb el pregó, o invocació, de Xavier Cordomí i continuarà tot el cap de setmana amb diferents activitats. Algunes de les més destacades són un correfoc (dissabte) on hi participaran més de 500 diables, un cercatasques (diumenge) o el concert de la formació catalana Los Buhos (dissabte).
Dr. Fargo
21 Octubre 2010
Creu Coberta · butlletí 161
líniasants
15
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA
Cap de setmana medieval, un gran èxit
Ha costat, l’Associació s’hi ha esmerçat amb profusió els darrers anys, en repetides ocasions s’ha discutit, s’ha parlat i s’ha sol·licitat, i finalment s’ha aconseguit que el carrer Consell de Cent s’integri en el conjunt d’espais que formen la Fira Medieval. Havia de ser una prova, i el que ha estat és la constatació que el barri pot assumir la “peatonalització” provisional de més espais, sense que es produeixi un col·lapse circulatori. Aquesta havia estat de fa temps la màxima preocupació de les autoritats locals i de la Guàrdia Urbana, que preveien un embús important a la Plaça d’Espanya si s’eliminava el carrer de Consell de Cent com a via d’accés a Creu Coberta i Sants i també perquè impedia l’accés a la Gran Via en l’eix Consell de Cent - Moianès. Aquest fet impedia que l’Associació pogués
ocupar un espai important i que a la vegada és el carrer de molts dels nostres associats. Finalment, el tall de trànsit de Consell de Cent va ser una realitat. Es va poder omplir de botigues, tendals i parades i se li va atorgar una centralitat necessària, també després de les obres que l’han mantingut esquinçat durant un any, i també s’hi van poder veure activitats per a la canalla i la resta d’edats. Segons la Guàrdia Urbana el trànsit va ser fluït al llarg de tot el matí als carrers propers. L’accés a Sants es va realitzar per carrers interiors, Olzinelles i per l’Estació de Sants, mentre que els vehicles que es dirigien per Sants fins a la Plaça d’Espanya es van desviar per Moianès i Sant Pere d’Abanto. És important que els carrers adquireixin vida amb esdeveni-
ments al bell mig, sense trànsit, i amb una aportació cultural i social de les entitats que hi radiquen. Avui, entre el brogit del trànsit costa imaginar com serien els carrers amb un espai destinat al vianant més ample i acollidor, i ho hem fet possible ocupant el carrer Consell de Cent sencer. Sense causar estralls ni molèsties excessives a aquells que s’entesten o no tenen altre remei que agafar el vehicle privat per moure’s per Barcelona en cap de setmana. Des de l’Associació esperem que aquesta experiència amb el carrer Consell de Cent es repeteixi en les següents convocatòries de fires i festes comercials. És necessari per dotar de vida els carrers, per fer-los atractius comercialment i per millorar la convivència i l’esperit cívic.
16
21 Octubre 2010
líniasants
Creu Coberta · butlletí 161
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA
V Fira Medieval a Creu Coberta i Consell de Cent Durant la passada Fira Medieval, van ser diverses les personalitats que van visitar el nostre carrer. L'Associació de Comerciants Creu Coberta valora molt positivament les visites dels polítics, a títol individual com a responsables dins dels seus respectius partits, o com a càrrecs institucionals. Per això en aquest número hem volgut que ens facin arribar les seves opinions al respecte d'una de les activitats que més ens omplen de satisfacció. Amb ells també hem parlat de dinamització comercial i del consum a través d'aquest tipus d'esdeveniments, que en temps de recessió ajuden a contagiar l'optimisme i afavoreixen les vendes i l'economia del nostre país.
Els comentaris dels polítics: Com valora la Fira Medieval d’enguany a Creu Coberta ? La Fira va ésser un èxit rotund. Vaig passejar per la Fira dissabte a la tarda i és evident que la força de Barcelona i els seus barris es troba en les persones, els veïns i veïnes, els comerciants i el model de ciutat que hem creat, una ciutat oberta i moderna però sempre tenint present el nostre passat.
Jordi Hereu Alcalde de Barcelona
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? Crec que el comerç de proximitat en una ciutat densa i compacta dóna molta força al nostre model de ciutat. Internacionalment Barcelona és reconeguda per la seva qualitat de vida, i el comerç de la ciutat juga un rol molt important. La resposta del nostre comerç ha estat sempre la qualitat, la professionalitat i la innovació i no tinc cap dubte que aquesta empremta ajudarà a enfortir la ciutat.
Com valora la Fira Medieval d’enguany a Creu Coberta? La Fira Medieval va ser un gran acte multitudinari del barri, districte i la ciutat, i el primer de la Festa Major d’Hostafrancs, que aquest any ha vist créixer la Fira amb novetats com paradetes al carrer Consell de Cent i Creu Coberta però també recuperant els Jocs Florals i la tradició de sempre de la festa major.
