CommuniQuest Incentive Travel Digest - Año 10 Vol. 1, 200

Vol. 1, No. 200

DIRECTORIO

ÍNDICE

Visionario, Fundador y Master Coach: José Manuel GARCÍA, CDS jmgarcia@ividmc.travel Presidente:

4-5

Pg.

José Manuel (Manolo) GARCÍA CIS, CMS, CCM, CES manolo@ividmc.travel Vicepresidente de

18-19

Pg.

Volando junto al I-Bee Squad - Manteniéndonos en contacto con nuestros amigos

Peregrinaciones de la Virgen de los Ángeles en Costa Rica

Marketing: Raquel MIJARES, CIS, DMCP

6-9

rmijares@ividmc.travel

Pg.

Directora Corporativa de

U n vi stazo a las A r te sa nías, f est ividades y e sc e narios cu lin arios d e Lo s Cabos

Calidad: Julia ORTIZ, CES, CMS jortiz@ividmc.travel Gerente de Sistemas Ángel PÉREZ cun.sistemas2@ividmc.travel Contenido y Edición: Omar DELGADILLO corp.news@ividmc.travel

Pg.

Pg.

10-13

Pg.

Danzas y costumbres tradicionales de Panamá

Pg.

Día de Muertos y Peregrinaciones Tradicionales en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit

20-23 24-27

Un cultural y rítmico paraíso en la República Dominicana

14-17

Hanal Pixán y fiestas tradicionales en el Caribe Mexicano

Destination Destinos offices

Tema de portada: Festividades y tradiciones que inspiran en Latinoamérica Síguenos a través de:

México:

Caribe:

Centroamérica:

Sudamérica

IVI DMC Los Cabos

IVI DMC Cuba

IVI DMC Costa Rica

IVI DMC Colombia

Yazmin ELOSEGUI, DMCP, CIS, CMS

Alejandro DEBASA, CMS

Jeremy ZUÑIGA, CIS

Alexandra MONTAÑEZ

Directora de Destino

Director Regional

Director Regional

Directora Regional

yelosegui@ividmc.travel

adebasa@ividmc.travel

jzuniga@ividmc.travel

amontanez@ividmc.travel

IVI DMC Puerto Vallarta & Riviera Nayarit

IVI DMC República Dominicana

IVI DMC Panama

Jaime NELO, DMCP, CMS, CES

Bidia BISSUMBHAR, CIS, CES, CMM

Malek ALMAINI

Director de Destino

Gerente de Destino

Gerente de Destino

jnelo@ividmc.travel

dr.planning2@ividmc.travel

malek@ividmc.travel

IVI DMC Cancún & Riviera Maya Ximena LOPEZ, CMS Directora de Marketing y Planeación cun.planning2@ividmc.travel

© Copyright 2020. Derechos Reservados.

DESDE NUESTRAS OFICINAS. Estimado lector, La comunidad latina es conocida por su calidez y profundas raíces culturales, que incluyen música, danza y tradición. Desde desfiles sagrados, festividades católicas, celebraciones impulsadas por la comida hasta festivales de música, existen infinitas oportunidades para que los locales o viajeros se sumerjan en la colorida cultura latina. Planifique su extraordinario evento con nuestra calidad de servicio líder. Nuestros logros y actitud entusiasta es lo que mantiene nuestro lema, en su negocio, ¡Le hacemos lucir MUY BIEN!

Atentamente,

José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS, CMS, CCM, CES Presidente IVI DMC Enterprises

Nuestro Objetivo: Obtener el 100 % de satisfacción efectiva de nuestros clientes.

Nuestra Visión: Asociados: Conservar el lugar ideal para trabajar, donde nuestro personal multicultural de lo mejor de sí, día a día. .

Clientes: Ofrecer un servicio innovador de alta calidad que exceda las expectativas.

Socios: Consolidar nuestra red de socios leal, honesta y exitosa maximizando el retorno de inversión a los accionistas.

Planeta: Inspirar con nuestro trabajo, el manejo responsable de los recursos.

Nuestra Misión: Servir con el respaldo de nuestras certificaciones internacionales ISO 9001 y ADMC, garantizando el 100% de satisfacción al cliente de incentivos, reuniones corporativas, convenciones, congresos, eventos especiales y vacaciones VIP, proporcionando experiencias memorables que dejen huella en cada uno de los destinos en los que operamos maximizando el retorno de inversión a los accionistas.

Volando junto al

I-Bee Squad Septiembre ha pasado. Un mes muy emocionante ya que vivimos muchas nuevas aventuras y poco a poco se está reactivando la industria de reuniones y eventos. ¡Esto nos hace muy felices!

