No aquário, em juncos. O cruzeiro de Betim

No aquรกrio, em juncos. O cruzeiro de Betim

(Para sax alto, violรฃo, violino, violoncelo e piano)

IVAN EIJI SIMURRA 2010

Instrumentação:

Saxofone alto (transposto); Violão (transposto); Violino; Violoncelo; e Piano

No aquário, em juncos. O cruzeiro de Betim

Score

5 4

Alto Sax.

Guitar

Violin

&

&

45

43

∑

45

5 &4

3 4

q = 55 - 60 extremamente calmo

43

∑

pizz.

5

5

5

5

5

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p

43

5 4

∑ On the tambour - RH. Manter pressionado as notas em X, deixando-as ressoar de acordo com a rítmica definida.

3

3

Œ

?

45

pizz.

# œ 5 œ œ 5œ œ œ 5 œ œ œ5 œ œ 5 œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ p

5 4

43

45

f

38

∑ Nœ

On the tambour - RH

6

45

#¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ‰ #N ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Œ

5œ ˙ œ

38

ord.

38

¿¿ n · ‰ ¿ R ¿ aœ œ œ

# # ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ N¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ #¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿

Œ

bisbigliando. tocar a mesma nota em posições diferentes

f

p f

AST - Alto Sul Tasto

≈

5

5

≈ ≈ ≈ ≈ #œ œ œ œ œ

≈

œ œ œ5œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

œ

p

F

5

œ

≈

II

Violoncello

Ivan Eiji Simurra

a Roberto Victorio

#œ p

5

F

œ

5

≈

œ

≈

AST

≈

œ

45 45

5

5

5

5

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ aœ œ œ œ œ aœ œ œ

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ œ œ aœ œ œ

a œ 5 œ œ 5œ œ œ 5 œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

œ œ5 œ œ 5 œ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈

p

F

p

F

5 4

3 4

5

p

F

ord.

p

F

38

&

45

∑

43

∑

45

∑

38

?

45

∑

43

∑

45

∑

38

Piano

2010

2

A

4

&

A. Sx.

4

Gtr.

4

Vln.

8

3 &8 3 &8 ?

Vc.

3 8 3

38

‰

˙

Nœ

œ

æ

æ

ƒ

œ 5˙ œ

˙

aœ œ œ œ œ

‰

P

≈

#œ

5

#œ

≈

œ

p

œ

5

≈

≈ ‰

≈

œ p

‰

5 45

4 45 45 45

5 8 5

8

∑

œ

˙ 5œ

˙ œ

˙ œ 5˙

œ ˙

œ ˙ 5œ ˙ œ

˙

œ 5˙

œ ˙ œ

˙ 5œ ˙ œ

aœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ P

ASP - Alto Sul Ponticello

ܜ

≈

AST

≈

؜

5

œ

5

≈

≈

œ

œ

≈

≈

œ

5

œ

≈

œ

œ

5

≈

≈

≈

œ

œ

≈

≈

œ

5

œ

5

≈

≈

œ

≈

p

œ p

≈

œ

5

œ

≈

œ

œ

5

≈

≈

≈

œ

œ

≈

≈

œ

5

œ

5

≈

≈

œ

œ

≈

85 85 85

A

3 8

4

&

38

com a unha

‰

‰

N >œ J

ƒ

5 45

4

∑

45

∑

5 85

N >œ Œ

≈

œ

˙

5œ

˙

aœ œ œ œ P

≈

؜

5

ܜ

≈

≈

œ

œ5

≈

j # # œœ Nœ œ aœ œ

ƒ

≈

œ

‰

‰

R

3 4

œ

3 4

ffp On the tambour - RH

5

¿¿ ¿ ¿

ܜ

≈

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

≈

5

≈

؜

œ

œ

5

≈

× bœ

8

≈

85

‰

R P

‰

Œ

‰

Œ

‰

¿¿ ¿ ¿

43

œ

43

p

≈

43 3 4

43

Pno.

?

38

Cluster com os extremos definidos

‰

‰

j b œ\ Nœ F

Ped. Tonal

≈

Nœ R

P

43

3 7

&

A. Sx.

7

Gtr.

