Rivista Trussardi #1 - Collezione Vivere

collezione Vivere 01

RIVISTA

Arte, Design & Fotografia DECORAZIONE

Matrimonio BEN ACCOLTO

Hotel & Viaggi SAPORI

Stile & Moda

11

-

Stilo & Moda Guccify Your Self! 12 Lord pede Passagem - Fabrizio Rollo 28 No Mínimo, Magnífica - Bvlgari 36 Collezione Vivere 54

Decorazione Artista das Flores - Lucia Milan 22 Primavera Life Style - Outdoor 88 Primavera Life Style - Indoor 96

Arte, Design & Fotografia Arte Nova 48

Hotel & Viaggi Grande Bellezza - Lombardia 72 Refúgio Urbano - Palácio Tangará 82

Sapori Jean-Georges à mesa 87

Colunas Matrimonio por Constance Zahn 08 Ben Accolto por Paula Moroni 10 L' Ultima Parole 103 Endereços 104

Collezione Trussardi Realeza 18

Rendas 42

Flores 20

Jacquard 44

Acolchoados 32

Barrados 46

Classic 34

Azulejos 80

CAPA E CONTRA-CAPA NATALIA BEBER (WAY MODELS) FOTOGRAFADA POR YOSSI MICHAELI (ABÁ MGT), BELEZA DE DIEGO AMÉRICO (AMUSE- MENT) E STYLING DE LUCIANO BORTOLOTTI. ELA VESTE LINGERIE DARLING.

CARTA

E

do

DITOR

E

sta é uma história de sonhos, desafios,

a cultura italiana. Isso é o que nos move para

superação, que se inicia em 1898, quando

surpreendê-lo a cada lançamento.

na Itália, e vêm ao Brasil construir sua trajetória

119 anos, a Trussardi lança sua primeira revista.

de sucesso.

Um lindo trabalho em equipe que une amor

Mateus e Cristina Trussardi deixam Lombardia,

Cristina fica viúva com apenas 23 anos de idade, e se descobre uma mulher forte e determinada a levar a Trussardi para a posi-

Para brindar o sucesso e comemorar nossos

aos detalhes, sofisticação, elegância e carinho para os que sempre nos acompanham.

Nesta primeira edição, você poderá con-

ção de principal marca de luxo de cama e

ferir os lançamentos da coleção primavera-

banho do país.

-verão, uma série de reportagens que têm a

Em 2010, ocorre a venda da marca para o

ver com a nosso jeito de ser, e o resultado da

Grupo Karsten, a sexta empresa mais antiga

nossa nova campanha publicitária, intitulada

em operação no país, familiar, de origem

“Vivere Trussardi”, que buscará na essência da

europeia e fornecedora de marcas interna-

vida a inspiração para transmitir o bem-estar

cionais de luxo.

e resgatar os sentimentos e emoções viven-

Hoje, levamos experiência de enxovais de luxo aos nossos clientes através de franquias

ciados dia após dia.

Esta revista é a junção perfeita entre passa-

e lojas especializadas, e, com muito orgulho,

do e futuro, tradição e ousadia. Que venham

somos o fornecedor número 1 de hotéis de

outros anos de muitos desafios, amor e felici-

luxo no Brasil.

dade. Un brindisi!

Desde o início, nosso compromisso se mantém em proporcionar aos nossos consumidores o que há de melhor em produtos têxteis para a casa, bem como retratar a tradição e

É luxo. É referência. É tradição. É Trussardi.

Bianka Eickenberg

Trussardi Team Gerente da Marca Bianka Eickenberg Coordenação Tamara Ambrosi Assessoria de Marketing Edinho Vasques / Glow Negócios e Marketing de Moda Conteúdo e Projeto Gráfico Jussara Romão / Agência de Conteúdo e Consultoria de Moda Direção de Arte e Projeto Gráfico Iza Cabette Arte Final Pedro Ishikawa Produção Executiva Eric Cagnassi / Glow Negócios e Marketing de Moda Texto Michaela Schmaedel e Regina Valadares / Rima Agência de Conteúdo

Drica Lobo Fotógrafa há 27 anos e empreendedora cultural

Assessoria de Imprensa Viviane Arnaldi Simões de Oliveira / V2 Produções Editoriais

desde 2011 . Drica é graduada em Comunicação Social -pela ESPM e formada em fotografia pela Escola Imagem e Ação. Trabalha como assistente há 14 anos com o mestre Tripolli e hoje está a frente da plataforma Jardins da Infância e

Colaboradores da Edição Aroldo Ronconi, Beatriz Takahashi Rodrigues, Claudine Luz Leme, Constance Zahn, Drica Lobo, Edineusa Nagy, Edson Guberovich, Estela Hermes, Fabio Tonbolato, Favaro Jr, Francine Machado, Gustavo Azevedo, Henrique Hansmann, João Vitor Brinhosa, Karina Zandoná, Luis Cambuzano, Luciano Bortolotti, Jimmy (James Owen Miranda Bainton), Maria Aparecida Palata, Marcelo Nogueira, Natalia Berber, Paula Moroni, Philippe Arruda, Úrsula S'Tiago, Victor Daguano, Victor Rocha.

coordena o projeto piloto Jardins da Cidade junto à Prefeitura de São Paulo. As fotos da matéria

Artista das Flores foram clicadas por ela.

Colaboradores

Paula Moroni Quando se trata de etiqueta, decoração, organização de festas e jantares o nome de Paula Moroni é lembrado pelas mulheres mais elegantes e tradicionais de São Paulo.

O requinte e as dicas imperdíveis que acompanham a família Moroni poderão ser apreciados, e anotados, com exclusividade em nossa seção Bem Receber.

Yossi Michaeli Constance Zahn

Nascido em Israel e baseado em NY, Yossi é

Por meio de sua plataforma, a empresária compartilha há

Seu trabalho está presente nas capas e

oito anos seu conhecimento, expertise e bom gosto quando o assunto é casamento. Formada em Administração de Empresas pela FGV e com vivência de muitos anos no mundo da moda, Constance se tornou referência para o setor. Nesta edição ela assina a coluna Matrimonio oferecendo para as noivas e amantes do tema uma infinidade de ideias para o casamento inesquecível.

conhecido por suas imagens leves e sofisticadas. editoriais das mais importantes revistas de moda internacionais. Ele também é responsável pelo conceito visual de muitas campanhas e catálogos, como no material criado para a collezione Vivere da Trussardi.

Matrimonio

Por Constance Zahn

Destination

W

edding

ITÁLIA

L

ua de mel na Itália, é um clássico! Mas, nos

últimos anos, o país se tornou também um

dos lugares mais procurados para a celebração

TOSCANA As paisagens, o vinho, a comida… são muitos atrativos na Toscana! Os casais que querem

de casamentos. Ingleses, americanos, russos e

mais glamour, optam por Firenze, que oferece

brasileiros encontram por lá motivos de sobra

uma boa variedade de hotéis 5 estrelas, palácios

para um destination wedding inesquecível.

A comida é maravilhosa e os vinhos nacionais, deliciosos.As paisagens lindas e variadas criam o cenário perfeito para qualquer festa. E o que dizer das locações históricas que podem datar da Idade Média?

