Program 12

ЮЛИ/АВГУСТ 2012

Триото на Анджей Ягоджински

Варна

Банско

УЧАСТИЕ НА ПОЛСКИЯ ИНСТИТУТ В ДЖАЗФЕСТИВАЛИТЕ

Лешек Можджер

ПРОГРАМА - ЮЛИ / АВГУСТ

09 14 - Полски институт в София Изложба фотография на Зофия Ридет

28

ВАРНА

Двора на Археологическия музей 20:30 . Участие на Полския институт в Международния джазов фестивал във Варна (27 – 29 юли) Рецитал на Лешек Можджер (пиано)

10

БАНСКО

17

БЕГЛИКА Участие на Полския институт във Фестивала „Беглика” (17-20 август), Koнцерт на групата Etnomalia

30 06

ВАРНА

— Участие на Полския институт във Международния филмов фестивал „Любовта е лудост” •Писма до M. (реж. Митя Окорн) •Кръщене (реж. Марчин Врона) •Венеция (реж. Ян Якуб Колски) •Изложба „Полски филмов плакат”

31

Участие на Полския институт в Участие на Полския институт в VІ XV Mеждународен фестивал международен поетически фестивал Банскоджаз 2012 (3-11.08) 18:00 . СОФИЯ:ПОЕТИКИ, Полски институт Концерт на Триото на Анджей Ягоджински •Представяне на българското издание на стихосбирката на Ева Липска „Портокалът на Нютон и други стихове” ТРОЯН с участието на авторката •Изложба рисунки на Себастиан Кудас Участие на Полския институт в Национално изложение на художествените занаяти и изкуствата Орешак (11-15 август) Полски институт, вход свободен Koнцерт на групата Etnomalia Участие на Полския институт в VІ международен поетически фестивал СОФИЯ:ПОЕТИКИ 2012, посветен на съвременната поезия

15

01 02

ОТ 9 ЮЛИ ДО 14 СЕПТЕМВРИ В ПОЛСКИЯ 31 ИНСТИТУТ ПРОДЪЛЖАВА ИЗЛОЖБАТА ФОТОГРАФИЯ НА ЗОФИЯ РИДЕТ Зофия Ридет (1911-1997) - една от най-изтъкнатите личности в полската фотография. С помощта на фотографията се опитва да начертае портрет на обществото, най-вече селското. Автор на няколко значителни цикъла, най-големият от които е "Социологически записи", документация за обществото от няколко десетки хиляди негативи. Нейни работи притежават Музеят за модерно изкуство (МОМА), Центърът Жорж Помпиду в Париж и др.

ВАРНА 28, СЪБОТА

20.30 ч., двора на Археологическия музей

Рецитал на Лешек Можджер (пиано) Участие на Полския институт в Международния джазов фестивал във Варна (27 – 29 юли) Международният джаз фестивал Варна е основан през 1992 година. Провежда се по инициатива на саксофониста Анатолий Вапиров. Основен организатор е Община Варна в партньорство с „Варненско джазово общество”. Лешек Можджер - пианист, композитор и аранжор, смятан за най-голямото явление в полския джаз през последното десетилетие. Роден 1971, той свири на пиано от 5-годишна вързаст. Изкачил е всички стъпала на образованието до Музикалната академия „Станислав Монюшко” в Гданск. Шест години той е стълбът на най-популярната джазформация "Miłość". Съосновател на квартета на Збигнев Намисловски. От години работи със Збигнев Прайснер при записите на филмова музика. Канен е и от други изтъкнати лидери на полския джаз: Томаш Станко, Януш Муняк, Михал Урбаняк, Пьотр Войташик. Работил е с признати звезди от световната сцена – Пат Метини, Артър Блайт, Бъстър Уилямс, Били Харпър, Джо Ловано, Арчи Шеп, Дейвид Либман. Лешек Можджер ще представи музика от излезлия през юни 2011 диск "Koмеда", включващ интерпретации на 8 композиции на Кшищоф Комеда – както мотиви от "Детето на Розмари", така и композиции от филмите „Закон и юмрук” и „Нож във водата”. В началото на февруари т.г. Можджер представя същия репертоар в престижния Sothbank Centre в Лондон и в Германия. През юли той ще концертира в Копенхаген и Джазовия фестивал в Монтрьо. Дискът с музиката на Комеда е двойно платинен. Музикантът е свирил във всички европейски страни, както и в САЩ, Русия, Казахстан, Киргизия, Бразилия, Канада, Южна Корея, Малайзия, Сингапур, Япония, Уругвай и Чили пред публика, надхвърляща 15 000 души. Лешек Можджер не е за първи път в България – през 2010 той изнесе концерт, организиран от Полския институт по случай националния празник на Полша 11 ноември, a през 2011 участва заедно с Ларс Даниелсон във фестивала Jazz+. www.mozdzer.com