œ

3 43

4

3 &4

œ

œ

œ

æ

œ

æ

æ

æJ

f

Œ

78

Œ

P

5

poco a poco

5

5

5

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

subito

‰

poco a poco

ASP

7 8

œ

5

5

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p

f

≥≥

78

‰

aœ.

ܜ J

π

×

5

7

Vln.

3 &4 ?

Vc.

7

&

43 3 43

4

≈

؜

Œ

5

ܜ

≈

œ

f

œ

5

≈

≈

≈

œ f

œ

≈

≈

œ

5

œ

5

≈

≈

œ

œ

‰

sub.

3

#œ Üœ œ

œ

f

؜

ASP

≈ Œ

J ƒ

 œ

 œ

œ Nœ œ.

œ.

f

N œ.

Nœ Œ

#œ œ

‰

∑

78

Nœ œ

≥≥

sub.

œ #œ

78 7 8

78

p

43

5

œ œ

‰ ff

subito

j œ 

Œ

j œ #œ

‰ subito

×≥≥

∑

*

78

Œ

45

‰

ASP au talon

ܜ

×≥≥

≈

5

≈

œ

ASP au talon

≈

ϯ

œ

5

≈

œ

≈

≈

œ

5

œ

≈

œ

œ

5

≈

≈

ff

‰

N # N œœœ

Nœ

F

∑

ƒ

F

Pno.

?

5

4

‰

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

écrasé

arco

œ

æJ

5 45

bœ Nœ

F

ΠPed. Tonal

Nœ

#œ

‰

≈

œ

45 45 5 45

4 45

4

B

A. Sx.

5 4

5 &4

10

Nœ ≈ æR

‰

œ. æJ

Nœ æJ

≈ ‰

f

œ æJ

On the tambour - RH

5 &4

10

Gtr.

10

Vln.

Vc.

&

?

45 45

3

¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ ¿¿ a a œœ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ aœ

# # œœ Nœ #œ

p

f

ܜ

≈

≈

؜

5

œ

5

≈

subito

œœ n a œœ œ Nœ œ aœ ƒ

f

œ

œ

≈

≈

œ

≈

5

œ

≈

œ

≈

œ

F

f

43

œ

5

≈

œ

≈

≈

œ

5

œ

5

≈

≈

œ

œ

≈

5

NN œœ Nœ #œ

5

œ

≈

œ

au talon

≈

œ

œ

æ

¿¿ ¿ ¿

P

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

≈

5

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

œ

5

≈

≈

≈

œ

œ

œ

≈

œ

43 43

poco a poco

≈

F

œ

5

≈

œ

≈

43

7

¿¿ ¿ ¿

≈

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

Nœ æJ

æJ

ܜ

≈

≈

œ5

¿¿ ¿ ¿

¿¿ ¿ ¿

# #

œ.

#œ œœ #œ œ # œ· ·· · N· f· J

‰

Œ

≈ f

AST

ord.

5

F

؜

‰

f

On the tambour - RH

poco a poco

au talon

≈

‰

... œœ  . œ  œ 

3

Aœ æR

‰.

œ

≈

≈

œ

≈

œ

5

≈

œ

ord.

œ

≈

œ

5

≈

œ

≈

œ

œ ≈ R ≈

F

f

&

# œ Üœ

8

Ó

85

Œ

85

Nœ N œ Nœ

‰

5 58

85

&

5 45

4

Œ

‰

>r

≈ Nœ Œ

‰

f

>j

Nœ

Œ

43

Œ

>j

bœ

‰

‰.

5 >r 58

Nœ

8

III

‰ #œ

45

118

#œ

f

≥≥œ

poco a poco

ñœ

fp

œ J

118

p

AST punta de l'arco

ñ·. ñ œ.

118

· œ

F

#œ

Œ Nœ J

11 8

118

Œ

f

Pno.

?