Imma Moraleda Regidora del Districte de Sants-Montjuic
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? Creu Coberta va guanyar, l’any passat, el premi del millor centre comercial de cel obert d’Espanya que atorga el Ministeri d’Indústria. Podem dir amb seguretat que el nostre comerç de proximitat ens dóna un fet diferencial amb altres ciutats. Tenim una molt bona oferta comercial. Crec que hem sabut aprofitar les oportunitats dels últims anys i, ara, tenim espais públics de qualitat, barris amb molta vida. Però també vindran noves oportunitats, com ara l’obertura d’un centre lúdic a les Arenes que allotjarà el primer Museu del Rock d’Europa a la plaça d’Espanya, que portarà visitants i turistes a Creu Coberta.
Com valora la Fira Medieval d'enguany a Creu Coberta? Primer deixeu-me felicitar l’Associació de Comerciants per la feina que fa tot l’any i per l’èxit de la Fira Medieval d’aquesta edició. La promoció del comerç de proximitat ha de ser una prioritat tant de l’Ajuntament com dels comerciants perquè aporta una valors que configuren un model de ciutat on la relació entre la ciutadania ens aporta valor afegit a tots. La Fira persegueix aquests objectius i l’ampliació d’aquest any al carrer Consell de Cent amb el conseqüent esponjament que s’ha produït ha millorat aquesta edició i ha permès passejar, comprar, badar i gaudir de la mostra amb més comoditat i tranquil·litat. Crec a més, que el treball conjunt, en el marc de la Festa Major d’Hostafrachs, defineix perfectament el vostre tarannà de col·laboració i treball conjunt amb la resta d’entitats del barri. Jordi Portabella President Grup Municipal d’Esquerra a l’Ajuntament de Barcelona
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? La crisi és global, d’origen financer, i va començar amb productes hipotecaris d’alt risc als Estats Units que s’ha acabat estenent a tots els països occidentals com a conseqüència de l’especulació sense escrúpols i la irresponsabilitat d’un sistema econòmic neoliberal portat fins a les últimes conseqüències. Els seus efectes han arribat a tots els nivells (empreses, bancs, institucions i treballadors). Això ha fet perdre la confiança de la gent i quan això passa, inevitablement cau el consum i s’accentua aquest cercle viciós en què es pot transformar l’economia: menys consum, més atur, i de nou menys confiança. La solució és lenta i complexa, perquè requereix mesures internacionals i profundes reformes estructurals del sistema, però que s’han de combinar a l’hora amb actuacions locals i de detall per tornar a recuperar la confiança i estimular el consum. Nosaltres, per exemple, hem aconseguit que el govern doti amb 500.000€ suplementaris la campanya de llums de Nadal d’aquest any que tant important és per als comerciants de la ciutat. M’agradaria, que fer una campanya de proximitat als veïns explicant els beneficis de comparar al barri (es a dir estrènyer els llaços de relació) juntament amb introduir un element diferenciador que cridi l’atenció, i que els consumidors interpretin com una major comprensió de la seva situació, faria augmentar la confiança mútua i atenuar aquesta severa crisi.
21 Octubre 2010
Creu Coberta · butlletí 161
líniasants
MERCAT D’HOSTAFRANCS
Com valora la Fira Medieval d’enguany a Creu Coberta? És una fira molt bonica, intento visitar-la cada any. Ens trobem ja a la cinquena edició i és un èxit. La visita molta gent, i cada any hi ha més parades i s’organitzen moltes activitats. És una combinació perfecta que resulta molt bona per als comerciants, per als veïns del barri i per altra gent de Barcelona.
Xavier Trias President del grup Municipal de CIU a l’Aj. de Barcelona
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? L’Ajuntament ha de fer la vida fàcil al comerç, motor econòmic important de la nostra ciutat. Cal ajudar-los sobretot ara en moments de crisi, buscant acords amb entitats financeres per tal de facilitar crèdits de baix interès i de fàcil accés, o fer d’avalador d'aquells comerços que tinguin necessitat en una nova inversió o necessitin liquiditat per continuar o millorar la seva activitat. Il·luminar millor la ciutat durant les festes de Nadal, fent caliu i ambient nadalenc, és també una ajuda important.
