www.eastarjet.com
1
2 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
3
4 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
5
Essay
누군가에게는 간절한. 몹시 무더운 여름입니다.
덥다고 몸 사리지 않고 열심히 살아갑니다.
얼마 전 이승을 하직한 친구를 생각합니다. 친구는 만나지도 못할 미래의 이 시간들을 얼마나 간절히 원했을까요.
지금을 살고 있는 우리들 중 누군가는
시간을 함부로 허비하고 있는지도 모르겠습니다. 항상 미래가 주어지는 것이 아니라는 것을 잊고 있는 것이겠지요.
이만큼의 시간이 주어진 것에
감사하는 마음으로 지내다 보면 불평을 할 것도 줄어듭니다.
내게도 미래의 시간이 얼마나 주어질지 짐작조차 할 수 없습니다.
누군가에게는 간절했을 지금을 허비하지 않으려 다만 열심히 살고 있습니다.
김주덕(청재설헌 대표)
6 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
7
Must-Have
여행에 어울리는 헤드폰 5종 여행을 떠나면서 음악이 빠질 수 없는 법 높은 퀄리티의 음질과 디자인까지 만족시켜주는 쓸만한 헤드폰 5종을 소개한다.
마샬 모니터 PSB M4U1
빈티지 앰프의 대명사라 불리는 마샬에
하이파이의 감동을 헤드폰에 고스란히 담았
서 선보인 헤드폰. 탈착식 케이블에 완
다. 스피커로 유명한 캐나다 PSB에서 헤드
전히 접히는 형태라 휴대성이 뛰어나
폰을 출시했다. RoomFeel 기술로 마치 리
다. 이어 패드 자체에 3.5mm 소켓이
스닝룸에서 듣는 듣한 맑고 명료한 소리와 편안한 착용감이 돋보인다. 케이블 착탈식
들어 있어 다른 헤드폰과 연결해 함께 음악을 들을 수 있다. 가격. 32만원
으로 휴대폰 조작이 가능한 내장 리모트와 마이크, 고급 휴대용 케이스를 제공한다. 완 전히 접을 수 있는 것도 특징. 가격. 29만원
아이아이아이 TMA-1 디자인으로 유명한 덴마크의 헤드폰 브랜 드, '아이아이아이'의 TMA-1은 잘 휘는 나 일론 소재를 사용해 유연하며 40mm의 밀 폐형 티타늄 드라이버를 장착해 모든 주파 수에서 투명하고 정확한 사운드를 구현한 다. 코펜하겐의 젊은 디자인 그룹 키비시 KiBiSi가 빛어낸 담백한 외관도 강점. 테크니 션들도 이 헤드폰을 애용한다. 가격. 38만원
어반이어스 진켄 스웨덴 패션헤드폰으로 유명한 어 반이어스의 신작. 전문 DJ 사운드 엔지니어들이 제작에 참여해 튼튼하면서도 성능이 뛰어나다. 방탄복 소재인 케블라를 사용해 내구성과 신축성이 강하며 각각의 이어캡에 잭을 연결할 수 있어 친 구와 함께 여행중에 들을 수있다. 10가지 컬러중 선택이 가능한 것 도 매력. 가격. 16만원
AKG Tiesto K267 오스트리아의 유명한 헤드폰 브랜드 AKG와 전설적인 DJ 티에스 토가 함께 제작한 콜라보레이션 제품. 비트가 강하며 날카로운 고 음의 기계 소리를 안정감 있게 재현해주는 클럽 모드와 함께 스튜 디오, 스테이지 모드 등 3가지 성향에 맞게 골라 들을 수 있으며, 귀를 완전히 감싸는 이어 캡은 외부 소음을 차단하고 타격감이 좋 은 저음과 깔끔한 고음을 효과적으로 전달해 여행 중에도 클럽 사 운드를 즐길 수 있다. 회전식 이어패드로 간편하게 접어 보관할 수 있다. 가격 44만원
8 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
문의. 02-2106-2981, junkimin@sovico.co.kr
www.eastarjet.com
9
Painting
제목: 띠(Strings) 재료: Acrylic on canvas 크기: 53x45.5cm 제작년도: 2013
10 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
작가 프로필 이 영 훈 (E-mail: poliem@nate.com) 서울대학교 미술대학 회화과 졸업 (서양화 전공) 서울대학교 대학원 졸업 (미술이론 전공) Pratt Institute 대학원 졸업 (Painting 전공) 서울대학교 대학원 미술학과 박사졸업(서양화, 판화 전공)
www.eastarjet.com
11
18.
18. Travel Gateway - 아름다운 자연과 온천, 세계유산의 절경 일본 “와카야마현”
26. Jeju Travel - 추사의 유배길에서 제주의 아픔과 평화를 보다. ‘대정읍’
26.
32. Special in Jeju - 제주의 국제학교 (NLCS, BHA, KIS)
38. Jeju Hotel & Resort - 제주의 전통에 모던함을 더한 곳 “The Seses Hotel & Resort”
40. Season’s Food - 킹크랩과 대게의 참맛 “모리 滿滿”
42. Jeju Delicious - 제주 여행 중 한 번은 들려야 하는 맛집 “우리집”
44. Jeju Delicious - 빵다운 빵을 만드는 곳 ‘보리빵 마을’
46. Tourist Attraction - 전시와 체험을 동시에 즐길 수 있는 박물관 “비엘바이크파크”
12 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
38.
www.eastarjet.com
13
50.
50. Domestic Travel - 여름을 벗어 던진 곳 “강원도 평창군 여행기”
56. Camping Essay - 한 여름 밤에 겉옷을 입다 (강원도의 카라반 캠핑)
56.
60. Camping World - 씨에라 양재점이 추천하는 캠핑장비 구매 가이드
62. New Trend - 크레용팝 ‘열풍’, 그녀들은 어떻게 ‘대세’가 됐나
66. Enterprise - 친환경 기능성 화장품의 명가 “로하시스” 68. 9월의 띠별 운세 70. Health Column 72. Law Column 74. Experience of New-Product - 올림푸스 “PEN E-P5”와 함께하는 행복한 일상 76. Culture News 77. Hotel News 78. Advertoria News 79. Eastarjet Information
14 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
62.
www.eastarjet.com
15
이스타항공주식회사 이스타젯 2013년 09월호(통권 제46호) Publisher
박수전
Mastership
송기택
Media & AD Division
1544-4562
Editor in Chief
강 시 훈 ksh@iziplan.com
Senior Editor
김 성 환 editor@iziplan.com
Journalist
김 병 혁 writer@iziplan.com
Planning Division Director
김 영 일 ilmare01@eastarjet.com
Member
김 여 정 yjungkim@eastarjet.com
Photo Division Photographer
김 병 용 jeju@iziplan.com 송 승 헌 photo1@iziplan.com
Art Division Director
김 성 웅 design@iziplan.com
Manager
유 선 형 shop@iziplan.com
Translation Division Director
구보다히데코 hideko@dreamwiz.com
Manager
글로벌웹 trans@globalweb.co.kr
Marketing Division Director
정 인 형 ad@iziplan.com
Manager
김 희 정 khj@iziplan.com
Manager
김 혜 나 air@iziplan.com
PRINTING Division Director
(주)조광프린팅
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472 www.eastarjet.com
@eastarjet_ZE
이스타항공 기내지 이스타제트는 한국간행물 윤리위원회의 도서 잡지 윤리강령 및 잡지윤리 실천요강을 준수합니다. 본 책에 기록되어 있는 글과 사진은 저작권법에 의해 보호 받습니다. 사전 동의없이 무단으로 사용할 수 없습니다.
광고 문의 070 - 8280 - 2209
16 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
www.eastarjet.com
17
Travel Gateway
18 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
19
20 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
21
22 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
23
24 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
25
Jeju Travel
在秋史流放的道路上，感受济州的伤痛与和平。 -大韩民国南端的大静邑
大静邑隶属于济州特别自治道西归浦市，与
犹如悬浮在水中一般。左侧的小岛叫做马
痛历史的岛屿。秋史——金正喜曾发配至此
登上大静邑松岳山的山顶，首先映入眼帘
琵琶半遮面。大静邑曾一度沦为日本殖民
建起了“济州国际英语教育都市”，更是吸引
加波岛和马拉岛一同位于韩国的最南端。 的是不远处的加波岛。这座岛四面环海，
26 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
拉岛。这座岛如同一位害羞的少女，犹抱 地，还曾经历过6.25战争，是一座具有悲
地，使得大静邑名声大噪。最近，在这里修 了众多人士的目光。
济州南端的松岳山
时候，您可以欣赏到在那辽阔海面上的兄
济州岛心酸历史的地方。此外，这里还是电
邑，这座山的海拔并不高，仅有81米。但
可以欣赏到松岳山山下的峭壁。那里便是
多海内外游客前来此地参观游览。
松岳山位于济州岛南端的西归浦市大静
在松岳山的山顶，您却可以欣赏到令人叹
为观止的景色。沿着环山路朝山顶走去的
弟岛和山房山的绝景。登上山顶的话，您还 日本帝国主义强占济州岛时，建造的海岸
视剧《大长今》的摄影基地，每年都会有众
洞窟阵地，也是现在我们可以直接感受到
www.eastarjet.com
27 27
为什么济州岛被称为和平之岛？
余名日军曾经驻扎于此。此外，解放后发
盛名的观光修养圣地。其实，济州岛在韩
遭杀害。
济州岛是一座美丽的岛屿，也是韩国最负 国近现代史上曾是一个满身疮痍的地方。
在太平洋战争末期为了阻止美军登陆，6万
28 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
生的4•3事件，使这里的许多无辜百姓惨 人们常常称济州岛是一座和平的岛屿。在
这里有和平公园、和平博物馆等以和平为
主题的场所。正是因为过去曾经拥有的惨 痛经历，所以今天才更不希望悲剧重演。
‘向秋史问路’大静邑曾是秋史的 流放地
正喜流放地”将金正喜的生活、作品和他的
8千克，而全国每坪的平均生产量只有5千
而小有名气。位于大静邑安城里的“西归
这里曾被烧毁。1984年，经考证后得以重 建。
植而成的，含有大量的矿物质。又因为这
秋史——金正喜因“秋史体”和《岁寒图》 浦金正喜流放地”是将金正喜在流放的
九年期间停留过的流放地进行复原后， 对其作品进行展出的纪念场馆。金正喜
思想详细地展现在游人面前。在4•3事件时，
用大静夹心岩水种植的济州特产 大蒜 “麻农(Manong)”
是朝鲜时代的大学者、书画家，他创造了
西归浦市大静地区的大蒜产量占全国大蒜
通过《岁寒图》将韩国书生的义气和节气
60%），是大蒜的主要生产基地。在这里种
风格独特的秋史体，是公认的“名笔”。他
传播至四方，于是便更有名气。“西归浦金
总产量的10%以上（占济州地区大蒜产量的
克而已。因为这里的大蒜是由夹心岩水种 里的大蒜是在清净的环境中，由海风进行
干燥的。所以，比其他地区大蒜的储存时
间要长得多。去年6年，这里的大蒜获得了
韩国食品医药品安全厅颁发的HACCP认 证，再次证明了大静大蒜的安全性和优秀 品质。
植的大静夹心岩水大蒜，每坪的生产量高达
www.eastarjet.com
29
为您展现关于巧克力的一切，东 洋唯一的巧克力博物馆
少有人对巧克力的历史、起源以及制作巧
有种类的巧克力，还可以亲眼目睹巧克
分人甚至不知道可可豆是什么样子的，只
何珍贵、如何高级的食品后，您一定会
爱情和浪漫的象征。“巧克力”有时也会作
实，我们所吃的巧克力并不是真正意义上
巧克力因其甜美的香气和味道，常被作为
为体现少儿童心的词语出现。也许正因为
如此，不喜欢巧克力的人不多。可是，却很
30 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
克力的主要材料——可可表示关心。大部
是对商店里琳琅满目的巧克力感兴趣。其 的“巧克力”。在位于大静邑日果里的巧克
力博物馆中，您不仅可以了解到世界上所
力的“真面目”。当您了解到巧克力是如 大吃一惊。
www.eastarjet.com
31
Special in Jeju
32 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
33
34 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
35
36 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
37
Jeju Hotel & Resort
The
Seaes
Jeju
Hotel & Resort
제주도의 대표적인 종합관광휴양단지인 중문단지는 제주도 전체 관광객의 약 75%(2011년도 기준)가 찾는 곳으로서 제주도를 대표하는 최고의 숙박시설과 관광시설이 밀집되어 있는 곳이다. 그 중 ‘제주 컨벤션 센터’ 바로 옆에 위치한 ‘더 씨에스호텔 앤 리조트’는 국내 최초의 한국 전통호텔로 개관하여 2004년 10월, 전통과 현대의 조화라는 컨셉으로 새롭게 태어났다. 글: 김성환 / 자료제공: The Seaes Hotel & Resort Jeju
38 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
주상절리의 절경과 아름다운 바다가 어우러진 제주도의 중문
배경으로 너른 잔디와 야자수로 이루어진 ‘알드르 광장 연회
단지는 현대식 건물과 최고급 요트가 있는 마리나 그리고 남국
장’은 이미 많은 사람에게 잘 알려진 명소로서 야외 결혼식과
의 정취를 느낄 수 있는 야자수로 대표되는 곳이다. 또한, 최고
각종 공연을 비롯한 문화행사 장소로 인기가 높다.