A principios de mes, nuestro equipo de IVI DMC Los Cabos fue a visitar el nuevo Four Seasons Resort Los Cabos en Costa Palma. Fueron recibidos por Colin Daley, Director de Ventas. ¡Fue un gran día y nuestro equipo quedó asombrado con este increíble lugar!

En otras noticias, continuamos teniendo muchas reuniones en línea con nuestros amigos y socios de la industria. Primero tuvimos una reunión en línea donde pudimos hablar con nuestra buena amiga Valerie Delaney de la Asociación Internacional de Ejecutivos de Gestión de Destino (ADMEI) para ponernos al día y platicar sobre las novedades en nuestros destinos. Es un honor ser miembros de esta gran asociación. Llevamos varios años en ella y continúa siendo el principal recurso de educación, estándares y prácticas para DMCs de todo el mundo.

También tuvimos una reunión con nuestros amigos Jeanne Debo y Michael Gongre de Galactic Performance Solutions. Apreciamos su interés en nuestros destinos en el Caribe y Latinoamérica y esperamos tener la oportunidad de trabajar juntos muy pronto.

Asimismo tuvimos la oportunidad de saludar en línea a nuestras amigas Sarah Nelson y Bridgette Collins de Creative Group, Inc. Nos encantó compartir las novedades de nuestras empresas y de los diferentes destinos en los que nos encontramos. Estamos muy agradecidos por su confianza durante más de 30 años.

También compartimos una gran reunión en línea con nuestros amigos Lina Tovar, David Manzanella y Julieta Hernandez de Grupo Posadas. Lo pasamos muy bien y hablamos de las novedades de sus hoteles, así como de nuestras empresas.

La última reunión en línea que tuvimos el mes pasado fue con nuestro cliente y amigo Mario Méndez de Helmsbriscoe.

Todos nuestros directores pudieron presentar las novedades en cada uno de nuestros destinos. ¡Fue una reunión muy productiva y nos divertimos mucho! Y hablando de este maravilloso cliente; este mes recibimos a Mario en la Riviera Nayarit, donde pudo actualizarse sobre los excelentes hoteles que este destino tiene para ofrecer y experimentar la extraordinaria hospitalidad de sus representantes. Además también tuvo la oportunidad de disfrutar de la gastronomía de la cual la Riviera Nayarit está tan orgullosa. Asimismo, hubo tiempo para volar entre las puntas de la Sierra Madre y admirar una de las mejores vistas del Pacífico Mexicano en Rancho Vista Paraíso. IVI DMC se hizo cargo del servicio de transporte desde la llegada y durante toda la visita.

Agradecemos los excelentes comentarios de Mario Méndez: “Todo ha salido fantástico en Riviera Nayarit, su equipo ha sido realmente cálido y un excelente anfitrión en el destino.

Jaime, has sido un apoyo excepcional para mí”.

En otras noticias; ¡Recibimos un importante grupo en Los Cabos! Nos lo pasamos de maravilla, ya echabamos de menos encontrarnos cara a cara con nuestros clientes. Queremos agradecer a Melissa DeLeon y a MTI Events por su confianza y por ser un excelente aliado durante tantos años.

Por último; este mes también tuvimos la oportunidad de dar la bienvenida a nuestro querido amigo Michael Butler de Brightspot Incentives & Events, quien asistió a una importante visita de inspección en nuestro Caribe Mexicano.

Fue genial ver una cara familiar y poder mostrar todos los protocolos de seguridad e higiene que nuestro destino ha implementado para mantener seguros a nuestros visitantes. ¡Qué gran mes! ¡Seguimos trabajando apasionadamente para hacerte lucir MUY BIEN!

¡Bienvenidos a nuestra familia DQuest.travel!

Este mes se integraron al equipo de DQuest.travel by IVI DMC Enterprises, dos muy buenos amigos y con gran trayectoria en la industria. Nos complace poder presentarlos por este medio y de igual manera iremos compartiremos con ustedes todas las aventuras que viviremos juntos.

Verónica Sarmiento Con más de 25 años en la industria de la hospitalidad, enfocada especialmente en el mercado de lujo, Verónica Sarmiento se integra a DQuest.travel como Vicepresidente Ejecutiva.

Durante su carrera profesional se ha desempeñado como Directora de Ventas y Marketing de hoteles como Grand Hyatt Playa del Carmen, Hyatt Regency Cancun, Hoteles Park Royal, Le Meridien Cancún; además ha colaborado en fase de pre-apertura de hoteles como Park Hyatt St Kitts, Hyatt Regency Cartagena, Andaz Mayakoba entre otros.

Disfruta la colaboración en equipo y el enfoque de forma estratégica en Ventas y Marketing para alcanzar sus objetivos.

Verónica es originaria de Mazatlán, Sinaloa donde estudió Administración de Empresas Turísticas y el lugar donde reside la mayor parte de su familia. Es esposa y madre de dos hijos; de 24 y 19 años.