Sem falar que é um dos países para o qual os convidados gostam de ir, mesmo aqueles que já conhecem!

E como se tudo isso não bastasse, o mercado de casamentos na Itália se desenvolveu de maneira a atender todos os desejos dos noivos estrangeiros.

Para nós, brasileiros, que estamos acostumados com festas muito bem produzidas, é possível contratar lá mesmo o buffet, a decoração, as flores, o mobiliário, a fotografia, entre outras coisas. O que facilita, e muito, a vida dos noivos.

e museus para a festa. Os que preferem o charme da rusticidade buscam villas e castelos pelo interior, com direito a belas paisagens de oliveiras e campos de girassol.

CAPRI A ilha une luxo e animação de maneira única!

E é perfeita para quem quer aproveitar os dias antes do casamento em passeios incríveis de barco, coquetéis ao pôr do sol…

Sem falar que as vistas, de cair o queixo, dispensam grandes produções.

LAGO DE COMO Rodeado de villas magníficas, cenários perfeitos para um “casamento de princesa”! Para quem gosta da combinação de arquitetura clássica + natureza, é uma das mais belas opções.

VENEZA Não foi à toa que George Clooney e Amal Alamuddin escolheram Veneza para dizer o ‘sim’! A cidade é considerada uma das mais românticas do mundo! E o charme de todo

www.constancezahn.com

8

mundo chegar na festa de barco?!

FOTO: KATE MURPHY

Quer mais dicas para o seu sonhado casamento?

Constance em seu casamento no Castello di Celsa, na Toscana.

9

Ben Accolto

Por Paula Moroni

P

aula é filha de mãe húngara e pai italiano. Durante toda a vida, acompanhou o trabalho de sua mãe, a belíssima Andrea Moroni, que com sua loja de decoração influenciou uma época em que glamour era coisa séria e para poucos. Nesta edição, ela nos conta em detalhes como montar o cenário perfeito para receber os amigos em um jantar informal. “Hoje em dia temos tão pouco tempo para estar com as pessoas que amamos, que um jantar em casa, para poucos, deve se transformar em um evento especial. Por isso, primeiro esqueça as redes sociais e telefone pessoalmente para os amigos que quer reunir.

Minhas dicas:

1

Duas semanas antes é o tempo perfeito para fazer o convite. Receber significa oferecer carinho, por isso preocupe-se com a ilumina-

ção, deixando apenas os abajures e luminárias acesos; escolha uma playlist aconchegante; compre flores para enfeitar a casa e velas para

perfumar o lavabo.

2

Arranjos de flores colocados na mesa de jantar não devem ultrapassar os 30cm de altura, para não atrapalhar a interação entre os

convidados. Na hora de escolher as bebidas, tenha espumantes, água com e sem gás e refrigerantes para acompanhar o aperitivo feito com um mix de castanhas de caju e frutas secas, que deverá estar em potinhos espalhados pela sala. Durante o jantar, prefira os vinhos e escolha um menu simples: salada para a entrada e, como prato principal, massa acompanhada de carne, ou peixe com legumes no vapor.

3

O café servido com chocolates pode fazer as vezes da sobremesa, caso você queira simplificar. Durante o resto da noite, mantenha

jarras de água e água com gás gelada à vista dos convidados. Além de hidratante, é revigorante.

Buon appetito

10

11

Stile&Moda

YOUR

SELF! GUCCIFY Sob a batuta de Alessandro Michele,

a Gucci reinventa o luxo do sĂŠculo 21 e se estabelece como a grife mais desejada do momento.

Por Regina Valadares

12

!

Stile&Moda

“E

u gosto de cultura popular, por isso gosto do Renascimento, porque ele é super pop – e pop significa aquilo que nós

entendemos e admiramos”, declarou Alessandro Michele, diretor criativo da Gucci desde 2015, um apaixonado pelo passado, com um pé no presente e olhos no futuro. Michele estudou na famosa Accademia di Costume e di Moda em Roma e trabalhou para Karl Lagerfeld na Fendi antes de ser chamado por Tom Ford para fazer parte da equipe da Gucci, em 2002. Especialista em misturar refe-

rências no caldeirão da contemporaneidade, juntou o romantismo vintage, a exuberância da rua e a opulência renascentista para criar a coleção Cruise, desfilada no final de maio, em Florença, berço da marca e da Renascença. O evento, que desvia das semanas de moda, aconteceu no Palazzo Pitti, residência dos Médici e de outras famílias da nobreza. Entre Botticelli, Caravaggio, Rubens, ao som de arpas, sob o olhar dos deuses gregos, a maison italiana marcou, mais uma vez, seu espaço no Olimpo.

E mostrou de tudo, muito. Do brocado ao tweed, passando por sedas, cetins, adamascados. De todas as cores, vivas e pastel.

Bordados e estampados com flores, animais, borboletas. Anéis em todos os dedos, broches, pérolas, coroas de louro douradas, correntes pesadas, o logotipo da marca repetido até nas meias, as listras verde e vermelha... Cada look, totalmente montado pelo próprio Michele, reúne uma mini coleção de objetos de desejo num delicioso exagero de possibilidades. Impossível tirar os olhos de tantas peças fantásticas sobrepostas, misturadas, coordenadas. Decotes quadrados e corpetes justos, tecidos nobres e peles.

A glória florentina encontra o Harlem no streetwear revisitado.

Jaquetas ousadas, referência ao estilista do hip hop dos anos 80, Dapper Dan, ganham estampa com o logo da marca, bordados elaborados, proporções novas. O oriente marca presença com seus dragões, estampados ou bordados nos vestidos, nas bolsas, nas botas. E novos slogans: Guccy, Guccifition, Guccify yourself contagiram o ambiente. Quem resiste?

14

Stile&Moda

A Gucci nasceu em Florença, em 1921, pelas mãos de Guccio Gucci, filho de um artesão que tomou gosto pelo luxo quando trabalhava no Hotel Savoy, de Londres. Encantou-se pelos requintes dos ricos e especialmente pelas malas com brasões que levava até os quartos dos nobres hóspedes da casa. Quando voltou à Itália, trouxe economias para abrir uma pequena loja de acessórios de viagem: malas e valises sofisticadas feitas por excelentes artesãos da região da Toscana. A burguesia local percebeu depressa a qualidade dos produtos e o negócio começou a crescer. Em pouco tempo, Guccio abriu uma loja, fez sua própria oficina e ganhou clientela também em países estrangeiros. Para satisfazer gostos exigentes, aumentou suas coleções. Sapatos, bolsas, luvas e cintos passaram também a enfeitar as vitrines.

Em 1937, a marca ganhou ares equestres com franjas e estribos.

Dois anos depois, inaugurou a primeira loja em Roma, na Via dei Condotti, o endereço mais chic da cidade. Os filhos vieram trabalhar com ele e, no final da década de 40, a Gucci lançou a bolsa com alça de bambu que virou o must da temporada, disputada por celebridades de todo o mundo. É quando a marca adotou os dois G entrelaçados, um de frente para o outro. Em seguida lançou o mocassim, com o bridão e as listras verde e vermelha, um dos principais símbolos da grife, sempre lembrado e revisitado em todas coleções.

