G t 201309 by Ivonete Santos

!"#2

SETEMBRO DE 2013

A origem do

Halloween

6 !"#2 ´

NESTE N UMERO

MAIS ON-LINE www.jw.org

ADOLESCENTES

´ M AT E R I A D E C A PA

A origem do Halloween ´ PAGINAS 6-9

´ Encontre respostas baseadas na Bıblia ´ para varias perguntas que os jovens fazem. Os artigos incluem: ´ ˙ “Como reagir ao assedio sexual?” ˙ “O que preciso saber sobre trocar mensagens de texto?” ˙ “O que fazer se tenho um problema ´ de saude?” ´ ´ ˜ Assista tambem ao vıdeo de animac¸ ao “Como enfrentar o bullying sem partir para a briga”. ´ Veja como a Bıblia pode ajudar os adolescentes a enfrentar os desafios da vida e ser bem-sucedidos. ´ (Acesse ENSINOS BIBLICOS ADOLESCENTES.)

3 OBSERVANDO O MUNDO ´ 4 O CONCEITO DA BIBLIA Sexo antes do casamento ´ 10 AJUDA PARA A FAMILIA Aprenda a perdoar 12 ENTREVISTA Uma especialista em doencas renais ¸ ´ fala de sua fe ˜ 14 LIC¸ OES DO PASSADO Zheng He 16 TEVE UM PROJETO? As penas do pinguim-imperador

Vol. 94, No. 9 / Monthly / PORTUGUESE (Brazilian Edition) ´ Tiragem de cada numero: 43.524.000 em 99 idiomas ˜ ˜ ´ ´ Esta publicaç ao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra educativa bıblica, mundial, mantida por donativos. ˜ ´ ˜ ˜ A menos que haja outra indicaç ao, os textos bıblicos citados sao da Traduç ao do Novo Mundo das Escrituras ˆ Sagradas com Referencias. ´ ˜ ´ Despertai! e publicada mensalmente pela Associaç ao Torre de Vigia de Bıblias e Tratados. ´ ´ ´ Sede e grafica: Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange, SP, 18285-901. Diretor responsavel: A. S. Machado Filho. ´ Revista registrada sob o numero de ordem 511. 5 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos os direitos reservados. Impressa no Brasil.

C R I A N C¸ A S

´ ´ Leia historias bıblicas ilustradas. ´ Use as paginas de atividades para ajudar seus filhos a conhecer ´ melhor personagens bıblicos e ´ princıpios morais. ´ (Acesse ENSINOS BIBLICOS CRIANCAS.) ¸

˜ Gostaria de receber mais informac¸ oes ´ ou ter um curso bıblico gratuito em sua casa? Acesse www.jw.org ou escreva para um dos enderecos ¸ abaixo.

´ TESTEMUNHAS DE JEOVA: BRASIL: Caixa Postal 92, ´ Tatuı, SP, 18270-970. PORTUGAL: Apartado 91, P-2766-955, Estoril. Para uma lista completa de ´ enderecos ¸ em outros paıses, acesse www.jw.org/contato.

OBSERVANDO O MUNDO

´ ARTICO ˜ ´ “O volume de gelo no verao e agora apenas ´ um quarto do que era 30 anos atras”, diz ´ ˆ Peter Wadhams, professor de fısica oceanica ˜ da Universidade de Cambridge, Gra-Bretanha. Em 2012, cerca de 50 navios puderam usar a ´ Rota Marıtima do Norte, visto que essa via ´ marıtima se abriu devido ao aquecimento global.

´ Artico: NASA/Kathryn Hansen; Grande Barreira de Corais: 5 Roberto Rinaldi/age fotostock; elefantes: 5 Guido Alberto Rossi/age fotostock

˜ GRA-BRETANHA Num estudo usando um si˜ mulador de direc¸ ao, pesquiˆ sadores britanicos comprovaram que motoristas com ˜ resfriado tinham reac¸ oes mais lentas do que motoristas que haviam ingerido ´ bebidas alcoolicas. ´ ´ REPUBLICA DEMOCRATICA DO CONGO Todo ano, dezenas de milhares ˜ de elefantes ´ sao mortos ilegalmente na Africa, o que tem sido descrito como uma chacina “sem precedentes”. Certa oca˜ ´ siao, varios elefantes foram alvejados no alto da cabeca, ¸ aparentemente por disparos vindos ´ de um helicoptero.

MUNDO O leite materno produzido nos primeiros ´ ´ dias apos o parto contem mais de 700 tipos ´ de bacteria — mais do que os pesquisadores imaginavam. Os cientistas continuam in´ vestigando como essas bacterias benefi´ ´ ciam os sistemas imunologico e digestorio ˆ do bebe.