En su tiempo libre disfruta viajar, pasar el tiempo con su familia, el ejercicio al aire libre, la playa y degustar de platillos típicos Mazatlecos.

Página 6

Darryl Wheeler Darryl Wheeler se incorpora al equipo como Vicepresidente de Ventas Globales.

Más de 25 años de experiencia en gestión ejecutiva en planificación de reuniones, eventos especiales y gestión de destinos, hacen de Darryl un recurso valioso para cualquier organización que planifique un evento.

Originario del sur de Ontario, se graduó con un diploma en Hotelería y Turismo de Colegio Centenario. La experiencia de Darryl en turismo comenzó desde sus primeros días en una empresa de gestión de destinos en Toronto, en la cual trabajó como guía turístico.

Rápidamente ascendió a Gerente de Programa y luego a Director de Operaciones.

Comenzó su carrera en el oeste de Canadá como Gerente de una gran empresa de catering y eventos. Posteriormente aceptó un puesto como Director de Operaciones para una agencia internacional de producción de eventos/DMC con sede en Vancouver; durante este periodo, también abrió y dirigió una oficina para la agencia en Banff, Alberta.

En 2001, abrió su propia empresa DMC / Event - Max West. La Compañía realizó más de 1,800 reuniones, incentivos y eventos en todo el oeste de Canadá antes de vender su propiedad mayoritaria en 2014.

Conoce más acerca de DQuest.travel aquí.

Página 7

Los Cabos

Los Cabos se encuentra localizado en el estado de Baja California Sur al final de la Península donde a ésta ubicación se le conoce como Finisterra o Final de la tierra, ya que en una línea recta hacia el sur nos encontraríamos con la Antártida Durante la época colonial, Cabo San Lucas se conoció como un puerto de enlace entre Manila y el Puerto de Acapulco por las Naos, embarcaciones que transportaban seda –especias; así como también fue un punto de reabastecimiento de agua y comida para los marineros y galeones de Piratas Españoles. Cabo San Lucas fue descubierto por Francisco de Ulloa en 1537, y a partir de esa fecha se convirtió en un punto vigilado por ambas partes creando el gobierno de la nueva España, la fundación de un fuerte y una misión Jesuita por el padre Nicolás de Tamaral en San José del Cabo en el año de 1733.

Página 8

Gastronomía Los Cabos se caracteriza por ser un territorio costero es por eso que los productos provenientes del mar son los principales consumidos y favoritos. En la parte de las rancherías se tienen platillos “personalizados”. En las zonas centrales rurales se destacan los platillos de carnes rojas, ya que en estas es donde se practica la ganadería como una de las principales actividades económicas.

Entre los platillos destacados se encuentran la almeja al natural o rellena, tacos de pescado destacando los de marlín ahumado y camarón, la langosta y el ceviche de dorado como también el burrito de machaca, birria de res filete imperial, y en cuanto a dulces, el chimango es el más famoso al igual que la mermelada de mango y la nieve de pitahaya fruta típica de la región. En el destino contamos con una gran variedad de restaurantes de diversas fusiones de cocinas tales como estilos culinarios que van desde la comida orgánica – mariscos – carnes y muchos de ellos en estilo gourmet, como nuestro famoso taco más caro del mundo valorado en $25,000 USD cada uno.

Bebidas Las aguas frescas (dependiendo de la temporada del año) más tradicionales en el destino son la de pitahaya, fresa y mango muy refrescante en las épocas de calor y de licores podemos encontrar el licor de Damiana, el cual gracias a la etnia Guaycura, nace una de las bebidas originarias de Baja California Sur, proviene de los arbustos de flores color amarillo vivo que poseen el mismo nombre, esta bebida, según cuentan los propios indígenas, otorgaba cualidades afrodisiacas, digestivas y relajantes a quien la consumiera.

De igual forma en varios de los restaurantes en el área de los cabos podremos encontrar gran variedad de bebidas que van desde cervezas artesanales hasta tragos únicos, ya que los bartenders que se especializan como mixólogos y que constantemente dan un cambio refrescante a las variadas locaciones del destino.

Artesanías; el corazón, sudor y alma de una comunidad.

El Torote es una fibra vegetal con la que se elaboran piezas de cestería, como canastas, floreros y contenedores. Con las hojas de palma hacen carteras, bolsos, sombreros, gorros, entre otras cosas, que la gente suele utilizar como un atuendo perfecto para un día de playa. No pueden faltar los objetos de bisutería que realizan con las conchas marinas; collares, pulseras, adornos; o bien, elementos ornamentales como joyeros y vasijas, como también es muy recomendable las piezas realizadas con vidrio soplado donde los artesanos locales hacen muestra de su destreza en el manejo del vidrio el cual es reciclado.