Com valora la Fira Medieval d’enguany a Creu Coberta? La 5 ª Fira Medieval de Creu Coberta, dins la Festa Major d’Hostafrancs, ha tornat ha ser un èxit d’organització i d’afluència de visitants. Esperem que les vendes no hagin anat malament. Felicitar l’Associació de Comerciants Creu Coberta, els 300 botiguers que han sortit al carrer i els col·laboradors, com Sants-3 Ràdio, per fer-la possible un any més. La Fira ja és un referent a Barcelona i cal que continuï sent-ho durant molts anys. Cal destacar les moltes activitats que s’hi fan, com la desfilada de papers, les activitats per tota la família, els tallers per la canalla, la mostra d’oficis tradicionals i lògicament la vessant comercial de donar a conèixer els comerços del barri i de fer barri, que en definitiva és el que fa la Fira. Ha estat igualment un gran encert aquest any, el poder ampliar-la incorporant el carrer Consell de Cent. Segur que des de l’Associació ja esteu pensant i treballant en la Fira del 2011. Alberto Fernández Díaz President del grup Municipal Partit Popular a l’Ajuntament de Barcelona
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? Certament, des de fa temps, hi ha hagut una disminució del consum com a conseqüència de la crisi econòmica que estem patint, que està tenint un impacte terrible en el comerç. A més ens trobem en un moment de manca de confiança que no facilita la recuperació. Crec que des de l’Associació de Comerciants Creu Coberta i des de l’Eix Sants-Creu Coberta, esteu fent el que cal fer: potenciar i difondre el comerç de proximitat, venent un producte de qualitat i donant un servei personalitzat. A més apliqueu al barri el vessant cívic del comerç. Però amb això no n’hi ha prou, i des de l’Ajuntament hem de donar més suport al comerç de proximitat. Cal finalitzar l’obertura del carrer Diputació i millorar la senyalització d’aquest Eix comercial per donar-lo a conèixer encara a més persones, aprofitant el turisme que es belluga al voltant de Plaça Espanya, Estació de Sants o la Fira de Mostres. Cal millorar la connectivitat entre el futur Centre de Les Arenes i l’Eix Comercial de Creu Coberta per tal d’atraure també els veïns i veïnes de l’Eixample i la resta de visitants. Cal donar també més seguretat als comerciants i als clients per prevenir i combatre la delinqüència existent. Cal igualment fer un Pla d’usos comercials d’acord amb les Associacions per tal de dissenyar entre tots la millor oferta comercial de proximitat. En definitiva entre tots hem d’ impulsar i aconseguir la idea que porteu dins el cap, que és convertir l’Eix en un centre comercial a cel obert.
Com valora la Fira Medieval d'enguany a Creu Coberta? Una vegada més l’Associació de Comerciants de Creu Coberta ha mostrat com afronta situacions complicades amb èxit i amb molta imaginació. Enguany, el Mercat Medieval ha cobert tota la Creu Coberta i el carrer Consell de Cent, apropant al ciutadà oferta pròpia i de comerciants d’altres indrets. Aquest camí segur ens portarà a assolir tots els reptes que el comerç de la ciutat necessita. Un dels nostres valors essencials com a ciutat és el nostre comerç, i cal continuar unint esforços per enfortir aquest sector vital per a la nostra economia i pel nostre model de ciutat.
Roger Pallarols Regidor de comerç i de la petita i mitjana empresa de l’Ajuntament de Barcelona
Amb quines altres fórmules podem potenciar el comerç al nostre carrer en aquesta època de manca de confiança econòmica i de crisi de consum? La recepta no és nova per als comerciants de la ciutat. Cal fer el que porten fent des de sempre: ser proper al ciutadà, cobrir les seves necessitats, atendre degudament, apropar els productes al consumidor sota els principis de qualitat i preu adequat. Aquestes, han estat sempre les claus d’un model comercial fort i en seran sens dubte les claus pel manteniment i millora del nostre comerç, en el present i en el futur. Així mateix, convé continuar potenciant l’associacionisme comercial com a mecanisme de dinamització del nostre comerç urbà. I en aquest camí, els comerciants ens trobaran; trobaran el seu Ajuntament al seu costat, perquè n’estic convençut que treballar a favor del comerç és una bona fórmula per treballar en benefici de la ciutat.
17
18
21 Octubre 2010
líniasants
Creu Coberta · butlletí 161
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS CREU COBERTA
Felicitats als cossos de seguretat de Sants-Creu Coberta Joan Galera Membre de la junta responsable , prevenció i seguretat
Voldria felicitar als cossos dels Mossos d'Esquadra i a la Guàrdia Urbana per la seva actuació durant la darrera vaga General control·lant la manifestació dels antisistema (i no els treballadors que es manifestaven pacíficament). No va passar el mateix al centre de la ciutat, ja que crec que era gairebé impossible control·lar d'immediat el que estava passant. Aquesta situació es repeteix en nombroses ocasions, ja que aprof-
iten qualsevol oportunitat, sigui una victòria esportiva a un nivell important, una manifestació o qualsevol esdeveniment de masses, per fer malbé mobiliari urbà, aparadors de botigues o qualsevol element que troben al seu pas. Som a un país democràtic i el ciutadà té el dret d'escollir mitjançant la seva pròpia decisió quina és la millor forma d'actuar davant una convocatòria de vaga general. Es pot estar d'acord o no amb la política del govern. Però per mostrar el desacord amb les polítiques econòmiques o socials d'un govern hi ha mecanismes per lluitar en contra, sense necessitat de destrossar el mobiliari de tots i que entre tots hem pagat.