´ AUSTRALIA A Grande Barreira de Corais perdeu meta˜ de de sua populac¸ ao ´ de corais nos ultimos 27 anos. Segundo pesquisadores, as principais causas dessas mortes foram ciclones ˜ tropicais, a invasao de ´ uma especie de estrelado-mar conhecida como “coroa-de-espinhos” e o embranquecimento dos corais ocasionado pelo aumento da temperatu´ ra do oceano nos ultimos anos.

´ O CONCEITO DA BIBLIA SEXO ANTES DO CASAMENTO

SEXO ANTES DO CASAMENTO ´ Sexo antes do casamento e errado?

´ “Pois isto e o que Deus quer, . . . que ˜ [rejeiteis a] fornicac¸ ao.” — 1 Tessalonicenses 4:3.

O QUE AS PESSOAS DIZEM Certas culturas toleram atividade ˜ ´ ´ sexual entre adultos nao casados quando ha consentimento mu´ ´ tuo. Em alguns lugares, e considerado aceitavel que adolescentes solteiros se envolvam em alguma forma de intimidade sexual. ´ ´ ˜ ` O QUE A BIBLIA DIZ Na Bıblia a palavra “fornicaç ao” se refere a atividade sexual fora do casamento. Deus espera que seus ado˜ radores rejeitem a fornicaç ao. (1 Tessalonicenses 4:3) Fornica˜ ´ ´ ç ao e considerada um pecado grave, assim como adulterio, espi´ ritismo, bebedeira, idolatria, assassinato e roubo. — 1 Corıntios ˜ 6:9, 10; Revelaç ao (Apocalipse) 21:8. ´ ´ POR QUE E UM ASSUNTO IMPORTANTE A Bıblia nos avisa que ´ “Deus julgara os fornicadores”. (Hebreus 13:4) Mais importante ` ainda, obedecermos as leis divinas sobre moralidade sexual pro´ ˜ va nosso amor a Jeova Deus. (1 Joao 5:3) Ele, por sua vez, ´ abencoa ¸ aqueles que observam os seus mandamentos. — Isaıas 48:18.

´ Encontre mais respostas a perguntas bıblicas no site www.jw.org

´ ˜ E imoral duas pessoas nao casadas terem intimidade sexual? ˜ ´ O QUE AS PESSOAS DIZEM Muitas acreditam que nao ha ˜ nada de errado em duas pessoas nao casadas terem intimidade ˜ ˜ sexual, desde que nao seja a relaç ao sexual propriamente dita. ´ ˜ ´ O QUE A BIBLIA DIZ Quando fala de praticas sexuais imorais, “A fornicaç ao e a ´ ´ ˜ a Bıblia menciona, alem da fornicaç ao, “impureza” sexual e “conimpureza de toda ´ ´ ˆ duta desenfreada”. (2 Corıntios 12:21) Assim, existem varias forsorte, ou a ganancia, mas de intimidade sexual que ofendem a Deus quando pratica˜ ˜ ˜ nao sejam nem mesmo das fora do casamento, mesmo que nao cheguem a ser relaç ao ´ mencionadas entre vos.” sexual. ´ ´ ´ — Efesios 5:3. Segundo a Bıblia, a intimidade sexual esta restrita ao homem e ` ´ a mulher casados um com o outro. Ela tambem condena o “cobicoso apetite sexual”. (1 Tessalonicenses 4:5) O que isso ¸ significa? Considere o seguinte exemplo: um casal de namorados ˜ ˜ talvez decida nao ter relaç oes sexuais antes do casamento. Mas, ˜ se permitem outras intimidades sexuais. Por fazer isso, estao ˜ cobicando, ou desejando, algo que nao lhes pertence. Isso seria ¸ ˆ ´ “cobicoso apetite sexual”. Essa ganancia sexual e condenada ¸ ´ ´ pela Bıblia. — Efesios 5:3-5.

ˆ Como voce pode evitar a imoralidade sexual? ´ ´ POR QUE E UM ASSUNTO IMPORTANTE De acordo com a Bıblia, ˜ aqueles que fazem sexo antes do casamento poem em risco a sua amizade com Deus. — Colossenses 3:5, 6. ´ ´ ˜ O QUE A BIBLIA DIZ A Bıblia aconselha as pessoas a ‘fugir da “Fugi da fornicaç ao.” ˜ ´ ´ fornicaç ao’. (1 Corıntios 6:18) Isso significa que uma pessoa — 1 Corıntios 6:18. ´ deve ficar o mais longe possıvel de qualquer coisa que possa ´ ´ leva-la a cometer imoralidade sexual. (Proverbios 22:3) Por exem´ ˜ plo, para permanecer moralmente limpo, e essencial nao ter ami´ zade com pessoas que rejeitam os princıpios de Deus sobre o ´ ´ ´ sexo. A Bıblia avisa: “Quem anda com pessoas sabias tornar-se-a ´ ´ ´ sabio, mas ira mal com aquele que tem tratos com os estupidos.” ´ — Proverbios 13:20. ´ Alimentar a mente com pensamentos imorais tambem pode le` ´ ´ var a imoralidade sexual. (Romanos 8:5, 6) Assim, e sabio evitar ´ ´ musicas, vıdeos, material impresso e qualquer outra coisa que ˜ promove conduta e relaç oes sexuais que ofendem a Deus. — Salmo 101:3. ˛