Página 10

Los artesanos de Baja California Sur utilizan el árbol Torote, hojas de palma y conchas, como sus principales elementos para dar vida a sus creaciones y obras de arte que todo turista adora y sin lugar a dudas adquieren para guardar un recuerdo de su estancia en la región.

Festividades Resaltando actualmente el Art Walk que se realiza en centro de San José donde los artistas locales invitan a visitar sus galerías de arte dando como cortesía de la visita una copa de vino o bocadillos. Este evento se lleva a cabo Festival artesanal en el mes de marzo en El cada jueves en el centro de San José del Cabo a Triunfo partir de las 17 hrs hasta las 21 hrs de noviembre.

Fiestas tradicionales de San José del Cabo en marzo De igual manera, en Julio de cada año y se Fiestas tradicionales Caduaño en el mes de presentan algunos eventos, consagrados desde mayo en Caduaño hace tiempo Internacionalmente, como: El festival de la pitahaya en el mes de julio en Miraflores • Todo Santos Music Festival en enero El festival del mango en el mes de julio en • Festival de Arte Todo Santos en febrero Santiago y Todo Santos a finales de julio • San José Jazz Weekend en febrero Fiestas tradicionales de Cabo San Lucas en el • Festival de cine todo Santos en marzo mes de octubre • Los Cabos Open Water Challenge en abril

Los Cabos es un destino relativamente joven y en sus alrededores nos podemos dar el gusto de visitar algunos poblados cercanos que nos ofrecen eventos como: • • • • • •

• Stars and Stripes Torneo de Pesca en Cabo San Lucas en julio • Abierto de Tenis Los Cabos Mifel en Cabo San Lucas en julio • Torneo Anual de Pesca Bisbee`s en Cabo San Lucas en octubre

Página 11

Día de Muertos en

Puerto Vallarta & Riveira Nayarit Siempre se ha dicho que los mexicanos tienen una manera muy especial de honrar a sus muertos y conmemorar la muerte. En México, la creencia popular de que las almas de los difuntos regresan a la Tierra durante el Día de Muertos hace que las personas coloquen ofrendas para recibirlas. Si piensas ofrecer tu programa de incentivo o evento especial a finales de octubre en Puerto Vallarta y Bahía de Banderas, tendrás la oportunidad de presenciar las vibrantes celebraciones con que se honra a los muertos en este paradisiaco rincón del Pacífico mexicano.

El Día de Muertos en Puerto Vallarta y Bahía de Banderas se caracterizan por un despliegue de color y creatividad que deleita a los propios y sorprende a los visitantes: desfiles, concursos, verbenas; música, literatura y cine, son componentes que enriquecen la celebración de estas fechas. Esta celebración no se reduce al ámbito familiar; toda la comunidad, empresas e instituciones públicas, participa en ella. A partir del jueves 31 de octubre y hasta el tres de noviembre, Puerto Vallarta y Bahía de Banderas tienen preparadas numerosas actividades que te permitirán vivir de primera mano esta antigua manifestación cultural.

Página 12

El elemento característico de esta festividad son los altares con sus ofrendas, una representación distinta de nuestra concepción de la muerte Las Caletas lleno de significados. Si esta celebración es Sayulita es un pueblo que ha cobrado fama a sorprendente, tan solo imagínate todo lo nivel mundial por sus playas y pintorescas calles anterior frente al mar. Sin duda una experiencia que han enamorado a infinidad de turistas, pero que tienes que vivir. es en la celebración del día de muertos, cuando echan la casa por la ventana. La celebración incluye un festival cultural en la plaza principal con la presentación de magníficos números cuya temática se enfoca en el Día de los Muertos.

También se realiza una caminata nocturna desde la plaza hasta el panteón, en dicha plaza se monta una exhibición de altares de muertos verdaderamente espectaculares y el ambiente se llena de nostalgia, belleza y misticismo.

Día de Muertos en Sayulita, Bahía De Banderas Nayarit

Página 13

Peregrinaciones tradicionales El calendario de Puerto Vallarta y de la Riviera Nayarit se encuentra lleno de festividades llenas de tradición. Sería difícil enlistarlas todas, por lo que mencionaremos la más importante, que son las peregrinaciones de Nuestra Señora de Guadalupe en diciembre. Las peregrinaciones son viajes o recorridos a un lugar considerado sagrado y con fuerte influencia religiosa, por lo general son realizados por una o varias personas, llamados creyentes.

Puerto Vallarta se viste de manteles largos para recibir esta celebración; del 1 al 12 de diciembre, se desarrollan recorridos organizados por empresas locales, escuelas y lugareños, en los que se desfilan por las calles del centro de la ciudad con rumbo a la Iglesia de Guadalupe. Estos recorridos se acompañan de carros alegóricos con imágenes que hacen referencia al encuentro que tuvo Juan Diego con la Virgen de Guadalupe.

