1
Desde las oficinas centrales Estimado lector, Tenga a la mano su pasaporte y empaque su maleta porque tras leer este artículo ¡querrá salir corriendo de casa! Este número contiene actividades de temporada que deleitarán sus sentidos y lo motivarán a visitar uno o más de nuestros espectaculares destinos. Una tendencia que hemos observado recientemente entre los participantes de un grupo es que quieren experimentar cosas nuevas y emocionantes. ¡Bien por ellos! IVI DMC2 concuerda con una frase famosa de Sir Richard Burton y que dice: “Los más felices momentos del ser humano, creo yo, se dan cuando nos escapamos a tierras desconocidas”. Concordamos con él. Hacer con su grupo algo fuera de lo ordinario y en tierras jamás visitadas no solo fortalecerá sus lazos, sino que también enriquecerá sus vidas al añadir a su acervo de recuerdos visitas a lugares por demás fascinantes. Atentamente, José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS Presidente
Acerca de nosotros... Nuestra visión Asociados: Conservar el lugar ideal para trabajar, donde nuestro personal multicultural de lo mejor de sí, día a día. Clientes: Ofrecer un servicio innovador de alta calidad que exceda las expectativas. Socios: Consolidar nuestra red de socios honesta y exitosa. Utilidades: Maximizar el retorno de inversión a los accionistas. Planeta: Inspirar mediante nuestro trabajo el manejo responsable de los recursos.
Nuestra misión Servir al cliente a través de nuestra certificación internacional ISO 9001 y ADMC garantizando así el 100 % de satisfacción al cliente de grupos, convenciones, incentivos y eventos especiales. Crear experiencias memorables que dejen huella en cada uno de los destinos en los que operamos y así redituar al máximo la valiosa inversión de los accionistas.
Nuestro objetivo Obtener el 100 % de satisfacción efectiva de nuestros clientes.
2
Año 9 Vol. 1, No. 113 Visionario, Fundador y José Manuel GARCÍA, CDS jmgarcia@ividmc.travel Coach Principal
Contenido:
Pág.
Tema de portada
Presidente José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS manolo@ividmc.travel
Actividades de temporada
Contralor General Trinidad SÁNCHEZ tsanchez@ividmc.travel Director Corporativo de Francisco BAEZA fbaeza@ividmc.travel Marketing y Negocios Directora Corporativa de Julia ORTÍZ jortiz@ividmc.travel Calidad Publicación Electrónica Alejandro PECH apech@ividmc.travel Contenido y Edición Omar GALLEGOS ivicorp@ividmc.travel Director General de Jorge OROZCO, DMCP jorozco@myday.travel MyDay Travel Oficinas Corporativas Av. Acanceh 1-01, SM 15 Cancún, Q. Roo, 77500 México
Cancún Puerto Vallarta República Dominicana Costa Rica Panamá Brasil
4-12
Los Juegos Olímpicos | Río 2016
13
Fundación Amigos de los Mayas
14
Anúnciese en CommuniQuest
15
El cliente siempre tiene la razón
15
Desde nuestra cocina: tiras de camote frito
16
Dr. Travel’s Tip de viaje: en un largo camino hasta una paja pesa
17
Destinos: México
Caribe
Centroamérica
IVI DMC² Cancún y Riviera Maya Raquel MIJARES, CIS Directora de Marketing, Negocios y Planeación rmijares@ividmc.travel
IVI DMC² Cuba Alejandro DEBASA Director Regional adebasa@ividmc.travel
IVI DMC² Guatemala, Belice, IVI DMC² Colombia El Salvador y Honduras Carolina CALDERÓN
IVI DMC² Cd. de México, Centro de IVI DMC² República Dominicana México, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit Genaro ALMONTE, CIS
Jaime NELO Director Regional jnelo@ividmc.travel
Director Regional galmonte@ividmc.travel
IVI DMC² Los Cabos Mario FOSTER Director Regional mfoster@ividmc,travel
Síganos a través de...