Despertai! setembro de 2013 5

´ M AT E R I A D E C A PA

A origem do Halloween ˆ Onde voce mora, as pessoas comemoram o Halloween (Dia das Bruxas)? Nos Estados Unidos ´ ´ ´ e Canada, o Halloween e bem conhecido e e celebrado no dia 31 de outubro. Mas os costumes do Halloween podem ser encontrados em muitos ´ paıses. Em alguns lugares existem festas com nomes diferentes, mas com aspectos semelhantes: ´ contato com espıritos dos mortos, fadas, bruxas e ´ ´ ate mesmo o Diabo e anjos demonıacos. — Veja o quadro “Dias festivos parecidos ao Halloween”. ˆ ˜ ´ OCE talvez nao acredite em espıritos sobrenaturais. Pode ser que ache o Halloween e festividades parecidas uma forma de se divertir e estimular a imagi˜ nac¸ ao de seus filhos. Mas muitas pes˜ soas consideram essas celebrac¸ oes perigosas pelos seguintes motivos:

1. A Encyclopedia of American Folklore ´ (Enciclopedia do Folclore Americano) ´ explica: “O Halloween esta basicamente relacionado ao contato com forcas ¸ espirituais que na sua maioria ameacam e ¸ aterrorizam.” (Veja o quadro “Linha do tempo”.) O mesmo acontece com outras

DIAS FESTIVOS PARECIDOS AO HALLOWEEN ´ ´ America do Norte O Halloween e geralmente consideDia dos Mortos rado um evento tradicional ameri´ cano. Mas tambem tem se tornado popular em muitas partes do mun´ do. Alem disso, existem outros dias ˜ festivos que sao parecidos ao ´ Halloween porque tambem comeˆ moram a existencia de criaturas espirituais e o que elas fazem. Veja ´ America ao lado alguns exemplos desses do Sul dias festivos. Kawsasqanchis

Europa Dia dos Mortos ˜ e variac¸ oes do Halloween

´ Africa Danca ¸ dos Egunguns

´ Asia Festival Obon

ONDE TUDO COMECOU? ¸ ´ A origem dos costumes e sımbolos do Halloween

VAMPIROS, LOBISOMENS, BRUXAS, ZUMBIS: ´

Ja por muito tempo, essas criaˆ turas tem sido relacionadas ao mundo espiritual maligno.

FANTASIAS: Os celtas usa´

vam mascaras assustadoras ´ para que os espıritos maus os ´ confundissem com outros espı˜ ritos e nao os incomodassem. A Igreja aos poucos mistu˜ rou costumes pagaos com ˜ as comemorac¸ oes do Dia de Finados e do Dia de Todos os Santos. Mais tarde, as pessoas passaram a ir de casa em casa fantasiados de santos, anjos e ˆ demonios.

´ ABOBORAS:

DOCES: Os antigos celtas tentavam apaziguar ´ os espıritos maus com doces. A Igreja mais tarde incentivou seus membros a irem de casa em casa ´ na vespera do Dia de Todos os Santos pedindo ali˜ mentos em troca de uma orac¸ ao pelos mortos. Esse costume passou a ser conhecido como “doces ou travessuras” do dia de Halloween.

Velas eram acesas dentro de nabos esculpidos para afastar ´ os espıritos maus. Algumas pessoas achavam que a vela dentro de um nabo representava uma alma presa no purga´ torio. Mais tarde, os nabos foram substi´ ´ tuıdos por aboboras.

Despertai! setembro de 2013 7

˜ ˜ ˜ “Os cristaos ‘nao se dao conta disso, mas ˜ estao celebrando o nosso feriado junto conosco. . . . Achamos isso muito bom.’ ” — Jornal USA Today, citando um bruxo ˆ festividades parecidas. Elas tem origem ˜ ˜ ` paga e estao fortemente relacionadas a ˜ adorac¸ ao de ancestrais. Mesmo hoje, pessoas em todo o mundo fazem conta´ to com supostos espıritos dos mortos nesses dias. 2. Apesar de o Halloween ser considerado uma festa principalmente americana, ´ a cada ano aumenta o numero de pes-