8

f

B

10

11 811

∑

43

∑

85

∑

*

118

13

A. Sx.

&

11 8 11

8

5

C

œ œ   Üœ J æJ æJ æJ æ

Ó

4 44

4

‰

f ƒ

Manter as notas pressionadas e tocar a mão direita

13

Gtr.

&

13

Vln.

Vc.

&

&

13

&

11 8 118 118 11 8 11

8

III

4 4

# œœASP        N N N œœ        I

7

IV

II

∑

f

≥≥œ × #œ

˙.

44

j  Nœ

# N œœ

p

AST mV - molto Vibrato

ñœ ˙ ˙

œ

p



44

j Nœ œ

Nœ

‰

 

F

#œ # N œœ # œ ASP 3 # œ   # œ· # œœ    · œœ  · · f ·· p J

mV

œ

ñœ J

œ

æ

Œ

Œ

ƒ

×  

5

 

 

h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

f

 

 

 

 

∑

4

‰

I II III IV

r   # œœ œ œ œ7 œ œ œ œ   œœ œ œ œ œ œ œ N œœ #œ

Nœ œ œ

œ œ

F

˙ ˙

œ œ

118

∑

44

œ

æ

ffp

# œ .. # N œœ . #œ. # œ. # œ· .. ·· .. n · .. · ·.

J

œ œ

œ

æ

æ

f

p

œ

P

˙

˙

œ

Ó

Nœ

Nœ #œ

œ

√5 #œ œ œ Nœ #œ œ

3

Ó

°

Nœ

P

Nœ

Nœ

Nœ

œ #œ

˙

Πp

43 3 4

3

Œ

√ Nœ

4

43

˙ ˙

F

3 43

3 4

Ó

arco ord. nV - non Vibrato

Pno.

?

œ

3

C

4 44

III I IV II

# >œ œ ≈ R

43

Œ

5

#œ

#œ

#œ

œ

#œ

#œ

43

6

D

16

A. Sx.

&

3 4 œ 3 æ

4

3 &4

F

œ

œ

œ

æ

æ

æ

p

P

p

œ æJ

5 4

‰

ƒ

√ #œ J ‰

mV

16

Gtr.

5 4

Ó

45

f

Ó

‰

Œ

≈

‰ Nœ J

mV

r Nœ œ F

Ͼ

Ͼ

Ͼ

3 34

œ

4 43

Œ

œ

5 4

5 4

Ó

P

con sordina

45

∑

AST

16

Vln.

&

43

~

ASP

45

lento

˙.

w

œ

43

œ

43

˙.

45

˙.

45

AST

Vc.

&

16

&

43

~

ASP

˙ ˙

œ

P

3 4 3

4

lento

45

w

D

5 4

45

∑

3 34

4

∑

œ p

Pno.

?

43

45

Ó Nœ f

*

‰

Aœ ≈ R F

œ

œ

æ

œ

æ

œ

æ

Œ

43

Œ

°

#œ

5 √ œ Nœ œ

#œ

5 4

3

45

Œ

f

√ Nœ

f

5

#œ

#œ

#œ

œ

#œ

#œ

45

7 19

A. Sx.

&

5 4

5 4

5 &4

key click

7

7

¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿

5 &4

Vc.

5 &4 19

&

5 54

4

ñ œ.

Œ

≈

f

On the tambour - RH

‰ # œ ¿¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ Œ

‰

f

3 4

Œ

Nœ ¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿

Œ

f

3 4

˙.

˙

fP

>

˙.

43

˙

fP 6

Ó

bœ

bœ œ

bœ œ

bœ

6

œ œ

œœ

œ

œ

?

45

j ‰

Nœ

p

Œ

*

Nœ Nœ F

œ

#œ

#œ œ

#œ œ

5 8

*

M

4 4

Aœ J

Ó

f

senza sordina

Ó

‰

Nœ œ œ œ œ œ œ œ

Üœ œ

P

œ

˙

85

∑

5 85

œ œ

œ bœ

‰

f

‰

˙ √

8

Ó

85

Ó

4 4

œ œ œ

44

Œ

4 4

au talon

ASP mV

6

Œ

85

ASP

4

p

Pno.