급 관광휴양단지인 만큼 전통이라는 컨셉 보다 모던한 인상이 강한 곳이기도 하다. 그런데 현대적인 감성이 넘치는 이곳에
‘더 씨에스 호텔 앤 리조트’에는 다른 호텔에서는 찾아보기
과감하게 전통이라는 컨셉을 도입한 호텔이 있다. ‘더 씨에
어려운 독특한 장소가 있는데, 바로 ‘씨에스호텔 카노푸스 게
스 호텔 앤 리조트 제주’는 제주의 가장 전통적인 양식에 현
스트하우스(유스호스텔)’이다. 최고급 호텔에 있는 게스트하
대적인 디테일을 더해서 완벽한 퓨전을 이루어 냈다.
우스라니 왠지 어울리지 않을 것 같은 이질감이 느껴진다. 하 지만 이곳 역시 ‘더 씨에스 호텔 앤 리조트’의 기본적인 컨
바다가 보이는 전통 한실을 비롯해서 7개 타입의 품위 있는 객
셉과 동일한 형태로 조금 더 캐주얼하게 ‘더 씨에스 호텔 앤
실로 구성된 이곳 ‘더 씨에스 호텔 앤 리조트’는 총 31개의
리조트’를 즐길 수 있는 장소이다. 카노푸스라는 명칭은 별자
객실을 가지고 있다. 1만 3천여 평의 부지에 세워진 호텔이지
리의 이름인데 우리나라와 중국에서는 남극노인(南極老人), 노
만 다른 호텔에 비해 객실 수가 터무니없이 작은 이유는 모든
인성(老人星) 또는 수성(壽星)이라 하여 인간의 수명을 관장하
객실이 단독 별장 형으로 구성되어 있기 때문인데, 높은 고층
는 별로 알려져 있다. 예로부터 카노푸스를 보면 수명이 늘어
빌딩에 수많은 객실이 숨 막힐 정도로 다닥다닥 붙어있는 것이
난다는 전설이 있는데, 이곳에 머무는 고객의 무병장수와 사랑
아니라 넓은 마당에 여유롭게 서 있는 빌라 한 채가 통째로 나
하는 사람의 건강을 기원한다는 의미를 담고 있다.
만의 공간이 되는 것이다. 뿐만 아니라 모든 건물이 제주의 돌 담과 아름다운 정원으로 조경되어 있으며, 현대식 건물에 새를 엮어 만든 지붕을 얹어 제주의 전통을 재현했다. 제주의 자연적인 조경과 전통의 아름다움이 잘 어우러진 ‘더 씨에스 호텔 앤 리조트’는 ‘시크릿 가든’, ‘미안하다 사 랑한다’, ‘꽃보다 남자’, ‘궁’ 등 유명 드라마의 촬영지
주소: 제주특별자치도 서귀포시 중문관 광로 198 씨에스호텔(중문동 2563-1) 문의: 064)735-3000 홈페이지: http://www.seaes.co.kr
로도 잘 알려진 곳이다. 그래서 이곳을 처음 찾은 사람도 호텔 의 풍경과 조경이 낯설게 느껴지지 않는다. 특히 푸른 바다를
www.eastarjet.com
39
Season’s Food
킹크랩과 대게의 참맛 모리 帝皇蟹真正的味道滿滿
滿滿
제주도에서 킹크랩을 먹어 본 사람, 손을 들어보자. ‘에이, 무슨 제주도에서 킹크랩이야~’ 라고 말하는 당신. 얼른 입을 다물라. 여기 상위 1%의 게 맛을 선사하는 [모리]가 있다. 현지인들의 입맛은 물론, 여행자들의 뻔한 맛 기행의 폭을 넓히고 있는 킹크랩, 대게전문점 [모리]. 최상급의 엄선된 재료와 시크릿 레시피로 조리된 쫄깃담백달콤한 게살 맛의 진수를 여기 제주도에서 느껴보자. 글_ 김수영 사진_ 김수영, 김성환
在济州岛吃过帝皇蟹的人请举手。
说“啊？在济州岛吃什么帝皇蟹啊”的人，快把嘴闭上吧，在[滿滿]能品 尝到绝对 美味的帝皇蟹。
[滿滿]是一家不仅可以满足本地人的口味，也可让那些来寻求美味的 旅行者有更
多的选择的帝皇蟹专门店，让我们在济州岛品尝这使用精选的新鲜 食材秘制而 成的肉感鲜嫩，弹性十足的帝皇蟹盛宴 。
40 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
짜지 않고 달콤한 킹크랩의 맛
맛과 함께 제주도 여행문화를 이끌어
이곳의 킹크랩은 근본부터가 다르다. 직접 조달한 최상급의 상품에
<모리>는 고객들에게 맛은 물론 다양한 즐거움과 여행문화를 선사한다. 주인
분 단위로 시간을 쪼개 찾아낸 완벽한 찜 시간과 다양한 레시피로 최
장이 걸쭉하게 풀어내는 재미난 입담과 함께 찾아오는 여행자들이 제주도의
적의 조화를 만들어냈다. 김경철 대표는 "무조건 살 좋은 것 있습니
참모습을 즐길 수 있도록 맞춤 여행 루트를 제공한다. 또한, 고객들의 재미있
까? 하고 외친다. 중요한 것은 바로 품질이기 때문이다. 거기에 우리
고 느낌 있는 모습들을 사진에 담아 매달 한 팀을 선발, 무료시식권을 증정한
만의 요리비법을 더해 맛으로 진검승부를 한다." 라며 대찬 뚝심과 자
다. 개업과 함께 공개한 네이버 카페에는 매장 방문 후기는 물론 제주도 여
신감을 내비쳤다. 그 덕인지 살이 꽉 찬 킹크랩은 전혀 짜지 않고 담
행정보가 가득하다. 더불어 다양한 업체와도 제휴를 맺어 윈윈전략을 펼치고
백하며 은근한 단맛이 감칠맛을 더해 그야말로 입안이 호사다. 함께
있으니 그 성장을 눈여겨 볼만하다. 혹시 아나, 제주도 포털 사이트로 거듭날
제공되는 모듬해물과 소 불고기 전골, 특제볶음밥까지, 가득 차려진
지도 모르는 일이다.
한 상의 맛을 보고 나면 완벽한 만족을 체험하게 된다.
通过美食带动济州岛旅行文化
내가 만족해야 손님도 만족한다는 김 대표와 브래드 주방장의 찰떡 궁합 서비스를 온몸으로 받고 나면 이미 당신은 백 퍼센트 신뢰로 가 득한 열성 팬이 될 것이다.
不咸且香甜的帝皇蟹美味
这里的帝皇蟹和一般的不太一样。是把亲手调配的上选的食材 以最佳的时间蒸出来后结合多样的配方做出来的最好的美食。
金庆哲代表自信心地说道："有绝对的好肉吗？ 重要的是品质， 再加上特有的料理秘法才使我们可以以味道决出胜负。"饱满的
大螃蟹一点都不咸，反而清淡，还稍带甜味，可谓唇齿留香，回 味无穷。这里一起提供的海鲜，牛肉火锅，特制炒饭等，让旅行 者可以享受到满桌的佳肴盛宴有一个完美并满足的体验。
只有我满足了顾客才会满足。领略到金代表和厨房长彭澎这对 金牌搭档的完美服务后，您一定百分之百变成了他们的粉丝。
<滿滿>不仅可以给顾客美味的食物还提供多种多样的旅行资讯。这里 的主人为了让来到这里的旅行者们领略到最好的济州岛风景，向旅行者
提供最好的旅行信息和旅行渠道。另外还把旅行者有趣的照片放在一
起，每个月选出一组赠送免费的用餐劵。 开业的同时开放的Naver博客 上不仅有顾客留下的建议和店铺访后感，还有很多关于济州岛的旅行信
息。值得期待的它是还跟多个企业携手经营双赢战略,在不久的将来我 们可以期待看到它的成长,也许它会成为济州岛的门户网站呢。 본 책자를 가지고 방문하는 고객에게는 음료수 1병을 무료로
제공해 드립니다. 持本杂志到本店可免费获赠饮料一瓶。 주소_ 제주시 연동 273-18 문의 및 예약_ 064-748-1107
预定咨询_010-7520-7779(中文服务) 地址_济州岛 连洞 273-18
www.eastarjet.com
41
Jeju Delicious
제주도 여행을 하면서 맛집을 찾고 메뉴를 정하는 것은 매우 중요한 사항이다. 대부분 여행객은 2박 3일간 5~6식의 메뉴 중 제주흑돼지와 싱싱한 활어회는 필수코스로 계획해 놓는다. 특히나 ‘제주도 푸른 바다’라는 말이 있듯이 회 한 번쯤은 먹어줘야 제주도 여행을 다녀왔다고 누군가에게 말할 수 있으므로 제주도의 수많은 횟집 중 어느 한 곳은 꼭 들르기 마련이다. 하지만 부담 없는 가격에 싱싱한 활어회를 맛볼 수 있는 횟집을 찾기란 쉽지 않다. 오늘은 이 두 가지를 모두 만족하게 해주는 알뜰하면서도 푸짐한 횟집 <우리집횟집>을 소개해 보고자 한다. 글_강시훈, 사진_김성환
제주도 여행 일정 중 한 번은 들려야 하는 “맛집”
42 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
횟집은 우리의 운명
지만 이곳의 쥔장이 횟집을 운영하기 전에는 초밥과 튀김이 주
-노형우리집 회센터의 명성은 계속된다.
메뉴인 일식집에서 요리실장으로 근무했었다고 한다. 꿈틀거
노형우리집회센터, 한때 제주도를 여행해본 이들 중 일부 자유
리는 낙지를 기름장에 빠뜨려 먹으랴 쫄깃한 문어를 초장에 찍
여행객들에게는 필수 코스이다시피 했던 횟집이다. 이곳은 실
어 먹으랴 메인 회가 나오기도 전에 젓가락은 잠시도 쉴 틈이
상 여행객들보다는 제주 현지인들이 줄을 서서 대기해야 먹을
없다. 알차고 푸짐한 곁들이 음식을 다 비우기도 전에 메인요
수 있었을 만큼 인기가 높았던 횟집이었다. 그러던 차에 인터
리인 모둠 회가 파도가 구불거리는 것 같은 커다란 접시에 실
넷을 통해 몇몇 맛집블러거들의 칭찬이 이어지면서 여행객들
려 나온다. 두툼한 두께의 회는 입안에 넣는 순간 차진 졸깃함
역시 붐비던 실비 횟집이었다. 30여 년을 횟집일만 하다 보니
과 싱싱한 바다냄새를 그대로 전해준다. 제주의 소주인 ‘한
너무 정신없이 살아온 것 같다는 주인내외는 한동안 횟집이 아
라산’ 에 절로 손이 가는 순간이다.
닌 다른 음식점을 해보고자 전국을 여행하면서 유명한 식당들
메인 회에 한라산을 주고 받는 사이 뒤를 이어 또 다시 곁들이
을 다 돌아다녀 보았다고 한다.
메뉴의 공습이 시작된다. 각종 튀김과 송이 버섯구이, 전복구
그 결과 아이러니컬하게도 다시 개업한 것은 역시나 횟집! 아
이, 우럭 튀김 등이 자리를 차지한다. 횟집이면 어디나 다 세팅
무리 곱씹어 생각해봐도 자기들이 가야 할 길은 횟집이라고 한
되는 튀김이지만 <우리집횟집>의 튀김은 색과 맛이 무언가는
다. 그렇게 다시 자리를 옮겨 탄생한 우리집 횟집은 이전과는
달라 보인다. 여기에 일 인당 한 개씩 제공되는 전복구이를 하
사뭇 다른 분위기이다. 조립식 임시건물에 시끌벅적하여 회를
나 통째로 입안에 넣으니 전복내장이 터지면서 전복 살과 섞
먹는 데에만 집중해야 했던 노형우리집이 이번에는 조용한 주
여 전복 본연의 맛이 그대로 살아난다. 아직 끝난게 아니다. 이
택가에 천천히 활어회를 음미하면서 지인과 조용한 대화를 나
모든 것들을 배불리 먹으면 마무리로 맑은 지리(또는 매운탕)
눌 수 있는 분위기 있는 횟집으로 바뀌었다. 인근에서도 한눈
와 게우밥이 나온다. 여기까지 다 먹고 나면 포만감에 빠져 쉽
에 띄는, 스머프가 살고 있을 것 같은 황토색 2층집은 내부 역
게 일어나지 못한다.
시 깔끔하고 단정한 인테리어, 독립적으로 나뉘어진 방은 연인 은 물론 가족이나 소모임을 위한 조용한 식사가 가능해졌다.
박리다매로 승부하는 착한 맛집
그럼에도 가격은 예전과 큰 변동이 없으니 우리집 횟집의 재탄
우리집과 같은 횟집들이 있는 한 이제 구태여 바닷가 경치 하
생은 여행객들 모두를 위해 즐거운 일이다.