´ ´ soas e paıses que passam a comemoralo. Mas a maioria das pessoas desconhe˜ ´ ce a origem paga dos sımbolos, costumes ˜ e decorac¸ oes do Halloween, que muitas ˜ vezes estao relacionados a seres sobrenaturais e forcas ¸ ocultas. — Veja o quadro “Onde tudo comecou?” ¸ ˜ 3. Milhares de seguidores da religiao wicca, que praticam antigos rituais celtas, ainda chamam o Halloween por seu antigo nome Samhain e o consideram a noite mais sagrada do ano. Ao citar um bruxo, ˜ o jornal USA Today escreveu: “Os cristaos ˜ ˜ ˜ ‘nao se dao conta disso, mas estao celebrando o nosso feriado junto conosco. . . . Achamos isso muito bom.’ ”

LINHA DO TEMPO

´ QUINTO SECULO AEC Os celtas celebram o Samhain, festividade que acontecia no fim de outubro, quando, segundo ˆ eles, fantasmas e demonios vagavam pela Terra mais do que nos outros dias.

PRIMEIRO ´ SECULO EC Os romanos conquistam os celtas e adotam ´ rituais espıritas da festividade do Samhain.

´ ´ S´ ETIMO SECULO EC

´ E instituıda, supostamen´ te pelo Papa Bonifacio IV, ˜ a celebrac¸ ao anual do Dia de Todos os Santos ´ em honra aos martires.1 ´ 1 Hallow e uma antiga palavra inglesa que significa “santo”. ˜ ˆ A expressao em ingles All Hallows’ Day (Dia de Todos os ´ Santos) e um evento em honra ´ aos santos mortos. A vespera do All Hallows’ Day foi chama´ da All Hallow Even (vespera de Todos os Santos) e mais tarde encurtada para Hallowe’en.

´ Encontre mais respostas a perguntas bıblicas no site www.jw.org

´ SECULO ONZE EC

´ O dia 2 de novembro e escolhido como Dia de Finados para celebrar os mortos.

˜ ˜ 4. Celebraç oes como o Halloween estao ´ em conflito com os ensinamentos da Bı˜ blia. Ela alerta: “Nao permitam que se ´ ˆ ache alguem entre voces que . . . prati˜ ` que adivinhaç ao, ou se dedique a ma´ gia, ou faca ¸ pressagios, ou pratique feiticaria ou faca ¸ ¸ encantamentos; que seja ´ ´ medium, consulte os espıritos ou consulˆ te os mortos.” — Deuteronomio 18:10, 11, ˜ ´ Nova Versao Internacional; veja tambem ´ ´ Levıtico 19:31; Galatas 5:19-21. ´ Em vista disso, e bom saber mais sobre a origem sinistra do Halloween e de cele˜ braç oes parecidas. Assim como outras ˆ ´ ˜ pessoas, voce talvez tambem decida nao participar dessas festas. ˛

´ SECULO DEZOITO EC O nome da festa Hallowe’en passa a ser grafado Halloween.

´ SECULO DEZENOVE EC Milhares de pessoas se mudam da Irlanda para os Estados Unidos levando os costumes do Halloween, que com o tempo se fundiram com outros costumes parecidos de imigrantes da ˜ Gr ´ a-Bretanha, Alemanha, Africa e outras partes do mundo.

´ ´ As famılias podem ter momentos agradaveis sem se envolver em festividades ligadas ao sobrenatural

´ SECULO VINTE EC O Halloween se transforma num evento nacional popular nos Estados Unidos.

´ SECULO VINTE E UM EC No mundo todo, o ´ comercio de itens relacionados ao Halloween se transforma numa in´ ´ dustria multibilionaria.

Guerreiro celta: 5 2d Alan King/Alamy; soldado romano: 5 North Wind ´ Picture Archives; Papa Bonifacio IV: 5 DeAgostini/SuperStock; Dia de Todos os Santos: 5 The Bridgeman Art Library Ltd./Alamy; poesia: cortesia da Biblioteca da Universidade de Michigan e Google; costumes: 5 Gavin Graham Gallery, Londres, Reino Unido/The Bridgeman Art Library

Despertai! setembro de 2013 9

´ AJUDA PARA A FAMILIA CASAMENTO

Aprenda a perdoar O DESAFIO

Sempre que surgem desavencas ¸ no seu casamento, ˆ voce levanta as velhas queixas do passado, aquela lis´ ta de magoas que deveriam ter sido resolvidas faz tempo. Por que isso acontece? ˆ Um de voces, ou talvez am˜ bos, nao sabe perdoar. ˆ Mas voce pode aprender a fazer isso. Primeiro, veja por que alguns casais ˜ ´ acham tao difıcil perdoar.