Esta historia relata que un 12 de diciembre de 1531 Juan Diego se encontraba camino a la cruz de Tlatelolco, cuando pasaba por el cerro del Tepeyac, escuchó un cántico celestial; al acercarse, se vio deslumbrado por la figura de una mujer quien le pidió que comunicara al Sr. Obispo sus deseos de que se le construyera un templo en ese llano. Juan Diego se dirigió a buscar al Sr. Obispo y al contarle, este no creía y como muestra, soltó su ayate y en él apareció pintada la imagen de la Virgen. Desde entonces esa es una fecha muy importante para los mexicanos.

Asistir a las peregrinaciones es toda una experiencia gastronómica. La zona centro de Puerto Vallarta se llena de puestos en los que puedes encontrar deliciosos antojitos mexicanos, desde los tradicionales tamales o tostadas con guisos, hasta rebanadas del exquisito pay de coco de Yelapa.

Página 14

Pรกgina 15

Caribe Mexicano

Las tradiciones y costumbres de Quintana Roo son el resultado de la mezcla de la cultura de la civilización maya y las costumbres de los colonizadores españoles. El estado Quintana Roo forma parte de la Península de Yucatán, la cual está conformada por tres estados Mexicanos: Yucatán, Quintana Roo y Campeche. Por lo tanto, la mayoría de las tradiciones y costumbres son compartidas con Yucatán y Campeche.

Página 16

Carnaval de Cozumel Se realiza en San Miguel de Cozumel desde hace más de 140 años, por lo que es considerado uno de los eventos patrimoniales más importantes de Quintana Roo. Es junto al Carnaval de Campeche, el único que ha conservado expresiones carnestolendas de valor histórico en la Península de Yucatán, y se ha convertido en un evento de patrimonio para el estado de Quintana Roo. Se distingue por su potencial turístico, sus aspectos culturales, su organización y su carácter familiar. El Consejo de Promoción Turística de México lo reconoce como uno de los 8 carnavales más representativos de México, junto a Veracruz, Mazatlán, Campeche, Mérida, Morelos, Tlaxcala y Oaxaca. En 2015 fue invitado por la Asociación de Estados del Caribe para formar parte de la Red de Carnavales del Caribe en representación de México.

El Carnaval isleño está consolidado gracias a su organización y su participación ciudadana. Su repercusión económica y social lo convierte en el evento más esperado de la isla e ícono de su identidad popular. Los bailes y galas de salón conforman más de la mitad del programa y reúne hasta 5000 personas en cada evento, se llevan a cabo en el Palacio del Carnaval, recinto que puede ser variable. Las fechas de celebración se mueven de acuerdo al miércoles de ceniza, siendo un aspecto importante del Carnaval Cozumel su duración de exactamente un mes, debido a su popular Pre-Carnaval.

Página 17

Hanal Pixán

El día de muertos es una celebración Mexicana de origen prehispánico, considerada una de las fiestas más importantes de muchas comunidades indígenas y mestizas, sin embargo no es una tradición totalmente de origen hispánico, sino que es una fusión de dos tradiciones; La Indígena y la Española. Una mezcla de diversos elementos culturales con un toque característico que la diferencía en cada región o estado como es el caso de México, en donde la celebración varía un poco de acuerdo a la región, pero que coinciden en una característica; celebrar los antepasados y la oportunidad de que regresen a compartir con los vivos. Los orígenes de esta celebración del día de muertos en México son anteriores a la llegada de los españoles, pues existe registro de esta celebración en civilizaciones como Purépecha, Maya, Totonaca y Náhuatl.

En Quintana Roo se celebra el Hanal Pixán, que significa “comida de las almas”, es una ceremonia y ofrenda dedicada a familiares y amigos fallecidos, desde el 31 de octubre hasta el 2 de noviembre, cuando, según la tradición, los difuntos pueden visitar al mundo de los vivos, y luego deben regresar al inframundo de los muertos, que entre los Mayas se llama Xlbalbá. El 31 de octubre se conmemora a los niños fallecidos, el 1 de noviembre es dedicado a los muertos adultos y el 2 de noviembre es dedicado a todos los Santos.

En conmemoración a los muertos preparan un altar donde colocan agua y sal (como representación del origen y el fin de la vida), también preparan un Mukbil Pollo (tamal relleno con guiso de carne y caldo de maíz) como plato principal. Durante el Hanal Pixán es común que las personas usen vestimenta típica y se pinten la cara de calaveras. Desde hace unos años el Parque Ecológico de Xcaret se ha vuelto anfitrión en estas celebraciones donde hay un increíble programa artístico, gastronómico y artesanal; estas fechas especiales son del 30 de octubre al 2 de noviembre y es más conocido como Tradición de Vida y Muerte!, donde los visitantes disfrutan de un espectáculo diferente alusivo a esta celebración. ¡Si estás en Cancún o Riviera Maya en estas fechas, no te lo pierdas!