Sudamérica
Jorge LAZO Director Regional jlazo@ividmc.travel
Directora Regional ccalderon@ividmc.travel
IVI DMC² Costa Rica Sonia VARGAS Gerente de Destino svargas@ividmc.travel
IVI DMC² Brasil y Argentina
IVI DMC² Panamá Ligia VARGAS Directora Regional lvargas@ividmc.travel
IVI DMC² Chile Kenneth WELCH Director Regional kwelch@ividmc.travel
Andrea MAJELA Directora Regional amajela@ividmc.travel
© Copyright 2016. Derechos Reservados 3
Tema de portada:
Actividades de temporada
Nuestros expertos en DMC compilaron estas actividades de temporada teniendo en cuenta al viajero ávido en busca de nuevas y emocionantes aventuras. Le invitamos a echarle un ojo.
Cancún y Riviera Maya Aprendiendo de la naturaleza a través de estos distinguidos visitantes ¿Tiburón o Ballena? Efectivamente es un tiburón, pero sin dientes y tiene el tamaño colosal de una ballena. Nos visita de mediados de mayo hasta mediados de septiembre, siendo junio, julio y agosto los meses más ideales para realizar la actividad de NADO CON TIBURÓN BALLENA, por haber un mayor número de tiburones. El motivo de su visita es que las aguas que rodean a la Península de Yucatán son parte de su ruta migratoria. Especialmente Holbox rebosa de vida con estos ejemplares.
Otra especie que nos visita en Isla Mujeres, por estar dentro de su ruta migratoria, es el PEZ VELA. Esta increíble especie migra del norte al este y se queda aquí desde enero a agosto. Por ser una práctica deportiva, una vez atrapados se devuelven inmediatamente al mar. La pesca deportiva en Cancún es muy buena todo el año, aunque algunas especies son de temporada. También hay quienes nos visitan por otros motivos: para reproducirse. En los meses de septiembre y octubre y en las noches de luna llena, los CANGREJOS AZULES empiezan su migración desde los manglares de la laguna Nichupté hacia el mar, atravesando la zona hotelera para así poder depositar sus huevos. ¡Ayudémoslos a que lleguen a salvo a su destino!
Cancún y Riviera Maya 4
Cancún y Riviera Maya
Febrero 2016
Otra actividad por demás emocionante es el NADO CON TIBURONES TORO; ellos viven permanentemente aquí, en aguas profundas. De finales de noviembre a marzo, las hembras suben a aguas poco profundas para dar a luz en aguas dulces (estuarios). Aquí las crías crecen hasta alcanzar mayor tamaño y poder hacerse a la mar.
Otra experiencia sin igual es el DESOVE DE LAS TORTUGAS marinas, y el poder ayudar a sus recién nacidas a llegar sanas y salvas al mar. Todas las noches entre abril y octubre, las tortugas arriban a las playas del Caribe mexicano. Ponen entre 100-150 huevos, de los que se calcula sólo una de cada 1,000 tortuguitas legará a la edad adulta.
LIBERACIÓN DE TORTUGAS. A eso de las siete de la noche, cuando ya no corren peligro de ser devoradas por depredadores, los responsables de los nidos dan las indicaciones pertinentes a los participantes, sobre todo a los niños, quienes dan un nombre a la tortuga antes de soltarla en la arena a la cuenta de tres. Es emocionante ver alejarse a las pequeñas tortugas que caminan con fuerza y decididas hacia el mar. Una experiencia para adultos y niños que no se borrará de la memoria.
CURIOSIDADES Tiburón Ballena: ¡El pez más grande del mundo! Puede alcanzar hasta 15 metros de largo. Tiburón Toro: El único tiburón que se sabe puede vivir temporalmente en aguas dulces. Tortugas Marinas: Salen a desovar a la misma playa en la que nacieron (fenómeno conocido como impronta).
Más que un actividad ¡una experiencia única!
5
Tema de portada...