En el cas nostre, de la petita empresa, als comerciants, botiguers i empresaris ens costa molt subsistir dia rere dia. La nostra font d'ingressos es mesura amb el nombre de clients que entra a la nostra porta, que observa els nostres aparadors. En un dia de vaga general, per compromís amb el país, i amb els treballadors, perquè nosaltres també som treballadors, fem vaga i hi perdem diners. Tanquem la porta i abaixem la persiana. Però a més ens arrisquem a que ens pintin amb àcid o pintura l'aparador o ens trenquin els vidres. Però també des del món del comerç defensem la vaga, així com també defensem al dret al treball.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
19
20
Nou empat del Mercat Nou Magòria
La Bordeta líniasants
A la darrera jornada l’equip del Mercat Nou Magòria va haver de conformar-se amb un nou empat a 2 que l’alça a la quarta posició de la classificació de Segona Territorial. Malgrat que segueix invicte, des de l’inici de temporada l’equip ja suma quatre empats i només un partit guanyat.
21 Octubre 2010
Foto: Arxiu.
Els veïns de Can Batlló accentuaran les protestes A partir d’ara iniciaran una recollida de signatures i penjaran cartells reivindicatius pels carrers del barri Foto: El3
Imatge panoràmica de Can Batlló.
CiU denuncia l’endarreriment del nou Museu d’Urbanisme
L’assemblea va recollir les principals problemàtiques dels veïns.
Sara Arroyo La Bordeta
El compte enrere continua: queden 223 dies perquè els veïns de Can Batlló assaltin el recinte industrial si abans no comencen les obres i, pel que fa a l’administració, tot continua igual. Els veïns de Can Batlló, no obstant, accentuaran les protestes com a resposta a la passivitat del consistori: “No hi ha novetats pel que fa al pàrquing provisional ni a la ubicació dels equipaments”, explica Josep Maria Domingo, president del Centre Social de Sants. A partir d’ara, els balcons del barri lluïran missatges reivindicatius i el Centre Social de Sants iniciarà una recollida de signatures amb l’objectiu d’agilitzar el procés.
La setmana passada es feia una assemblea informativa que va recollir les principals protestes dels veïns. La demanda del pàrquing provisional per a suplir les places perdudes al carrer Olzinelles, la posada en marxa del CAP Magoria o la desinformació respecte als equipaments que es faran es van repetir durant l’assemblea. Tot i això, en la reunió es va parlar molt de les festes organitzades que se celebren al recinte: “No sabem qui les organitza però són festes que apleguen a centenars de persones, sense autorització”. De fet, Domingo apunta sobre la magnitud de les festes: “Apleguen a centenars de persones i compten amb equips tècnics de llum i so que fan pensar en actes organitzats”. Els més
afectats són els veïns del carrer Parcerisa, que pateixen els sorolls nocturns.
Queden 223 dies perquè els veïns assaltin el recinte de Can Batlló si no hi ha cap tipus d’indici de l’inici d’obres
S.A> El solar que l’Ajuntament havia de deixar al Ministeri d’Habitatge per a la construcció del futur Museu d’Urbanisme, encara no s’ha cedit. Ho ha assegurat aquesta setmana el delegat de Cultura, Jordi Martí. Malgrat que la decisió està pressa des del 2005, el solar del recinte industrial de Can Batlló encara no s’ha posat a disposició del Govern de l’Estat. Un endarreriment que “posa en dubte la gestió al llarg d’aquests anys i el compromís del govern municipal en el projecte”,
segons ha criticat el regidor de CiU, Jaume Ciurana. Al solar de Can Batlló s’ha de construir una de les tres parts que tindrà el futur Museu Nacional d’Arquitectura i Urbanisme. Les altres seccions (un centre de documentació i un fons sobre arquitectura) s’ubicaran a Salamanca i a Madrid i ja s’està treballant en la seva construcció. Ciurana ha recordat que el Govern municipal disposa d’altres instruments per agilitzar el procés, com la Fundació Mies van der Rohe.
L’Església de Sant Medir fa 50 anys
S’acaben els assalts a la plaça de la Farga
Redacció>El passat cap de setmana, el temple de la Parròquia de Sant Medir celebrava els 50 anys des de la seva construcció. Per això, es van fer tot un seguit d’actes d’aniversari entre els quals una missa conmemorativa amb la participació de la Coral de Sant Medir. Altra de les iniciatives que es va portar a terme va ser la instal·lació d’una mostra que repassa l’història de l’Església.
Redacció>Els veïns de la plaça de la Farga han aconseguit una de les seves demandes: s’han acabat els assalts nocturns a la pista esportiva de la zona. Aquesta setmana hi han posat remei el tècnic de barri de la Bordeta i els agents de la Guàrdia Urbana, incrementant els controls. La demanda d’unificar en un sol pas el servei de recollida d’escombraries encara no s’ha solucionat.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
21
22
21 Octubre 2010
lĂniasants
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
23
Poble Sec líniasants
21 Octubre 2010
Castanyada infantil a la plaça del Sortidor El proper 28 d’octubre a partir de les 17.30 h de la tarda, la plaça del Sortidor acollirà una castanyada infantil on es repartiran castanyes acabades de fer. Mitja hora més tard hi haurà un espectacle infantil d’animació musical amb balls i cançons populars a càrrec d’Oriols Canals Foto: C.G.
