1
Desde las oficinas centrales Estimado lector, América Central está ganando popularidad entre los viajeros de negocios y de aventura ya que tiene algo para todo los gustos: desde el surf en el Pacífico, albergues en la selva, hasta hoteles de primera en las principales ciudades coloniales. Guatemala, por ejemplo, es sede de una de las más bellas ciudades coloniales de América Central: Antigua. Pequeño pero rico en cultura y naturaleza, Belice es ideal para el esnórquel o buceo en el segundo mayor arrecife coralino del mundo; aquí se pueden avistar jaguares, visitar los sitios arqueológicos, hacer kayak por los ríos de la selva, o simplemente relajarse en las playas del Caribe. El Salvador, también pequeño pero enorme en belleza escénica, cuenta con impresionantes montañas y pueblos pintorescos con un toque artístico. Honduras es un lugar vibrante y fascinante, dotado de naturaleza y diversión sin par: el sitio arqueológico de Copán, buceo en las prístinas islas de la bahía y sus numerosos y bien conservados parques nacionales. ¿Necesitamos decir más? Estos maravillosos destinos están listo ¡para deleitar sus sentidos! Atentamente, José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS Presidente
Sobre nosotros... Nuestra visión Asociados: Conservar el lugar ideal para trabajar, donde nuestro personal multicultural de lo mejor de sí, día a día. Clientes: Ofrecer un servicio innovador de alta calidad que exceda las expectativas. Socios: Consolidar nuestra red de socios honesta y exitosa. Utilidades: Maximizar el retorno de inversión a los accionistas. Planeta: Inspirar mediante nuestro trabajo el manejo responsable de los recursos.
Nuestra misión Servir al cliente a través de nuestra certificación internacional ISO 9001 y ADMC garantizando así el 100 % de satisfacción al cliente de grupos, convenciones, incentivos y eventos especiales. Crear experiencias memorables que dejen huella en cada uno de los destinos en los que operamos y así redituar al máximo la valiosa inversión de los accionistas.
Nuestro objetivo Obtener el 100 % de satisfacción efectiva de nuestros clientes.
2
Año 9 Vol. 1, No. 116 Visionario, Fundador y José Manuel GARCÍA, CDS Coach Principal jmgarcia@ividmc.travel
Contenido:
Pág.
Tema de portada:
Presidente José Manuel (Manolo) GARCÍA, CIS manolo@ividmc.travel
4-7
América Central
Contralor General Trinidad SÁNCHEZ tsanchez@ividmc.travel
Director Corporativo de Francisco BAEZA, DMCP Marketing y Negocios fbaeza@ividmc.travel Directora Corporativa Julia ORTÍZ de Calidad jortiz@ividmc.travel Publicación Electrónica Alejandro PECH apech@ividmc.travel Contenido y Edición Omar GALLEGOS ivicorp@ividmc.travel Director General de Jorge OROZCO, DMCP MyDay Travel jorozco@myday.travel
Guatemala Belice El Salvador Honduras
Los Juegos Olímpicos | Río 2016
8
Anúnciese en CommuniQuest
9
El cliente siempre tiene la razón
9
Desde nuestra cocina: Bruschetta de tomate
10
Dr. Travel’s Tip de viaje: Si decide documentar
Oficinas Corporativas Av. Acanceh 1-01, SM 15 Cancún, Q. Roo, 77500 México
11
Destinos: México
Caribe
Centroamérica
Sudamérica
IVI DMC² Cancún y Riviera Maya Raquel MIJARES, CIS Directora de Marketing, Negocios y Planeación rmijares@ividmc.travel
IVI DMC² Cuba Alejandro DEBASA Director Regional adebasa@ividmc.travel
IVI DMC² Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras Jorge LAZO Director Regional jlazo@ividmc.travel
IVI DMC² Brasil y Argentina Andrea MAJELA Directora Regional amajela@ividmc.travel
IVI DMC² Cd. de México, Centro de México, Puerto Vallarta y Riviera Nayarit Jaime NELO, DMCP Director Regional jnelo@ividmc.travel
IVI DMC² República Dominicana Genaro ALMONTE, CIS Director Regional galmonte@ividmc.travel
IVI DMC² Costa Rica Sonia VARGAS Gerente de Destino svargas@ividmc.travel
IVI DMC² Los Cabos Mario FOSTER Director Regional mfoster@ividmc,travel
IVI DMC² Panamá Ligia VARGAS Directora Regional lvargas@ividmc.travel
Síganos a través de...
