Credo Bonum Foundation by Iconic Design Division

години фондация

credo bonum years of credo bonum foundation

2018

Галерията е създадена в края на 2003 г. от Цветелина Бориславова. До 2008 г. тя е част от банка СИБАНК и носи нейното име, ставайки пример за симбиоза между финансова и културна институция в България. Натрупала внушителна история с архив от близо 100 изложби, в началото на 2011 г. галерията поема по нов път в своята изложбена политика, вече като част от фондация Credo Bonum. Тази промяна въвежда допълнителни критерии в подбора на събитията, за да бъдат в синхрон с приоритетите на фондацията. Галерия Credo Bonum привлича интереса на широката публика към важните за изкуството и съвременния живот теми и проблеми със средствата на съвременното визуално изкуство. В центъра на вниманието на изложбената политика на галерията са проекти с повишен социален ангажимент, както и пълноценно използване на критическия потенциал на изкуството. Такива изложби са обърнати към проблемите на образованието, екологията и устойчивото развитие, опазването на културното наследство, както и към показването на най-новите посоки в изкуството на младото поколение. Галерията представя проекти, инициирани и организирани от фондация Credo Bonum, но също така и осъществени в партньорство с други институции, куратори и художници. Като допълнение, галерията Credo Bonum е домакин на множество събития, сред които представяния на книги, прожекции, дискусии и други публични събития. Три са програмите, по които галерия и фондация Credo Bonum работят целогодишно. На първо място това е програмата „Съвременно изкуство”, в рамките на която през годината се представят повече от 10 изложби. Сред тях са ежегодната изложба за млади автори „Арт Старт”, ежегодната „Лятна изложба”, „Павилион на утрешния ден” и др. По програма „Екология и устойчиво развитие” са международната изложба „Пластмасов рай”, „Опашката на дракона” и др., а темата за историята и паметта отразена в програмата „Културно наследство” събира проекти, сред които „Ранно християнство в Родопите”, „Под знака на Орион” и „Прокуденият дух на траките”. Тези програми са основа, върху която галерията организира и много допълнителни събития.

The gallery was created in late 2003 by Tsvetelina Borislavova. Until 2008 it was a part of CIBANK and it bore the same name, setting an example for the possible symbiosis of financial and cultural institutions in Bulgaria. With a substantial track record of over 100 exhibitions, in early 2011 the gallery set on a new path in its exhibition policy, this time as part of the Credo Bonum Foundation. The change brought additional criteria in the selection of events to be hosted as they had to be in synch with the priorities of the foundation. The Credo Bonum uses the instruments of contemporary visual art to attract the attention of mass audiences to central themes and issues of contemporary life. The exhibition policy of the gallery is focused on projects with a strong social agenda, as well as those who make full use of art’s potential to provoke critical thinking. These exhibitions deal with themes like education, ecology, sustainable development, the preservation of cultural heritage and the exploration of the newest trends in the art of the new generation. The gallery presents projects initiated and organized by the Credo Bonum Foundation, and also those organized in partnership with other institutions, curators and artists. In addition, the Credo Bonum Gallery hosts various events like book presentations, film screenings, discussions and other public events. The Credo Bonum Foundation and Gallery have three year-round programs – first, the Contemporary Art Program that comprises more than 10 exhibitions per year, including the annual Art Start exhibition, the annual Summer Exhibition, the Pavilion of Tomorrow, etc. The Ecology and Sustainable Development Program includes the Plastic Paradise international exhibition, the Dragon’s Tale, etc., while the issue of history and memory is the central theme of the Cultural Heritage Program comprising projects like Early Christianity in the Rhodopi Mountain and the Banished Spirit of the Thracians. These programs form the basis for many other additional events organized by the gallery.

екология и устойчиво развитие environment and sustainable development

книги за смет K

„Книги за смет” е най-успешната инициатива в България, обединяваща отговорното мислене към околната среда и четенето. Кампанията има за своя основа цел да поощри разделното изхвърляне на отпадъци и по-конкретно на пластмасови изделия. Инициативата обръща внимание на проблемите с рециклирането у нас, пестенето на ресурси и опазването на природата чрез примера на добрите практики. Кампанията стартира през 2013 г. в София, а през 2014 г. достига в градовете Пловдив, Бургас, Варна и София. Всяка година в кампанията се включват нови градове и общини. Традиционно събитията се провеждат в месеците април и май.

През 2016 г. се осъществи най-мащабното издание на проекта. Националното турне обхваща 8 големи български града – София, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Кюстендил, Плевен, Варна и Велико Търново, а резултатите са впечатляващи. С помощта на всички участници през годините са рециклирани близо 70 тона пластмасови отпадъци и раздадени над 50 000 книги.

books for waste B

"Books for Waste" is the most successful initiative in Bulgaria to combine responsible thinking towards the environment and reading. The campaign seeks to encourage separate waste collection focusing on plastic waste. By following good practices, the initiative centres on the problems of recycling in Bulgaria, conservation of resources and preservation of nature.