La Bodega Saltó porta el seu ritme a la sala 2 de l’Apolo Aquest diumenge s’ha preparat un jornada festiva i cultural amb gegants, teatre i molta música en directe Foto: Gegants del Poble Sec
Cristian Gómez Poble Sec
El Poble Sec és un barri amb un caràcter propi i una idiosincràsia molt marcada que s’ha forjat amb el pas dels anys. És un dels últims reductes de la ciutat que encara conserven pràcticament intacte l’esperit que el va veure néixer, i no s’entén la seva evolució si no es coneixen les seves arrels. Aquesta idiosincràcia li atorguen els seus teatres, l’ambient canalla que es respira pels seus carrers o el marcat tarannà cultural del barri, però la fórmula la completen alguns dels seus establiments més emblemàtics; un d’ells és la Bodega Saltó, un local quasi centenari ubicat al número 36 del carrer Blesa, que d’uns anys ençà ha començat a potenciar el seu vessant més cultural. En
L’embotit és un dels principals protagonistes de la fira
La fira de productes artesans torna a ocupar el carrer Blai
Gegants del Poble Sec.
aquest sentit, pel proper diumenge la bodega ha preparat una jornada festiva, que sota el títol de So Saltó, aplegarà diferents actuacions musicals, una trobada gegantera i una representació teatral. Les actuacions començaran a les 19.30 h a la sala 2 de l’Apolo; els primers en obrir el foc se-
ran els Gegants del Poble Sec. Mitja hora més tard es representarà l’obra Sola, mente mujeres de la companyia Vall Paraiso. Un cop aquesta finalitzi serà el torn de la música, primerament amb grups com Dr. Fargo i Los Toros i tot seguit amb l’electrònica de dj’s com Gambeat o Tigre Show System.
C.G. > Utilitzar els carrers com quelcom més que una via de pas per a vehicles i transeünts és un costum que s’està imposant cada dia més al barri del Poble Sec. A banda dels esdeveniments més sonats com la Festa Major o la Fira de Sant Ponç, també existeixen iniciatives, que potser són menys multitudinàries, però que mantenen el mateix esperit d’envaïr els carrer i posar-los al servei de la ciutadania. Una d’aquestes iniciatives és la Fira de productes artesans, que com cada
primer dissabte de cada mes, el proper 6 de novembre, instal·larà les seves paradetes a la cruïlla del carrer Blai amb Margarit, just al davant de la biblioteca Francesc Boix. Des de les 8 del matí i fins al vespre, aquest emplaçament estarà ocupat per productes d’elaboració artesanal com oli, embotit, formatge, pa i pastes, entre d’altres. La Fira és una iniciativa conjunta de l’Associació de Veïns del Poble Sec i altres entitats socials del barri.
La UE Poble Sec encadena la tercera derrota consecutiva
L’amo del bar Ibiza podria Líban i Poble Sec anar a presó per excés de soroll intercanvien
Redacció>La Unió Esportiva Poble Sec sembla que no troba el seu lloc a la Primera Divisió Catalana. En les tres darreres jornades ha encadenat tres derrotes consecutives i s’ha enfonsat a la classificació. Després de jugar-se vuit jornades de la competició, l’equip ha sumat només 2 punts dels 24 possibles, és a dir, dos empats i sis derrotes. Aquestes xifres el situen a la 18a posició, amb dos punts més que el darrer classificat, el Blanes, que tot i així, té un partit pendent i, de guanyarlo, superaria al Poble Sec.
Redacció > La Fiscalia de Barcelona demana cinc anys i dos mesos de presó per a l’amo del bar Ibiza, un local musical situat al carrer Tapioles. El fiscal atribueix a Julián R.E., propietari del local, un delicte contra el medi ambient a causa de l’excés de soroll i la conseqüent contaminació acústica que s’ha detectat en el seu establiment. A més a més de la pena de presó, la Fiscalia també li reclama una multa i una inhabilitació per exercir professions relacionades amb la hosteleria durant quatre anys.
No és la primera vegada que el fiscal investiga aquest local des que l’any 2003 se’n va fer càrrec l’actual propietari. Dos anys més tard d’adquirir-lo, i segons relata l’acusació, Julián R.E. va transformar l’establiment en un bar musical “sense permís administratiu”. A partir d’aquest moment el bar va allargar el seu horari fins a les 3 de la matinada, i al no comptar amb les mesures d’insonorització adequades, van començar les molèsties per als veïns que ja l’havien denunciat fins en 38 ocasions.
models de treball Redacció>Els integrants del Pla Comunitari del Poble Sec visitaran entre l’1 i el 4 de novembre la ciutat libanesa de Ghobayré per tal d’intercanviar experiències de treball. Aquesta experiència s’emmarca en el projecte EUMED-CITIES, una iniciativa que integra altres ciutats mediterrànies com Feç o Tànger, i té per objectiu reflexionar a l’entorn de la participació veïnal en els diferents plans comunitaris de cada regió.