© Copyright 2016. Derechos Reservados 3
Tema de portada:
América Central
Belice
Itz’ana Belize Resort & Residences Situado en Placencia, un lugar por demás relajante en la costa del Caribe, Belice Itz'ana es uno de los muchos nuevos proyectos de lujo que vienen pronto para el país. Nombrado en honor al dios maya del día y de la noche, Itz'ana se está construyendo en este pintoresco lugar costero. Habrá dos tamaños de villas para elegir: frente al mar o al lado de la laguna del complejo y residencias. Ambos estilos de villas tendrán acceso a una isla privada, así como a una marina de servicio completo. A finales de 2016 la parte turística de Itz'ana estará disponible para huéspedes en general. Itz'ana crea un enlace entre lo antiguo y lo moderno. Su proximidad a las islas, playas, selvas, ríos y cuevas, hará que los huéspedes sean uno con la naturaleza mientras disfrutan de todas las comodidades de lujo que Itz'ana ofrece. Por el lado de la playa - o la Casa Grande - se encontrará el restaurante Limilia, el cual servirá mariscos recién pescados y platillos locales; tendrá un bar en la azotea y un área de degustación de los mejores rones del Caribe, y una plataforma techada para yoga en la azotea. Otros servicios incluirán una biblioteca y una tienda de regalos y una piscina de 150 pies. Por último, en el lado de la laguna - o Harbor House - se encontrará un centro de deportes acuáticos, salones para conferencias y eventos, salas de spa con terapias mayas y una piscina de agua salada.
4
Belice
Guatemala
Marzo 2016
Guatemala
Hyatt Guatemala En la capital de Guatemala se está construyendo el Hyatt Place y se espera abra sus puertas este año. El hotel de 140 habitaciones está siendo desarrollado en un área de 11,345 m 2 como parte del proyecto de desarrollo de uso mixto Avia, ubicado en la exclusiva zona conocida localmente como Zona Viva. El proyecto será el más exclusivo lugar comercial y de esparcimiento en la ciudad de Guatemala e incluirá exclusivas tiendas departamentales, condominios de lujo, espacio para oficinas clase A y un centro de convenciones. El hotel se ubicará a 10 minutos del Aeropuerto Internacional La Aurora.
5
Tema de portada...
El Salvador
El Encanto Villas & Golf El Salvador El atractivo de El Encanto es su inigualable campo de golf de 18 hoyos, diseñado por el legendario arquitecto Perry Dye de la firma Dye Designs, una de las firmas de arquitectos de golf más reconocidas a nivel internacional. Las 100 manzanas del campo de golf abarcan escenarios impresionantes para vivir la pasión del juego, con 18 hoyos categoría PGA, par 72 con 7,150 yardas, y complementado con un driving range y putting greens. El campo ya está habilitado con 10 hoyos, siendo desde ahora el punto de encuentro para que cientos de ávidos golfistas se deleiten con el desafío de sus curvas y niveles.
6
El Salvador
Honduras
Marzo 2016
Honduras Isery, la novedad en Roatán Un increíble proyecto de diversión para los visitantes de Roatán será inaugurado en Semana Santa 2016. Se trata de Isery, que significa nuevo en lengua garífuna. Es un bar estilo barco pirata construido en el sector Santos Guardiola, Punta Gorda de esta hermosa isla caribeña. Un show de pirotecnia nunca antes visto en Centroamérica celebrará esta apertura. El tema es un bar novedoso en Honduras y el Caribe para que el turista viva una experiencia total. Isery será el complemento perfecto para la isla. El bar está construido de madera y en su interior se diseña un espectacular ambiente como un anfiteatro en donde se podrán ver espectaculares proyecciones láser y programas de entretenimiento en vivo, ofreciendo un ambiente único y original para complacer a la más exigente concurrencia.
7
Ustedand You y suyour grupo group quedarán will fall fascinados in love with con all la the greatness grandeza que that encierra envelops este this granmagnificent evento. El event.bilingüe staff For all de theIVI logistics, DMC2 Brasil you can cuenta countcon on 2 theexperiencia la expertise ofy our dedicación bilingualpara IVI DMC encargarse Brazil staff.laAs de logística always, de our su unfailing próximo commitment evento. Le is to make you haremos lucirlook ¡SENSACIONALMENTE! GREAT!
The Brasil es Summer sede de los Olympics will be Juegos Olímpicos held Brazil in de in verano ¡RESERVE PLAN YOUR SU LUGAR GROUP IN A TIEMPO! ADVANCE!
8
Marzo 2016
Advertise With CommuniQuest Magazine
¿Por qué anunciarse en la revista CommuniQuest? Nuestra revista ahora le ofrece la oportunidad de anunciarse a través de este importante medio. Nuestra publicación tiene un contenido ameno de principio a fin. ¿Desea llegar a más clientes, a una selecta audiencia enfocada en la industria de grupos y convenciones? Entonces le invitamos a contactarnos con anticipación ya que a partir del número de enero de 2016 estaremos incluyendo publicidad la cual llegará a nuestros socios, clientes y amigos que suman ya más de 10 mil suscriptores. Entre más pronto reserve su espacio, mayores serán las oportunidades de que su producto o servicio tenga el éxito e impacto que usted busca. Si desea más información de clic aquí.