POR QUE ACONTECE ˜ Desejo de controlar a situac¸ ao. Alguns maridos e esposas se recusam a perdoar para ter uma medida de poder ´ sobre o outro. Daı, quando surge algum conflito, desen˜ terram problemas do passado para manipular a situac¸ ao. ´ Ressentimento. Muitas vezes uma magoa demora a cicatrizar. O ofendido talvez diga que perdoou, mas pode ´ ser que ainda guarde ressentimento e ate mesmo deseje se vingar. ˜ ˜ Desilusao. Algumas pessoas casam acreditando que vao viver um conto de fadas. Por isso, quando surge uma ˜ ˜ discussao, elas se recusam a ceder porque nao aceitam a ideia de que o “amor da sua vida” tenha uma opi˜ niao diferente da sua. Expectativas irrealistas costumam ´ tornar as pessoas mais crıticas e menos perdoadoras. ˜ Conceitos errados. Muitas pessoas nao querem perdoar ˆ ˜ porque tem conceitos errados sobre o perdao. Por exemplo, algumas pensam: ˜ ˜ ´ Se eu perdoar, pode parecer que o erro nao foi tao serio. Se eu perdoar, sou obrigado a esquecer o que aconteceu. Se eu perdoar, a pessoa vai continuar me maltratando. ˜ Na verdade, perdoar nao envolve nenhuma dessas coi´ sas. Mesmo assim pode ser muito difıcil perdoar — espe˜ ´ cialmente num relacionamento tao ıntimo como o de marido e mulher.

´ Encontre mais ajuda para a famılia no site www.jw.org

ˆ O QUE VOCE PODE FAZER ´ Entenda o que esta envolvido em perdoar. A palavra ´ usada na Bıblia para “perdoar” pode significar “deixar ˜ ˆ ir”. Entao, perdoar nem sempre quer dizer que voce precisa esquecer ou minimizar o erro. Para seu bem-estar e ˆ o de seu casamento, pode ser que voce simplesmente te´ nha que ‘deixar a magoa ir’ embora, por assim dizer. ˆ ˜ Pense nas consequencias de nao perdoar. Alguns especialistas dizem que guardar ressentimento aumenta o ´ risco de problemas fısicos e emocionais, incluindo de˜ ˜ pressao e pressao alta. Isso sem contar o dano que cau´ ˜ ´ sa ao proprio casamento. Com razao a Bıblia diz: “Tornaivos benignos uns para com os outros, ternamente compassivos, perdoando-vos liberalmente uns aos ou´ tros.” — Efesios 4:32. ´ ´ Pense nos benefıcios de perdoar. O casal que e perdoa˜ dor nao fica “fazendo uma lista” dos erros um do outro e ´ ˜ ˜ ´ ˜ tambem nao supoe que o outro agiu com ma intenç ao. Isso vai resultar num relacionamento livre de ressenti´ ´ mento onde o amor pode crescer. — Princıpio bıblico: Colossenses 3:13. ´ ´ ˆ Seja realista. E mais facil perdoar quando voce ´ aceita a outra pessoa como ela e, apesar dos seus defeitos. O livro Fighting for Your Marriage (Lutando por Seu ˆ Casamento) diz: “Quando voce se concentra nos defei´ ´ tos da pessoa e muito facil esquecer todas as qualidades ´ ´ que ela tem.” Lembre-se: ninguem e perfeito — nem mesˆ ´ ´ mo voce. — Princıpio bıblico: Tiago 3:2. ´ ˆ ´ Seja razoavel. Da proxima vez que voce ficar ofendido ´ com seu marido ou esposa, pergunte-se: ‘O problema e ˜ ´ tao serio assim? Preciso insistir num pedido de descul´ pas ou posso simplesmente deixar para la e perdoar?’ ´ ´ — Princıpio bıblico: 1 Pedro 4:8. ´ Se for necessario, converse sobre o problema. Explique ˆ calmamente o que ofendeu voce e por que ficou magoa˜ ˜ do. Nao faca ç oes nem conclua que o que aconte¸ acusa ´ ´ ceu foi de proposito. Isso so vai deixar a outra pessoa na ˜ defensiva. Simplesmente diga como as aç oes dela afetaˆ ram voce. ˛

T E X T O S P R I N C I PA I S “Continuai a suportar-vos uns aos outros e a perdoar-vos uns aos outros liberalmente, se al´ ˜ guem tiver razao para queixa contra outro.” — Colossenses 3:13. ´ “Todos nos tropecamos muitas ¸ vezes.” — Tiago 3:2. ˜ “O amor cobre uma multidao de pecados.” — 1 Pedro 4:8.

´ QUANDO FOR˜ NECESSARIO PEDIR PERDAO ˆ Se voce perceber que seu ma´ rido ou esposa esta magoado, peca ¸ desculpas sinceras. Mes˜ mo se achar que o que fez nao ˜ ´ foi errado, peca ¸ perdao pela magoa causada. Esforce-se para ˜ nao repetir o erro. Isso vai mostrar que seu pedido de desculpas foi sincero.