Puerto Vallarta y Riviera Nayarit son escenario de festivales ¡todo el año! Todo el año, Puerto Vallarta & Riviera Nayarit son el escenario de muchos espectáculos y festivales que atraen a visitantes con todo tipo de intereses ¡Desde todos los rincones del mundo! Sólo por mencionar algunos que tienen lugar todos los años tenemos: American Express VI Punta Mita Gourmet & Golf Classic. Enero 28-31, 2016 XII Festival International de Aves Migratorias en San Blas. Enero 24-31, 2016 Festival Sayulita: Cine, Música, Trago y Surf. Enero 27-31, 2016 Contacte a IVI DMC² Puerto Vallarta & Riviera Nayarit y con gusto le asesoraremos para que usted y su grupo asistan a uno de estos festivales, eventos y fiestas patronales.
Puerto Vallarta y Riviera Nayarit 6
RepĂşblica Dominicana
Febrero 2016
Avistamiento de ballenas jorobadas en la BahĂa de Samana de enero a marzo
7
Tema de portada…
Costa Rica
Cuando usted viaja a Costa Rica en un viaje de incentivos puede estar seguro de una cosa: nuestras propuestas para las actividades más populares ¡están siempre de temporada!
Al estar tan cerca del ecuador, no tenemos un invierno o verano real, sólo estación lluviosa y seca, por lo que el clima nunca será un problema para las actividades que usted elija. Incluso la temporada de lluvias, que va de mayo a noviembre, se caracteriza generalmente por tener mañanas soleadas y tardes de lluvia, por lo que aún será muy probable que tengan tiempo para llenar su mañana con emocionantes aventuras sin temer por la lluvia. Entonces, ¿quiere saber cuáles son nuestras propuestas más populares? ¡Hay tantas cosas que usted puede elegir! Uno de nuestros tours favoritos es el viaje en velero durante la puesta de sol, donde muchos visitantes han sido sorprendidos por los avistamientos de delfines, tortugas y hasta ballenas. Y si usted desea hacer esto verdaderamente inolvidable ¿qué le parece cerrar esta actividad con una cena de carne y mariscos a ritmo de Calipso en la playa después de la puesta del sol? Y si usted está buscando un poco más de acción le proponemos un tour con la mejor pesca de la zona, o ¿qué tal aprender a hacer surf, surf de remo o incluso montar las olas en una moto acuática? También podría preferir ponerse en contacto con el lado verde de Costa Rica y disfrutar del tour de canopy, paseos a caballo, de los vehículos todo terreno, toboganes de agua, senderos y aguas termales… suena perfecto, ¿verdad? Así que, ¡le invitamos a un maravilloso lugar donde la diversión, la aventura y la relajación están siempre de temporada!
8
Costa Rica
Costa Rica
Febrero 2016
Arriba: Aguas termales in Tabacón
Derecha: Cena en la playa en el restaurant Father Rooster
Abajo: Avistamiento de un delfín durante un paseo en catamarán
9
Tema de portada...
Panama enjoys an enviable year-round pleasant tropical climate. The average temperature is of 82 ° F and we have the dry and rainy season. From December to April you would be delighted by the grateful sun, infinite-blue sky and balmy breeze; meanwhile, from May to November your sunny morning would be refreshed by a gentle rain during your afternoon. This perfect mix helps out to enjoy every single minute during your stay in Panama with activities that range (but not limited to) from whale watching in the Pearl Islands, Panama canal area birding, a yacht trip enjoying the Panama city vertiginous’ skyline, a beach day in one of our many paradisiac scenarios, or see the sights and sounds of the carnivals…
Avistamiento de ballenas en el archipiélago de las Perlas Podrá disfrutar esta actividad mientras visita la ciudad puesto que se encuentra a sólo dos horas de viaje en bote hasta el archipiélago. Panamá es uno de los dos únicos lugares en el mundo donde las ballenas jorobadas nos visitan del hemisferio sur y norte. Los mejores meses para esta actividad son de julio a octubre y de diciembre a marzo. Alrededor de 2,000 ballenas jorobadas vienen a Panamá durante estos períodos. Durante el recorrido se podrá avistar también ver a los ballenatos durante ciertos meses así como a amistosos delfines.