24
Font de la Guatlla · Montjuïc líniasants
21 Octubre 2010
Solucions al canvi climàtic Fins al 8 de novembre el centre cívic Font de la Guatlla acull una exposició fotogràfica sobre causes, efectes i solucions del canvi climàtic.
Montjuïc homenatja a l’expresident Companys en un acte marcat pels retrets entre els partits Diversos representants polítics van estar presents en el 70è aniversari del seu assassinat Foto: El3
Sara Arroyo Montjuïc Eren les 6.30 h de la matinada d’un 15 d’octubre quan un escamot d’afusellament de l’exèrcit franquista assassinava al fossar de Santa Eulàlia del castell de Montjuïc al que fou un dels grans president de Catalunya. Lluís Companys moria defensant el seu país: “Per Catalunya”, va sentenciar just abans de caure mort. Llavors era l’any 1940 i, l’homenatge que enguany conmemorava el 70è aniversari de la seva mort, ha estat protagonitzat pels retrets entre les forces polítiques. Tot i això, la jornada va començar amb caire reivindicatiu. De matinada, ERC desplegava la tradicional Marxa de Torxes fins al cementiri de Montjuïc, on està enterrat l’expresident. Les ofrenes florals van començar prop de les
Dos dels actes celebrats el 15 d’octubre.
9 del matí: el president de la Generalitat, José Montilla, ho feia en representació del Govern; Joan Herrera i Josep Lluís Carod Rovira, en la dels seus partits, després van fer l’ofrena al Parlament, la resta de partits i diversos
representants de la societat catalana. Els retrets van començar durant els parlaments, quan Joan Puigcercós va recordar que Montilla va desautoritzar al conseller de Governació, Jordi Ausàs, per oferir suport a la consulta sobira-
nista de Barcelona. Els partits tampoc van coincidir en la rehabilitació de la figura de Companys. Joan Saura va demanar una reforma de la Llei de la Memòria Històrica, sense el vistiplau del president Montilla. La consellera
de Justícia, Montserrat Tura, va recordar que la Llei ja estableix la “il·legitimitat” dels tribunals franquistes, tot i que va reconèixer que el Tribunal Suprem és qui té l’última paraula en l’aplicació de la nul·litat dels judicis.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
25
26
21 Octubre 2010
líniasants
Font de la Guatlla · Montjuïc
La Castanyada se celebra el divendres 29 al centre cívic Els veïns estan convidats a gaudir de la festa a les 19 hores > Aquest diumenge el centre acull un concert Foto: AVV Font de la Guatlla
Jordi Sugrañes Font de la Guatlla S’apropa el dia de Tots Sants (1 de novembre) i la celebració de la Castanyada, que se celebra el mateix 31 d’octubre a la nit. El centre cívic de Font de la Guatlla i l’Associació de Veïns del barri s’han volgut sumar a la celebració i, com ja és tradició, festejaran la seva pròpia Castanyada. L’acte, organitzat per la Vocalia de la Gent Gran de l’entitat veïnal, tindrà lloc el 29 d’octubre a partir de les set del vespre. Com a la majoria de les activitats que realitzen al centre cívic, s’espera que hi assisteixin un bon nombre de veïns. MÚSICA D’APERITIU Aquest diumenge, 24 d’octubre, a les 12 del migdia, la música prendrà el centre cívic del barri amb un concert emmarcat en el cicle d’espectacles Músics del Metro. Hi actuaran Mario Silva, guitarrista i cantant paraguaià, i el seu fill, Mariano Silva.
Arriba una nova Una mostra sobre edició de la Festa les 158 cultures dels Súpers russes diferents Montjuïc> Aquest cap de setmana, 23 i 24 d’octubre, l’Estadi Olímpic Lluís Companys acull una nova edició de la Festa dels Súpers, la celebració anual del programa infantil de TV3 “El Club Super3”, que aplega a milers de famílies cada any. Les activitats aniran succeint-se durant els dos dies des de les 10 del matí fins a les set del vespre, aproximadament, amb actes de tot tipus, des de musicals a colles de cultura popular, als personatges més famosos del Club Super3.
El MNAC baixa de la muntanya i s’acosta a la ciutat
L’entitat veïnal del barri celebra cada any la Castanyada.
Montjuïc> Diferents llocs de la ciutat, com la Diagonal o la rambla de Catalunya, acolliran fins al 30 de novembre un total de 33 rèpliques d’obres mestres de l’art català. Es tracta del projecte “El MNAC pren el carrer”, amb el qual algunes de les obres catalanes més importants de la història baixen de Montjuïc per acostar-se a la ciutat que les va veure nèixer, ja que les obres se situen en llocs que hi tenen relació.