"Books for Waste" started in Sofia in 2013 and extended to Plovdiv, Burgas, Varna and Sofia the following year. In 2015 the initiative was successfully launched also in Pleven, Veliko Tarnovo, Burgas, Plovdiv and Sofia. New towns and municipalities join the project each year. Waste collecting events traditionally take place in April and May. The year 2016 saw the most extensive edition. A national tour included eight Bulgarian cities: Sofia, Plovdiv, Burgas, Stara Zagora, Kyustendil, Pleven, Varna and Veliko Tarnovo. The results were impressive. With the sustained effort of every participant, 19 tonnes of plastic waste was recycled and 17,000 new books were distributed.

park(ing) day soﬁa P P PARK(ing) Day е глобално, ежегодно отворено за участие събитие, в което граждани, артисти, активисти, организации и частни бизнеси си партнират във временно преобразяване на част от очертаните места за паркиране във временни публични пространства с идеи или каузи. Фондация Credo Bonum е организатор и координатор на събитието от 2010 г. насам, а то се подкрепя от Столичната община, Центъра за градска мобилност и редица бизнеси.

PARK(ing) Day is an annual, global, voluntary-participation event in which citizens, artists, activists, organisations and private businesses join hands for the benefit of the transformation of designated parking bays into temporary public spaces carrying ideas and promoting causes. The Credo Bonum Foundation has been the PARK(ing) Day organiser and coordinator in Bulgaria since 2010 attracting as partners Sofia Municipality, Sofia's public transport company and a string of businesses, among them MINI, Heineken, Sopharma and Postbank.

зелена светлина T за пчели те и хората П green light G Телевизионното предаване „Зелена светлина” е копродукция на БНТ и фондация Credo Bonum, посветена на околната среда, промяната на света и решенията за едно по-добро и оптимистично бъдеще. Предаването, с формат до 3 минути, се излъчва всеки делничен ден преди емисиите новини на БНТ.

Green Light is a TV show co-produced by the Bulgarian National Television and the Credo Bonum Foundation. Broadcasted daily in three-minute pre-news spots, Green Light is a forum for raising awareness of environmental issues, the need for global changes and solutions for a better and more optimistic future. 09

Първата за България кампания, която обърна внимание на намаляващата популация на пчелите в световен мащаб и изследва причините за това явление в България. В рамките на инициативата бе реализирана мащабна информационна кампания относно проблема, специализирано проучване, кръгла маса с участие на представители на държавни институции, пчелари и ветеринари и работна група от експерти в областта на пчеларството. Следващите дейности са провеждане на семинари за градско пчеларство, участия в специализирани форуми и инициативи по темата и други.

for bees and офис на humans открито T И The ﬁrst campaign for Bulgaria that drew attention to the declining population of bees worldwide and explored the causes of this phenomenon in Bulgaria. A large-scale information campaign on the issue, a specialized study, a round table with representatives of state institutions, beekeepers and veterinarians and a working group of experts in the ﬁeld of beekeeping was carried out within the framework of the initiative. The next activities are holding seminars for urban beekeeping, participation in specialized forums and initiatives on the topic and others.

Инициативата кани представители на НПО, артистичните среди и частния бизнес, да изнесат своята дейност за един ден в рамките на временния офис на ул. „Кракра” 16. Целта е да се постави темата за бъдещето на работните пространства и за предимствата на работата сред природа. Специалните събития в програмата включват отворени дискусии по различни теми, свързани с работните пространства и градската среда.

open office Т

The initiative invites representatives of NGOs, arts and private businesses to carry out their work for one day at the temporary office on 16, Krakra Street. The aim is to put the theme of the future of workspaces and the benefits of work in the nature . Special events in the program include open discussions on various topics related to workspaces and the urban environment. 10

+ положителна промяна T + positive change +

+ 11

+ + + +

дни на щасти ето Д

Дни на щастието, първият по рода си проект в Източна Европа, който съчетава серия от лекции, семинари с участието на международни лектори, филмови прожекции, изложби, интерактивни акции в публичното пространство и работилници, посветени на темата за щастието. След две успешни издания фестивалът се пренася също в Пловдив и Варна. В рамките на проекта през 2012 г. беше проведено първото по рода си национално статистическо проучване за щастието при българите. Резултатите привлякоха огромен медиен интерес, а данните от анализа се използват и до днес.

days of happi ness D

"Days of Happiness" is the first project in Eastern Europe to combine a series of lectures, seminars featuring international lecturers, film screenings, exhibitions, interactive actions in public space, and workshops devoted to happiness. After two successful editions, the festival is now expanding to Plovdiv and Varna. In 2012, as part of the project, the first national survey was conducted measuring Bulgarians' level of happiness. The results attracted huge media interest, and the presented analysis data has been used to this day.