Se nos anos 70 a Gucci prosperou, nos 80 ficou abalada com brigas internas até mudar de dono e tomar pé novamenGucci estourou no mercado com o estilo super sexy de Ford, que passou para as mãos de Frida Giannini e que agora ganha novos rumos com o olhar requintado de Alessandro Michele. É o luxo dos palácios se espalhando pelas ruas — e se na vida real parece impossível usar tudo junto e misturado o tempo todo, basta um detalhe do trabalho rico e primoroso de Michele para fazer a diferença. A clientela poderosa da Gucci aprovou. Guccify yourself! é a ordem do dia.

16

FOTOS: DIVULGAÇÃO/ KEVIN TACHMAN E RONAN GALLAGHER

te, quando Tom Ford foi nomeado diretor de criação da casa. A

17

Collezione

Jogo de Cama, Fronhas Avulsas e Almofadas Antonini, Colcha Giuliana.

18

Realeza

19

Collezione

Flores

20

Jogo de Cama e Colcha Biella, Fronhas Avulsas Filetti, Peseira e Almofadas Cristallo

21

Decorazione

Artista

flores das

Para a florista Lucia Milan, que criou especialmente para a revista estes arranjos inspirados na Itália, a beleza está por toda parte: na natureza, em obras de arte, nas viagens que faz pelo mundo. Tudo serve de inspiração para seu trabalho autoral e cheio de histórias.

Por Michaela von Schmaedel Fotos por Drica Lobo

Q

uando Lucia Milan recebe um novo cliente em seu estúdio, instalado em um casarão antigo no bairro

Lucian Milan se inspirou numa típica vila italiana

do Morumbi, em São Paulo, começa seu longo proces-

so de criação. Muito requisitada para o décor de festas,

para criar os arranjos deste

casamentos e jantares, a florista trabalha sempre de uma

ensaio. “Pensei muito em

maneira muito artesanal. “A pessoa primeiro me conta a

vegetais, verduras e texturas.

ideia principal, depois fala de seus gostos, das cores que

As flores entraram nos arranjos desestruturadas,

pretende usar e de quais flores mais gosta. A partir daí,

cheias de combinações,

pesquiso referências, busco inspiração nas histórias e

cores e contrastes.

começo a trabalhar nos arranjos”, conta. Em uma segunda

Temos rosas, dálias pinks,

visita, Lucia apresenta ao cliente uma mostra do que pre-

amarantos, toques de orquídeas, favas, folhagens e verdes diversos”, conta.

tende fazer no evento, com parte dos arranjos produzidos combinados com móveis e objetos da festa.

23

Decorazione

24

25

Decorazione

Com uma fala tranquila, mas que emana energia e paixão pelo

sas floristas da cidade, Lucia trabalhou muitos anos como produ-

assunto, a florista conta que tenta fazer com que a escolha das

tora de moda com grandes profissionais da área, como Fernando

flores seja uma experiência. “Muitas vezes, a pessoa nem sabe ao

Paes de Barros e Regina Guerreiro. “Essa experiência me deu um

certo porque gosta de uma flor. Pode ser porque era a preferida

olhar, um jeito de misturar as coisas. Meu objetivo é sempre con-

de algum familiar ou mesmo a referência de algo que viu num sítio

seguir um conjunto surpreendente e, ao mesmo tempo, que faça

ou numa viagem. Tento trazer este significado para os arranjos e

sentido.” Quando se casou, Lucia sentiu dificuldade em manter

deixar algo instrutivo, que fique na memória”, diz. Para ela, tudo

a carreira de produtora e decidiu trabalhar com a mãe, a florista

serve como fonte de inspiração, desde um passeio pelo jardim de

Aparecida Helena Leme, conhecida até hoje por fazer os buquês

casa, uma obra de arte num museu ou até uma música eletrônica

de noiva mais chiques da cidade. “Fizemos uma empresa e traba-

apresentada por um dos três filhos. “Minha família comenta que

lhamos juntas num enorme galpão durante 14 anos”, lembra. Há

é engraçado andar comigo, porque vou sempre dizendo: ‘Ai, que

seis, Lucia resolveu dar mais uma guinada em sua vida profissio-

lindo isso, ai, que lindo aquilo!’”, completa.

nal, desta vez em busca de um trabalho autoral. Alugou a casa

Antes de se transformar em um das mais conhecidas e talento26

que estava vaga ao lado da sua e montou seu novo estúdio ali.

No ano passado, a empresa passou por uma reformulação de

Sempre atrás de novidades, a florista viaja bastante para países

branding para chegar mais perto do conceito que já estava presen-

como Itália, França, Inglaterra, onde faz cursos e busca novas refe-

te na vida e no trabalho de Lucia. “Afinamos este meu jeito caseiro

rências. “Sou bastante inquieta, gosto de mudar, de aprimorar meu

de atender, de pensar em coisas sustentáveis”, explica. Na prática,

jeito de trabalhar.” Uma de suas atividades mais recentes é cuidar

Lucia tem algumas diretrizes, como comprar flores pessoalmente de

com atenção das redes sociais, como seu Instagram, e do site da

quem produz, doar as que ainda estejam em condições de uso, não

empresa, tentando passar o máximo do conceito handmade de seu

utilizar materiais derivados do petróleo e, em eventos fora da cidade,

estúdio, e também investindo em cursos presenciais e digitais. No

produzir arranjos com flores, plantas e objetos locais. “Acho que

primeiro, o grupo interessado monta junto com ela os temas e a car-

esta consciência está ganhando força. Em países como a Inglaterra,

ga horária. No segundo, a pessoa baixa o curso em casa e assiste às

por exemplo, a tendência dos floristas é plantar no próprio jardim

aulas gravadas. “São dois jeitos bem completos e profundos, em que

as flores que utilizarão nos arranjos. Isso também acontecerá aqui”,

transmito bastante informação sobre as flores, todo o passo-a-passo

acredita. Outra coisa que Lucia faz questão é de ir aos eventos e

dos arranjos e os conceitos mais importantes”, conta.

fazer pelo menos a metade dos arranjos pessoalmente.

@luciamilan

luciamilan.com

27

Stile & Moda

28

L

ORD PEDE

PASSAGEM

Dono de um estilo chic e inconfundível, o decorador e arquiteto Fabrizio Rollo lança um livro divertido, cheio de dicas para tornar a vida mais bonita e elegante.

Por Michaela von Schmaedel

“Q

“SER

livre

de

entre outros, Fabrizio dá um apanhado de

mais mal-educadas elas se tornam. A

dicas de elegância atemporais para diversas

elegância tem a ver com perceber o outro e

situações. “Há muitos anos, quando ainda

respeitá-lo.” É assim que Fabrizio Rollo, cari-

era bem jovenzinho, um conhecido me disse

nhosamente chamado pelo apelido de Lord,

que eu deveria anotar minhas ideias, que um

define a elegância — ou, nos dias atuais, a

dia elas poderiam ser úteis. Então fiz isso: co-

falta dela. Conhecido pelos amigos e pela

mecei a escrever em cadernos Moleskine

alta sociedade paulistana por seu bom gos-

meus pensamentos e percepções de tudo o

to e educação, Fabrizio resolveu colocar

que via por aí. A copilação destes meus 30

tudo o que sabe sobre o assunto no papel.

caderninhos, mais coisas que acrescentei

O resultado é o instrutivo e

MODERNO é ser

uanto mais o ego das pessoas cresce,

divertido livro Manual do Lord - Dicas de Ouro de Fabrizio Rollo (edit. Bok2), lançado há pouco mais de dois meses.

