Agosto 2015
Brasil Belice Costa
Rica
Puer
to Vallarta
IVI DMC le tiene reservado su pase a las mejores producciones artísticas y entretenimiento 2
Destino en la mira: Toronto, Ontario
Panamá
Cd. de México
Fundación Amigos de los Mayas: Desarrollo comunitario 1 sustentable
Año 8 Vol. 1, No. 102 Visionario, Fundador y Coach Principal
José Manuel GARCÍA, CDS jmgarcia@ividmc.travel
Presidente
José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS manolo@ividmc.travel
Pág.
Como preparar palomitas de maíz
Contralor General
Trinidad SÁNCHEZ tsanchez@ividmc.travel
Director Corporativo de Marketing y Negocios
Francisco BAEZA fbaeza@ividmc.travel
Directora Corporativa de Calidad
Julia ORTÍZ jortiz@ividmc.travel
Publicación Electrónica
Alejandro PECH apech@ividmc.travel
Contenido y Edición
Omar GALLEGOS ivicorp@ividmc.travel
Director General de MyDay Travel
Jorge OROZCO, DMCP jorozco@myday.travel
Oficinas Corporativas
Av. Acanceh 1-01, SM 15 Cancún, Q. Roo, 77500 México
3
Tema de portada:
IVI DMC2 le tiene reservado su pase a las mejores producciones artísticas y entretenimiento en:
4-12
México Belice Guatemala Honduras Costa Rica Panamá Brasil MyDay Travel Destino en la mira: Toronto - Canadá Fundación Amigos de los Mayas Desarrollo comunitario sustentable
13 14-15
Breve y relevante: Nuevo vuelo de Southwest
16
Copa de golf Meliá Cuba
17
Dr. Travel’s: la ciudad escondida
Destinos: México
Contenido:
Caribe
Centroamérica
19
Sudamérica
IVI DMC² Cancún y Riviera Maya José Manuel (Manolo) GARCÍA,CIS Presidente manolo@ividmc.travel
IVI DMC² Cuba Alejandro DEBASA Director Regional adebasa@ividmc.travel
IVI DMC² Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras
IVI DMC² Cd. de México, Centro de México, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit
IVI DMC² República Dominicana Genaro ALMONTE, CIS Director Regional galmonte@ividmc.travel
IVI DMC² Costa Rica Sonia VARGAS Gerente de Destino svargas@ividmc.travel
IVI DMC² Brasil Andrea MAJELA Directora Regional amajela@ividmc.travel
IVI DMC² Panamá Ligia VARGAS Directora Regional lvargas@ividmc.travel
IVI DMC² Argentina y Chile Leila GOROSITO Directora Regional lgorosito@ividmc.travel
Jaime NELO Director Regional jnelo@ividmc.travel
Jorge LAZO Director Regional jlazo@ividmc.travel
IVI DMC² Puerto Vallarta y Riviera Nayarit
Alexandra GONZÁLEZ Gerente de Destino agonzalez@ividmc.travel IVI DMC² Los Cabos Mario FOSTER Director Regional mfoster@ividmc,travel
IVI DMC² Colombia Carolina CALDERÓN Directora Regional ccalderon@ividmc.travel
Síganos a través de © Copyright 2015. Derechos Reservados 2
Agosto 2015
Como preparar palomitas de maíz Las palomitas de maíz, también conocidas como rosetas, alborotos, millo, etc., cuando se preparan naturalmente pueden ser una deliciosa y nutritiva botana. Aquí le compartimos una receta casera y muy sencilla.
Ingredientes: 1/2 taza de maíz palomero 1/4 de taza de aceite 1 cacerola con tapa 1/4 taza de mantequilla derretida Sal o sal sazonada al gusto
Modo de preparación: Vierta el aceite en la cacerola y prenda la estufa a fuego medio. Deje calentar un minuto. Agregue los granos de maíz y tape. Usando sus guantes de cocina, sostenga las asas de la cacerola y mezcle uniformemente el aceite y los granos de cuando en cuando. Deje reposar en el fuego. Pronto escuchará el sonido que hacen los granos al reventar. Retire del fuego cuando escuche que este sonido casi cese. (Nota: no todos los granos reventarán y si espera a que todos los granos revienten corre el riesgo de que su creación se queme). Vierta poco a poco la mantequilla sobre las palomitas mientras revuelve suavemente. Después agregue la sal al gusto a la vez que revuelve nuevamente. Sirva en un tazón ¡y buen provecho!
más allá de lo que ellos esperan. Por tanto, la satisfacción de nuestros clientes es la meta final. Para cumplir con estos elevados objetivos, nos damos siempre a la tarea de escoger y trabajar con proveedores que comparten nuestra filosofía de servicio, para así lograr un resultado más allá de lo ordinario.