Página 18

Festival de Jazz Riviera Maya Es un famoso evento de este increíble destino turístico de México. Se puede disfrutar de los mejores artistas de jazz reconocidos a nivel mundial, reunidos en el paraíso del Caribe. Por lo general los espectáculos tienen lugar en sitios muy conocidos como el parque central, frente al palacio municipal de Playa del Carmen, y están pensados para el disfrute de todo el mundo. El Riviera Maya Jazz Festival se celebra desde 2003 en Playa del Carmen, coincidiendo normalmente con el fin de semana del día de Acción de Gracias. El formato del festival está centrado en una serie de conciertos al aire libre, en un ambiente de sincretismo que busca mezclar diversos géneros para proporcionar a la audiencia una experiencia irrepetible.

Página 19

COSTA RICA

Peregrinaciรณn de la Virgen De Los ร ngeles

Pรกgina 20

En el Período Colonial, Cartago era la principal ciudad para españoles en Costa Rica, y su capital. A su alrededor había varios pueblos para indígenas nativos. Las leyes españolas de ese tiempo prohibían que los mulatos y los pardos (negros libres), pasaran de la Cruz de Caravaca, viviendo dispersos al este de la ciudad.

El 2 de agosto de 1635, una humilde joven que vivía en el lugar llamado la Puebla de los Pardos, recogía como de costumbre leña en medio del bosque. Sobre una roca, cerca de un manantial, se encontró una pequeña escultura de piedra de una mujer con un bebé en brazos. Decidió llevarla a su casa, donde la guardó en un cajón. Al día siguiente, volvió al sitio del primer hallazgo, y encontró una talla igual a la encontrada el día anterior, hizo lo mismo, la llevó para su casa para guardarla junto a la otra, pero al buscarla, notó que no estaba, y así guardó la nueva imagen encontrada. De este mismo modo sucedió al tercer día, pero esta vez la llevó al sacerdote de la localidad, Alonso de Sandoval, quien la guardó en un cofre, olvidándose de ella. Al día siguiente, el clérigo abrió la caja y para su sorpresa, no estaba. La joven volvió al lugar del hallazgo y encontró allí la imagen, llevándola nuevamente al sacerdote quien la guardó dentro del sagrario. Al día siguiente abrió el sagrario y no la encontró, por lo que declaró que aquello era un mensaje de la Virgen María: ella deseaba estar en el bosque, alrededor del pueblo pardo, con los pobres y los humildes. Y así, construyeron un pequeño templo en su honor, donde actualmente se encuentra la Basílica dedicada a Nuestra Señora Reina de los Ángeles.

La pequeña imagen fue bautizada con el nombre de Virgen Morena y tiempo después fue denominada Virgen de los Ángeles, porque el 2 de agosto los franciscanos celebran la fiesta de Nuestra Señora de los Ángeles. Por esta razón, se tiene la certeza de que el hallazgo ocurrió ese día, pero no así el año exacto, se estima que fue antes de 1639 aunque algunos dan por un hecho que fue en 1635.

Relieve sobre el dintel de la entrada principal de la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles, ilustrando el hallazgo de la imagen por Juana Pereira. La mujer que encontró dicha imagen se conoce como Juana Pereira, se dice que era una joven campesina del lugar, otros también afirman que era mulata; y parece que se perdió en la Historia de Costa Rica. Se sabe que existió pues los escritos de la época y de la Iglesia lo comprueban, sin embargo, no se le dio seguimiento después del hallazgo de la imagen de la Virgen. El segundo Arzobispo de San José, Víctor Sanabria Martínez, intentó recuperar datos sobre ella. En sus investigaciones detectó que la mayoría de mujeres de esa zona se llamaban Juana y llevaban por apellido Pereira. Al no dar con la identidad de esta muchacha la llamó “Juana Pereira” como un homenaje a todas las campesinas de la época de esa joven que dio con la imagen de Nuestra Señora de los Ángeles. En ellas se pretendió extender ese honor a toda la cultura indígena y afrodescendiente de Costa Rica. Desde entonces todos los 02 de agosto, se realizan una peregrinación desde todos los rincones de Costa Rica a la basílica de Cartago, cada persona con una intención o promesa.

Página 21

Panamá Religión Católica y cultura africana; la esencia del Congo Mitos, magia y cantos, son una muestra ferviente de las antiguas raíces africanas que han sobrevivido a través de innumerables generaciones, conservadas hasta nuestros días a través de una de las tradiciones más representativas de la provincia de Colón, donde la población es predominantemente afroamericana.

Los movimientos de hombres y mujeres negros son inherentes a su naturaleza.