Dividido por temas como À Mesa como Sua Alteza, Splendor in Dress, Décor Ativo,

“ LUXURY IS LESS

EXPENSIVE THAN ELEGANCE” HONORÉ DE BALZAC

durante a edição, viraram este livro”, conta.

Com turam

dicas

que

mis-

etiqueta

e

com-

portamento,

como,

por

exemplo: “Ao pedir alguma coisa, prefira dizer ‘eu gostaria’ em vez de ‘eu quero’.

PRECONCEITOS 29

Stile & Moda

Bem mais elegante e simpático” ou “Mensa-

tilo super chic — foi um dos primeiros bra-

gens de texto devem ser trocadas em ho-

sileiros a aparecer no famoso site de street

rários coerentes com o tema. Se o assunto

style nova-iorquino The Sartorialist (www.

é trabalho, que sejam enviadas em horá-

thesartorialist.com), criado por Scott Schu-

rio comercial”, o livro consegue ser atual

man, considerado o precursor dos blogs de

e passar o recado com clareza e finesse.

moda de rua no mundo.

Para Fabrizio, repertório é o que não falta.

Mas de onde vem, afinal, tanta elegância

O decorador trabalhou durante vinte anos

em um menino que foi criado na pequena

como editor de estilo da Revista Vogue, Vo-

cidade de Tupã, no interior de São Paulo?

gue Homem e Vogue Casa, viajando pelo

“Minha mãe sempre foi muito chic, e eu era

mundo para acompanhar desfiles de moda

o companheiro dela em boutiques e via-

e eventos badalados. Não por acaso, ficou

gens. Desde pequeno, já com cinco anos

conhecido internacionalmente por seu es-

de idade, tinha um senso de estética muito apurado. Sempre me vesti diferente dos meninos da minha idade, sempre gostei de

“CASA TEM QUE TER A

30

anos, ele conta que era conhecido em sua cidade por usar um mocassim verde celadon. “Enquanto meus irmãos usavam preto ou marinho, o meu era de um tom jamais visto”, lembra. Fabrizio cresceu em uma fa-

“

CARA DO DONO, MAS ÀS VEZES O DONO PRECISA SER ESFORÇAR PARA TER UMA CARA MELHOR

coisas boas e de qualidade”, diz. Aos sete

mília visionária, de descendentes de escoceses e italianos. Seu pai, dentista, fundou a primeira universidade de Filosofia e Letras

FOTOS: DANIELA RAMIRO CAPA DO LIVRO: GLEESON PAULINO/DIVULGAÇÃO

“PESSOAS ESTILOSAS usam o que ninguém usa, FAZEM o que ninguém faz e são minoria neste MUNDO FUGAZ”

MARCADO É UMA GAFE SEM IGUAL

“

”

PONTUAL É UMA QUALIDADE, “ SER MAS CHEGAR ANTES DO HORÁRIO no interior de São Paulo e sua mãe foi estu-

francês Ora Ïto, a resposta não poderia ser

dar e trabalhar lá ainda quando os quatro fi-

mais emblemática e acertiva: “You”, respon-

lhos eram pequenos. “Eles estavam sempre

deu ele para Fabrizio Rollo. Assim, com um

à frente de seu tempo, tenho sorte de ter

olhar apurado e cheio de boas intenções, o

vivido numa família assim, que me propor-

Lord segue espalhando bom gosto. “Sinto

cionava riqueza material e intelectual”, diz.

que é a minha missão de vida. Contar para

Com muitos amigos famosos dentro e

as pessoas como a beleza pode estar pre-

fora do Brasil e tocando vários projetos de

sente na vida, seja num detalhe de décor ou

décor e arquitetura para clientes estrelados,

roupa, seja numa gentileza. Todo mundo é

Fabrizio se orgulha de ter começado seu li-

capaz de apurar seu estilo, de achar o que

vro perguntando a pessoas pelas quais tem

lhe cai melhor e, principalmente, de tratar o

grande admiração “O que elegância signi-

outro com respeito e educação”, completa.

fica para você?”. Para o famoso designer

www.fabriziorollo.com @fabriziorollo

“Quando cumprimentar

alguém com as mãos,

olhe sempre nos olhos,

nenhum centímetro acima ou abaixo. Poucos têm coragem de fazer isso”

Manual do Lord - Dicas de ouro de Fabrizio Rollo, editora Bok2 252 págs., R$ 64,90

31

Collezione

Acolchoados 32

Jogo de Cama, Almofadas e Edredom Perla Marinho/Marinho, Peseira e Almofadas Cristallo.

33

Collezione

Jogo de Cama Raffinato Branco/Nocciola, Colcha Raffinato Nocciola, Fronhas Avulsas Classic Nocciola.

34

Classic 35

Stile & Moda

MAG NÍ FICA NO MÍNIMO,

A Bvlgari, uma das três

maiores joalherias do mundo, lança coleção assinada pela renomada arquiteta Zaha

Hadid e reforça o talento da marca italiana para inovar e surpreender um mercado cada vez mais exigente.

Por Regina Valadares

36

A

37

Stile & Moda

1.

Pulseira (1) e colar (2) da coleção Divas’ Dream.

38

2.

39

Stile & Moda

O

anel é leve, fluido, curvilíneo. Ondas de ouro vestem o dedo com sensualidade. É ousado e exuberante, não há dúvida.

A peça, inspirada no mais eterno dos monumentos, o Coliseu de Roma, foi criada para celebrar a virada do século. A coleção ganhou o nome de B.Zero1. B, de Bvlgari, zero, para marcar a entrada do novo milênio e 1 por ser o primeiro exemplar de uma série. Imediatamente transformou-se em objeto de desejo disputado como um talismã de elegância pelas mulheres mais requintadas do planeta. É esse ícone atemporal que surge agora reinterpretado pela anglo-iraquiana Zaha Hadid, a primeira mulher a ganhar o prêmio Pritkzer de Arquitetura, uma espécie de Nobel da área.

Com o design original em mente, Hadid desconstruiu os icônicos elos centrais mantendo a força dos dois aros planos com a palavra Bvlgari gravada duas vezes. Os círculos de interseção que se cruzam parecem pairar sobre os dedos. O resultado é uma sensação de movimento indefinível que faz um material rígido parecer orgânico e vivo. O anel é a síntese do clássico, do revolucionário e do atemporal. Nasce a coleção B.Zero 1 Design Legend by Zaha Hadid: um novo capítulo de sucesso na história da maison italiana.

São quatro as novas criações: anel de quatro voltas em ouro rosa, anel de três voltas em ouro branco, anel de três voltas em ouro rosa e pingente vazado em ouro rosa. O lançamento, marcado para o ano passado, teve que ser suspenso devido ao súbito falecimento da arquiteta. A coleção chega às lojas agora, com o brilho da marca e reverência à artista.