Desde las oficinas centrales
Como presidente es para mí un honor el dirigir esta compañía de prestigio y el seguir posicionándola como una de las mejores en el mercado. Es un hecho aceptado que el cliente es primero, y estoy de acuerdo. También concuerdo en que nuestro personal humano es la columna vertebral de nuestra compañía y los considero como parte de mi familia. Sin su valioso apoyo no estaríamos posicionados donde estamos ahora.
Tras 29 fructíferos años, en IVI DMC2 estamos orgullosos de nuestra cartera de miles de clientes satisfechos. Le invito a que se una a estos miles y que experimente el placer de hacer negocios con nosotros. Logre así ese inolvidable evento que desea. Cuente con mi irrestricto compromiso para hacerlo lucir ¡SENSACIONALMENTE !
IVI DMC2 sobresale en la industria de grupos y convenciones por su legendaria actitud orientada a brindar un excelente servicio. Nuestro compromiso ineludible es exceder las expectativas de nuestros clientes mediante ir
Atentamente, José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS Presidente
3
Tema de portada:
¡IVI DMC2 le tiene reservado su pase a las mejores producciones artísticas y entretenimiento!
Puerto Vallarta y Riviera Nayarit ¡La grandeza e identidad de Jalisco se comparte con el mundo entero! Puerto Vallarta se encuentra en el estado de Jalisco, símbolo de la identidad mexicana. Nuestro destino ofrece todo lo que se necesita para brindar color y vida inacabables a sus eventos. Los mariachis, cantantes en vivo, charros, Tequila, fuegos artificiales, fiesta, fiesta y más fiesta son los ingredientes perfectos para su evento! Sistemas de audio e iluminación vanguardistas, estrellas, ejecutantes, músicos y cantantes se combinarán para hacer que sus eventos en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit se vuelvan ¡mágicos y extraordinarios!
4
México
México
Agosto 2015
Cd. de México y Centro de México Espectáculos únicos e impactantes para sus eventos en la Ciudad de México! ¡Atronadores, enérgicos, sorprendentes, inimitables! Las palabras pueden acercarse, pero jamás lograrán describir plenamente la calidad de las representaciones artísticas que se encuentran disponibles en México: guerreros aztecas, circo europeo y clásico, espectáculos de fuego, bailes latinos ¡y más! Muchos eventos se desvanecen con el tiempo y desaparecen de la memoria de los participantes. Sin embargo, en IVI DMC² Ciudad de México & Zona Centro nos caracterizamos por crear producciones grandiosas y que dejan una marca permanente en la memoria de nuestros clientes. Le invitamos a contactarnos para hacernos saber sus requerimientos y así crear una producción ¡única y memorable!
5
Belice ¿Sabía que el pueblo garífuna es el creador de la Punta, un ritmo muy popular y pegajoso el cual es acompañado de tambores, maracas y otros pequeños instrumentos? Le invitamos a experimentar la euforia de estas danzas y ceremonias con un espectáculo ¡inolvidable! Todo es en vivo, sin playback. Los bailarines usan sus hermosos trajes típicos y danzan al ritmo de los tambores y maracas. Aparte de la gran fiesta que realizan, todos forman parte del baile donde se aprenden los pasos principales. Tanto hombres como mujeres participan en el show. ¡Venga y se divertirá de lo lindo!