форум дълго летие Ф

„Форум дълголетие” е първата българска научнопопулярна конференция, посветена на стареенето и световните тенденции за по-дълъг човешки живот. Първото издание на инициативата се случи през април 2016 г. в София, с участието на международни лектори и гости от чужбина и публика от повече от 300 души на всякаква възраст. Основната мисия на събитието е да предостави интерактивен достъп до най-новата информация от съвременните проучвания относно здравето, храната, остаряването, технологичния напредък, медицината и др.

longevity forum T

The Longevity Forum is the ﬁrst Bulgarian popular science conference devoted to ageing and the global tendencies for longer living. The ﬁrst edition took place in April 2016, featuring international lecturers and foreign guests, and attracting more than 300 participants of all ages. The conference events aim at giving interactive access to the latest developments in the contemporary studies of, among other subjects, health, food, ageing, technological progress, medicine.

храна за размисъл П

През 2016 г. фондация Credo Bonum поставя основите на най-новия си ежегоден проект - „Храна за размисъл”, с темата за храната като едно необозримо поле за обсъждане на важните теми в живота на всеки човек. Храната е гориво, навик, основна потребност, върховно удоволствие и мощен посредник. Чрез нея хората говорят за себе си, за своите семейни или национални традиции и култура. Храната е начин да изразяваме отношението си към проблемите и противоречията на обществото. Проектът включва изложби, акции в публично пространство, закуски, вечери, форум, дискусии и др.

food for thought I

In 2016 the Credo Bonum Foundation laid the foundations of its latest annual project: "Food for Thought", which puts forward the concept of food as an immeasurable sphere of discussing the most signiﬁcant aspects in peoples' lives. Food is fuel, habit, main necessity, supreme pleasure and powerful intermediary. Through food, people tell about themselves, their families, their traditions and culture. Food is our way of expressing our attitude to society's problems and controversies. The project includes exhibitions, public space actions, breakfasts, dinners, a forum, discussions, among other events. 15

инициативи за деца П През последните години фондация Credo Bonum е инициатор на различни събития за деца – работилници, уъркшопи, изложби и други. Сред най-популярните реализирани проекти е превеждането на български език и издаването на поредицата книжки „Мистър Фини”, представени у нас лично от автора – холандската принцеса Лаурентин ван Оранйе, придружено с работилници на тема опазване на околната среда.

children projects O Over the past six years the Credo Bonum Foundation has been the originator of various children's events – workshops and exhibitions, among others. One of the most popular was the translation and publication in Bulgarian of the Mr Finney book series, which was presented by the author, Princess Laurentien of the Netherlands, and was held in conjunction with workshops dedicated to protecting the environment. 16

• опазване на историческо † културно наследство + preserving bulgaria's × historical and cultural heritage ∞

· †

софийска света гора M

Маршрутът за поклоннически и културен туризъм „Софийска Света гора“ се основава на възраждането на поклонническия път, свързващ духовните обители в околностите на София. Целта на проекта, иницииран от фондация Credo Bonum в партньорство със Столичната община, е да съживи интереса към тези уникални паметници, да насърчи по-отговорно отношение към природата и историческото наследство чрез създаване на подходящи условия за културен туризъм. Основните дейности на фондацията са свързани с подобряването и развиването на алтернативните пътища между църквите и манастирите в Софийската Света гора – пешеходни и велопътеки – познати най-вече на малцина от запалените поклонници или любители на активната почивка. Част от стъпките по популяризирането на този маршрут са поставянето на указателни табели, маркировка, публикуване на информационни материали, създаване и поддържане на интернет сайт.

soﬁiska sveta gora T

The Soviiska Sveta Gora is a pilgrim and cultural tourist route based on the restoration of the pilgrim route that linked the places of worship on Sofia's outskirts. The goal of the project – co-sponsored by the Credo Bonum Foundation and the Sofia Municipality – is to raise interest in these unique monuments, to encourage a more responsible attitude towards Nature and Bulgaria's historical heritage by setting up conditions conducive to cultural tourism. The foundation's main activities focus on the improvement of existing and development of new links – walkways and bike lanes – between the churches and monasteries in the Sofiiska Sveta Gora, known previously only to passionate pilgrims and outdoor aficionados. Part of the actions for popularising the route is the putting up of signposts, publication of information, the creation and support of a website.

SOS за старините на България S

„SOS за старините на България” е проект на фондация Credo Bonum, който представя проблемите, свързани с опазването на старините на България, които са публична държавна собственост. През изминалите 25 години много от тях биват жертва на разруха и безстопанственост, породени от новите социални и икономически условия. Проектът има за цел да насочи вниманието към необходимостта от спешни промени в нормативите, свързани с опазване на културното и историческото наследство на България, като осигури повече самостоятелност и творческа свобода на научните и културните институции в системата на опазване.

SOS for Bulgaria's antiques T

books for waste

книги за смет

park(ing) day soﬁa

park(ing) day - софия

зелена светлина green light art without age

изкуство без възраст

for bees and mans

за пчелите и хората

open office

офис на открито

days of happyness

дни на щастието форум дълголетие 08 forum longevity

†

soﬁa saint wood

софийска света гора

and many more...

и много други...