A história da Bvlgari começa em 1884, quando o imigrante grego Sotirio Bvlgari (originalmente Voulgaris) desembarca em Roma com

3.

ZAHA HADID A arquiteta mais famosa do mundo, a primeira mulher a ganhar o Prêmio Pritzker, a receber a Medalha de Ouro do Instituto Real de Arquitetos Britânicos, faleceu em março de 2016.

Seu legado de obras majestosas está espalhado pelo mundo sempre com seu traço fluido, surpreendente e revolucionário.

40

5.

6.

a família e abre uma loja de presentes finos na Via Sistina. Joias de prata, pequenos objetos, talheres cinzelados chamam a atenção de uma clientela abastada, carente de endereços para se abastecer de requintes. Com sua experiência em ourivesaria, o chefe do clã percebe que pode crescer muito mais. Em 1905, com a ajuda dos filhos Constantino e Giorgio grava seu sobrenome na fachada do número 10 da Via dei Condotti, até hoje o endereço da flagship store da marca, se especializa em joalheira e investe numa produção de luxo.

O anel Trombino, que lembra um pequeno trompete; o relógio com pulseira em forma de serpente com elos de ouro e diamantes – origem da coleção Serpenti; as joias com grandes pedras preciosas coloridas em lapidação cabochão; as correntes com moedas, da linha Monete... Na década de 1950, a Itália torna-se o centro do design europeu e a Bvlgari comanda essa revolução abandonando os padrões franceses de joalheria e criando seu estilo próprio, inovador, de formas arrojadas e volumes exagerados.

Hoje são cerca de 300 lojas espalhadas pelo mundo que, além de joias, vendem acessórios em couro, perfumes, cosméticos, canetas, lenços de seda, gravatas, bolsas, óculos, peças de decoração, pratarias, uma linha de mesa e presentes. E conta também com hotéis luxuosos em Milão, Bali e Londres. Há 133 anos no mercado de luxo, a Bvlgari representa o glamour da dolce vita, a beleza infinita da Cidade Eterna, o brilho das estrelas de cinema e ícones da atualidade. Em 2013, a coleção Diva teve Carla Bruni, a ex-primeira dama da França, como garota propaganda. Para reforçar suas raízes, a marca manteve o “V” do romano antigo no sobrenome da família e assim se eterniza.

3. Os anéis da coleção B.Zero1, inspirados no Coliseu de Roma.

4. Relógio-pulseira Serpenti fez história na década de 40.

4.

5. O anel Trombino foi um dos maiores e mais duradouros sucesso da marca, este é de 1971. 6. A coleção Monete, com moedas antigas, foi um must-have nos anos 60.

41

Collezione

Rendas

42

Jogo de Cama, Colcha e Almofadas Donatella, Manta e Almofadas Ornamentale

43

Collezione

Jacquard

44

Jogo de Cama Pietro Grafite e Preto, Edredom Colore Preto, Peseira e Almofada Floratta

45

Collezione

Jogo de Cama, Almofadas, Rolinhos Bianca e Capa de Duvet Bianca.

46

Barrados

47

Arte, Design & Fotografia

AR DISEQUILIBRI “pensieri arrugginiti nelle dita”

48

A RTE

nova A forte tradição artística da Itália continua

rendendo grandes frutos. Estes cinco artistas contemporâneos são a melhor prova disso.

Por Michaela von Schmaedel

WILLY VERGINER Morando em uma pequena cidade chamada Ortisei, no norte da Itália, famosa pelas linda cadeia de montanhas Dolomitas e pela tradição em esculturas religiosas, o artista esculpe em grandes pedaços de madeira e dá o acabamento às suas obras com tinta acrílica ou outros materiais. O resultado é impressionante: esculturas que parecem vivas postas em situações inusitadas ou que fazem referências à ecologia. “Vivo numa região onde a paisagem natural é ainda bastante inexplorada e tem grande força, então a natureza acaba sendo um dos assuntos dominantes da minha arte”, explica ele. Para Verginer, seu trabalho passa longe do surrealismo. “Meus temas são frequentemente incluídos na situação do absurdo, e diferem do surrealismo, onde o componente do inconsciente e do sonho são decisivos”, conta. www.verginer.com

49

Arte, Design & Fotografia

Germination rates on four poles

LORIS CECCHINI Fotografia, desenho, escultura e instalação se combinam para formar uma poética na obra do artista Loris Cecchini, nascido em Milão. Sua instalações representam frequentemente espaços estruturalmente distorcidos, modelos arquitetônicos inusitados e superfícies prismáticas e transparentes. Com grande inspiração em tecnologia avançada, química e biologia, o artista usa frequentemente módulos de aço para formar estruturas de para a fragilidade e a leveza dos materiais. É o lugar da emoção na minha arte. Meus elementos de aço inoxidável, por exemplo, são montados como células que se reproduzem e florescem em diálogo com o espaço”, explica. www.loriscecchini.com 50

FOTOS: DIVULGAÇÃO

trepadeiras, corais ou cristais. “A natureza chama minha atenção

untitled, oil on canvas, 2005

MANFREDI BENINATI Nascido em Palermo, na Sicília, começou sua carreira artística aos 30 anos e logo foi chamado para exposições e bienais pelo mundo todo. A pintura de Beninati lembra um universo de sonhos e fantasia. Também é possível identificar uma grande influência do cinema, onde trabalhou por alguns anos, e da fotografia e literatura.

Em pinturas, desenhos, instalações, fotos, colagens e esculturas, são os elementos da memória que alimentam o trabalho de Beninati. “Penso que toda nossa vida adulta gira em torno de nossa infância. Todos estamos à procura dos sabores e dos cheiros do tempo em que fomos inocentes”, declarou. www.manfredibeninati.com

51

Arte, Design & Fotografia

Dediche, 2010, embroidered

SABRINA MEZZAQUI O trabalho da artista nascida na Bolonha é muito influenciado pela literatura. Ela procura a todo momento misturar a arte visual com a escrita e vice-versa. Papel, livros, todo o universo literário é tema recorrente em sua obra. E também a noção da passagem de tempo e os temas das histórias infantis. “Muitas das minhas obras são inspiradas por coisas que li: novelas, ensaios, poesias, frases, palavras… Às vezes, a escrita assume uma forma visual que corresponde aos seus conteúdos (por exemplo, as páginas do Alcorão se tornam um tapete de oração e a Divina Comédia se transforma em círculos), em outros casos, a escrita deixa para trás a materialidade e flutua no ar, como acontece com certos poemas ou pensamentos de alguns filósofos”, conta. Com delicadeza, as obras de Mezzaqui passam uma sensação de atemporalidade, sem que a gente consiga identificar um tempo especifico em seus trabalhos. www.galleriacontinua.com 52

letters, textos de Mariangela Gualtieri e Etty Hillesum

FRANCESCO CLEMENTE A obra deste artista nascido em Nápoles, que já foi da turma de Jean-Michel Basquiat e Andy Warhol, tem muito a ver com sua biografia. Ele já morou em vários lugares diferentes, como Chennai, na Índia, Roma e Nova York — e tudo isso aparece nas diferentes fases de sua pintura. O motivo recorrente de sua obra é a condição humana e suas transformações. Há pinturas em que o próprio Clemente aparece retratado, seja numa figura entre homem e mulher, entre ser humano e animal ou misturado a elementos espirituais. “Há uma forma de desequilíbrio no meu trabalho que uma vez fez alguém dizer que eu não conheço a composição, o que achei muito divertido, pois provavelmente é verdade. Por outro lado, é muito característico como eu me movo através dos limites da tela ou em todo o papel”, disse. www.francescoclemente.net Christy Turlington, 2016, oil on canvas