Montjuïc> El Museu Etnològic de Barcelona (passeig de Santa Madrona, 16-22) acull l’exposició fotogràfica Sant Petersburg i la Rússia Multinacional, una mostra amb entrada gratuïta que repassa les 158 nacionalitats, cultures o pobles diferents que habiten a Rússia i als seus països veïns. L’exposició s’ha preparat en col·laboració amb el Museu d'Etnografia de Sant Petersburg, un dels més grans museus d’Europa, fundat el 1895 per l’emperador Nicolàs II.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
27
28
La Marina · Zona Franca líniasants
21 Octubre 2010
Toquen 152.484 € a la loteria L’establiment de loteria del carrer Mare de Déu de Port ha repartit 152.484 euros en loteria. La butlleta guanyadora va fer “ple al 15” en la Travessa corresponent a la 13a jornada de lliga. D’aquesta jornada hi ha hagut fins a 22 encertants a tot l’Estat.
La Generalitat adjudica la concessió del segon tram de la Línia 9 i 10 La part ja edificada sobre l’L-10 evidencia el canvi d’imatge que farà el barri > El tercer tram, que arriba fins a Sagrera, es licitarà al 2011 Foto: Ajuntament
Sara Arroyo Marina / Zona Franca La Generalitat ha adjudicat la concessió de la construcció, manteniment i explotació del segon tram de les línies 9 i 10 de metro. Aquesta segona fase comprén 15 estacions entre el Polígon Pratenc i Zona Universitària i costarà 1.435 milions d’euros, dels quals prop de 807 són d’inversió privada. De fet, la fórmula de la concessió d’obra pública té com a objectiu garantir el finançament de les infraestructures en marxa i promoure la participació del sector privat en el cost de part de les obres. La concessió no comporta modificacions quant a la titularitat de la xarxa: la Generalitat serà propietària de les estacions i del túnel; GISA serà l’ens
La tuneladora avança cap a Foneria.
gestor i TMB l’operador. El segon tram té prop d’11 quilòmetres de longitud entre les quals es troben les cinc estacions de la Zona Franca i 10 estacions més entre Motors i Zona Universitària. La tuneladora està excavant actualment en di-
recció a l’estació de Foneria. UNA GRAN RAMBLA Al seu pas per la Zona Franca el metro passa per la superfície. Els dos viaductes dibuixen una de les rambles més grans de la ciu-
tat: 2,5 quilòmetres de carrer que s’estenen sota les vies, deixant al seu pas zones ajardinades, un carril bici, un circuit per a corredors i zones lúdiques amb aparells de gimnàstica. Aquest primer tram edificat sobre l’L-10 deixa enrere el gris del polígon i proposa tonalitats multicolor. S’estén entre els carrers 1 i 6 i acull fins a 50.000 m2 de passeig. A partir del quilòmetre 0 al terra es mostren unes xifres que anuncien els metres recorreguts. D’aquest primer tram només queda acabar l’arquitectura de les estacions, que s’alcen a 6,5 metres de la superfície. Per accedir-hi s’habilitaran escales mecàniques i ascensors. Només la nova estació de la Zona Franca podria acollir fins a 6.000 passatgers diaris.
Una comissió controlarà la Llei de Barris La Marina > Al darrer plenari es va acordar la formació d’una comissió de seguiment de la Llei de Barris de Can Clos, La Vinya i Plus Ultra. En total, prop de 12 milions d’euros que han estat atorgats amb l’objectiu de fer millores a la zona. Encara no han començat les actuacions ni s’ha rebut l’ajut, però la comissió començarà a treballar d’immediat per preveure els canvis i les afectacions a la zona. Paral·lelament, a la zona de Can Clos s’estan fent millores de connectivitat dins del barri. En 7 mesos estaran acabades la remodelació del carrer del Mig i la connexió entre Morrot i del Marbre. A l’entrada del carrer del Mig s’enderrocaran uns murs de contenció i s’elevarà la calçada per millorar l’accés al CEIP Can Clos. Una altra de les actuacions previstes és la construcció d’unes escales i un camí adaptat per salvar els desnivells entre el carrer Ferrocarril i el camí de Can Clos, i el seu ajardinament.
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
29
30
L’Agenda Propera edició líniasants Dijous
4 de Novembre SANTS 21 d’octubre Xerrada-col·loqui amb Felip Puig (secretari general de Convergència Democràtica). A les 18.45 h, a la seu del Club Petanca Sants (Eusebi Planas, 18). 22 d’octubre Nit solidària amb persones amb dany cerebral. A les 20.30 h, a Cotxeres. Fins al 23 d’octubre Exposició de Fernando Cid. Al Tastet d’Art (Alcolea, 116). 23 d’octubre Festa de 3r aniversari de l’AVV Joan Güell i rodalies. A partir de les 10 h, a Can Mantega. Correllengua de Sants, Hostafrancs i la Bordeta 2010. Tot el dia, a la plaça de Sants. 24 d’octubre 10a Trobada de Cant Coral a la Casa Gran. A les 11 h, al carrer Rosés, 11-17. Teatre: Jo seré el seu gendre. A les 18 h, al Centre Catòlic de Sants (Antoni de Capmany, 7276). 30 i 31 d’octubre Nit de Bruixes. Tot el dia, a la plaça de Sants. 31 d’octubre 32è Cros Popular de Sants. A partir de les 9.45 h, al carrer Brasil. Fins al 6 de novembre
21 Octubre 2010
Exposició: Avantguarda. A Cotxeres. HOSTAFRANCS 22 d’octubre Presentació Correllengua 2010. A les 20 h, a la tenda Abacus (Mercat d’Hostafrancs). Fins al 31 d’octubre Exposició: Natura i traç. Al Casinet. A partir del 2 de novembre Exposició: Expressió, ritme, músics. Al Casinet. LA BORDETA 24 d’octubre Art i Humor a la Bordeta 2010. A les 11 h, a la plaça de la Farga. POBLE SEC 23 d’octubre Acte de solidaritat amb el Pakistan. Entre les 11 i les 14 h, a la plaça de la Bella Dorita.