나만으로 비싼 가격의 회를 먹을 이유가 없어 보인다. 우리집 횟집을 찾는 이들은 부담 없는 가격에 푸짐한 회와 해산물과의
싱싱한 활어회와 푸짐한 부대메뉴의 향연
한판 대결을 기대해도 좋을 것 같다. 단, 계획 없이 무작정 방문
모둠 회를 인원수에 맞게 주문하면 먼저 곁들이 음식이 세팅
했다가는 그냥 돌아서야 할 수도 있으니 사전예약은 필수이다.
된다. 소라회와 성게, 새우, 문어, 미역 등의 각종 다양한 해산 물들이 옹기종기 모여 나온다. 그뿐만 아니라 갈치회와 자리돔 회, 낙지, 전복, 개불, 그리고 일견하기에도 숙련된 이가 만든 듯한 초밥이 나와 넓은 상을 빼곡히 채운다. 나중에 안 사실이
☞ 본 책자를 가지고 방문하시는 분들께는 소주(음료) 한병을 무료로 드립니다. 문의 064-743-2280 (010-9660-1777) 제주시 노형동 755 (매월 둘째, 넷째 주 일요일은 후무)
www.eastarjet.com
43
Jeju Delicious
보리빵 마을 제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)
정통제과 유학파인 강원도사나이 - 제주도 보리빵과 인연을 맺다. 강원도 사나이 김기문 사장이 운영하는 보리빵마을은 제주도내 여타의 보리빵 을 만드는 곳과는 차원이 다른 곳이다. 서울 동작구 대방동의 제과학교 2기 졸 업생으로 동경제과학교와 프랑스의 르망 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 그가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목 한 것은 저 열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기보양식 재료인 제주의 대표농산물인 “보리”였다.
빵다운 빵을 만들어야 한다 - 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다. 그가 보리빵을 위해 제주에 정착한 지 만 3년이 되는 지난 98년 봄, 첫 보리빵 이 만들어지기 시작했고, 한번 그의 보리빵 맛을 본 이들은 그전까지의 개인감 각의 보리빵과는 차원이 다른 빵으로서 인정을 받게 되었다. 사실 이전까지의 보리빵은 크기나 맛 원재료 성분비가 만드는 사람마다 다른 심지어는 한 사람 이 계속 만들어도 각각 다른 “내 멋대로의 떡”의 개념이었다. 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시작한 그의 보리빵은 우 선 겉모양이 일정한데다 자세히 살펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베어 물면 바로 우러나는 보리향을 느낄 수 있을 만큼 보리성분함량이 높다. 최근 “찰보리빵” 혹은 “보리카스테라”라 일컬어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리는 기업형 제품 중에는 실제 보리성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르 기에 손색이 없다. 주소: 제주시 연동 2514-3 (www.izishop.co.kr) 문의: 064-744-3334(010-3698-1344)
글 - 강민기, 사진 _ 공정욱
44 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
45
Tourist Attraction
전시와 체험을 동시에 즐길 수 있는 박물관, 비엘바이크파크 인류의 발명품 중 몇 안 되는 걸작의 하나인 바퀴, 마찰력을 줄이기 위해 만들어진 이 둥그런 바퀴로 인해 우리의 문명은 급속도로 발전되어 왔다. 오늘날 우리 주변에서 볼 수 있는 자동차 역시 바퀴가 없었다면 탄생하지 못했을 것임을 부정할 이는 없을 것이다. 이 바퀴가 달린 자 전거에서 자동차, 다양한 바이크가 체계적이고 교육적으로 전시되어 있으면서 세계 유일의 바이크를 만드는 연구소 겸 공장까지 한눈에 견 학할 수 있는 굉장히 독특한 컨셉을 가지고 만들어진 비엘바이크파크를 방문해 보았다. 글_강시훈, 사진_김성환, 자료제공_비엘바이크파크박물관
46 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
눈으로 즐기는 스타일(Style )
몸으로 체험하는 엔터테인먼트(Entertainment)
비엘바이크파크는 세계의 모든 바이크를 관한 한 국내 최대의 컨
눈으로 다가오는 것이 이곳의 스타일이라면 온몸으로 느끼고 만끽
텐츠를 보유한 놀이터식 신개념 가족유락(遊樂)박물관으로서, 스
할 수 있는 것이 엔터테인먼트이다. 전시관에서 다양한 바이크를 관
타일(Style )과 오락(Entertainment)를 조화롭게 결합한 스타일먼트
람하고 실제 타보면서 기념사진을 찍는 즐거움을 만끽하고 나오면
(Stylement) 박물관이었다. 필자가 보기에도 이 두 가지 구성 모두가
야외 체험장이 관람객을 맞이한다. 바로 어린이 교통문화 면허시험
전략적으로 잘 짜여진 곳이란 느낌을 받을 수가 있었는데, 우선 스
장과 청소년과 성인들을 위한 이색전기 바이크 이카루스 체험장이
타일부터가 타 박물관들과는 한 차원 다름을 알 수가 있었다.
박물관 맞은편에 있다.
전시되어 있는 바이크(자전거,오토바이)들은 기존 유사 박물관들처
어린이 면허시험장은 자그마한 소형자동차를 어린이가 직접 운전하
럼 박제나 고증을 통해 만든 짝퉁이 아닌 실제 시동 가능한 1930년
며 교통상황에 맞게 주행을 완료하게 되면 현장에서 별도 면허증을
대~2000년대의 실존 제품들이라는 것부터 차별화되어 있었다. 특
발급하여 준다. 교통신호를 잘 모르는 아이들도 장내 안내방송을 들
히나 “세상에 하나뿐인 나만의 바이크, Only One”을 지향하는 모
으며 차분히 주행하는 동안 자연스레 교통법규에 대해 알게 되는 교
기업인 비엘차퍼스㈜에서 만들어낸 바이크들은 보는 것만으로도
육과 엔터테인먼트를 결합한 에듀테인먼트(Edutainment) 체험 프로
“와~”하는 감탄사와 함께 자꾸만 만져보고 싶고 타보고 싶은 욕
그램이다.
망이 솟아오른다. 이 차퍼바이크는 한 대당 제작되는 소요기간은 약 8개월~1년 2개월이며, 들어가는 부품 수는 22,000여 개, 제작
다음으로 전기자동차 이카루스체험장은 어쩌면 미래의 교통수단이
비용은 최하가격이 5천만 원을 넘는다고 하니 가히 웬만한 국산 대
될지도 모르는 1인용 전기자동차를 미리 경험해 볼 수 있는 곳으로
형차를 뛰어넘는 가격이다. 이외에도 고전만화 루팡의 실물 메르세
키 120cm에 몸무게30kg이상이면 간단한 교육 후에 누구나 손쉽게
데스 벤츠사의 루팡카(실물), 영화 속 주인공이 되어보는 영화 포스
운행할 수 있다. 필자가 체험해 본 이카루스는 탑승자인 내 마음을
터 포토존, 교육용으로 좋은 생활 폐품에 생명력을 넣어 정크아트관,
읽고 움직이는 것처럼 신기하게도 신체의 반응대로 따라온다. 이카
KBS의 인기드라마인 솔약국집 아들들 협찬 바이크 존, 최민수, 원빈
루스 역시 성격이 급한 운전자가 과속이나 급정거만 하려 들지 않는
등 국내 유명 연예인들이 즐겨 타던 연예인 바이크 존 등 다양한 볼
다면 유유자적하게 즐길 수 있는 신선한 체험이었다.
거리가 전시되어 있었다.
문의: 064-787-7667 주소: 제주도 서귀포시 표선면 세화리 847
☞ 9월 한 달간 본 책자나 이스타항공 티켓을 가지고 방문하시는 고객에게는 25% 할인혜택을 드립니다.(관람료와 체험료 모두 적용)
www.eastarjet.com
47
48 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
49
Domestic Travel
여름을 벗어 던진 곳
- 강원도 평창군 여행기 유난히 길고 지겹던 장마가 물러가고 드디어 본격적인 한여름 무더위 가 시작됐다. 여름나기와 겨울나기가 모두 쉽지 않은 일이긴 하지만 나 에게 여름은 특히 지나기 힘들고 어려운 계절이다. 타들어 가는 한낮의 무더위도 그렇고 숨 막힘과 끈적임으로 잠 못 드는 열대야는 정말 견디 기가 어렵다. 결국, 밤이나 낮이나 식을 줄 모르는 도심의 무더위를 피 해 어디론가 떠나지 않고는 참을 수가 없으니 주섬주섬 짐을 챙겨 무작 정 강원도의 평창군을 찾아갔다. 평창군은 태백산맥의 내륙 고원지대 에 자리하고 있어 다른 지역에 비해 기온이 낮고 여름이 짧기 때문에 나처럼 여름이 힘든 사람들에겐 더할 나위 없이 좋은 곳이다. 글/사진: 박세희
50 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
9월, 봉평은 지금 메밀꽃 필 무렵 이른 새벽 횡성군 둔내면을 지나고 평창군의 봉평면으로 넘 어가기 위해 태기산 고갯마루에 올라섰다. 날만 좋으면 일출 을 보기에 맞춤인 곳이라 혹시나 기대를 했지만, 밤새 내린 비로 보이는 것이라곤 촉촉이 젖은 아스팔트와 차분히 내려 앉은 안개뿐이었다. 결국, 평온한 새벽 안갯속에서 태기산이 주는 신선하고 차가운 공기만 한껏 들이마신 뒤 봉평면 창동 리에 있는 이효석 문화마을로 발길을 돌렸다. 평창군 봉평면 창동리는 이효석의 대표작 ‘메밀꽃 필 무 렵’의 실제 무대로 알려진 곳이다. 1990년 문화마을로 지정 되었으며, 현재 평창의 관광명소로 자리 잡고 있다. 마을 입 구에 들어서면 만개한 메밀꽃과 함께 작품 속 허 생원과 성 서방네 처녀가 만남을 가진 물레방앗간을 볼 수 있다. 이곳의 메밀꽃은 9월이 가장 보기에 좋을 뿐만 아니라, 9월 6일부터 9월 22일까지 ‘효석문화제’가 열리니, 기왕에 봉평의 메 밀꽃을 보고자 한다면 이 기간에 찾는 것이 가장 좋다.
www.eastarjet.com
51
1년 내내 허브 향이 가득한 곳 ‘허브나라’ 근처 흥정계곡에는 평창에서 빼놓을 수 없는 명소로 ‘허브나 라’가 있다. 이곳은 1993년 우리나라 최초의 허브 테마 관광 농원으로 개장한 이후 지난 2009년에는 환경부 생태관광 20 선 ‘숲과 문화 생태계’ 부문에 선정된 대표적인 자연생태관 광지이다. 약 1만여 평의 밭에 100여 종 이상의 허브를 재배하 고 있으며 코티지가든. 셰익스피어가든. 나비가든. 어린이가든 등 아기자기하고 예쁜 테마 가든이 꾸며져 있다. 5월에서 10월 까지는 야외에서 허브 향을 즐길 수 있으며, 겨울에는 온실에서 허브를 재배 하므로 1년 내내 허브 향을 즐길 수 있다. 또한, 허 브차와 허브 쿠키. 허브 빵, 허브 비누, 허브 오일 등 다양한 허 브 제품들을 만날 수 있으며, 아이들만의 공간이 많아서 가족과 함께 허브 향을 즐길 수 있는 가족 테마공원으로 제격이다.
‘웰컴 투 동막골’ 2005년 개봉했던 영화 ‘웰컴 투 동막골’을 기억하는가? 그 리고 역대 한국영화 흥행 순위 4위에 오른 이 영화의 촬영지가 바로 평창군에 있다는 사실을 알고 있는가? 영화 속 공간으로 등장하는 강원도의 동막골은 사실 가상의 세계다. 강원도에서 아무리 동막골이라는 지명을 찾아봐도 찾을 수가 없다. 그리고 실제 이 영화는 강원도 평창군 미탄면 율치리에서 촬영되었다. 전국 800만 관객 동원이라는 대 히트를 기록한 이 영화 덕분에 이곳의 촬영지는 한때 하루 3,700여 명이 몰리는 등 평창군 최 고의 관광 명소로 주목을 받았다. 하지만 10년 가까운 세월이 지난 지금, 이제는 지난 추억을 기억하는 관광객들만이 한적한 동막골을 거닐고 있다. 하지만 꾸준한 관리로 시설이 잘 보존되 어 있기 때문에 마치 시골 할머님 댁을 찾은 듯한 생생한 현장 감을 느낄 수 있다.