53

Stile & Moda

VI VE RE Fotos Yossi Michaeli - Abรก MGT

54

55

56

57

58

59

Stile & Moda

60

61

62

63

64

65

Stile & Moda

66

67

68

69

70

BELEZA: DIEGO AMERICO - AMUSE-MENT. TRATAMENTO DE IMAGEM: EDSON GUBEROVICH. ASSISTENTE BELEZA: LUIS CAMBUZANO. ASSISTENTES FOTOS: GUSTAVO AZEVEDO E VICTOR ROCHA. CENOGRAFIA E PRODUÇÃO DE OBJETOS: KARINA ZANDONÁ ASSISTENTE CENOGRAFIA E PRODUÇÃO DE OBJETOS: AROLDO RONCONI. CAMAREIRA ROUPAS DE CAMA: MARIA APARECIDA PALATA. STYLIST: LUCIANO BORTOLOTTI. ASSISTENTE STYLIST: BEATRIZ TAKAHASHI RODRIGUES. CAMAREIRA STYLIST: EDINEUSA NAGY. AGRADECIMENTO PYNABLU. MODELOS: NATALIA BEBER - WAY MODELS / HENRIQUE HANSMANN - MEGA MODELS E O BEBÊ JIMMY. W

71

g

Hotel & Viaggi

rande

B

ellezza Arrivederci caipirinha.

Benvenuto aperol spritz.

Troque o nosso inverno pelo

verĂŁo na Lombardia e delicie-se

com o que a ItĂĄlia tem de melhor.

Por Regina Valadares

72

73

Hotel & Viaggi

rte, cultura e paisagens deslumbrantes. Junte a esses ingre-

A

Mesmo com todo conforto que há no interior destes hotéis, vale

dientes um talento único para la dolce vita e você chegou

reservar um tempo para fazer caminhadas pelas redondezas e pas-

ao norte da Itália, a região mais rica do país. Além de Milão, cidade

seios de barco pelo lago, que desde sempre encanta seus visitantes

que por si só já justifica a viagem, ainda há muitas cidadezinhas

e moradores sofisticados.

com ruelas medievais, palazzos renascentistas e ótima comida e bebida por toda parte.

A pequena cidade Bellagio, conhecida como a pérola do lago, com suas calçadas de pedras e vista privilegiada, bem onde os braços do

O primeiro destino que vale a visita na Lombardia é o famoso

lago de Como se dividem, é outra parada obrigatória. De lá, pegando

Lago de Como, um dos lugares mais fascinantes e românticos do

uma balsa, se chega à Varenna, um vilarejo florido, cheio de pássaros

mundo. Cercado de jardins e vilarejos medievais, é o destino dos

e casas em tons pastel agarradas às encostas. Vale visitar também

bem nascidos e abastados. George Clooney tem casa lá. Cindy

a cidade de Como, um emaranhado de ruas de pedestres charmo-

Crawford também. Escolher um hotel maravilhoso na região não é

sas, e Cernobbio, a 5 quilômetros ao norte, onde há a suntuosa Villa

uma tarefa difícil — lugares como o Grand Hotel Tremezzo (www.

d’Este (www.villadeste.com), uma propriedade do século 16, hoje um

grandhoteltremezzo.com), a uma hora de Milão, um imponente

hotel cinco estrelas cinematográfico.

palazzo na orla do lago, tem um serviço exemplar e muita progra-

Para onde quer que se olhe, tudo é superlativo. Se você se afastar um

mação para os hóspedes. Ou experimentar o novíssimo Il Sereno

pouco da orla, até a cidade murada de Bergamo, também não irá se

(www.ilsereno.com), assinado pela renomada arquiteta Patricia

arrepender. Formada por duas outras, a Bergamo Baixa, moderna, e a

Urquiola, que traz um toque de modernidade integrado à natureza.

Bergamo Alta, a parte mais antiga - esta merece ser visitada com atenção.

Cristalino, com muitos tons de azul, o Lago de Como é cercado por florestas, montanhas, dezenas de vilas históricas, jardins deslumbrantes, palazzos e hotéis maravilhosos, como esses dois ambientes do moderno Il Serena, e o amplo terraço da Suíte Grace, do luxuoso Grande Hotel Tremezzo.

74

75

Hotel & Viaggi

76

77

Hotel & Viaggi

SERVIÇO Agência de viagens que oferecem roteiros personalizados pela Lombardia: Interpoint Viagem e Turismo, tel. 11 3087 9400 (www.interpoint.com.br) e Matueté Travel Agency, tel. 11 3071 4515 (www.matuete.com). Teresa Perez Tours tel. 11 3799 4400 (www.teresaperez.com.br) oferece o roteiro fechado Milão-Lago de Como.

78

Com um conjunto de construções medievais, a cidade foi descri-

Para se hospedar, há hotéis maravilhosos que levam a assinatura

ta por Stendhal, famoso escritor francês do século 19, como o mais

das melhores grifes italianas. O Hotel Armani (www.armanihotel-

belo lugar sobre a Terra. E ele não exagerou. O moderníssimo Relais

milano.com) ocupa um quarteirão inteiro com o mais puro lifestyle

San Lorenzo (www.relaisanlorenzo.com) está instalado lá, assim

da marca. O hotel Bulgari (www.bulgarihotels.com) está instalado

com o três estrelas Da Vittorio (www.davittorio.com/it/), que serve o

num palazzo milanês com vista para o Jardim Botânico. Ambos são

famoso Paccheri alla Vittorio, uma massa tubular larga com molho

redutos de designers, estilistas, modelos e viajantes sofisticados. E já

de tomate e muita manteiga.

que estamos falando do poder das grifes, visite a Fondazione Prada

Milão, capital da Lombardia e polo de todas as artes, merece também

(www.fonfazioneprada.org), instalada num prédio incrível projetado

alguns dias. Apesar do calor intenso que costuma fazer no verão, vale

pela arquiteto holandês Rem Koolhaas, com um vasto acervo de arte

muito a pena bater perna pela cidade que vive, respira e cultua a beleza

contemporâneo. Lá dentro, vale uma visita ao Bar Luce, idealizado

como nenhuma outra. O marco zero é o Duomo, a catedral de Milão,

pelo diretor norte-americano de cinema Wes Anderson (de O Gran-

uma obra-prima da arquitetura gótica. Há também a Galeria Vittorio

de Hotel Budapeste), outro ponto de encontro imperdível na cidade.