Despertai! setembro de 2013 11

´ E NT RE V I S TA C EL I NE GR A NO L L ER A S

Uma especialista em doencas ¸ renais ´ fala de sua fe ´ ´ A Dra. Celine Granolleras e especialista em doencas ¸ renais na Franca. Depois de mais de 20 anos como ¸ ´ ` ˜ medica, ela chegou a conclusao de que existe um Criador que se importa conosco. Despertai! perguntou ˜ ´ sobre sua profissao e sobre sua fe. ˆ Fale sobre sua infancia. Quando eu tinha 9 anos, minha ´ famılia se mudou da Espanha para a Franca. ¸ Meus pais eram ´ catolicos, mas aos 16 anos deixei de acreditar em Deus. Na ˜ ˜ ˜ minha opiniao, religiao nao ti´ nha nenhum valor pratico. ´ Quando alguem me pergunta˜ ˜ va: “Se Deus nao existe, entao como surgiu a vida?”, eu respondia: “Por enquanto, os cien˜ ˆ ˜ tistas nao tem uma explicac¸ ao, ˜ mas um dia eles terao.”

ˆ Por que voce decidiu estudar doencas renais? ¸ Cursei medicina na cidade de Montpellier, na Franca. ¸ Na faculdade, um professor me falou ´ sobre nefrologia, uma area da medicina que estuda os rins. ´ Trabalhar nessa area envolvia pesquisas e tratamento de pacientes. Era exatamente isso o que eu queria. Em 1990, comecei a participar numa pesquisa sobre o uso medicinal de eritropoetina recombinante (EPO)

˜ para controlar a produc¸ ao de ´ globulos vermelhos nos ossos. ´ Naquela epoca, esse era um campo de pesquisa relativamente novo.

ˆ Por que voce passou a pensar em Deus? Em 1979, meu marido havia ´ comecado a estudar a Bıblia ¸ com as Testemunhas de ´ ˜ Jeova. Eu nao quis estudar porque, quando crianca, fi¸ havia ˜ cado “saturada” de religiao. Mas meu marido e meus filhos se tornaram Testemunhas de ´ ˜ Jeova. Nao demorou muito e quase todos os nossos amigos ´ eram Testemunhas de Jeova. Uma delas, Patricia, sugeriu que eu tentasse orar. Ela me ˜ ´ disse: “Se nao existe ninguem

´ Fiz pesquisas e concluı que ´ essa profecia bıblica se cumpriu no tempo certo ´ ˆ ˜ no ceu, voce nao vai perder nada. Mas, se existe, alguma coisa vai acontecer.” Anos depois, me lembrei das palavras de Patricia quando comecei a me perguntar sobre o significado da vida. Passei a orar para descobrir a resposta.

ˆ Por que voce comecou a se ¸ perguntar sobre o significado da vida? O ataque terrorista ao World Trade Center, em Nova York, me fez refletir sobre por que existe tanta maldade no mundo. Pensei: ‘O extremismo reli˜ gioso poe em perigo nosso futuro. Mas aqui estou eu rodeada de Testemunhas de ´ ˜ ´ Jeova que sao pessoas pacıfi˜ ˜ cas. Elas nao sao extremistas. ´ Seguem a Bıblia. Talvez eu deva dar uma olhada mais a ´ ´ fundo no que a Bıblia diz.’ Daı, ´ comecei a ler a Bıblia sozinha.

´ ˆ Como medica, voce achou ´ difıcil acreditar num Criador? ˜ Nao. Eu tinha uma grande ad˜ mirac¸ ao pelo projeto extremamente elaborado do corpo humano. Por exemplo, a maneira como os rins controlam a quan´ tidade de globulos vermelhos ´ no sangue e impressionante.

ˆ Por que voce diz isso? ˆ ´ Como voce deve saber, os globulos vermelhos transportam ˆ ˆ oxigenio. Se voce perder uma grande quantidade de sangue ou estiver em altitudes elevadas, seu corpo vai precisar de ˆ ˆ mais oxigenio. Os rins tem sensores que detectam uma dimi˜ nuic¸ ao desse elemento no sangue. Esses sensores ativam a ˜ produc¸ ao de EPO, fazendo com ´ ˆ que o nıvel desse hormonio no sangue aumente extraordinariamente. A EPO estimula a me´ ´ dula ossea a produzir mais globulos vermelhos, que por sua vez passam a transportar mais ˆ ´ oxigenio. Isso e maravilhoso! ´ Mas, por incrıvel que pareca, ¸ ´ so depois de dez anos estudan´ do esse processo e que me dei conta de que somente Deus poderia ter projetado um siste˜ ma tao bem feito. ˆ ´ O que voce achou da Bıblia? Eu havia lido diversos livros ´ de Historia e romances famosos, mas imediatamente perce´ ´ bi que a Bıblia e diferente. Seus ˜ ˜ ´ conselhos sao tao praticos que ´ so podem vir de uma fonte su-

perior. A personalidade de Jesus me fascinou. Percebi que ele foi uma pessoa real. Ele tinha sentimentos e tinha amigos. Eu pesquisava enciclo´ pedias e outras obras de ˆ referencia para tirar minhas ´ ˜ duvidas, porque eu nao queria ˜ usar as publicac¸ oes das Teste´ munhas de Jeova.