52 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
‘흐르는 강물처럼’ 강원도 평창군 미탄면 기화리, 이곳은 우리나라 플라이낚시의 메카로 알려진 곳이며, 동강의 지류인 기화천은 우리나라 최초 의 송어 양식장이 들어섰던 곳이다. 또한, 지금도 최대, 최다의 송어 양식장이 들어서 있는 곳으로, 플라이 낚시인이라면 누구 나 한 번쯤은 이곳을 다녀갔고, 언제라도 손맛을 가득 느낄 수 있는 곳으로 알려져 있다. 한여름에는 차갑고 시원한 물이 흐르 지만, 한겨울에는 얼음이 얼지 않는 이곳 기화천의 특성은 차가 운 물을 좋아하는 무지개송어와 산천어를 양식하기에 가장 좋 은 천혜의 조건으로 알려져 있다. 덕분에 이곳에서는 사시사철 플라이 낚시와 송어회를 즐길 수 있다. 이곳의 계곡에 앉아 있다 보면 차가운 물살을 거슬러 올라가는 물고기들과 영화 '흐르는 강물처럼'의 포스터 같은 장면을 쉽게 볼 수 있다. 옥색의 계곡 물 위로 라인이 하늘로 날아가듯 멋지 게 춤을 추고 물 위로 가볍게 떨어지면 물고기를 유혹하듯 미 끼가 자연스럽게 흘러내려 간다. 계곡 주변에 흔히 날아다니는 캐디스 라는 수생곤충의 모양을 이미테이션으로 만들어 이렇 게 물 위로 흘려주면 물속 바위에 숨어있던 물고기들이 먹잇감 인 줄 알고 물고 들어간다. 이때 부드럽게 낚싯대를 들어 올린 다. 그 순간, 퍼득 거리는 손맛의 짜릿한 전율은 경험해 보지 않 으면 알 수 없는 쾌감이다. 양식장에서 치어로 탈출하여 계곡 곳곳에 퍼져 자라는 송어와 산천어는 기화천과 더불어 자연의 일부가 되었고, 이곳을 찾는 낚시꾼들의 마음을 설레게 하고 있 다. 또한, 양식장이 곳곳에 있어 언제든지 신선하고 싱싱한 회 를 먹을 수 있기 때문에 가족 나들이에도 꼭 한번은 들려 봄 직 한 곳이다.
www.eastarjet.com
53
‘석양의 긴 그림자가 들판에 드리워지는 곳 평창 장암산의 패러글라이딩 출발장소인 활공장은 평창강을 내 려다보며 패러글라이딩을 즐길 수 있는 명소이다. 하지만 이곳은 패러글라이딩뿐만 아니라 평창을 찾은 이들이 여행의 끝자락에 서 평창의 일몰을 볼 수 있는 장소로 더욱 잘 알려져 있다. 맑은 날, 석양을 배경 삼은 평창의 들녘은 아름다움을 넘어 경이롭기 까지 하다. 연인이나 가족과 함께 평창을 찾은 이들이라면 꼭 한 번은 들렀다가 가야 할 평창의 추천 장소이다.
녹차 밭 보다 인상적인 안반데기의 배추밭 평창군 대관령면 수하리와 강릉시 왕산면 대기리의 경계에 '안반 데기'라는 곳이 있다. 떡메로 떡을 칠 때 안반처럼 움푹 들어갔다 는 뜻인 안반데기를 지금은 안반덕이라 부르는데, “안반덕”이라 는 명칭보다 “안반데기”라는 이름이 더 서민적이고 친근하다. 뉴스에서는 연일 폭염이다 열대야다 난리지만, 이곳은 이미 가을 의 문턱을 넘어선 듯 서늘하다. 1차선의 꼬불꼬불한 도로를 따라 안반데기의 정상으로 올라가는 길에 자동차의 에어컨을 끄고 창 문을 활짝 열었다. 이내 도시에서는 절대 상상할 수 없는 숲 속의 시원한 기운이 창을 넘어들어온다. 오래전 지금처럼 교통이 좋 지 않았던 시절에는 평창과 강릉을 오고 가기 위해 대관령의 아 흔아홉 굽이 고갯길을 넘거나, 안반데기 채소밭의 정상인 옥녀봉 과 피덕령 고개를 넘었다고 한다. 지금이야 이렇게 차를 타고 편 하게 올라와서 바라보니 경치가 아름답고 좋은 것이지 산을 타고 이곳을 넘어다녔을 사람들에게는 이 아름다운 경치도 큰 부담이 고 짐이었을 것이다. 정상에 다다르자 하늘과 맞닿은 곳에, 보이는 것이라곤 온통 배 추밭인데, 장미 향 보다 진한 배추 냄새가 온 산을 뒤덮는다. 이 곳은 채소밭 중앙으로 길게 뻗은 신작로의 좌우로 한쪽에 30만 평씩 60만 평이 모두 채소밭이다. 안반데기의 채소밭은 감자 꽃 필 때와 수확하기 전의 배추밭 그리고 한겨울 눈 쌓인 설원으로 때에 따라 각각 다른 모습과 분위기를 연출한다고 한다. 이곳은 용평리조트에서 도암댐 가는 길로 6~7km 정도 가다가 좌측으로 왕산면 대기리 이정표를 따라 오르막을 오르다 보면 마 치 신기루처럼 나타난다.
54 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
55
www.eastarjet.com
23
Camping Essay
한 여름밤에 겉옷을 입다 (강원도의 카라반 캠핑)
여름 성수기가 시작되고 너나없이 휴가지를 찾아 떠나는 덕에 강원도로 향하는 길이 녹녹 치 않다. 뒷 자리에서 신이나 들고 뛰는 딸을 위안 삼아 거북이 걸음으로 찾아간 곳은 강원 도 평창의 용골송어회 캠핑장. 물이 차고 맑아 우리나라에서 처음으로 송어양식이 시작된 곳 이다. 냉수어종인 송어가 사는 온도라면 한 여 름 사람들이 캠핑하기에도 제격이다.
글/사진: 김병혁
56 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
용골송어회 캠핑장에 미국에서 수입한 카라반이 들어왔다는 소식을 듣고 한 여름 더위를 피해 평창 으로 달려왔다. 4인 가족에 적합한 크기의 카라반, 산 아래 그늘에 자리잡아 아늑하고 시원함이 느껴 진다. 그래서인지 이곳의 명칭도 '산미테 카라반'이 다. 캠핑은 텐트다 라고 말하고 다녔지만, 그것도 4~5년이 지나니 슬그머니 꼬랑지를 내리고 무더 운 여름, 북적이는 성수기엔 이렇게 카라반에서 캠 핑을 즐기는 것도 낭만일 것이다. 안으로 들어선 카 라반은 생각보다 훌륭하다. 에어컨, 냉장고, 샤워 시설과 화장실까지 모두 갖추었고 양쪽으로 널찍 하게 자리잡은 트윈베드에 아이들은 신이나 어쩔 줄을 모른다. 괜시리 나까지 들떠 이것저것을 들춰 본다. 산미테 카라반의 가장 큰 장점은 저렇게 카 라반에서 바라보는 창 밖에 액자처럼 보여주는 여 름풍경, 장맛비로 촉촉이 젖은 푸르름이 모처럼 눈 을 편안하게 한다. 산미테 카라반 이용은 유료지만 저렇게 창 밖의 강원도 푸름름은 공짜로 얻는 덤이 다. 뜻밖의 풍경에 한참을 바라본다 트레일러 앞은 이렇게 전동어닝이 장착되어 있어 비 맞을 일도 없고 아침나절 잠시 비추는 햇볕도 그 늘로 돌려준다. 참 좋은 세상이지 않은가? 장마지 만 이곳의 여름은 상쾌함을 잃지 않는다. 잠시 그친 비는 안경을 닦아 다시 쓴 것처럼 깨끗하고 맑은 여 름 풍경을 보여 준다.
www.eastarjet.com
57
트레일러도 좋지만 그 뒤 숲에서 품어내는 여름 향에 취한다 오랜만의 가족여행으로 아이들의 발걸음이 가볍 다. 곧 하늘로 날아오를 만큼 신이 난 딸아이는 하 루 종일 얼굴에 웃음이 가시질 않고 그런 애교를 사춘기 오빠는 받아주질 못한다. 계곡이 있어 한 여름에도 빈 자리가 없는 곳이지 만 장맛비의 영향인지 오늘밤은 네다섯 팀의 캠 핑족들과 함께 강원도의 시린 여름 밤을 지세운 다. 오랜만에 보는 사람들. 그리고 그만큼의 반가 움에 늦은 시간 한가로움은 어디 가고 두런두런 이야기들이 그것을 채운다 콜라의 달달한 맛을 좋아하는 사람들, 술 한잔 없 는 자리지만 여기저기 쏟아놓는 그간의 이야기들 이 좋다. 아무리 강원도 계곡이라도 그렇지 한 여 름에 서늘한 기운이 등줄기를 타고 흐른다. 여름 이 가고 가을이 오면 이 풍성한 여름기운이 쾌청 한 가을로 푸르름은 울긋불긋 또 다른 유희로 다 가올 것이다.
58 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
59
Camping World
씨에라 양재점이 추천하는
캠핑장비 구매 가이드 글/사진: 김병혁
캠핑장비에는 우선순위가 있다 남의 말만 듣다 보면 모든 장비를 다 사야 할 것 같은 욕심이 생기기 때문에 처음 캠핑을 시작하는 입장에서는 부담이 될 수 밖에 없다. 그 렇다고 정해진 예산에 많은 장비를 사려다 보면 당연히 품질이 떨어 지는 저가형 제품을 구매하게 된다. 그리고 사용하면서 마음에 들지 않으니 결국 장비를 교체하는 이중 지출이 발생하게 된다 사실 이런 일들은 캠핑을 즐기는 사람이라면 누구나 한 번쯤 겪고 넘 어가는 당연한 과정일 것이다. 그러다 보니 이제 막 캠핑을 시작하는 초보 캠핑족들은 '어떻게 하면 현명하게 장비를 구매할 수 있을까?'에 대해 늘 고민할 수밖에 없다. 그래서 이번 호에는 현명한 캠핑 장비의 구매 방법에 대해 알아보고자 캠핑용품 전문점을 운영하는 씨에라 양 재점 점장을 만나 캠핑장비 구매의 노하우를 들어보았다
60 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
위에 설명한 1순위에서 4순위까지의 제품들은 대 체할 수 있는 제품이 없으므로 우선 구입해야 할
1순위 : 텐트(4인 가족 기준) 270 사이즈, 코팅, 방수압, 원단(대부분 750D) 을 살펴야 한다. 인기품목으로 스노우피크의 어메니티 돔, 콜 맨의 BC 바이저돔과 에그돔을 추천.
3순위 : 화로 대 바비큐와 장작불을 함께 사용할 수 있는 것이 좋고 복잡한 것보다는 간단한 것이 편리할 뿐 만 아니라 내구성도 좋다. 콜맨의 파이어 스테이지, 스노우피크 화로 스 타터 세트가 있다.
5순위 : 타프 모양이 예쁜 곡선의 헥사타프와 실용적 인 면이 강한 사각의 렉타타프, 헥사타 프가 인기가 좋다. 4인 가족의 경우에 는 렉타타프를 추천한다. 스노우피크 헥사M, 콜맨의 스퀘어 DX 타프가 인기품목이다.
2순위 : 테이블과 의자 테이블은 높낮이 조절제품이 좋고, 롤 스타일은 내구성의 문제가 있으므로 좋 지 않다. 로우모드(400mm)가 요즘 캠핑의 트랜 드이고 공간활용이 좋다. 추천품목은 콜맨의 내추럴 모자이크 리 빙테이블 140, 컴팩트 폴딩체어, 디럭스 릴렉스체어 등이다.
품목들이다. 즉, 캠핑을 위해 기본적으로 갖추어야 할 품목이라고 보면 된다. 그리고 버너, 코펠, 침낭 등은 대체제품(휴대용 버너, 이불, 주방 집기 등)으 로 사용하다가 본격적으로 캠핑을 시작할 때 구매 하는 것이 좋다. 캠핑은 아빠나 엄마의 개인 취미 가 아닌 가족이 함께 즐기는 공동 취미이므로 가 족 전체에게 캠핑이 맞는지를 먼저 살피고 난 후 장비에 투자하는 것이 바람직하다. 잔뜩 바람이
4순위 : 랜턴 및 랜턴 걸이
들어 이것저것 장비만 먼저 구매하는 경우 결국
초보자는 다루기 쉬운 가스랜턴이 좋 다. 실내에는 건전지 랜턴을 사용하여 야 하고 랜턴 스텐드나 랜턴 걸이가 있어야 밝게 사용할 수 있다. 콜맨의 노스스타 가스랜턴을 추천하 고, 랜턴 걸이보다는 렌턴 스탠드를 추 천한다.
가족들의 반대로 고가의 장비를 다시 중고시장에 내놓는 상황이 벌어질 수 있다. 이럴 경우 돈도 돈 이지만 결국 시간도 버리고 가족과의 마찰도 불가 피하기 때문에 얻는 것 없이 힘든 상황을 맞이하 게 된다.
초창기의 캠핑시장은 몇몇 브랜드에 의해 용품이 제공되었지만, 최근 들어 캠핑문화가 확대되면서 6순위 : 침낭 온도에 맞는 침낭을 사용해야 한다. 안 감은 면 재질이 초보자에게 거부감이 없 어 좋다. 침낭은 추울수록 그 필요성과 중요함이 증대된다. 콜맨 프런티어 후드 침낭, 어텀 트레일 침낭을 추천한다.
수많은 업체들이 캠핑용품을 제작하고 있다. 단순 히 비싼 제품이 좋을 것이라는 잘못된 생각보다는 남과 다른 나만의 세팅과 가족 수에 알맞은 편리 한 제품 구성이 우선시 되어야 한다.