8

∑

3 43

Nœ Nœ

5 8 5

∑

43

On the tambour - RH

>

19

Vln.

Œ

f

19

Gtr.

Aœ

3 4

?

* Tocar algum multifônico com a fundamental dada.

44

p

‰ j bœ

Ó

ƒ

AST punta de l'arco

Œ

r ‰ ≈ Nœ ˙ b œ ˙ nV II

III

AST punta de l'arco

Œ

Nœ ˙ # ‰ ≈ œ ˙ R N œ. ‰ J

√

Nœ N œ J

4 44

4

Œ

Nœ N œ J

44

Œ

ƒ

Ó

æ æ

p

Ó

6

#œ

43

#œ œ

#œ œ

#œ

œ

Œ

Œ

°

f

‰ j N œ. π ◊

Ó

*

8 E

Nœ. ≈ æJ

23

A. Sx.

& Œ

œ

œ

æ

p

æ

‰

j ‰ bœ

Œ

& Ó

Nœ J

œ

œ

f

Ó

ƒ

8

Œ

æ

fP

F

23

Gtr.

Œ

5 85

Œ

≈

85

j bœ . ƒ

5 45

4

∑

Ÿ È~~~~~~~~~~~~~ N >œ

Nœ

N· J

f

ß

Ÿ È~~~~~

Nœ f

arco

23

Vln.

5

5

5

5

& œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ñ œœ b œœ ‰ñ œœ b œœ ñ œœ p

p

5

Vc.

5

5

5

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ Ü œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œ ‰Ü œ # œ Ü œ p

5

5

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œN œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ñ œ b œ ñ œ b œ ñ œ b œ ñ œ b œ ñ œb œ ñ œ b œ ñ œ b œñ œ b œ ñ œ b œ ñ œ p

5

5

5

5

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ # œ Ü œ # œÜ œ # œ Ü œ # œÜ œ # œÜ œ # œ Ü œ # œ Ü œ # œÜ œ # œÜ œ # œÜ œ

p

E

23

& Ó

Œ

? Ó

Œ

√ N œ.

J ‰ p

p

Ó

√ A N b œœœ J ‰

Œ

Ó

‰

Œ

P

85

5

Nœ œ œ œ œ Œ b œ ñœ bœ ñœ bœ

>œ

45

aœ œ Aœ J

45

Nœ Nœ J

45

f

85 5 8 5

5

œ œ œ œ œ # œ Üœ # œ Üœ # œ Œ

f

8

∑

85

∑

5 4

45

Pno.

j ‰ N œ. ◊

°π

*

j b b œœœ p

45

F

26

A. Sx.

&

5 45

4

5 &4

26

Gtr.

5 &4

26

Vln.

9 N˙ P

arco ord.

ASP

˙

Vc.