6
Centroamérica
Centroamérica
Agosto 2015
Guatemala La gran diversidad cultural de Guatemala tiene mucho que ofrecer a nuestros visitantes. Y como sabemos que nuestros clientes tienen una agenda ocupada, hemos creado una muestra representativa de entretenimiento y producción que incluye lo más sobresaliente en nuestro destino. Como ejemplo tenemos el ballet folclórico de Guatemala. Esta puesta en escena no trata solamente de danza, sino también exhibe magistralmente los diferentes trajes típicos. Cada departamento en Guatemala cuenta con su traje distintivo, adornado exquisitamente con diferentes colores y motivos. En este show, nuestros invitados observarán los bailes típicos, los trajes hechos a mano y escucharan la música tradicional de nuestro país. ¡Todo un deleite para los sentidos!
7
Honduras La gastronomía de Honduras es tan deliciosa y variada que no puede pasar desapercibida. En nuestro destino realizamos una actividad única, donde nuestros invitados forman parte de la experiencia culinaria. Expertos en la gastronomía hondureña nos enseñarán como preparar los platillos favoritos de cada región ¡y nos invitarán a degustar las exquisitas creaciones que nos ayudaron a preparar! Esta actividad es una de las favoritas de nuestros clientes ya que es muy interactiva: promovemos el trabajo en equipo a la vez que les damos la oportunidad de aprender y probar los sabores del caribe.
8
Centroamérica
Centroamérica
Agosto 2015
Costa Rica El entretenimiento es una parte importante de un programa cuando se está trabajando con un grupo de conferencias o incentivos. Después de todo, la idea es ciertamente trabajar un poco, pero también celebrar el éxito que originó el viaje en primer lugar. Y como todos sabemos, el entretenimiento no se limita a un gran espectáculo, banda o DJ. Hay muchos elementos de la producción que deben ser considerados y en IVI DMC² Costa Rica nos sentimos orgullosos de nuestra experiencia en esta materia. Seleccionamos sólo a los mejores proveedores con calidad comprobada y nos esforzamos en mantener nuestros ojos abiertos a las nuevas tendencias de espectáculos originales, decoración y tecnología. Sabemos que cada elemento se une para crear el mejor producto final y ninguno está completo sin el otro. A nuestros clientes les ha encantado lo bien que desarrollamos nuestras producciones. Para una experiencia completa, por ejemplo, en una producción con un tema latino no incluimos sólo el show de salsa, sino que también clases para que todos participen. Y para la ambientación, decoramos con flores y colores tropicales. También coordinamos con AV para tener luces de colores y música que fluya a la perfección. Si su cliente tiene una idea descabellada, por favor, ¡compártala con nosotros! Nos encanta trabajar juntos para satisfacer hasta los más exigentes y variados gustos.
9
Panamá A lo largo de los años, en IVI DMC2 Panamá hemos forjado una cartera de proveedores de producción y entretenimiento que cumplen con nuestros altos estándares de calidad. Con ello ofrecemos a nuestros clientes un excelente servicio en los rubros antes mencionados. Ya sea que celebre un programa de incentivos, un seminario o una convención, tenga la certeza de que al incluir una de nuestras producciones su evento brillará ¡aún más! Las reseñas hechas por nuestros clientes demuestran que su satisfacción ha sido del 100 % y que nuestro desempeño ha creado experiencias imborrables. Ya sean grupos de 20 o 1,500 personas, tenga la seguridad de que nuestro equipo de expertos le hará lucir sensacionalmente!
10
Centroamérica
Centroamérica
Agosto 2015
En virtud de nuestra pasión por el servicio, nuestro departamento de Planeación se involucra plenamente en la creación y desarrollo de las producciones artísticas. Planeación se mantiene en constante comunicación con nuestros valiosos clientes y de esta forma, se concluye con un producto final, diferente y adecuado a los gustos y presupuestos de cada cliente. En IVI DMC2 Panamá somos creativos y no nos conformamos con ofrecer lo que el resto de nuestra competencia ofrece, sino que nos esforzamos por lograr un producto único que nos diferencia de los demás y que satisface ampliamente a nuestros clientes. En el área de producción contamos con compañías que nos permiten ofrecer una experiencia inolvidable de la historia de Panamá, ya sea en las ruinas de Panamá La Vieja, o en las esclusas del Caribe o del Pacifico; todo con altos niveles de calidad y profesionalismo. Un ejemplo de ello es el excelente resultado que Panamá logró como país anfitrión en la reciente reunión Cumbre de las Américas, donde estuvieron presentes personalidades de renombre en la política internacional. Debido al crisol de culturas en nuestro destino, el entretenimiento posee una gran variedad. En nuestro territorio encontrará danzas, shows, grupos musicales y artistas expertos en géneros tales como calipso, reggae música de tambores. Por otro lado, Panamá ha sido un gran impulsor del jazz en
América Latina y prueba de ello es que anualmente en el mes de enero se lleva a cabo el festival internacional de jazz. Aunado a esto hay una gran variedad de grupos de música tropical, cumbia, merengue, reggaetón. Y no podían faltar los grupos de rock and roll en español y en inglés, que nos presentan temas de los 70’s, 80’s y de la actualidad. Nuestros ataviados artistas en ocasiones invitan a nuestros clientes ¡a unírseles al carnaval o a las clases de merengue!