Observación de aves en el Canal de Panamá A sólo una hora de la comodidad de su hotel se encuentra uno de los lugares con mayor abundancia de especies de aves en el mundo. Panamá cuenta con 976 especies de aves aproximadamente, de las cuales 650 de éstas se encuentran en el área del Canal. Los meses ideales para realizar esta actividad son diciembre a marzo. Esta área está comprendida por diversos parques nacionales los cuales cubren un 5% de Panamá.
10
Panamá
Panamá
Febrero 2016
Tour en yate para disfrutar vistas de la ciudad de Panamá y Casco Viejo ¿Qué tal un paseo en yate para así admirar de cerca la ciudad de Panamá y sus alrededores? Verá los edificios más altos de Centroamérica y el colonial Casco Viejo, Patrimonio de la Humanidad. Fascínese con estas vistas mientras se deleita con una copa de champaña y la suave brisa del trópico.
Día de verano en la playa Le invitamos a que nos acompañe a disfrutar de las suaves arenas y agradables sonidos de las olas del Pacífico del Istmo. Practique canotaje, buceo y esnórquel, ¿y porqué no? súbase al banana boat; todo esto mientras degusta la rica gastronomía panameña a la orilla del mar.
¡Viva el jolgorio del Carnaval! Esta es una experiencia única, el unirse al jolgorio de todo un pueblo. Cada región en Panamá tiene su peculiar manera de celebrar el carnaval durante los cuatro días que dura, hasta antes del popular miércoles de ceniza. Ya sea el folclórico carnaval de Las Tablas - famoso por la tradicional y
sana rivalidad entre Calle Arriba y Calle Abajo, o el carnaval de la Cinta Costera en la ciudad de Panamá - reconocido por su rica diversidad, le aseguramos que se divertirá ¡como nunca antes!
11
Tema de portada...
BRASIL El Festival Folclórico de Parintins es una fiesta popular realizada anualmente durante el último fin de semana de junio en la ciudad de Parintins, Amazonas. El festival tiene lugar en el Bumbódromo conocido como la ópera amazónica, un escenario a cielo abierto; aquí compiten dos asociaciones: Boi Garantido, de color rojo, y el Boi Caprichoso, de color azul. El lugar tiene cabida para cerca de 35 mil espectadores. En las tres noches de presentaciones, los dos bueyes compiten entre sí para ver quién logra narrar de manera más original y convincente las temáticas regionales tales como: leyendas, rituales indígenas y costumbres de los ribereños a través de alegorías y escenarios. Este festival folclórico se ha convertido en un medio muy popular para divulgar la cultura local.
12
Brasil
Brasil es sede de los Juegos Olímpicos de verano ¡RESERVE SU LUGAR A TIEMPO!
13
Evento SITE Classic 2015. Recaudaci贸n de fondos y donativos a favor de:
Para mayor inform hoteles de prime actividades y pa mencionados aq contacte a Francis
fbaeza@ivi
14
Febrero 2016
¿Por qué anunciarse en la revista CommuniQuest? Nuestra revista ahora le ofrece la oportunidad de anunciarse a través de este importante medio. Nuestra publicación tiene un contenido ameno de principio a fin. ¿Desea llegar a más clientes, a una selecta audiencia enfocada en la industria de grupos y convenciones? Entonces le invitamos a contactarnos con anticipación ya que a partir del número de enero de 2016 estaremos incluyendo publicidad la cual llegará a nuestros socios, clientes y amigos que suman ya más de 10 mil suscriptores. Entre más pronto reserve su espacio, mayores serán las oportunidades de que su producto o servicio tenga el éxito e impacto que usted busca. Si desea más información de clic aquí.
IVI DMC² Oficinas Corporativas: Ave. Acanceh #1-01, SM 15 Cancún, Quintana Roo, Mx Tel. +52 (998) 287-1700 Email: ivicorp@ividmc.travel
Desde 1986 hemos estado al servicio de grupos e incentivos, conferencias y exhibiciones. Nos encontramos en más de 40 importantes destinos en países tales como:
mación acerca de era, promociones, aquetes grupales quí, por favor sco BAEZA:
idmc.travel
México Cuba República Dominicana Belice Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica Panamá Colombia Brasil Argentina Chile y muy pronto… ¡Perú!