ˆ O que voce pesquisou? Dentre outras coisas, a profecia ´ bıblica sobre o ano de batismo de Jesus me deixava intrigada. Essa profecia mostra exatamente quanto tempo passaria ´ entre o “vigesimo ano” do reinado do governante persa Artaxerxes e o ano que Jesus se apresentaria como o Messias.1 Estou acostumada a fazer pes´ quisas — e parte do meu trabalho. Por isso, pesquisei livros de ´ Historia para confirmar a data do reinado de Artaxerxes e o ´ ´ perıodo do ministerio de Jesus. ´ Finalmente, concluı que essa ´ profecia bıblica se cumpriu no tempo certo e com certeza foi inspirada por Deus. ˛ ´ 1 Veja ´ as paginas 197-199 do livro O Que a Bıblia Realmente Ensina?, ´ publicado pelas Testemunhas de Jeova.

Somente Deus poderia ter projetado ˜ um sistema tao bem feito

Despertai! setembro de 2013 13

˜ L I C¸ O E S D O P A S S A D O Z H E N G H E

ZHENG HE “Navegamos mais de cem mil li1 no vasto oceano, contemplando montanhescas ondas. Bem ao ´ ˜ ´ longe avistavamos regioes barbaras . . . enquanto nossas velas se elevavam majestosas como nuvens, seguindo dia e noite seu curso (na velocidade) de uma estrela e atravessando de um lado para o outro aquelas ondas bravias como se ´ ´ ˜ ´ do secuandassemos numa via publica.” — Inscric¸ ao ´ lo 15 na cidade de Changle, provıncia de Fujian, China, atri´ buıda a Zheng He.

) A frota da dinastia Ming sob o comando de Zheng He realizou ´ sete viagens epicas entre 1405 e 1433.

Retrato: Hong Nian Zhang/National Geographic Stock

) A frota talvez fosse formada por ˜ 200 embarcaç oes ou mais, incluindo navios de guerra, navios ´ de suprimentos, navios com agua ´ potavel e navios para o transporte de cavalos. Transportava mais ´ de 27 mil marinheiros, alem de autoridades, soldados, comerciantes, ´ ˜ operarios de manutenç ao e outros. ) Antes da Primeira Guerra Mun˜ dial nenhuma naç ao tinha tido ´ ` uma frota comparavel a de Zheng He. Ela atracou em portos´ no Extremo Oriente e no oceano Indico, ´ ` ´ chegando ate mesmo a Africa Oriental. ˆ ) Tres subordinados de Zheng He escreveram em separado relatos detalhados sobre o que observaram durante suas viagens.

´ CHINA e uma terra de grandes coisas. Por exemplo, ˜ possui a maior populaç ao mundial e uma das maiores ´ ´ areas geograficas do planeta. Seu povo construiu a Granˆ de Muralha, um dos projetos arquitetonicos mais ambicio´ sos da Historia. Yongle e Xuande, imperadores chineses da dinastia Ming, formaram uma frota de enormes navios que ´ ´ so foi superada cinco seculos depois. O almirante dessa frota era Zheng He, um muculmano do sudoeste da China. ¸ ´ PODER, NEGOCIOS E TRIBUTOS ˜ ´ De acordo com a inscriç ao citada em parte no inıcio des˜ te artigo, a missao de Zheng He era “tornar conhecido o poder transformador da virtude (imperial) e tratar povos distantes com bondade”. Em resultado das viagens, pros˜ ´ ´ segue a inscriç ao, “paıses alem do horizonte e nos confins ˆ ´ ´ da Terra tem se tornado todos suditos [da China] . . . Bar´ ˆ baros do alem-mar . . . comparecem a audiencias [na corte imperial] trazendo objetos e presentes preciosos.” O que os imperadores Ming pretendiam com essas ´ viagens tem sido topico de debates. Alguns consideram Zheng He um embaixador da cultura e da boa vontade ˜ ´ de uma naç ao poderosa, mas pacıfica. Outros consideram ˜ ˜ ´ que a missao dele foi uma dominaç ao polıtica agressiva

CU RI OS I DADE S

´ ˜ ´ 1 O li e uma medida chinesa que sofreu variac¸ oes no decorrer dos seculos. ´ Acredita-se que na epoca de Zheng He, um li media aproximadamente 500 metros.