01 юли - август 2012

ЮЛИ

АВГУСТ БАНСКО 10, ПЕТЪК

Централен площад Банско

Концерт на Триото на Анджей Ягоджински Традиционно участие на Полския институт в XV Mеждународен фестивал Банскоджаз 2012 (3-11.08) Анджей Ягоджински – пианист, композитор и аранжор, един от най-добрите полски джазмeни. През годините Анджей Ягоджински свири и записва с много полски музиканти и групи - Old Timers, Swing Session на Хенрик Майевски, String Connection, Квартета на Збигнев Намисловски, квартета на Януш Муняк, Big Warsaw Band, Prowizorkа Dżez Będ, Quintessence, квартета на Томаш Шукалски, Polish All Stars на Ярослав Шметана и Czwartet на Ян Пташин Врублевски. От 1987 г. акомпанира на полската джазвокалистка Ева Бем. В музикалната си кариера има участия в почти цял свят - Jazz Yatra - Bombay, Ost-West Nurnberg, Jazz in Europe-Paris, Skane Festivalen in Malmo, Edinburgh Art Festival, Leverkusener Jazz Tage, Istanbul International Festival, Ankara Music Festival, както и в най-престижните полски джазфестивали.

През последните години триото се ангажира в новаторски проект – концерти полски джаз в класическа обработка със струнен оркестър и най-големите звезди на полската джазова сцена – Гражина Аугушчшк, Хенрик Мишкевич. Програмата е представена в Националната филхармония във Варшава. От 2002 г. триото работи с италианския пианист Джовани Мирабаси, с когото изнася концерти в цял свят. През 2003 г. те записват диска "Giovanni Mirabassi & Andrzej Jagodziński Trio", издаден в Япония, който дълго запазва високите си позиции по продажби на джаз.

юли - август 2012

През 1993 г. събира група, на която дава името си - Andrzej Jagodziński Trio. През 1994 г. излиза CHOPIN - диск на триото, обявен от читателите на списание Jazz Forum за диск на годината, който печели наградата на полската музикална индустрия Фридерик’94.

02

АВГУСТ ВАРНА 30 АВГУСТ – 6 СЕПТЕМВРИ

Фестивален и конгресен център г. Варна Участие на Полския институт в Международния филмов фестивал „Любовта е лудост”

юли - август 2012

• Писма до M. (реж. Митя Окорн) – участие в конкурсната програма • Кръщене (реж. Марчин Врона) • Венеция (реж. Ян Якуб Колски) • Изложба „Полски филмов плакат” от колекцията на Полската национална филмотека

Подробности – в септемврийската програма

06

Поезията на Ева Липска се отличава с нестихващо въображение. Липска пише поезия с изключителен финес. В ранните й творби, интелектуални и скептични, изградени върху парадокса, критиците съзират влиянието на поетическата дикция на Вислава Шимборска и афоризмите на Ст.Й.Лец. С течение на времето този образ се замъглява, а стиховете на Липска все по-свободно боравят с разклонената метафорика, поетически концепт, умножавайки и усложнявайки съдържащите се в тях смисли. Творчеството й все по-последователно се намества в "тъмния поток" на полската поезия, както поради изтънчеността си, така и поради последователния си песимизъм. Въображението (стиховете често "протичат" в сюрреалистичното пространство на съня) изглежда служи на героя на стиховете като единствена възможност за свобода, бягство от реалния свят, носещ най-вече заплаха. Сред многобройните полски и международни отличия и литературни награди на поетесата са и наградите на полския и австрийския Пен клуб, наградата на фондацията „Кошчелски”, наградата на град Краков, сребърен медал „Заслужил за културата Gloria Artis”, "Литературен лавър" за най-добра книга на 2002 г. - "Зоомагазини". Понастоящем поетесата живее и работи в Краков. Себастиан Кудас – полски илюстратор, художник, сценограф на кабарето „Piwnicа pod Baranami”. Автор на илюстрации към уникални книги – в т.ч. "Eпитафия" на Вислава Шимборска, Ева Липска и Бронислав Май. Свои работи е представял в Краков, Сопот, Ченстохова, Сандомеж, Тарнобжег, Виена, Нюрнбрег. През 1997 е избран в Художествения съвет на "Piwnicа pod Baranami". През 2007 е отличен с наградата „Веслав Димни”, връчвана за всестранна художествена дейност.

юли - август 2012

АВГУСТ

08

СЕПТЕМВРИ

Томаш Ружицки

Юстина Баргелска

юли - август 2012

Юстина Баргелска (1977) – поетеса и прозаичка. През 2006 публикува „Хвърлени зарове” на Стефан Маларме. Тя е наградена в третото издание на конкурса „Р.М.Рилке” през 2001, лауреат на Литературната награда „Гдиня” през 2010. Автор на четири стихосбирки. Стиховете й са превеждани на словенски и английски.