11
Brasil Chevrolet Hall es el centro de convenciones más grande en Brasil y se encuentra en la ciudad de Belo Horizonte. El auditorio fue creado por la Asociación Brasileña de Educación y Enseñanza y la Institución de Hermanos Maristas UBEE. El objetivo era crear un lugar con una gran diversidad de espacios y se logró el cometido. Incluye un salón de usos múltiples, un teatro, una arena, canchas y un estacionamiento. Este magnífica edificio es ideal para una gran variedad de eventos culturales, artísticos y deportivos.
12
Sudamérica
Agosto 2015
Destino en la mira: Toronto - Canadá Toronto se encuentra ubicado en la provincia de Ontario. Cuenta con una población de 2,615,060 habitantes y con ello es la ciudad más grande en Canadá. Por su crisol de culturas es una ciudad muy cosmopolita. Es considerada la capital económica del país y de las principales ciudades financieras del mundo. En Toronto se encuentra la Torre CN que cuenta con 553 metros de altura. Esta torre, considerada la cuarta estructura más alta del mundo, es sin lugar a dudas su mayor atractivo. Toronto es la ciudad mas turística del país ya que recibe al año mas de 4 millones de visitantes. También se le considera el centro de la cultura canadiense de habla inglesa, y es aquí en donde se realizan muchas celebraciones nacionales. Por todo lo anterior, bien vale la pena visitarla.
¿Sabía usted que...?
África es el segundo continente más grande y su área es aproximadamente el 22% del territorio terrestre.
La ciudad más popular de África es el Cairo, capital de Egipto.
Francia es el país más visitado del mundo
España tiene mas de 8,000 km de playas 13
Desarrollo comunitario sustentable Realizamos paseos a Isla Mujeres con el apoyo de Transportes Blue Line y Coraz贸n y Vida Maya. Se beneficiaron 40 ni帽os y 10 adultos de C. Hidalgo y Naranjal.
14
Agosto 2015
Recibimos la visita de un grupo de 20 estudiantes canadienses para participar en un taller de integraci贸n cultural de 5 d铆as de duraci贸n en la comunidad Nuevo Durango.
15
Southwest Airlines abre un nuevo vuelo de Orange County a Puerto Vallarta y Riviera Nayarit El pasado 8 de julio del año en curso, representantes de los gobiernos de Nayarit y Jalisco recibieron el vuelo inaugural de Southwest Airlines que salió desde Orange County, California, y que arribó al Aeropuerto Internacional Gustavo Díaz Ordaz. Este nueva ruta beneficiará turísticamente a los destinos de Riviera Nayarit y Puerto Vallarta. Además de este vuelo, se han anunciado dos vuelos más por parte de Southwest durante este año a esta región: uno de Houston a partir del 15 de octubre y otro de Denver para el 1 de noviembre. Nos da mucho gusto ver que la demanda por Puerto Vallarta & Riviera Nayarit aumenta diariamente ¡y hay cientos de razones para ello!