La danza del Congo es un conjunto de movimientos

de cada uno, los cuales no tienen un orden específico, más bien son intrínsecos a cada persona que desarrolla la danza; unos lo hacen con sensualidad, otros con sentimiento, con expresiones muy particulares, con mensajes de vida, recordando situaciones, con religiosidad, con alegría, con tristeza, con dolor, llenos de vida, con pesar, en forma de juego, espontáneamente, naturalmente, con ritmo.

Página 22

Pรกgina 23

Fiesta de la Pollera Cada 22 de julio se celebra la Fiesta Nacional de la Pollera, que se organiza en el marco de las fiestas de Santa Librada en la ciudad de Las Tablas, provincia de Los Santos, lugar donde se origina la falda de lujo. Es el traje típico de la mujer panameña y una derivación de los trajes coloniales españoles de la época adaptados a las necesidades y clima de la región. Por eso, en Panamá llevar falda es el conjunto de todo el vestido, desde los adornos de cabeza (tembleques), peinetas, peinetas, joyero de oro, el traje de dos piezas bordado y trabajado en telas finas hasta los zapatos negros.

Para resaltar este bello traje típico, cada año se realiza el Desfile de las Mil Polleras en la comarca de Las tabla con la participación de miles de mujeres que salen a desfilar sus faldas regionales en las calles, acompañadas de bandas de música y carrozas.

Página 24

Cristo Negro de Portobelo El culto al Cristo Negro de Portobelo se celebra el 21 de octubre, y se cree que llegó al pueblo en esa fecha en 1658, mientras que otros dicen que el día en que Cristo fue sacado en procesión para pedir el fin de una epidemia de viruela que cesó a la mañana siguiente.

60 hombres llevan al Cristo en litera durante su recorrido por el pueblo, estos son voluntarios que se turnan para escoltarlo hasta que regresa a su lugar en la iglesia, marchando al son de los tambores, los que llevan él anda dan dos pasos hacia adelante y tres hacia atrás, reflejando el movimiento del mar por el que llegó. También todos los años el Cristo (Nazareno) estrena vestidos hechos por las mismas mujeres del pueblo de Portobelo.

Corpus Christi de Panamá Se remonta a la época medieval y pasó a América en la época de la conquista española y la fecha de su celebración varía porque depende de los 60 días del Domingo de Resurrección. El Corpus Christi se celebra alrededor de los meses de mayo o junio, una manifestación tradicional. En la localidad de La Villa de Los Santos, provincia de Los Santos, Corpus Christi es muy venerado por sus habitantes.

Página 25

República Dominicana La República Dominicana es sinónimo de fiesta, tradición y una cultura peculiar. La cultura dominicana existe por una historia de 500 años formada por costumbres y culturas en convivencia durante cinco siglos. Se basa, fundamentalmente, en la conformación de dos culturas madres: la española y la africana. Hay pocos residuos de la cultura indígena, puesto que en menos de 50 años los indios habitantes de la isla de Santo Domingo, fueron exterminados por los trabajos forzados a lo que fueron expuestos.

La expresión africana que más sobresale en la cultura dominicana se puede apreciar en la música de Palos o Atabales, también conocido como Bambulá o Quiyombo. Esta tradición musical mayormente usa instrumentos de percusión en sus ritos religiosos y celebraciones seculares. Entre ellos encontraremos diferentes tipos de tambores. Estos instrumentos clasificados como membranófonos, tubulares y cilíndricos son de un solo parche o cuero, y se tocan en juegos de dos o tres. Estos tambores se diferencian en varios tipos según la construcción de la atadura de su parche (clavado, atado, etc). Además se construyen de diferentes tamaños utilizando maderas blandas o fáciles de ahuecar, aunque en algunas ocasiones se usan troncos ya huecos por pájaros carpinteros o por termitas. Esta familia de instrumentos de percusión son muy semejantes a la tambora brasileña usada en ceremonias de macumba y a la tumbadora de Cuba.

Una cultura, rítmica y tradicional La herencia cultural y musical dominicana va mucho más allá del merengue, la bachata, la simpatía de la salsa y los ritmos tradicionales de mangulina y carabiné (danzas folklóricas). En los campos y en las ciudades existe una valiosa tradición musical, tradicionalmente renegada y relegada por las autoridades y las altas clases sociales, lo cual provoca su impopularidad y escaso conocimiento por una buena parte del pueblo dominicano, en particular por las clases medias y altas. Esto se debe por un lado la postura y constante injerencia de la iglesia Católica que ve estas manifestaciones como una ofrenda a sus creencias. Por otro lado se debe por racismo, por xenofobia y el estigma que esta música vinculan a los dominicanos con la parte africana, el negroide y haitiana. Existen grupos aislados y reducidos que practican estas músicas y las ceremonias asociadas con ellas que vienen pasándose desde el tiempo de la esclavitud de la isla. La posibilidad de perder estas tradiciones y cantos es casi inminente ante el embate del reggaetón y la globalización.