씨에라 아웃도어 양재점은 양재동 서울 양재동 하 이브랜드 1층에 있으며, 콜맨, 스노우피크, MSR 등
7순위 : 버너, 코펠, 식기 코펠 및 식기는 스테인리스 제품이 좋고 버너는 간단하고 부피 적은 1구 제품을 2개 사용하는 것이 활용도가 높아서 좋다. 콜맨 3레이어 쿠커세트, 비박스토브, 시에라컵 등을 추천한다.
※ 본 기내지를 가지고 씨에라 양재점을 방문하시는 분 중 선착순 10명에게 아웃도어 물통으로 유명한 “날진 물통”을 제공합니다.
거의 모든 브랜드의 캠핑용품을 한 곳에서 보고 선택할 수 있는 장점이 있다. 그리고 무엇보다 넓고 쾌적한 공간과 편리한 주차가 장점인 곳이다.
문의: 010-4651-0080 주소: 서울 서초구 양재동 215 하이브랜드1층
www.eastarjet.com
61
New Trend
62 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
크레용팝 ‘열풍’, 그녀들은 어떻게‘대세’가 됐나 가히 대세라 할만하다. 5인조 걸그룹 크레용팝(금미, 엘린, 소율, 웨이, 초 아)이 신곡 ‘빠빠빠’를 세상에 내놓은 지 딱 두 달 만에 국내외 언론과 대중이 주목하는 차세대 K팝 주자로 우뚝 섰다. 미국 빌보드도 “싸이의 뒤를 이을 K팝 루키”라며 이들을 주목했다. ‘직렬5기통 춤’이라고 불리는 포인트 안무는 일반인들은 물론 연예인 들 사이에서도 각종 패러디물이 쏟아지는 등 폭발적인 인기를 얻고 있다. 데뷔 후 약 1년간 별다른 조명을 받지 못한 크레용팝이 ‘대세’로 떠오 른 이유는 무엇일까.
◆ 전무후무한 걸그룹 “크레용팝만 할 수 있죠” 무엇보다 크레용팝의 가장 큰 무기는 ‘차별화’. 그동안 가요시장 에는 섹시, 청순, 큐티와 같은 ‘귀엽고 예쁜’ 콘셉트를 주 무기로 내세운 걸그룹이 넘쳐났다. 아무리 맛있는 음식도 오래 먹으면 질리 기 마련. 대중은 질리도록 먹은 메뉴 대신 색다르고 기존에 없던 메 뉴를 오래전부터 갈망하고 있었는지도 모른다. 크레용팝은 이러한 대중들의 욕구를 충족시켜줬다. 수많은 걸그룹 들의 선정적인 의상과 안무에 지쳐가던 대중은 크레용팝을 접하는 순간 청량감마저 느낀다. 치마 안에 트레이닝복 바지를 입은 다섯 명의 소녀가 헬멧을 착용하고 무대에 오른다. 예쁜 외모지만 우스꽝 스러운 개다리춤도 마다하지 않는다. 여기에 ‘직렬5기통 춤’은 화룡점정이다. 다섯 멤버가 엇박자로 뛰어오르는 모습이 마치 엔진 실린더 속 피스톤의 상하운동처럼 보 여 ‘직렬5기통 춤’이라고 네티즌들이 이름을 붙였다. 눈에 띄는 안무들은 대중에게 크레용팝의 존재를 알리기에 충분했다. 웃음을 자아내는 춤은 물론, 중독성 강한 노래 역시 이들의 인기에 한몫했다. 국내외 음원차트는 크레용팝이 ‘대세’임을 증명하고 있다. ‘빠빠빠’는 국내 주요 음원 사이트에서 반짝 인기가 아닌 뒷심을 발휘하며 약 2달간 차트 상위권을 유지하고 있다.
www.eastarjet.com
63
이름: 금미 출생: 1988년 6월 18일 (서울특별시)
이름: 소율
신체: 165cm
출생: 1991년 5월 15일 (서울특별시)
소속그룹: 크레용팝
신체: 162cm
소속사: 크롬엔터테인먼트
소속그룹: 크레용팝
데뷔: 2012년 크레용팝 미니 앨범
소속사: 크롬엔터테인먼트 데뷔: 2012년 크레용팝 미니 앨범
이름: 엘린 출생: 1990년 4월 2일 (서울특별시) 신체: 165cm 소속그룹: 크레용팝 소속사: 크롬엔터테인먼트 데뷔: 2012년 크레용팝 미니 앨범
이름: 초아
이름: 웨이
출생: 1990년 7월 12일 (서울특별시)
출생: 1990년 7월 12일 (서울특별시)
신체: 163cm
신체: 163cm
소속그룹: 크레용팝
소속그룹: 크레용팝
소속사: 크롬엔터테인먼트
소속사: 크롬엔터테인먼트
데뷔: 2012년 크레용팝 미니 앨범
데뷔: 2012년 크레용팝 미니 앨범
64 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
◆ 국내를 넘어 해외로 ‘쭉쭉~’ 크레용팝의 인기는 국내에 국한된 것이 아니라 해외에서도
차트에 이어 2주 연속 K팝 핫100 차트에서 1위를 기록했다.
러브콜이 이어지고 있어 더욱 눈길을 끈다. 여기에는 최근
앞서 빌보드는 크레용팝을 소개하며 “싸이와 같은 방식의 인
크레용팝과 앨범 라이선스 및 전략적 제휴를 맺은 세계적
기를 얻고 있다”며 “싸이를 이을 K팝 스타가 될 것으로 보
음반사 소니뮤직엔터테인먼트(이하 소니뮤직)가 중심에 있다.
인다”고 극찬했다.
비욘세, 저스틴 팀버레이크, 에이브릴 라빈, 어셔 등 대형 팝스
최근에는 미국 ABC 방송국과 중국의 상해TV도 크레용팝을
타들이 소속돼 있는 소니뮤직 측은 “독특한 개성의 크레용팝
취재하기 위해 입국해 화제가 됐다. 지난 22일 미국 ABC 방
이라는 콘텐츠에 소니의 세계적 네트워크를 접목시켜 적극적
송국과 중국의 상해TV 측은 걸그룹 크레용팝의 하루 일정을
인 해외 마케팅을 펼칠 것”이라고 밝혔다.
팔로우하며 틈틈이 멤버들과 인터뷰하는 시간을 가졌다.
앞서 소니뮤직 측은 “지난 7월 말 한국 가요계를 보기 위해
특히 상해TV의 예능 프로그램 ‘루키 아시아’에 전격 출연하
직접 방한한 소니뮤직 고위관계자들은 크레용팝과 만난 자리
며 물오른 예능감을 과시했다. 크레용팝은 루키 아시아의 VJ
에서 그녀들의 차별화된 시도와 독창성에 많은 감명을 받았고
플레이제이와 함께 ‘직렬5기통 춤’을 추며 즐거운 시간을
세계 시장에서도 통할 수 있는 아티스트와 콘텐츠로 판단해 계
가졌다.
약을 진행했다”며 크레용팝에 대해 높은 기대감을 드러냈다. 이날 녹화를 지켜본 상해TV 루키 아시아 제작사 엔젤파워 뿐만 아니라 지난 23일 발표된 미국 빌보드 최신 차트(8월 31
측은 “크레용팝은 국내를 넘어 해외까지, 가수 싸이를 이을
일 자)에 따르면 크레용팝은 지난 16일 발표된(8월 24일 자)
가수로 성장이 기대되는 그룹”이라고 전했다.
www.eastarjet.com
65
Enterprise
친환경 기능성 화장품의 명가, 로하시스 “달팽이가 지나가면 여자의 고민이 사라진다.”라는 문구로 유명한 ㈜로하시스가 그간의 해외시장공략 성공을 기반으로 국내시장에 출사표를 던졌다. 그것도 이미 일본에서 인정받은 달팽이군 화장품 외에 새롭게 콜라겐군 화장품을 추가하여 고 품질의 합리적 가격을 장점으로 내세워 관련 업계의 이목을 집중시키고 있으며, 달 팽이-아이패치, 달팽이-CC크림, 달팽이-에어쿠션팩트 등 이슈화되고 있는 신제품 도 꾸준히 출시하여 업계 최다 달팽이 라인 확보의 회사로서 전진하고 있다. 글_강시훈, 자료제공_ ㈜로하시스
로하시스는 어떤 회사? 지난 2012년 말 일본 오사카에서 열린 “한.일 교류종합 전”에서 ‘로하시스’ 제품의 일본총판 사장은 “달팽이 를 원료로 하는 로하시스 화장품은 품질은 물론 디자인도 뛰어나 일본 시장에서도 인기 있는 아이템으로 계속된 매 출 증가세를 보이고 있습니다. 특히나 일본에서도 까다롭 기로 유명한 생협에 판매망을 뚫을 수 있었던 것은 그만큼 뛰어난 제품력이 있었기에 가능했습니다.”라는 말로 로하 시스에 대한 기대를 숨기지 않았다. 이처럼 로하시스는 국 내보다는 일본에서 더 인기를 끌고 있는 화장품으로 그동 안 국내보다 해외시장에 주력해온 화장품회사이다. 자연의 순수한 성분과 첨단 피부과학 시스템의 접목을 통한 이상 적인 피부의 실현을 지향하는 자연주의 기능성 전문 화장 품 제조업체가 되겠다는 비전으로 기존 달팽이라인 화장 품에 이어 새롭게 콜라겐라인 화장품을 추가하면서 종합 코스메틱 회사로 발돋움하고 있는 회사이다.
66 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
로하시스의 제품 로하시스의 대표적인 한국산 홍삼먹은 달팽이로 유명한 스네일라인은 기존 동 종의 제품들이 칠레산 혹은 원산지를
생성은 물론 피부 안의 콜라겐 생성을 도와주어 촘촘한 피부탄력을 부여하여 동안 피부를 가능하게 한다고 한다. 역시나 유전자 변형물 질, 벤조페논, 파라벤 등 3가지의 인공합성물을 전혀 첨가하 지 않은 친환경 제품군이다.
알 수 없는 달팽이를 원료로 사용한 데에 반해 로하시스는 순수 국내산이면서 값비싼 홍 삼을 먹인 달팽이의 점액을 원료로 사용한다고 한다. 이 제품은 피부노화가 시작되는 30대
로하시스의 비전
이후를 대상으로 하여 손상된 피부를 집중
전언한 대로 로하시스는 일본 내의 홈쇼
적으로 회복시켜주며 무색소, 무광물유, 무
핑과 생협, 통신판매로 인기를 구가하
파라벤으로 해로운 성분을 일체 배제하였
고 있고 홍콩, 마카오, 중국, 대만 외에
다. 여기에 주름개선 효과가 뛰어난 아데노
도 태국과 말레이시아 등 동남아 국가
신과 피부재생 효과를 배가시키는 마데카솔
에 수출중이며,
성분을 더해 그 효과를 배가시켜준 것이 특 징이다.
이외에도 각나라 유수의 업체로부터 러 브콜을 받고 있다. 배태종 대표는 “현재 국내 관광면세점 40여 곳에서만 판매되고
다음으로 콜라겐 라인 제품은 기존의 제품들이 겉으로 드러나는 효과에 중점을 둔 것과는 달리 피부 속부터 채워나가는 피부 리프팅에 중점을 두고 개발하였다 고 한다.
있고 전국 시판대리점 20개처를 포함, 전국의 1,300여 전문 판매점에 입점해 있어 성공적인 국 내판매의 기반을 마련하는 한편 중국 내 오프라인 매 장을 개설, 바야흐로 한국의 화장품 토종브랜드로 세계시장을
4대 미용 성분인 아라비아고무나무꽃, 줄맨드라미씨 추출물, 작약
리드해 나가겠다.” 라고 말하며 인터뷰를 마쳤다. 그의 바람대로 우
추출물, 알로아베라 추출물을 원료로 하여 친환경 자연원료인 내츄
리나라의 고유상표가 세계 화장품 업계를 요동치게 하여 명품브랜드
럴 콜라겐을 개발하였다고 한다. 이 제품은 피부 밖의 콜라겐
가 될 수 있기를 기원해 본다.