Acerca de nosotros… Nuestra visión: Dirigir una compañía con reconocimiento internacional imponiendo tendencias frescas, estableciendo nuevos estándares para mejores prácticas en la industria de grupos y convenciones, excediendo las expectativas del cliente. Nuestra misión: Poseer un conocimiento excepcional de productos que nos permite ofrecer soluciones creativas, costo-beneficio y eficiencia en todos los sentidos, para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes en cada uno de nuestros destinos IVI DMC2 asegurándoles que sus objetivos son también nuestros objetivos y proporcionando servicios que superan los estándares de la industria y las expectativas del cliente, manteniendo un funcionamiento impecable y organización empresarial eficiente que utiliza sistemas solidos de gestión con las normas de calidad ISO, así como el orgullo y reconocimiento de las valiosas capacidades de nuestros asociados. Nuestra gente: IVI DMC2 cuenta con más de 150 colaboradores de tiempo completo en toda la red de oficinas en América Latina. Extraordinarias personalidades, disposición, conocimiento, compromiso, actitud de servicio y experiencia en la industria de grupos y convenciones es lo que nos caracteriza. Nuestro ESPÍRITU… una compañía con alma: “Si, desde 1986, somos aquellos personas pulcramente vestidas con uniforme azul turquesa y blanco. Muchos nos llaman “Los Pitufos”. Estamos muy bien informados, somos ingeniosos, animosos, y bonitas o guapos (según sea el caso).”
16
IVI DMC² Oficinas Centrales: Ave. Acanceh #1-01, SM 15 Cancún, Quintana Roo, México
VII COPA DE GOLF MELIÁ CUBA 21 – 24 de octubre, 2015
Tel. +52 (998) 287-1700 Email: ivicorp@ividmc.travel
Desde 1986 hemos estado al servicio de grupos e incentivos, conferencias y exhibiciones. Precio por persona por todo el paquete del evento: Sólo adultos mayores de18 años. El paquete incluye 4 Noches / 5 días en el Hotel Meliá Las Américas. - Habitación sencilla estándar: - Habitación doble estándar: - Habitación triple estándar:
$616.00 USD por persona $445.00 USD por persona $425.00 USD por persona
Cuota de inscripción: $150.00 USD por persona Incluye: kit de bienvenida, mesa de hospitalidad, entradas al Green, una cubeta de pelotas para prácticas, carrito de golf compartido los días de la competencia, refrigerios durante las dos rondas de competencia (No incluye el día de práctica), ceremonia de premiación, trofeos y la cena de gala. Categorías: Caballeros: Damas:
Hándicap de 0 a 14 / Hándicap de 15 a 26 Hándicap de 0 a 14 / Hándicap de 15 a 36
Programa: Día 1: 19:00 hrs. Cóctel de bienvenida y reglas del torneo Día 2: 06:30 – 07:00 hrs. Prácticas en el Driving Range 08:00 hrs. Ronda de práctica 15:00 hrs: Torneo de Long Drive Día 3: 06:30 – 07:00 hrs. Prácticas en el Driving Range 07:00 hrs. 1ª ronda del torneo modalidad Stroke Play Día 4: 06:30 – 07:00 hrs. Prácticas en el Driving Range 07:00 hrs. 2ª ronda del torneo modalidad Stroke Play 19:30 hrs. Cena de premiación
Nos encontramos en más de 40 importantes destinos en países tales como:
México Cuba República Dominicana Belice Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica Panamá Colombia Brasil Argentina Chile y muy pronto… ¡Perú!
Para mayor información acerca de hoteles de primera, promociones, actividades y paquetes grupales mencionados aquí, por favor contacte a Francisco BAEZA: fbaeza@ividmc.travel
Premios: las mejores puntuaciones netas y gross de cada categoría recibirán una estancia gratis de una semana con un acompañante en un hotel Meliá todo incluido en Cuba. Los segundos lugares de cada categoría ganarán trofeos y artículos de golf. Además se premiarán habilidades como el drive más recto, el más largo, la cercanía a la bandera y otras más.
17
Destinos • México • Cuba • República Dominicana • Belice • Guatemala • El Salvador • Honduras • Costa Rica • Panamá • Colombia • Brasil • Argentina • Chile
Este útil portal fue creado tomando en cuenta a los organizadores de eventos. DQuest facilita la importante labor de quienes tienen la encomienda de encontrar el destino ideal, hotel, servicios y actividades para los participantes de su grupo. Este sitio cuenta con una gran gama de fotografías, y vídeos de hoteles, tours y actividades que satisfacen las necesidades de la industria de grupos y convenciones. También ofrece un motor RFP (solicitud para una cotización) que lo contactará directamente con el hotel de su interés.