45

Nœ

æ

F

~~~~~~ œ

subito

?

#˙

p

P

Nœ Nœ

A˙

Nœ

æ

P

‰

‰

f

aœ a·

punta de l'arco

˙.

˙.

ASP

˙

Œ

‰

œ

Aœ

nœ

Nœ

3

Nœ

#œ

P

mudar apenas a afinação da fundamental

#œ #·

5

#œ #·

‰

‰

Œ

f

Ÿ È~~~~~~

#œ

N˙

‰

5

Œ

f

#œ Nœ Nœ #· N· N·

œ #œ · #·

‰

5 œ aœ aœ · a· a·

œ ·

œ 3 #œ #œ #· · #·

nV

w

œ

w

œ

mV

œ

w

œ

w

p

4 4

44 4 4 44 44

F

26

5 54

&

4

∑

Ó

Œ

?

45

∑

Ó

Œ

Nœ b N œœ J f

‰

Œ

∑

‰

Œ

∑

4 4

44

Pno.

j # # N œœœ f

44

10

G

29

A. Sx.

&

29

Gtr.

&

Vc.

4 44

&

44

?

44

29

Vln.

4 44

29

&

4 44

4

Nœ Nœ #œ #œ N· N· #· #· 3

Œ

2:3

#œ #·

w

w

w

w

∑

4

∑

∑

Nœ N·

3 4 3

Nœ N·

œ.

N· . ≈ J

43 43 43

∑

3 4

43

5 58

8

∑

‰

bœ b·

˙

˙

85

IV

#¿ ¿ ## ¿¿ ¿¿ #¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

7

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

AST

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

ƒ

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ ¿¿ ¿

¿ aœ ¿¿ aa œœ ¿ aœ J f

45

Œ

85

∑

45

Œ

85

∑

45

G

bœ Nœ J

Ó

4

∑ poco a poco ASP q On the strings - RH

Nœ N· J

2:3

5 4 5

‰

f

5 8 5

8

∑

85

∑

5 45

4

Pno.

?

44

∑

∑

43

Œ

Œ

j ≈ Nœ ≈ #œ F

Ped. Tonal

45

11 33

A. Sx.

&

5 45

4

33

Gtr.

Vc.

IV

∑

5 4 5

4

‰ bœ æJ

œ

œ æJ

æ

‰

F

# ¿   7  j # # ¿¿        #¿          f

q

a œ .. N œ            œ      a a œœ . N# a œœœ            œœœ       ‰ aœ.

7

IV

f

p

f

78

j Nœ N œœ Œ #œ

b # œœ Œ N # œœ ‰ J

45

Nœ N·

bœ b·

3:4

#œ #·

#œ #·

A3:4œ N œ A· N·

45

∑

7 8

∑

5 4

∑

?

45

∑

78

∑

45

∑

5 4

&

45

?

45

33

Nœ Nœ

J

Œ

‰

‰

Œ

Ó

‰

‰

Œ

Ó

‰

Nœ bœ J

F

7 87

8

∑

78

∑

5 4

45

Nœ

‰ N· ‰ J

N N œœ J F

‰

Œ

Ó

Œ

‰

j Ó NN œœ ◊ f

Œ

Pno.

j bœ Nœ

bœ æJ 3

&

33

Vln.

7 8

∑ ord.

On the strings - RH

5 &4

7 8

◊

j # N œœ ƒ

45

Œ

*

Ped. Tonal

12

H

36

A. Sx.

œ

& æ

#œ 36

Gtr.

œ

&

#·

œ æJ

æ 3:4

Nœ N·

‰ 3:4

#œ ·

bœ b·

Nœ N·

4 44

4

Ó bœ ·

∑ On the strings - RH * AST

#œ

3

44

‰ #· ‰ J

Ó

ASP

‰

* Quando AST, extrapolar a região do espelho. Os eventos rítmicos - "batendo", ad libtum - da mão direita devem ser tranquilos. Às vezes, com resultantes harmônicas, às vezs, só as cordas.

extremamente calmo

# w N b ww # w

Œ

F

Nœ J

œ

ñœ

Ó

p

www w

www w

· w

· w

· w

· w

AST

44

36

Vln.

&

∑

~ ASP N· N w

extremamente calmo

p AST

Vc.

? ∑

‰

Nœ Nœ J f

36

&

∑

&

H

44 4 44

4

~ extremamente calmo ASP j ‰ Nœ ˙.

N œ ˙. p

Nœ ∑

‰

∑

44

p

Œ

Ó

Œ

∑

&

Ó

‰

J p

‰

J

Ó bœ

√ #œ

Pno.

?

J

Nœ

Œ

Ó

J

‰

Œ

40

A. Sx.

&

Nœ

œ

half breath tone nota com grande quantidade de ar

؜

Œ

Œ

p

Vc.

E

‰

æ

æ

Œ

E

p

E

J

‰

43

≥.∑

www & w

www w

www w

43

≥.∑

· w

· w

· w

43

≥.∑

43

≥.∑

40

Vln.

E

p

40

Gtr.

n E æJ

‰ ñ E J

3 4

&

&

· w

40

&

Ó

&

Ó

· w €N œ

3:4

√# œ

?

bœ

· w 3:4 3:4

Nœ

∑

#œ

4

≥∑.

43

≥.∑

3 43

Pno.

Nœ

?

Nœ

Nœ

∑ bœ

*

13