CHINA Ormuz ´ Jida

´ INDIA ´ Aden

Chittagong ´ Baıa de Bengala

Mar´ da Arabia

Qui Nhon

Calicute Melaka ´ MOGADISCIO

A quan t idade e o t aman ho dos n av ios de tesouro de Zhen g H e

´ OCEANO INDICO

Malindi Surabaya

´ Registros historicos da dinastia Ming dizem que os navios de tesouro de Zheng He eram extraordinariamente grandes — 136 metros de comprimento e 56 metros de largura. Especialistas acham ´ essas medidas duvidosas e difıceis de serem conferidas, pois na` vios a vela feitos de madeira com mais de 90 metros de compri˜ ˆ mento nao tem estabilidade.

Alguns dos portos que a frota de Zheng He visitou

Um artigo sobre o assunto diz: “Tudo indica que os registros exageram o tamanho dos navios . . . ˜ Uma embarcac¸ ao com 60 a 75 metros de comprimento faria mais sentido do que uma com 135 metros.” De qualquer ma´ ´ neira, era incrıvel no seculo 15 ˜ embarcac¸ oes medirem mais de 60 metros de comprimento, e a ´ frota de Zheng He incluıa 62 delas!

5 Chris Hellier/Corbis

ˆ dos estados vassalos. De fato, Zheng He ofereceu esplen´ didos presentes e ajuda polıtica aos governantes que o recebiam bem. Por outro lado, aqueles que se recusavam a se submeter e a dar tributos ao imperador Ming, eram subjugados e levados como prisioneiros. As viagens de Zheng ˜ He foram tao impressionantes que dezenas de governan´ ` tes ao redor do oceano Indico enviaram embaixadores a China para prestar homenagem ao imperador. Qualquer que tenha sido o objetivo das viagens, a frota ´ de Zheng He tambem transportava lindas pecas ¸ de laca, ˜ porcelana e seda feitas por artesaos Ming para serem comercializadas em portos distantes. A frota voltava carregada de pedras preciosas, marfim, especiarias, madeiras tropicais e outros itens de luxo valorizados pelos chine´ ses. Certa vez, trouxeram ate mesmo uma girafa, que ˜ causou certa agitaç ao na China, segundo alguns. Por meio ˆ desse intercambio de bens e ideias, o mundo teve uma no˜ ˜ ´ ç ao da fascinante civilizaç ao chinesa do seculo 15. ´ Mas essas viagens foram descontinuadas. Poucas decadas depois das viagens de Zheng He, a China fechou suas ´ ˜ portas para o comercio e a diplomacia internacionais. Nao ´ sentindo necessidade de olhar alem das fronteiras chinesas, o novo imperador e seus conselheiros confucionistas ´ ˆ tentaram isolar o paıs da influencia estrangeira. Eles procuraram esquecer completamente a frota de navios de tesouro, aparentemente destruindo os registros das viagens ´ ´ ´ epicas e ate mesmo os proprios navios. Apenas em anos recentes pessoas dentro e fora da China souberam desse ´ perıodo grandioso quando a gigantesca frota de Zheng He navegava pelos mares. ˛

Despertai! setembro de 2013 15

TEVE UM PROJETO?

PINGUIM-IMPERADOR pode nadar e saltar numa plataforma de gelo numa velocidade impressionante. Como?

As penas do pinguim-imperador

Analise o seguinte: O pinguimimperador captura o ar em suas ˜ ´ penas. Isso nao so o protege con´ tra o frio, mas tambem faz com ˆ que ele nade duas ou tres vezes ´ ˜ mais rapido do que se nao tivesse esse tipo de penas. Como isso ´ ´ ´ e possıvel? Biologos marinhos acreditam que isso acontece por´ que a ave libera minusculas bolhas de ar retidas entre as penas. ` ˜ A medida que essas bolhas sao liberadas, reduzem o atrito da plu´ magem do pinguim com a agua, aumentando a velocidade dele. ˆ Engenheiros tem estudado for´ mas de fazer navios mais rapidos por usar bolhas de ar para reduzir o atrito do casco com a ´ agua. Mas os cientistas reconhe´ cem que e desafiador pesquisar ´ ´ isso mais a fundo porque “e difıcil reproduzir a complexidade da plumagem do pinguim numa membrana ou malha artificial porosa”. ´ ˆ O que voce acha? Sera que as ˜ penas do pinguim-imperador sao ˜ resultado da evoluc¸ ao? Ou tiveram um projeto? ˛ Pena do pinguim-imperador

n o

Arquivos gratuitos para download desta revista e de revistas anteriores

´ ´ Bıblia disponıvel on-line em cerca de 50 idiomas

Acesse www.jw.org ou capture ´ o codigo

g13 09-T 130605

Pinguim: Paul Nicklen/National Geographic Stock; pena: cortesia de Division of Vertebrate Zoology, Peabody Museum of Natural History, Universidade Yale, New Haven, Connecticut, EUA