10

1-31 юли 2012 XVII Летен джазфестивал в кабарето Рiwnicа pod Baranami Kраков www.cracjazz.com

ТЕАТРАЛНИ И ЛИТЕРАТУРНИ ФЕСТИВАЛИ 27 юли - 5 август 2012 XVI Шекспиров фестивал 2012 Гданск www.shakespearefestival.pl

V Лятна джазакадемия 5 юли -9 август 2012 Kлуб Wytwórnia, Лодз www.toyastudios.pl

9 - 16 юли 2012 Warsaw Summer Jazz Days Варшава

14 август 2012 Спомен за Милош Kрасногруда

www.adamiakjazz.pl

www.pogranicze.sejny.pl

11

Програмата на фестивала включва спектакли от Германия, Италия, Великобритания, Румъния, Македония, Полша и Русия. Ще бъдат представени 3 полски спектакъла, подбрани от шекспировите премиери от последния сезон - „Буря” с режисьор Мая Клечевска, „Maкбет” с режисьор Марчин Либера и „Ричард ІІІ” с режисьор Гжегож Вишневски. Събитието на фестивала ще бъде спектакъла на фаламандския режисьор Люк Пърсивал „Хамлет”, подготвен в Тhalia Theater в Хамбург. На 14 август се навършват осем години от смъртта на Чеслав Милош. На самата полсколитовска граница, на красногрудските стълби ще се проведе срещата „Спомен за Милош”. Както всяка година в Красногруда ще пристигнат приятелите на Чеслав Милош, издатели, преводачи, критици и любители на поезията му.

юли - август 2012

ДЖАЗФЕСТИВАЛИ В ПОЛША

4-7 юли 2012 r.

11. Heineken Open’er Music Festival Летище Вabie Doły (Koсдаково) в Гдиня www.opener.pl

Гост на първия ден от фестивала ще бъде певицата Бьорк. На 5 юли, втория ден на фестивала, оркестърът на град Тихи AUKSO ще изпълни две творби от репертоара на Кшищоф Пендерецки с Джони Гринууд, а в ролята на диригента ще видим самия Кшищоф Пендерецки

20-22 юли 2012 XXXII Jarocin Festival Ярочин

Този рокфестивал бе най-важният и най-големият младежки фестивал през 80-те години на XX в. В тазгодишното издание участват „Kult”, Носовска, Snowman и Карол.

www.jarocinfestiwal.pl 3-11 август 2012 67 Международен шопенов фестивал в Душники Здруй

Международният шопенов фестивал в Душники Здруй е най-старият действащ без прекъсване клавирен фестивал в света, както и най-старият полски музикален фестивал. Откриването ще стане с рецитал на Хоакин Ачукаро. Рецитали ще изнесат Марианджела Вакатело, Януш Олейничак, Николай Хозяинов, Франческо Пиемонтези.

www.festival.pl 23 - 26 август 2012 VII фестивал Tauron Nowa Muzyka Kaтовице, Долината на трите езера www.festiwalnowamuzyka.pl

Фестивалът представя най-интересното в съвременната музика на границата между джаз, електронна музика и танцови ритми. Тази година тук ще свирят звездите на алтернативната музика, в т.ч. Hor Chip, Scuba и Clark.

13 юли - август 2012

МУЗИКАЛНИ ФЕСТИВАЛИ

ФИЛМОВИ ФЕСТИВАЛИ

13 – 19 юли 2012 V Международен фестивал за анимационни филми Animator Познан www.animator-festival.pl

9 до 12 август 2012 1 филмов фестивал в Колобжег – Сензационно филмово лято Колобжег www.sensacyjnelato.pl

Една от секциите на тазгодишното фестивално издание ще бъде посветена на Киното на Мексико, подборка от десет филми от последните няколко години и пълната ретроспектива на творчеството на Карлос Рейгадас (заедно с наградения за режисура на последния фестивал в Кан „След мрака светлина”) .

„Animator”, отбелязващ тази година 5-годишен юбилей, е един от най-важните анимационни световни фестивали. В центъра на вниманието ще бъде мащабната презентация на канадска анимация на студио National Film Board. Тук ще присъства със своя ретроспектива Норман Роджър, най-изтъкнатият канадски композитор на музика към филми, многократно награждавани с Оскар. В града на много места ще се прожектират филми, ще се организират концерти, ще се състоят работилници, промоции и лекции. Гост на фестивала ще бъде и номинирания за Оскар Мачей Шчербовски.

юли - август 2012

19-29 юли 2012 12 международен филмов фестивал Нови хоризонти Вроцлав www.festival.pl

14

6 юли – 26 август 2012 Изложба Навсякъде изкуство. Академията за изящни изкуства във Варшава 1904-1944 www.zacheta.art.pl

4-5 август 2012 XIV Рицарски турнир Oгродженец www.zamek-ogrodzieniec.pl

Изложбата „Навсякъде изкуство. Академията за изящни изкуства във Варшава 1904–1944” за първи път така широко ще представи явлението взаимно проникване на изкуството и живота в периода на ІІ Жечпосполита. Това е голям, модерно замислен изследователски и исторически проект. Изложбата поставя въпроса дали и как можем да възстановим здравословните взаимоотношения между света на изкуството и промишленото производство.

Tрадиционна проява, в която участват рицарските братства от Полша и чужбина. Съпътстващи на проявата са концерти старинна музика, демонстрации на битки и ежегодната битка за замъка в Огродженец. В тазгодишния рицарски турнир ще се включат ок. 350 участници.

15 юли - август 2012

ИНТЕРЕСНИ СЪБИТИЯ