IVI DMC² Oficinas Corporativas: Ave. Acanceh #1-01, SM 15 Cancún, Quintana Roo, Mx Tel. +52 (998) 287-1700 Email: ivicorp@ividmc.travel
Desde 1986 hemos estado al servicio de grupos e incentivos, conferencias y exhibiciones. Nos encontramos en más de 40 importantes destinos en países tales como:
El cliente siempre tiene la razón María fue siempre muy servicial. El staff estuvo genial. Fausto, además de ser organizado, es amigable y fue una maravilla trabajar con él! Ms. Amy Stahl Senior Event Manager Aimia, Inc.
9
México Cuba República Dominicana Belice Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica Panamá Colombia Brasil Argentina Chile y muy pronto… ¡Perú!
Para mayor información acerca de hoteles de primera, promociones, actividades y paquetes grupales mencionados aquí, por favor contacte a Francisco BAEZA: fbaeza@ividmc.travel
Bruschetta de tomate Ingredientes:
2 tazas de tomate picado
20 hojas de albahaca 1/4 taza de cebolla picada
2 dientes de ajo
1 baguette
Aceite de oliva (aprox. 1/6 taza) Sal
Pimienta
Vinagre balsámico caramelizado
Queso parmesano rallado
Modo de preparación: Pique los tomates, la cebolla, el ajo y la albahaca. Mezcle en un tazón. Vierta lentamente el aceite de oliva, y agregue sal y pimienta al gusto. Mezcle suavemente de modo que no se aplaste el tomate. Rebane el pan (tuéstelo si así lo prefiere) y póngalo en platos pequeños, y entonces sirva la bruschetta, vierta el vinagre tal como se muestra en la imagen. Por último, espolvoree el queso rallado. Y listo. ¡Buen provecho!
Nota interesante: ¿Qué está de temporada este marzo? Espárragos Alcachofas Col rizada Perifollo
10
Marzo 2016
Tip de viajes: si decide documentar
(continuación...)
Examine la nueva etiqueta colocada en su equipaje. Si no tiene el código IATA de su destino su maleta no irá a donde usted va. PDX (Portland, Oregón) es similar a PHX (Phoenix, Arizona) pero, como usted sabe, no están cerca en absoluto. Si no tiene los diferentes códigos de su viaje, pídalos a la aerolínea al momento de reservar su vuelo. Asegúrese de recibir un comprobante por cada maleta documentada. Cuente los recibos en presencia del maletero. Su billete aéreo puede que limita o excluya responsabilidad por pérdida de artículos tales como cámaras, efectivo o joyería. Si usted viaja con valores, llévelos a bordo consigo. Previo a su viaje, llame a su agente de seguros para cerciorarse de que al menos algunos de sus valores están protegidos por la póliza vigente de seguros de la aerolínea. Si su maleta no está en el carrusel de equipajes después de haber llegado a su destino, vaya con la aerolínea, llene un reporte y pida una copia del mismo. (Tomado de la pág. 133) James FELDMAN, (alias Doctor Travel) es un Facilitador Certificado y un motivador profesional reconocido internacionalmente; también es escritor, presentador de televisión y locutor de radio. Su empresa Incentive Travelers Cheque Int’l organiza viajes para premiar tanto a individuos como a grupos para compañías de prestigio. Su libro “Doctor’s Travel Cure For The Common Trip” es una guía entretenida e invaluable cuyo propósito no es decirnos a dónde viajar, sino más bien ayudarnos a estar preparados para la aventura. CommuniQuest se complace en compartir parte de la sabiduría acumulada del señor Feldman con nuestros lectores, quienes de vez en cuando deben lidiar con largas filas, cancelaciones, pérdidas de equipaje, o con la persona en el asiento de al lado haciendo constante uso de la bolsa para el mareo. (Reproducido con permiso del autor: jfeldman@itcheque.com)
GRACIAS POR SU LECTURA A semejanza de la vida, la industria de los viajes y la hospitalidad parecen moverse a la velocidad de la luz. El ser un socio activo de B2B nos compromete a mantenerlo informado con lo último en la industria y las oportunidades de negocios. Sin importar a donde se dirija su grupo, deseamos pronto tener la oportunidad de ¡hacerle lucir SENSACIONALMENTE durante su próximo evento! José Manuel GARCÍA, CDS Visionario, Fundador y Coach Principal
11
12