Emanuele II, com toda a beleza da belle époque estampada em seus

E não vá embora de Milão sem antes passar por Brera, um bairro de

corredores elegantes, o famoso Teatro della Scala, palco das grandes

gente jovem, com um calçadão animado, recheado de boutiques,

divas da ópera, e o quadrilátero da moda, formado pelas vias Montena-

bares e restaurantes charmosos. É ali que fica a 10 Corso Como

poleone, della Spiga, Alessandro Manzoni e corso Venezia. Ali todas as

(www.10corsocomo.com), a loja-conceito mais cool de Milão, com

grifes nobres disputam imponência com os muitos palazzos da cidade.

três andares de moda, design, livraria e perfumaria.

No coração de Milão, o Duomo, a catedral gótica da cidade. A 10 Corso Como, a loja-conceito mais cool da Itália, fica no charmoso bairro de Brera.

A elegante Galeria Vittorio Emanuele II, reduto de lojas e restaurantes sofisticados. Outro ângulo da Piazza del Duomo. Em Bergamo, o prato de Paccheri alla Vittorio é um must do 3 estrelas Da Vittorio.

79

Collezione

Azulejos

80

Jogo de Cama, Fronhas Avulsas e Colcha Enrico, Colcha Raffinato Branca.

81

Hotel & Viaggi

URBANO

refĂşgio 82

Cercado pelo lindo Parque Burle Marx e com uma arquitetura clássica que lembra um casarão de filme antigo, o Palácio Tangará inaugura um novo jeito de se hospedar em São Paulo.

Por Michaela von Schmaedel Fotos por Ruy Teixeira

83

Hotel & Viaggi

84

I

magine o palácio de férias de uma família real. Ou pense no casarão da famosa série Downton Abbey. Agora transporte este imóvel lindo,

com janelas e portas enormes e pé direito altíssimo, para a região do bairro do Morumbi, em São Paulo, bem ao lado do Parque Burle Marx.

Pronto: você está no recém-inaugurado Palácio Tangará, o primeiro hotel denominado masterpiece da grife alemã Oetker Collection na América do Sul. O grupo tem em seu portfólio hotéis como Le Bristol, em Paris, e Brenners Park-Hotel & Spa, na Alemanha, entre outros seis endereços estrelados pelo mundo.

A arquitetura clássica da propriedade, que era uma antiga chácara de Francisco Matarazzo Pignatari, mais sua localização alternativa (já que o bairro do Morumbi não é uma região tradicionalmente hoteleira) fazem do empreendimento algo totalmente inusitado na cidade de São Paulo. Instalado numa área de 27 mil metros quadrados, o hotel tem 141 quartos, todos com enxovais Trussardi, um lobby suntuoso, restaurante elaborado pelo famoso restaurateur francês Jean-Georges Vongerichten, spa da marca Sisley, enormes piscinas aquecidas e um jardim maravilhoso, que parece uma continuação da mata atlântica de Burle Marx. Para Celso David do Valle, diretor geral do Tangará, o hotel deve atrair diferentes públicos. “Acredito que venham muitos execu-

tivos, já que temos uma ótima estrutura para eventos corporativos, turistas que queiram conhecer São Paulo se hospedando em uma região mais tranquila e também moradores da própria cidade, que podem passar o final de semana aqui, aproveitando o spa, as piscinas e essa natureza exuberante”, diz.

Se por fora o hotel é uma maravilha, por dentro ele também impressiona. O projetos de arquitetura de interiores ficou a cargo de Patricia Anastassiadis, que assina toda a área social, como lobby, bar, restaurante e spa, e William Simonato e Luiz Bick, que assinam os projetos de interiores dos quartos e corredores. Assim que você entra no lobby principal, 85

Hotel & Viaggi

já percebe o clima chic sem ostentação que está espalhado por todo o casarão, algo que lembra muito os tradicionais hotéis europeus, ainda que haja muitas referências ao Brasil nos móveis e artistas que decoram os ambientes. “Minha inspiração inicial foram os documentos naturalistas, como os pintados por Debret, Eckhout e Rugendas, que fogem das obviedades e alegorias folclóricas. O que mais me inspirou foi uma aquarela do século 18 de Debret, com matizes acinzentados. Este foi o ponto de partida para a paleta cromática”, conta Patricia.

Nos quartos, William Simonato e Luiz Bick também optaram por cores discretas. “Destacamos os tons cinza, off-white, azul e verde pastel. Procuramos acentuar a mobília de linhas retas com outras mais clássicas. As fotos preto e branco de Romulo Fialdini pontuam a característica contemporânea com ícones de São Paulo”, conta Simonato.

Fazer do hotel um destino em si — e não apenas um ponto de passagem na cidade — parece ser o grande objetivo do Tangará. Quando você sai no jardim, que ficou a cargo do paisagista Sergio Santana, e vê a enorme piscina aquecida e a vegetação que parece se unir com a do parque, fica difícil imaginar como seria sair dali para qualquer compromisso. “Pensamos em criar no paisagismo uma extensão física e visual da linha arquitetônica do hotel. Hoje a tendência é cada vez mais criar espaços confortáveis para uso e apreciação das paisagens locais”, explica Santana. Assim, com todo este conceito bem formado do luxo sem ostentação e da beleza natural do lugar, há quem deva deixar de viajar para fora da cidade nos finais de semana em busca de novos ares, já que o hotel disponibilizará em breve a opção de se tornar sócio para quem quiser aproveitar as áreas comuns do empreendimento.

Palácio Tangará. Rua Deputado Laércio Corte, 1501 Tel. 11 4904-4040 www.palaciotangara.com

86

Sapori

JEAN-GEORGES À MESA

O renomado restaurateur francês Jean-Georges Vongerichten, que é proprietário e opera em 30 restaurantes de sucesso espalhados pelo mundo, assina o menu do Restaurante Tangará Jean-Georges, o Burle Bar e o Parque Lounge & Terrace. Todos eles serão comandados pelo chef Pascal Valero. A seguir, a entrevista com Jean-Georges sobre a concepção do menu no Palácio Tangará: Qual é o seu conceito do menu do Palácio Tangará?

Ofereceremos refeições à la carte, bem como um cardápio de degustação de seis ou sete pratos. O menu é uma combinação de alguns dos meus pratos icônicos, como o tartar de atum com abacate e marinada de gengibre e rabanete, o Parmesan Crusted Chicken e uma série de pratos sazonais usando a abundância de ingredientes locais.

Quais ingredientes brasileiros terão destaque no menu?

Atualmente, temos maracujá doce, maracujá comum, caju, coco fresco, limão-cravo, assim como uma variedade de vegetais locais, orgânicos, incluindo palmitos e tomates.

Qual você acha que é a tendência gastronômica mundial nos hotéis de luxo?

Eu acredito que as pessoas que ficam em hotéis gostam de ter uma variedade de opções quando se trata de um almoço ou jantar. É por isso que, no cardápio de Tangará Jean-Georges, oferecemos também pratos como carne ou peixe feitos na grelha com uma variedade de vegetais para acompanhar.

Como você define o seu estilo de comida hoje?

Eu me concentro em usar os melhores ingredientes e permitir que eles falem por si mesmos nos pratos. Cozinho para criar e satisfazer desejos. @chefjgv www.jean-georges.com

87

Decorazione

PRIMAVERA LifeStyle Outdoor

Fotos Favaro Jr

Decorazione

Na pรกgina anterior: Jogo de Cama, Fronhas Avulsas e Colcha Enrico.