El cliente siempre tiene la razón Les escribo para expresarles mi más profundo agradecimiento por la ayuda que IVI DMC2 nos brindó en la organización y manejo de NTS Sales Incentive 2016 en Cancún. Rebeca, cuando supe que tú serías mi coordinadora de planeación y al ver lo capaz y cabal que eres me sentí en buenas manos. Tu atención al detalle es enorme y con ello me di cuenta que todo estaba bajo control. Toda la información que necesité se me dio en tiempo y forma. Incluso me llamaste ya tarde para darme importante información de llegadas, lo cual aprecié mucho. También aprecié tu gran paciencia con todos los cambios que hubo y siempre me mantuviste al tanto de lo que estaba pasando. 15
Nicole Unsworth Event Manager Capita Travel and Events
Tiras de camote frito Ingredientes:
Camotes
Sal
Mantequilla
Canela
Azúcar en bruto o azúcar moreno
Modo de preparación: Lave y pele los camotes. Córtelos en pequeñas tiras (del tamaño que McDonald lo hace). Agregue mantequilla al sartén caliente y fría las tiras. Una vez casi listas espolvoree la sal, un poco de azúcar y un poco de canela sobre las tiras y listo, ¡buen provecho!
Nota interesante: ¿Qué está de temporada este febrero?
Espárragos
Kiwi
Aguacate
Limones
Betabel
Limas
Brócoli
Naranjas
Col de Bruselas
Papaya
Col
Chirivías
Coliflor
Camote (o batata)
Apio
Mandarinas
Clementinas
Nabos
Uvas
16
Tip de viaje: en un largo camino hasta una paja pesa Es bueno tener en mente este adagio cuando se analizan los pros y los contras de documentar o no documentar equipaje. Documentar... Las ventajas No hay que llevar a cuestas nada.
Las desventajas El equipaje puede ser extraviado o robado.
El equipaje está expuesto a revisión y a que le desaparezcan parte del contenido. ...o no documentar Las ventajas Se puede ir directo a la sala de abordar.
Si se demorara el vuelo, cuenta con mayor libertad para desplazarse en el aeropuerto o para ir al centro de la ciudad. Puesto que no es necesario buscar donde dejar las valijas, se evita uno esta penuria innecesaria.
Se evita la fila del mostrador.
No esperará eternamente en la cinta de equipajes.
Su equipaje no se extraviará. Las desventajas Hay que llevarlo a cuestas. (Tomado de la pág. 130)
No tiene que levantar y/o atiborrar su equipaje en el compartimento superior.
James FELDMAN, (alias Doctor Travel) es un Facilitador Certificado y un motivador profesional reconocido internacionalmente; también es escritor, presentador de televisión y locutor de radio. Su empresa Incentive Travelers Cheque Int’l organiza viajes para premiar tanto a individuos como a grupos para compañías de prestigio. Su libro “Doctor’s Travel Cure For The Common Trip” es una guía entretenida e invaluable cuyo propósito no es decirnos a dónde viajar, sino más bien ayudarnos a estar preparados para la aventura. CommuniQuest se complace en compartir parte de la sabiduría acumulada del señor Feldman con nuestros lectores, quienes de vez en cuando deben lidiar con largas filas, cancelaciones, pérdidas de equipaje, o con la persona en el asiento de al lado haciendo amplio uso de la bolsa para el mareo. (Reproducido con permiso del autor: jfeldman@itcheque.com)
GRACIAS POR SU LECTURA A semejanza de la vida, la industria de los viajes y la hospitalidad parecen moverse a la velocidad de la luz. El ser un socio activo de B2B nos compromete a mantenerlo informado con lo último en la industria y las oportunidades de negocios. Sin importar a donde se dirija su grupo, deseamos pronto tener la oportunidad de ¡hacerle lucir SENSACIONALMENTE durante su próximo evento! José Manuel GARCÍA, CDS Visionario, Fundador y Coach Principal IVI DMC²
17
18