la Guatlla. 29 d’octubre Castanyada. A les 19 h, al centre cívic Font de la Guatlla. Fins al 8 de novembre Exposició fotogràfica: Causes, efectes i solucions del canvi climàtic a Catalunya. Al centre cívic Font de la Guatlla. MONTJUÏC Des d’aquesta setmana Exposició: Sant Petersburg i la Rússia Multinacional. Al Museu Etnològic (pg. Santa Madrona, 16-22). 23 i 24 d’octubre Festa dels Súpers. A l’Estadi Olímpic, tot el dia. LA MARINA 21 d’octubre Conferència i concert: Canciones de Óscar. A les 19 h, a la biblioteca Francesc Candel. 23 d’octubre Sortida cultural: Visita Colònia Güell. A les 9 h, a la Casa del Rellotge. Cal inscripció.
24 d’octubre Trobada So Saltó. Diferents actuacions i concerts. A partir de les 19.30 h, a la Sala [2] de l’Apolo. Preu: 6 €. 28 d’octubre Castanyada infantil. A les 17.30 h, a la plaça del Sortidor. 30 d’octubre Espectacle infantil: Surera i Polilla. A les 12 h, al centre cívic El Sortidor. FONT DE LA GUATLLA 24 d’octubre Concert: Músics del Metro. A les 12 h, al centre cívic Font de
24 d’octubre Trobada d’esbarts. De 10 a 14 h, a la plaça Marina. Espectacle: La trompeta hipnòtica. A les 12 h, a la Sala Pepita Casanellas. Del 25 al 28 d’octubre Exposició i votació: Joc del fantasma. A la ludoteca Casa dels Colors. 27 d’octubre Activitat infantil: Y se llamaba Miguel. A les 18 h, a la biblioteca Francesc Candel. 29 d’octubre Castanyada infantil. A les 18 h, al Parc de Can Farrero.
TELÉFONS D’INTERÈS EMERGÈNCIES 112 BOMBERS 080 CAP · Bordeta-Magòria 93 431 65 70, Corral, s/n · Carreras i Candi 93 431 00 39, Carreras i Candi, 99-101 · Consell de Cent 93 423 59 35, Consell de Cent, 26 · Doctor Carles Ribas 93 223 28 88, Foc, s/n · Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00, Nou de la Rambla, 177 · Numància 93 322 70 61, Numància, 23 · Sants 93 491 51 97, Passatge Vapor Vell, 44-46 URGÈNCIES SANITÀRIES 061 MOSSOS D’ESQUADRA 088 Ulldecona, 35 bis GUÀRDIA URBANA 092 Guàrdia Urbana, 2 POLICIA NACIONAL 091 TELÈFON D’INFORMACIÓ 010 OFICINA D’ATENCIÓ AL CIUTADÀ (OAC) · Creu Coberta, 104 · Foneria, 19 TELÈFON DEL CIVISME 900 226 226 SÍNDICA DE GREUGES DE BARCELONA 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r CENTRES CÍVICS I CULTURALS · Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89, Pg. Zona Franca, 116, int · Centre cívic La Cadena 93 331 34 98, Mare de Déu de Port, 397 · Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40, Rector Triadó, 53 · Cotxeres de Sants 93 291 87 01, Sants, 79-83 · Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30, Foneria, 19 · Equipament cultural Antiga Estació de Magòria 93 432 48 01, Gran Via de les Corts Catalanes, 247 · Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62, Muntadas, 5-35 · Espai musical La Bàscula 93 422 43 00, Foc, 132 · Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11, Plaça del Sortidor, 12 · C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06, Rabí Rubèn, 22 BIBLIOTEQUES · Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44, Pl. Espanya, 5 · Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50, Av. Montanyans, 25 · Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00, Pl. Margarida Xirgu, 1 · Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70, Av. Miramar, 1 · Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75, Amnistia Internacional, 10 · Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05, Blai, 34 · Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31, Ptge.Vapor Vell, 1
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com
21 Octubre 2010
lĂniasants
31
32
21 Octubre 2010
lĂniasants
Per a publicitat - 93 519 43 85 - publicitat@comunicacio21.com