Nessa pรกgina: Jogo de Cama, Fronhas Avulsas, Almofada e Colcha Florentina. Jogo de Cama, Almofada e Colcha Chiara.

Na pรกgina ao lado: Jogo de Cama, Fronhas Avulsas, Colcha e Almofada Ettore.

90

91

Decorazione

92

Na pรกgina ao lado: Jogo de Cama, Fronhas Avulsas, Almofadas e Colcha Vicenzo, Fronhas Avulsas e Almofadas Andreina Fendi/Marinho.

Nessa pรกgina: Toalhas de Banho Egitto Splendore, Toalhas de Banho Doppia e Toalhas de Banho Imperiale.

93

Nesta página: Jogo de Cama, Almofadas, Rolinhos e Capa de Duvet Bianca, Colcha Giuliana.

Ao lado: Jogo de Cama Andreina Grafite/Branco, Fronhas Avulsas Pietro Nocciola e Colcha Giornada Nocciola.

94

Produção Executiva Claudine Luz Leme, Produção Cenográfica Fabio Tonbolato, Assistente de produção Estela Hermes, Vídeo Café Filmes

Decorazione

Decorazione

PRIMAVERA LifeStyle Indoor Fotos Favaro Jr

Nesta página: Jogo 5 Peças Imperiale Bordado Porta Fiori, Sabonete Líquido Trussardi.

Ao lado: Jogo de Cama, Almofadas e Colcha Donatella, Manta e Almofadas Ornamentale.

96

47

Decorazione

Acima: Sabonete Líquido, Difusor de Ambiente com Varetas, Água Perfumada para Roupas, Aromatizante Spray, Sachê Aromatizante, Toalha de Visita Imperiale Bordado Amália.

Ao lado: Jogo de Cama Pietro Preto, Fronha Avulsa Perla Preto/ Preto, Edredom Colore Preto, Peseira e Almofada Floratta.

98

Jogo de Cama Perla Marinho/Marinho, Colcha Giordana Marinho, Peseira e Amofada Cristallo.

99

Acima: Toalha de Banho Ambra.

Ao lado: Toalhas de Banho Massima e Toalhas de Banho Brescia.

100

Produção Executiva Claudine Luz Leme, Produção Cenográfica Fabio Tonbolato, Assistente de produção Estela Hermes, Vídeo Café Filmes

Pisos Ondulato

101

102 FOTO: YOSSI MICHAELI

L’ultima parole

“A beleza pode estar presente na vida, seja num detalhe de décor ou roupa, seja numa gentileza.

Todo mundo é capaz de apurar seu estilo, de achar o que lhe cai melhor e, principalmente, de tratar o outro com respeito e educação.”

103

Endereços

STORES Belo Horizonte - MG

BH Shopping, Lourdes, BH Outlet Shopping

Brasília - DF

Trussardi Casa Park

TOP 50 CLIENTES 2016-2017 SÃO PAULO

ALAGOAS

PARÁ

MACEIÓ

BELÉM

PORTO ALEGRE

BARUERI

Camicado

Camicado

Camicado

Mundo do Enxoval

Companhia Zaffari

BAURU

Varal

Coqueluche Casa

Palato PARAÍBA AMAZONAS

JOÃO PESSOA

MANAUS

Camicado

URUGUAIANA

CAMPINAS

Dinâmica Design

Essencialli

Lojas P&S

Bordado Inglês

SANTA MARIA

Casa Campos

BAHIA

PARANÁ

Lojas P&S

Camicado

FEIRA DE SANTANA

CASCAVEL

SANTO ÂNGELO

Coqueluche Casa

Disbal

Moda Casa

Lojas P&S

CAMPOS DO JORDÃO

SALVADOR

CURITIBA

Camicado

Camicado

RONDÔNIA

GUARUJÁ

Unique Enxovais

Collezione Casa

PORTO VELHO

Coqueluche Casa

Maristela Enxovais

Gioia

MARÍLIA

Coqueluche Casa

DISTRITO FEDERAL

FOZ DO IGUAÇU

BRASÍLIA

Morpheus Sleep Center

RORAIMA

Casa 3 Irmãos

Domani

MARINGÁ

BOA VISTA

MOGI DAS CRUZES

Dular

Casa Bandeirantes

Lojas Perin

Shibata Casa

Lojas Blumenau

Doki Home

Coqueluche Casa

RIBEIRÃO PRETO SANTA CATARINA

Coqueluche Casa

ESPÍRITO SANTO

PERNAMBUCO

BALNEÁRIO CAMBORIÚ

Zelo

VITÓRIA

RECIFE

Flamingo

SANTOS

Camicado

Camicado

BLUMENAU

Coqueluche Casa

Storary Casa

Tudo para Dormir Bem

Flamingo

SÃO JOSÉ DO RIO PRETO

BRAÇO DO NORTE

Coqueluche Casa

GOIÁS

RIO DE JANEIRO

LCL Design

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS

GOIÂNIA

NITERÓI

CHAPECÓ

Shibata Casa

Moreira e Glorinha

Catran

Ciello Moda Casa

SÃO PAULO

Vilarô

RIO DE JANEIRO

CRICIÚMA

Camicado

Camicado

Flamingo

Coqueluche Casa

MATO GROSSO

Catran

Fretta Home Center

Doural

CUIABÁ

Lojas Dalia

LCL Design

Mundo do Enxoval

FLORIANÓPOLIS

Zelo

Camicado Carmem Enxovais

RIO GRANDE DO NORTE

Flamingo

SOROCABA

Decorliz

NATAL

ITAJAÍ

Coqueluche Casa

Nossa Casa

Camicado

Flamingo

TAUBATÉ

ITAPEMA

Shibata Casa

MATO GROSSO DO SUL

RIO GRANDE DO SUL

Flamingo

CAMPO GRANDE

ALEGRETE

JOAÇABA

Camicado

Lojas P&S

Ciello Moda Casa

CAXIAS DO SUL

JOINVILLE

MINAS GERAIS

Casa & Cia

Flamingo

CARATINGA

Mix Home

ORLEANS

Damiani Home

ERECHIM

LCL Design

IPATINGA

Destaque Enxovais

TUBARÃO

Damiani Home

FARROUPILHA

LCL Design

UBERLÂNDIA

Peccato Moda Casa

VIDEIRA

Tecidos Tita

IJUÍ

Ciello Moda Casa

Schirmann Decor PASSO FUNDO Lojas P&S

104

Confira todos endereços:

SAC: 0800 9701898 www.trussardi.com.br

PRINCIPAIS HOTÉIS EM QUE ESTAMOS PRESENTES Aigai Spa

Hyatt

Sheraton

Copacabana Palace

Intercontinental

St Andrews

Fasano Hotéis

Meliã Hotels

Tivoli

Felissimo Exclusive Hotel

Palácio Tangará

Unique

Hotel das Cataratas

Pousada Maria Bonita

Unique Garden

Hilton Hotels

Pousada Zé Maria

47

TRUSSARDI.COM.BR Facebook: Trussardi Brasil Instagram: @trussardioficial