문의: 02-545-2152 주소: 서울시 서초구 효령로 60길 23-12
www.eastarjet.com
67
이스타젯과 함께하는
산수도인 9월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr
조금씩 여유를 가지고 안정을 찾아 볼 생각을 하는 것이 좋겠다. 다른 사람들의 의견 보다는 본인의 반성이 더 요구되는 때이다. 72년생 : 남들의 의견을 어느 정도 들은 다음에 그 사람이 왜 그런 말을 했는지를 잘 연구하면 이를 통해서 많은 성과를 낼 수 있는 좋은 시기입니다. 84년생 : 혼자서 생각한 결과로 잘못하면 탈을 내기 쉽다. 금전적인 손실이 오기 쉬운 때이니 쓸데없는 소비는 피하는 것이 좋다. 96년생 : 큰 것에 대해서 신경 쓰는 것이 좋고 작고 사소한 것들은 되도록 신경을 끄고 크게 보면 좋은 결과를 얻을 수 있을 것이다. 억지로 뭐든지 하는 것은 별로 좋지 않다. 조금은 시간 여유를 가지고 하는 것이 좋겠다. 만약 일이 안되면 미리 양을 많이 하는 것도 지혜이다. 61년생 : 건강상에 많은 피곤을 느끼게 될 때이다. 전반적인 운의 흐름이 약간은 막히는 때이니 조금 몸 관리를 하는 것이 좋다. 73년생 : 정해진 시간에 집중해서 무엇을 한다고 하는 식이 좋을 때이다. 억지로 멍한 상태로 있는 것 보다는 그게 나을 것이다. 85년생 : 전체적인 운이 조금은 길조로 돌아서는 때이다. 주변에서 자신에 대한 신뢰가 발생하게 된다. 운기가 약간 변하고 있다. 지금까지와는 조금 다르게 진행될 수 있으니 여유를 가지고 대응 하는 것이 좋을 때이다. 62년생 : 억지로 체력의 한계에 몰리기 쉬운 때인데, 미리부터 몸 관리를 하거나 보약 등을 준비하는 것도 좋은 방책이 될 것이다. 74년생 : 하던 일 보다는 새로운 것에 대해서 신경 쓰는 것이 더 나을 때이다. 이전까지의 전략을 잘 맞지 않는다. 86년생 : 뭔가 도움이 될 사람을 만났다 싶더라도 조금은 시간을 두고 알아보는 것이 좋다. 속아서 피해를 볼 수도 있다. 마음이 흔들리거나 집착이 생길 수도 있는 때이다. 쓸데없는 생각보다는 지금 발 밑만 보는 것이 좋다. 63년생 : 예상한 것 보다는 좀 더 손을 써야 할 것들이 많은 때이다. 조금은 과다하다 싶을 정도로 준비하는 것이 좋다. 75년생 : 주변 사람들 말만 믿고 무엇을 시작하면 별로 좋지 않다. 특히 과한 자신감을 보이는 사람을 주의해야 한다. 87년생 : 조금은 자신의 스타일을 바꾸는 것도 나쁘지 않은 때이다. 지금까지 한 것과는 다른 방법을 찾아보는 것도 좋겠다. 다른 사람으로 인해서 자신이 피해를 볼 일이 생기는 때이지만 결국 자신의 책임이 되기 쉬운 때이니 주의가 필요하다. 64년생 : 체력안배를 잘 하는 것이 좋겠다. 여유가 되면 병원에 자주 다녀보거나 혹은 주변 지인 중에 건강에 도움이 될 조언을 찾아야 한다. 76년생 : 금전적으로 고민이 생길 수 있는 때이다. 지금까지와는 달리 조금 진지하게 계획을 세울 필요가 있다. 88년생 : 새로운 것을 배우거나 익히기에 좋은 때이다. 예의를 갖추고 전문가를 찾아야 할 때이다. 의외의 행운과 재운 등이 발동하는 시기이다. 이를 통해서 자신의 격을 높일 수 있는 좋은 운이 들어와 있다. 65년생 : 전반적인 운이 그렇게 썩 좋은 편은 아니다. 중요한 일부터 미리 처리하고 나머지는 여유를 가져야 할 때이다. 77년생 : 고민하던 것이 하나씩 해결 될 수는 있으나 욕심을 부리는 순간 바로 위험신호가 온다. 겸손하고 또 겸손하라. 89년생 : 운이 상승하고 있는 시기이다. 다른 사람들 도움을 받을 수 있는 때이니 차분하게 행동하라. 하나씩 처리하지 않으면 자신의 뜻과는 다른 상황이 될 수 있다. 남의 말을 듣고, 자존심을 세우지 말라. 66년생 : 쓸데없는 유혹이 생기게 되는 때이다. 다른 사람과 같이 부화뇌동하지 마라. 자신의 결론을 믿으라. 78년생 : 편한 길을 가려고 시도하다가 오히려 더 안 좋은 결과를 가져오기 쉬운 때이다. 주의가 필요하다. 90년생 : 자신의 고집을 세우는 순간 하던 일이 막히게 될 것이다. 답답하고 조금 여유가 없는 상황이 될 것이다. 하던 일을 하나씩 잘 처리하면 곧 좋은 성과가 오게 되는 때이다. 건강에 대해서는 조금 유의해야 한다. 67년생 : 사회적인 변화에 따라서 자신의 일이 흔들릴 수 있는 때이다. 촉각을 곤두세우고 귀를 열어둬야 한다. 79년생 : 마음이 답답해지기 쉬운 감이 있는데, 여유를 가지고 움직이지 않으면 무리로 인해서 탈이 나기 쉬우니 조심해야 한다. 91년생 : 윗사람의 덕을 볼 수 있는 시기가 온다. 나이 차이가 많은 사람이 유용하게 도움이 될 수 있는 시기이다. 상당히 운이 좋게 풀리는 시기이다. 수의 기운이 들어와 전반적으로 흐름이 좋아지는 때이니 막힌 것이 풀리게 된다. 68년생 : 남들의 눈을 신경 쓰는 것이 좋겠다. 리더쉽을 인정받을 수 있는 시기가 될 것이다. 80년생 : 전반적인 흐름이 좋게 흐르지만 소비성향이 크게 늘어나는 때이니 조금은 유의하는 것이 좋을 것이다. 92년생 : 과도한 욕심이나 자존심으로 인해서 연애나 일 등에서 계속 문제가 생기기 쉬운 때이다. 사소한 일들이 고민을 일으키는 때이다. 다만 이를 잘 넘기면 의외의 성과를 얻을 수 있다. 69년생 : 재운의 상승 흐름이 오고 있는 때이다. 한두 가지 좋은 일들이 생기게 된다. 이를 발판으로 성장 가능하다. 81년생 : 건강에 대해서 조금 신경 쓰는 것이 좋다. 특히 이성문제로 인해서 트러블이 생기기 쉬운 때이니 유의할 필요가 있다. 93년생 : 다른 사람들의 의견을 잘 듣고 행동하는 것이 좋다. 어른 말을 잘 들으면 성과가 좋을 것이다. 작은 구멍으로 큰 일이 움직이는 때이다. 길흉은 본인이 정할 수 있는 때이지만 스스로를 관찰하라. 70년생 : 자기관리의 중요성을 인식해야 할 때이다. 주변 인맥도 뭔가 움직이는 때이니 눈치를 살펴 움직여라. 82년생 : 행운은 들어와 있지만, 조금은 조심스럽게 움직여야 할 때이다. 급하게 서두르면 곧 탈이 나게 된다. 94년생 : 천천히 움직이면 일이 하나씩 잘 될 것이다. 의외로 전체적인 운이 좋을 때이니 여유를 가지고 기다려라. 고민거리가 많아지는 때이다. 다만 길흉이 교차하는 때이니 잘 선택해서 움직이는 것이 유리하겠다. 71년생 : 잠시 손을 놓고 천천히 관조하는 입장으로 이것저것 생각해 보는 것이 좋을 때이다. 83년생 : 재운의 상승이 조금 보이는 때이다. 이성운도 좋은 때이긴 하지만 잠시 쉬었다 가는 지혜가 긴요하다.
95년생 :MAGAZINE 하나씩 천천히 새로운 것을 배우기에 좋다. 다른 사람들과 좋은 관계를 맺기에 기회가 좋다. 2013_09 68 THE EASTARJET
www.eastarjet.com
69
Health Column
[자연스러운 성형-쁘띠성형, 쁘띠주사] “나 어려졌나봐!” 흔히 성형이란 얼굴에 칼을 대는 수술을 생각하기 마련이다. 하지만 일명 예뻐지기 위해서는 아픈 고통 정도는 참고, 견뎌야 한다고들 생각한다. 그 러나 현대 여성들은 최근 얼굴에 칼을 대는 수술을 하지 않고 단기간에 아 름다워지는 비수술 요법으로 아름다움을 찾고 있다. 이것이 바로 쁘띠성 형, 쁘띠주사이다. 쁘띠성형은 현재 주사시술로 간단히 젊음을 되찾을 수 있고 많은 연령대에서 선호하는 시술이다. 쁘띠성형이란, 보톡스와 필러 같은 주사를 통해 자연스럽게 예뻐지는 것으로, 성형수술을 생각하면 꼭 칼을 대고 예뻐져야 한다는 예전의 방식과 달리 수술에 대한 부담감을 줄 여주고, 또 성형수술을 한 것 같지 않은 자연스러움과, 짧은 시간에 예뻐 질 수 있기 때문에 가볍게 할 수 있는 성형이라고 할 수 있다. 쁘띠성형은 간단한 시술과 저렴한 비용으로 시행되고, 시간은 약 10~20 분 정도가 소요된다. 예를 들면 사각 턱 보톡스 시술 후 3~4주 후부터 극 적인 얼굴의 변화를 느낄 수 있다. 사각 턱의 근육을 줄여주는 효과로 얼 굴이 작아 보이고, 턱선이 날렵하게 살아나는 효과를 볼 수가 있다. 또한, 필러는 시술 후 바로 개선된 게 보이고 1주 정도 지난 후에는 더욱 선명하 게 얼굴의 변화를 느낄 수 있다. 이렇듯 간단하고, 시간 소요가 많지 않은 쁘띠성형을 하기 위해서 요즘 바쁜 직장여성들은 점심시간을 이용해서 병 원을 많이 찾고 있는데 이것을 런치성형, 퀵성형 이라고 불리기도 한다. 주부들은 하나둘씩 늘어나는 주름 때문에 스트레스가 이만 저만이 아니 다. 아무리 좋은 아이크림을 바르고 마사지를 받아도 없어지지 않는 주름. 쁘띠성형으로 주름에 대한 스트레스를 날려버릴 수 있다. 또 면접을 앞에 둔 새내기 대학생들에게도 쁘띠성형은 큰 도움이 된다. 하지만 쁘띠성형이 라고 해서 부작용의 가능성이 전혀 없는 것은 아니다. 개인에 따라 피부가 붉어짐과 멍, 염증이 생길 수 있고, 붓기나 통증이 있을 수 있어 반드시 임 상경험이 풍부한 전문의에게 시술받는 것이 좋고, 또 시술받는 제품의 투 명성과 브랜드 신뢰도를 살펴보고 시술을 받아야 한다. 사랑을 하면 예뻐진다는 말이 있다. 사랑을 듬뿍 받고 있는 것처럼 쁘띠성
디올메디바이오 장지연 대표원장 2003년 대한비만체형학회 창립 및 초대회장 취임 2005년 국제 미용학회 집행위원 선임 2009년 대한비만체형학회 1~3대 회장 역임 - 대한줄기세포학회 정회원 2012년 디올메디바이오 인수 팻뱅킹&지방줄기세포 바이오 사업 추진 저서, S라인 만들기 (2009년) 내 몸속 청소하기 (2012년) 지방흡입 메뉴얼 가이드 문의: 1644-7475(www.theall.com) 주소: 서울 강남구 청담동 124-3 디올메디컬허브빌딩
70 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
형으로 자연스럽게 젊어질 수 있는 것은 누구나 누릴 수 있는 특권이다.
자세교정에 의한 청소년 질병 치료 및 성장촉진 학생들에게 많이 발생하는 것으로 등이 앞뒤로 휘는 것과 좌우로 휘는 것이 있다. 심하면 척추측만증이 된다. 대부분 척추가 회전되어 있는 것 이다. 대부분 오래 앉아 있는 생활 혹은 발목이나 허리, 목 등을 다친 후 충분 히 치료하지 않은 경우, 약한 등 근육 등에 의해서 나타나는 경우가 많 다. 발견은 얼굴을 볼 때 한 쪽 눈 혹은 한 쪽 어깨가 쳐지거나 앉아 있 을 때 알게 되고 서서 발을 모으고 등을 숙이게 할 때 잘 나타난다. 오래 앉아 있는 생활을 하다 보면 등이 구부러지게 되고 저신장, 변비, 월경통, 두통, 목, 허리의 통증, 소화불량, 호흡기 질환, 불안 등이 발생 하는데 척추의 이상에서 온 것을 모르고 치료약에만 의존하는 경우가 대부분이다. 척추의 이상은 우리 몸의 대다수의 질환을 가져 온다고 해 도 예외는 아니다. 척추는 머리와 신체 장기 및 등, 배, 팔, 다리를 연결 하는 통로이기 때문이다. “신경계통은 인체의 모든 기관과 구조를 통제하고 조절한다” 고 한 다. 척추추골 및 추간판의 부정렬은 신경계통에 자극을 유발하고 인체 의 구조, 각 기관 및 기능에 영향을 미쳐 다음과 같은 상태를 초래한다, 경추신경에서는 관련부위로 뇌혈액공급로, 뇌, 두피, 귀, 눈, 코, 부비 강, 편도선, 성대, 갑상선, 어깨, 목 등이 있어서 두통, 불안, 불면, 만성 감기, 고혈압 등이 나타난다. 흉추에서는 폐, 기관지, 심장, 담낭, 간, 위 장, 알레르기, 두드러기, 신장질환, 동맥경화, 여드름 등이 나타나고 요 추신경에서는 변비, 대장염, 설사, 방광질환, 요통, 좌골신경통 등이 나 타나게 된다. 등 구부러짐을 치료하다보면 키가 커졌다고도 한다. 근래 고3인 학생 이 한 달 사이에 키가 2 혹은 1센티미터가 자랐다는 말을 듣는다. 등 구 부러짐에서 숨은 키를 찾았기 때문으로 생각된다. 학생들은 너무 장시 간 앉아 지냄으로써 더 클 키를 잃어 버리게 된다. 성인은 오래 앉아 지 내면 일자목, 일자허리, 요통, 변비 등이 발생하고, 장기적으로 목, 허리 의 디스크 탈출증이 발생할 가능성이 증가하고 전립샘이 나빠지고 키 가 줄어 들게 된다. 또한 남녀노소 모두에게 비만을 일으키게 된다. 구 부러진 등의 치료에는 무엇보다 첫째가 곧은 자세를 가지도록 하는 것 이다. 곧은 자세를 위해서는 최신의 침 치료가 우선적이다. 척추를 곧게 세워주고 정상적인 만곡을 회복하게 해주는 치료이다. 여유 시간에 따 라 1-5회 침치료를 하고 근육, 뼈, 관절을 튼튼하게 하는 먹기 간편한
경희한의원 김훈환 원장
한약 치료를 해주면 된다.