Carnaval El carnaval es quizás la manifestación más tradicional e importante de la cultura popular dominicana que cuentan por diversas expresiones artísticas, por la simbología e imágenes que transforman el ambiente dominicano. La música, el baile y la creatividad se exponen al máximo en cada uno de los desfiles que se celebran en cada región del país durante el mes de febrero y finalizando con un gran desfile en la ciudad de Santo Domingo representan cada una de las provincias. Los principales carnavales se realizan en las provincias de La Vega (los Diablos “Cojuelos”); Santiago (máscaras típicas “Los Lechones”); Montecristi (los “Toros y Civiles”); San Francisco de Macorís ( los “Papeluses”); San Pedro de Macorís (los “Buloyas”); y los Diablos “Cojuelos” en el resto del país.

Página 28

Festival de Merengue Durante la última semana del mes de julio y la primera de agosto en Santo Domingo se desarrolla el Festival del Merengue y en octubre en Puerto Plata en la costa norte del país. Este evento cuenta con la participación de los mejores exponentes del merengue del país y algunos artistas invitados de Puerto Rico.

Página 29

Lo que dicen nuestros clientes.

“

¡Amamos a nuestro equipo de Panamá! Son eficiente, profesional y divertido y quieren lo mismo que nosotros: hacer una gran experiencia para nuestros asistentes. Misión cumplida. Gracias por ayudarnos con todas las solicitudes de última hora. ¡Tú Molas! ¡Nos hiciste lucir increíbles!

“

Jen Sieck | Director Programa

“

¡Fue muy agradable trabajar con Ximena! Efren fue muy paciente, lo que agradezco porque hago muchas preguntas. ¡Gracias Efren! ¡Alberto fue genial! Nuestros invitados realmente apreciaron lo útil que fueron.

Sarah Albracht | Director de Marketing de Medios

“

“

Jaime, ¡Gracias a ti y a tu equipo por este fantástico Círculo de Líderes inaugural! ¡Realmente no podríamos haberlo hecho sin socios como ustedes! Jose-Manuel, has construido una organización increíble. Su equipo es talentoso y está dedicado al negocio. ¡Muchas gracias por su continuo apoyo a Creative Group y a nuestro reciente evento Leaders Circle!

“

Mary Dews |​Gerente de Cuentas Sr.

¡Tips de viaje!

No te apresures en tu viaje No debes intentar abarcar de 5 a 10 recorridos durante un viaje de 1 a 2 semanas. Todo lo bueno sucede cuando te tomas el tiempo de explorar cada lugar. Aprenderás sobre lugares que no están en tu guía y conocerás personas que están ansiosas por mostrarte los alrededores, sin mencionar todos los platillos que probarás.

Página 31

¿Por qué anunciarse en Communiquest Travel Digest?

Nuestra revista ahora te ofrece la oportunidad de anunciarte a través de este importante medio.

Nuestra publicación tiene un contenido ameno de principio a fin. ¿Deseas llegar a más clientes, a una selecta audiencia enfocada en la industria de grupos y convenciones? Entonces te invitamos a contactarnos con anticipación porque a partir de ya estamos incluyendo publicidad la cual llegará a nuestros socios, clientes y amigos quienes suman ya más de 15 mil suscriptores. Entre más pronto reserves su espacio, mayores serán las oportunidades de que tu producto o servicio tenga el éxito e impacto que buscas.

Si deseas más información da clic aquí.

Desde 1986 hemos estado al servicio de grupos e incentivos, conferencias y exhibiciones.

Encuéntrenos en más de 41 destinos a lo largo de: • México • Cuba • República Dominicana • Costa Rica & • Panamá • Colombia

Página 32

CONTACT: Gracias por tu lectura A semejanza de la vida, la industria de los viajes y la hospitalidad parece moverse a la velocidad de la luz. El ser un socio activo de B2B nos compromete a mantenerte informado con lo último en la industria y las oportunidades de negocios. Sin importar a donde se dirija tu grupo, deseamos pronto tener la oportunidad de ¡hacerte lucir MUY BIEN durante tu próximo evento!

IVI DMC² Corporate office: Ave. Acanceh #1-01, SM 15 Cancun, Quintana Roo, Mx Phone: +52 (998) 287-1700 Email:ivicorp@ividmc. travel

Atentamente,

For further information on the finest hotels, deals, activities, and group packages mentioned in this travel digest, please contact:

José-Manuel GARCÍA, CDS Visionaro, Fundador y Master Coach

Raquel MIJARES rmijares@ividmc.travel Síguenos a través de:

© Copyright 2020. Derechos Reservados.

Pรกgina 34