Fácil de usar En la parte superior de la página seleccione el destino de su interés. Por ejemplo, si quiere saber acerca de República Dominicana para su grupo o convención, siga estos pasos:
Una vez que haya seleccionado República Dominicana, inmediatamente será direccionado a la página principal de la misma. Como es el caso de cada destino promocionado, encontrará las 10 razones principales para visitar este sitio. Puede dar clic en cada fotografía para ver aún más imágenes. Al lado derecho de la página hay un submenú que muestra aerolíneas, hoteles, restaurantes, cosas que hacer, lugares a visitar, etc. El contenido de cada submenú incluye una descripción del hotel y sus instalaciones, amenidades, ubicación (mapa de Google), fotos, vídeos, y descargas en PDF. Algunos hoteles incluyen fotos panorámicas en 360 0. Le invitamos a usar este sitio web, sus fotos y vídeos durante sus presentaciones. En el menú de la página principal puede accesar directamente a los vídeos, programas sugeridos, cambiar el idioma, y contactarnos a través de redes sociales o por correo electrónico.
18
Agosto 2015
Dr. Travel’s: la ciudad escondida A veces uno puede llegar a su destino mediante pretender que vuela a otra ciudad. A esto se le llama: el boleto a la ciudad escondida. Digamos que quiere volar de Seattle a Dallas, pero la tarifa es exorbitante. Pero resulta que hay una tarifa ridículamente baja de Seattle a Miami con una escala en Dallas. Compre esta tarifa y bájese en Dallas. Aquí es no es recomendable documentar maletas ya que éstas irían a parar a Miami. Existe un pero con esta estrategia de viajar a la ciudad escondida: aunque nos es ilegal, va contra las reglas de las aerolíneas. Es por ello que la mayoría de los agentes de viajes se negarán a hacerle una reservación. Usted tiene que hacerla directamente. La otra dificultad es que no puede comprar un viaje redondo. De hacerlo, la aerolínea cancelará el vuelo de regreso cuando vean que se bajó en Dallas. Lo que hay que hacer es comprar un viaje sencillo de vuelta a su ciudad original. Si opta por esto, use una ruta diferente y solo hasta haber usado el boleto de ida. O use otra aerolínea ya que éstas no comparten información de boletos vendidos. Otra sugerencia: no use su membresía de viajero frecuente al comprar este tipo de boletos en línea, sino hágalo hasta al momento de hacer su check-in. Puesto que existen riesgos al querer ahorrarse un dinero, tome sus precauciones. (Tomado de la pág. 76) James FELDMAN, (alias Doctor Travel) es un Facilitador Certificado y un motivador profesional reconocido internacionalmente; también es escritor, presentador de televisión y locutor de radio. Su empresa Incentive Travelers Cheque Int’l organiza viajes para premiar tanto a individuos como a grupos para compañías de prestigio. Su libro “Doctor’s Travel Cure For The Common Trip” es una guía entretenida e invaluable cuyo propósito no es decirnos a dónde viajar, sino más bien ayudarnos a estar preparados para la aventura. CommuniQuest se complace en compartir parte de la sabiduría acumulada del señor Feldman con nuestros lectores, quienes de vez en cuando deben lidiar con largas filas, cancelaciones, pérdidas de equipaje, o con la persona en el asiento de al lado haciendo amplio uso de la bolsa para el mareo. (Reproducido con permiso del autor: jfeldman@itcheque.com)
GRACIAS POR SU LECTURA A semejanza de la vida, la industria de los viajes y la hospitalidad parecen moverse a la velocidad de la luz. El ser un socio activo de B2B hace que nos comprometamos a mantenerlo informado con lo último en la industria y las oportunidades de negocios. Sin importar a donde se dirija su grupo, deseamos pronto tener la oportunidad de ¡hacerle lucir SENSACIONALMENTE durante su próximo evento!
José Manuel GARCÍA, CDS Visionario, Fundador y Coach Principal
IVI DMC²
19
El cliente siempre tiene la razón
“Siempre es un placer hacer negocios en México sabiendo que contamos con IVI. De todas las DMCs con quienes trabajamos globalmente, su servicio es ¡el mejor!” - Jenni Smith EGR International
20