전화 02-2603-8998 서울 강서구 KBS 스포츠월드(구 KBS 88체육관) 옆
1-2주에 한번씩 치료하는 식으로 1-5회 내원만으로도 가능하다. 가벼 운 자가 치료로는 등 근육 강화 운동을 꾸준히 하면 된다.
경희대학교 졸업 동서한방병원 근무
www.eastarjet.com
71
Law Column
상속받기로 한 부동산을 다른 형제가 가져간 경우, 찾아올 수 있는 방법이 있는지?
<Q>
저는 형제가 둘인데, 어머니는 평소에 아버지 명의의 건물과 농지를 관리하 면서 건물은 장남인 저에게, 농지는 동생에게 주겠다고 말씀하셨고, 농지는
미리 동생에게 소유권이전등기를 마쳐 두었습니다. 그러던 중 어머니가 돌아가셨는데, 돌 아가신지 얼마 되지 않아 동생이 아버지에게 어떻게 이야기했는지 모르겠으나, 아버지 명 의의 건물마저 동생 앞으로 증여를 원인으로 하는 소유권이전등기가 마쳐져 있는 것을 알 게 되었습니다. 이로 인해 형제간에 사이가 나빠졌는데, 장남인 제가 동생으로부터 건물 을 찾아올 수 있는 방법이 있는지요?
<A>
결론부터 이야기하면, 장남이 건물 자체를 찾을 방법은 없어 보입니다. 그 이 유는 우선 부동산등기부등본 상 건물 및 농지의 소유권이 아버지 명의로 되
어 있었기 때문에 아버지가 건물에 관한 정당한 처분권자이고, 아버지가 본인의 의사로 건물의 소유권을 동생에게 넘겨준 것은 적법한 처분으로서 유효하기 때문입니다.
비록 어머니가 건물을 장남에게
받은 자가 있는 경우 증여의 시기
주겠다고 말씀하신 적이 있다하
에 관계없이 산입함)의 가액을 가
더라도, 이는 유언에 해당하지도
산하고 상속인의 채무의 전액을
않을뿐더러 어머니는 관리자일
공제한 재산을 유류분산정의 기
뿐 처분권자가 아니어서 이를 근
초재산으로 보고, 여기에 상속인
거로 아버지 또는 동생에게 건물
의 유류분 비율(피상속인의 직계
의 소유권을 넘겨달라고 청구할
비속과 배우자의 경우 법정상속
수는 없는 것입니다.
분의 2분의 1)을 곱해 산정하는 데,이렇게 산정한 유류분의 부족
다만 이 경우 장남은 아버지가 돌
한 한도에서 증여받은 자에게 부
아가신 후 동생을 상대로 유류분
족분의 반환을 청구할 수 있게 됩
반환을 청구할 수 있을 것으로 보
니다.
입니다. 따라서 사안의 경우, 장남은 아버 유류분권이란 피상속인의 재산처
지가 돌아가신 후에, 아버지가 남
분의 자유를 제한하고 상속인들
긴 다른 재산이나 채무가 없다는
의 생활을 보장하려는 측면에서
전제 하에, 건물 및 농지의 가액
상속인들에게 인정하는 민법상의
을 합산하여 법정상속분의 2분의
권리입니다. 즉 상속개시시에 있
1에 해당하는 금액을 동생에게
어서 상속인이 가진 재산의 가액
유류분으로 반환을 청구할 수 있
에 증여재산(공동상속인 중 증여
을 것으로 보입니다.
72 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
김은아 변호사 법무법인 케이파트너스 서울 서초구 서초동 1717-4 서호빌딩 401호 전화 : 02)533-1103 팩스 : 02)533-1018 휴대폰 : 010-4719-5773
www.eastarjet.com
73
Experience of New-Product
올림푸스
"PEN E-P5"와 함께하는
행복한 일상 글/사진: 김성환
사진가에게 무거운 가방은 숙명이다? 프로건 아마추어건 사진을 찍는 사람들의 공통적인 고민 중 하나 는 '어떻게 하면 작은 가방에 가벼운 짐을 꾸릴 수 있을까?' 하는 문제이다. 물론 촬영 목적에 따라 달라질 수 있겠지만, 사진을 즐 기는 사람들 대부분은 커다란 DSLR 카메라와 묵직한 렌즈들을 가지고 다니는데, 마치 카메라와 렌즈의 크기가 좋은 사진을 만 드는 비결이라도 되는 듯, 더 크고 더 무거운 장비를 선호한다. 하지만 얼마쯤 그렇게 힘든 생활을 하고 나면 즐거워야 할 사진 생활이 오히려 노동처럼 여겨지고, 결국 카메라는 장롱으로 들어 가 나오질 않게 된다.
DSLR?, 미러리스? 대체 그게 뭐야? DSLR 카메라는 'Digital Single Lens Reflex'의 약자로 거울 의 반사와 펜타프리즘이라는 오각형 프리즘을 이용해서 한 개 의 렌즈에서 들어오는 빛을 파인더와 이미지센서에서 동일하게 볼 수 있도록 만든 카메라를 말한다. 그렇다면 미러리스는 뭘까? 'Mirrorless'는 말 그대로 거울이 없다는 뜻으로 카메라에서 거 울과 펜타프리즘을 제거함으로써 거리계 연동방식인 RF(Range Finder) 카메라처럼 렌즈 교환식이면서 작고 가벼운 카메라를 실현해낸 하이브리드 방식을 말한다.
74 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
올림푸스의 대표적인 미러리스 라인업 "PEN" PEN 시리즈는 OM-D와 함께 미러리스 카메라의 대표적인 아이콘이라 고 할 만큼 시장을 주도하고 있는 올림푸스의 미러리스 라인업이다. 콤팩 트 한 사이즈에 매력적인 디자인은 여성들의 마음을 사로잡기에도 충분 해서 남녀 모두 마니아층을 형성할 만큼 많은 사랑을 받아 왔다. 그중에 서도 지난 7월부터 국내에서 판매를 시작한 PEN E-P5는 OM-D 시리 즈의 E-M5처럼 레트로한 디자인으로 과거 필름카메라의 향수를 자극하 는 감성 디자인과 기계식 1/8000초의 셔터스피드를 비롯한 완벽에 가까 운 성능을 통해 프로 사진작가들 사이에서 조차 화제가 되고 있다.
행복한 일상을 담는 도구 "PEN E-P5" PEN 시리즈와 OM-D 라인업의 가장 큰 장점이라면 다른 브랜드에서 는 찾아볼 수 없는 강력한 "5축 손 떨림 보정 기능"을 들 수 있다. DSLR 카메라는 미러쇼크가 생기기 때문에 아무리 조심해서 촬영한다고 해도 1/30초 이하로는 사진을 찍을 수 없다. 하지만 PEN E-P5는 거울이 없 고 5축으로 손 떨림을 보정 하므로 적당히 찍어도 1/2초까지 흔들리지 않 는 사진을 얻을 수 있다. 삼각대나 모노포드 없이 실제로 촬영할 수 있는 유효 셔터스피드가 1/30초와 1/2초라는 것은 어마어마한 차이를 나타낸 다. DSLR의 경우 실내 촬영을 하기 위해서는 외장 플래시와 삼각대가 필 수조건이지만 E-P5는 다른 보조 장비가 필요하지 않다. 대부분의 상황 에서 카메라를 손에 들고 촬영해도 문제가 없다. 만약 어두운 실내에서 움직임이 많은 아이들을 촬영하고자 한다면 빠른 셔터스피드에 ISO 감도 를 올려서 노출을 보정해주면 된다. 예전에는 올림푸스 PEN 시리즈의 마 이크로포서드 센서가 고감도 노이즈 억제력이 부족했기 때문에 실용적이 지 못하다는 평가가 있었지만, E-P5는 노이즈 억제력도 탁월하다. 그리고 이런 설명이 무슨 말인지 전혀 알아들을 수 없는 초보자들에게 PEN E-P5는 더욱 효과적인 카메라다. 자동 모드와 얼굴인식 기능, 자 동 초점의 트래킹 기능이 완벽에 가깝기 때문에 사용자는 모든 작동을 E-P5에 맡기고 셔터 버튼만 눌러도 만족스러운 사진을 얻을 수 있다. 이제 작고 가벼운 E-P5의 손 떨림 보정 기능과 완벽에 가까운 사용자 편
※ 참고 아날로그 방식에 있어 카메라의 종류는 크게 SLR 방식과 RF 방식으로 나뉘어 있었다. SLR 방식의 카 메라는 한 개의 렌즈를 통해서 들어 온 빛을 거울을 통해 반사시켜 파인더로 볼 수 있고, 셔터버튼을 누 르는 순간 거울은 위로 올라감과 동시에 셔터 막이 열려 필름에 빛을 노광하게 된다. 따라서 실제 파인 더로 보는 모습을 필름에 그대로 기록할 수 있다는 장점이 있지만, 카메라가 크고 무거우며 촬영되는 순간은 거울이 올라가기 때문에 파인더로 볼 수 없 다는 단점이 있다. 또한, 거울이 위로 올라가며 생기 는 진동 때문에 1/30초 이하의 셔터속도에서는 사 진이 흔들릴 수밖에 없다는 결정적인 문제를 가지고 있었다. 그래서 SLR 카메라를 사용할 때는 삼각대와 외장 플래시가 반드시 필요하게 된다. 결국, 사진가 는 크고 무거운 가방을 가지고 다닐 수밖에 없는 것 이다. 반면 라이카 같은 RF 방식의 카메라들은 거울과 펜 타프리즘을 없애고 거리계 연동 방식을 사용했다. 이런 방식은 카메라와 렌즈가 모두 작고 가볍지만, 파인더로 보는 모습과 렌즈를 통해 필름에 노광 되 는 모습이 일치하지 않는다는 단점이 있다. 대신 미 러쇼크가 없으므로 1/4초 정도의 느린 셔터속도에 서도 사진이 흔들리지 않는다. 두 방식이 모두 장점 과 단점을 가지고 있기 때문에 어떤 방식이 더 좋다 고 말하기는 어렵다. 다만 일반적으로 SLR 방식이 더 선호 되어 왔다. 그런데 기술이 발전하고 장비가 디지털화되면서 새로운 방식이 나타나게 되었는데, 그 방식이 바로 ‘미러리스’이다. 카메라 뒷면의 LCD 창이나 전자식 뷰파인더를 통해 렌즈로 들어오 는 이미지를 그대로 확인할 수 있을 뿐만 아니라 거 울이 없으니 미러쇼크도 없다. 게다가 손 떨림 보정 장치가 훌륭한 올림푸스 PEN의 경우에는 1/2초까 지도 흔들리지 않는 사진을 얻을 수 있다.
의 시스템을 통해 우리는 매일 카메라를 휴대하면서 행복한 일상을 담을 수 있을 것이다. 그리고 E-P5의 Wi-Fi기능을 이용해 스마트폰으로 사 진을 전송할 수도 있으니 언제든지 나와 주변의 모든 것들을 기록하고 공 유할 수 있다. www.eastarjet.com
75
Culture News
‘뜨겁게 행동하고 간절히 추구하라’
-영화 <폭스파이어> 에디터: 홍지의
발 묶인 현실에서 벗어나고 싶을 때 흔히 여행을 꿈꾸게 된다. 그 러나 그 현실에 너무 잘 묶여버린 발을 쉽게 떼어낼 수 없을 때, 영화는 내 삶에 있어 한편의 여행이 되곤 한다. 오늘 또 한 편의 영화를 만난다. 과거와의 만남이기도 하며 현재와의 만남이기도 한 ‘폭스파이어’는 그래서 143분의 여정을 끝낸 이후에도 먹 먹한 무거움이 남는 여행이다. 1950년대 힘없고 소외당한 주인 공들의 뜨거운 저항과 반항의 불꽃이 화염이 되어 끝내 비극적 인 폭발음으로 터지고, 반세기가 지난 지금도 이 사회에는 힘없 이 버림받고 끝없이 아파해야 하는 울분이 도처에 깔려있기 때문 이다. 이 인류는 반세기 동안 무엇을 한 것일까? 라는 사람으로 서의 무기력함과 이 시대의 부조리에 쉽게 눈감고 살아가는 나 자신에 대한 무기력함이 반문으로 남아 목이 뜨거워진다. 자꾸만 순수한 시절의 기억을 일깨우며 삶의 진정한 가치를 물어오기 때 문일까? 일찍이 엄마를 여의고 아빠에게도 버림받은 소녀 렉스를 중심으 로 여섯 소녀가 모여 ‘폭스파이어’란 비밀 그룹을 만들고, 어 리고 가난한데다 여자라는 이유로 자신들을 농락하는 사람에게 복수하며 세상에 맞선다. 하지만 기성의 질서는 이들의 반항에 법정의 냉소로 답한다. 결국, 이들의 공동체는 그 삶의 생계비를 감당하기 위한 범죄로 이어지고 무너져버린다. 새로운 사회와 새 로운 이상을 꿈꾸는 이들의 결말도 안타깝지만, 인종차별에 대한 그녀들의 모순도 안타깝기는 마찬가지이다. 그래서 영화는 끊임 없이 물어온다. "진정한 삶의 가치는 무엇인가?" 제목 : 폭스 파이어 원작 : 조이스 캐럴 오츠 감독 : 로랑 캉테 러닝타임 : 143분
76 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
밀레니엄 서울힐튼 멕시코 음식축제!! 뷔페식당 오랑제리에서
Hotel News
"오렌지 농원"이라는 뜻의 밀레니엄 서울힐튼 뷔페식당 오랑제리(Orangerie)에서는 9월 한 달간 멕시코 케레타로 힐튼 인(Hilton Inn Queretaro)에서 게스트 쉐프를 초청하여 다양 한 멕시코 요리를 맛볼 수 있는 멕시코 음식축제를 선보인다. 멕시코 음식축제에 선보이는 요리에는 <피코 드 갈로:멕시코 스타일의 샐러드>, <아로즈 로요:멕시코 스타일의 빨간색 밥요리>, <새우 타코>, <엔칠라다:옥수수 가루로 만든 또르티아 에 고기등을 넣어 말아 칠리소스와 함께 즐기는 대표적인 멕시코 요리>, <타말레스: 옥수수 반죽 안에 치즈나 고기를 넣고 옥수수 껍질로 싸서 쪄낸 요리>, <매콤한 또르티아 칩>, <퀘사 디아:또르티아에 치즈, 야채, 그릴에 구운 쇠고기가 들어간 요리> 등 좀처럼 맛보기 힘든 20 여가지의 다양한 멕시코 요리를 선보일 예정이다. ※ 호텔 사정에 따라 메뉴는 변경될 수 있음. 태양과 선인장의 나라 멕시코는 고대부터 마야, 아즈텍 문화의 중심지로 그들만의 화려한 문 명세계를 꽃피웠으며 16세기 이후 약 300년간 스페인의 지배를 받으면서 언어, 음식 등 문화 의 다방면에 걸쳐 유럽과 원주민의 문화가 혼합된 독특한 형태를 유지해오고 있는 나라이다. ※ 가격(봉사료 및 부가세 포함) 점심 뷔페: 어른 W 64,000 / 어린이 W 38,400 저녁 뷔페: 어른 W 69,000 / 어린이 W 41,400 ※문의 : 오랑제리 (02)317-3143
감사의 마음을 전하는 정성 담은 임피리얼 팰리스 서울의 추석 선물 세트 임피리얼 팰리스 서울에서는 추석 명절을 맞이하여 소중한 분들에게 감사의 마음을 전할 수 있도록 정성을 담은 다양한 추석 선물 세트를 판매한다. 호텔 레스토랑에서 고객에게 가장 인기 있는 메뉴이면서 명절 선물 세트 중에서도 베스트셀 러인 LA 갈비 선물 세트를 비롯하여 갈비찜 세트, 양갈비 세트, 명품 한우 꽃등심 세트 등의 육류 선물 세트, 국내산 활암꽃게 간장 게장, 궁중활전복 장조림, 참조기 중에서 최상질의 대 어만을 선별하여 영광의 전통 기법을 이용하여 말린 명품 굴비 등의 해산물 선물 세트, 와인 을 좋아하는 고객에게 최고의 선물이 될 모둠 치즈 세트, 중식당 천산에서 즐기던 보양식인 불도장을 선물할 수 있도록 마련한 불도장 세트, 다양한 상품으로 구성할 수 있는 맞춤 햄퍼 세트, 프리미엄 와인 세트 등 고객의 취향에 따라 선택할 수 있는 다양한 선물 세트를 선보인 다. 특히 육질이 연하고 고소한 국내산 삼겹살과 목살 등으로 구성된 명품 국내산 돈삼겹 세트는 최상품 냉장 돈육으로 한정된 수량만 판매한다. 최고급, 최고가 선물 중 하나인 명품 와인 2 종 세트는 1등급 와인 '샤또 오브리옹(Chateau Haut Brion)'과 최고의 보르도 스타일 레드 와인, '오퍼스 원(Opus One)'으로 구성된 품격 높은 선물 세트로 500만원에 판매한다. 이와 함께, 임피리얼 팰리스 서울에서는 최고급 상품만으로 구성한 궁중 선물세트인 ‘정일품(正 一品), 정이품(正二品), 정삼품(正三品)’을 판매한다. 이외에도 표고버섯세트, 산삼배양근 꿀 세트, 독일 최고급 티브랜드, 아일레스 티 선물 세트, 자연송이 장아찌 등 약 50여 종의 다양 한 상품이 준비되어 있으며 5만원부터 500만원에 이르기까지 가격 선택의 폭도 크다. 기간: 2013년 9월 2일 ~ 21일 VIP 배송 서비스 (서울 및 분당 지역): 9월 9일 ~ 17일까지 (단, 주말 제외) 가격: 추석 선물 세트: 5만원 ~ 500만원 (10% 세금 포함) 호텔 상품권: 1만원 ~ 30만원 예약 및 문의: 02.3440.8000 / www.imperialpalace.co.kr www.eastarjet.com
77
Advertorial News
스카티 카메론 퍼터 역사상 가장 안정적인 퍼터가 온다!
타이틀리스트, 스카티 카메론 ‘퓨추라 X’ 출시 타이틀리스트(www.titleist.co.kr)가 스카티 카메론 퍼터 역 사상 가장 높은 안정성을 제공하는 ‘퓨추라 X 퍼터’를 출 시한다. 퓨추라 X는 아담 스콧이 2013 마스터스에서 프로토 타입으 로 사용해 우승을 거둔 제품으로 말렛 디자인에 돌출된 바 (bar)가 더해진 독특한 외형과 새로운 무게추 배치를 통한 고른 무게중심 배분이 특징이다. 퓨추라 X는 2개의 무게추 를 사용하는 기존 스카티 카메론 퍼터와 달리 4개의 무게추 를 채택했다. 기존 퍼터와 같이 퍼터 페이스 아래쪽에 균형을 맞춘 무게추 2개와 함께 헤드 오른편으로 곡선의 밸런스 바
김영주 골프, 2013 가을 컬렉션 한국인 최초로 밀라노 컬렉션에 참가한 한국을 대표하는 디자 이너, 김영주의 크리에이티브한 패션 디자인 감성으로 탄생된 KYJ 김영주 골프의 2013년 가을 컬렉션을 소개한다.
(bar)를 배치하고 그 양 끝에 2개의 무게추를 장착했다. 이로
하이론에 스판이 가미되어 신축성과 보온성이 좋은 하이넥 티
써 퓨추라 X는 E8의 스윙 웨이트에 기존 스카티 카메론의 말
셔츠는 김영주 골프만의 아이덴티티를 느낄 수 있는 프린트가
렛형 모델보다 75% 높은 관성 모멘트를 제공하며 퍼터의 무
강렬한 느낌을 전해주며 포멀한 베이지 컬러의 슬랙스를 매치
게 중심이 헤드와 토우는 물론 페이스와 헤드 뒷편에 고르게
하여 모던하고 세련된 DO-GOLF를 위한 골프웨어를 완성하
분포되기 때문에
한층 안정적인 스트로크가 가능하다. 또
한, 그립 시 퍼터의 무게감이 느껴지기 때문에 임팩트 시에도 흔들림 없는 일관된 퍼팅감을 느낄 수 있다. 이번 스카티 카메론 퓨추라 X 퍼터는 국내에는 아담스콧이 사 용했던 롱퍼터가 아닌 기본 33, 34, 35인치로 출시되며 8월부 터 타이틀리스트 클럽 정품 대리점을 통해 만나볼 수 있다. 권장소비자가격: 500,000원
78 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
였다. 데이웨어로도 손색이 없는 이 특별한 제품은 전국 김영 주골프 대리점을 통해 만나 볼 수 있다. NO. : T-SHIRT GDWMTS10 / SLACKS GDFMSL01 www.kyjgolf.com
www.eastarjet.com
79
80 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
81
이스타항공, 국제선 동계스케줄 예약 오픈! 易斯达航空，国际线冬季时刻表预约开放！ Eastar Jet accepts reservations for international flights for winter season! イースター航空、国際線冬季スケジュールの予約開始！ 동남아, 일본, 중국 국제선 정기편 노선 东南亚、日本、中国国际航线定期航班航线 Regular Flights to Southeast Asia, Japan and China 東南アジア、日本、中国路線の国際定期便 이스타항공이 2013년 국제선 동계스케줄 항공권 예약을 오픈했다.
易斯达航空开放了2013年国际航线冬季时刻表机票预约。 Eastar Jet has started accepting reservations for international flights for the winter season 2013. The reservation for the winter season 2013/14 can be made online on the Eastar Jet website (www.eastarjet.com) or by calling the reservation center on 1544-0080.
イースター航空が2013年国際線冬季スケジュールの予約を開 始した。
The official winter season flights operate from October
27, 2013 to March 29, 2014 as they fly to Southeast Asia
(Bangkok, Phuket, Kota Kinabalu), Japan (Tokyo, Osaka), Songshan in Taiwan, and Shenyang in China.
今回予約を開始した冬季スケジュールは2013年10月27日から 2014年3月29日までの期間の航空券で、東南アジア(香港、プーケ ット、コタキナバル)、日本(東京、大阪)、台湾・松山、中国・瀋陽の 各路線の国際定期便の航空券である。
이스타항공의 얼리버드 운임 등 조기예약 할인 운임을 이용하기 위해 이스타항공은 이스타항공 홈페이지(www.eastarjet.com)와 예약센터 (1544-0080)을 통해 2013~14년 동계스케줄 기간 국제선 항공권 예
서는 빠른 예약이 필수다.
为使用易斯达航空的晨鸟(Early Bird)票价等早期预约折扣票
약을 오픈했다.
价，务必提早预约。
心(1544-0080)开放了2013～14年冬季时刻表期间的国际航线
fares such as the Early Bird fare.
易斯达航空通过易斯达航空主页(www.eastarjet.com)和预约中 机票预约。
The official winter season flights operate from October
27, 2013 to March 29, 2014 as they fly to Southeast Asia
(Bangkok, Phuket, Kota Kinabalu), Japan (Tokyo, Osaka), Songshan in Taiwan, and Shenyang in China.
イースター航空は、イースター航空ホームページ(www.eastarjet. com)と予約センター(1544-0080)を通し、2013～14年冬季スケ ジュール期間の国際線航空券の予約を開始した。
이번에 오픈하는 동계스케줄은 2013년 10월27일부터 14년 3월29일 기간 동안의 항공권으로 동남아(방콕, 푸켓, 코타키나발루), 일본(동경, 오사카)과 대만 송산, 중국 심양 노선 국제선 정기편 항공권이다.
本次开放的冬季时刻表是从2013年10月27日至2014年3月29日期 间的东南亚(曼谷、普吉、哥打基纳巴卢)、日本(东京、大阪)和台湾 松山、中国沈阳航线国际航线定期航班机票。
82 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
Travelers must book their flights early to enjoy discounted イースター航空のアーリーバード運賃など早期予約割引運賃を利 用するためには、早めの予約が必須だ。
이스타항공의 국내선 동계스케줄(2013년 10월27일~2014년 3월29 일) 항공권 또한 오픈하여 예약 가능하다.(끝)
易斯达航空国内航线冬季时刻表(2013年10月27日～2014年3月 29日)机票也已开放，可以预约。(完)
The domestic flights for winter season are also available for booking (October 27, 2013 - March 29, 2014).
また、イースター航空の国内線冬季スケジュール(2013年10月27日 ～2014年3月29日)の予約も始まり、航空券の予約が可能である。 (終)
이스타항공 취항 노선 코타키나발루에서 즐기는 색다른 추억! 在易斯达航空取航的哥打基纳巴卢感受与众不同的回忆！ Eastar Jet offers unique and memorable travel experiences in Kota Kinabalu! イースター航空の就航地・コタキナバルで楽しむ異色の思い出！ 정글 체험을 통한 코타키나발루의 또 다른 매력 체험 体验原始森林，领略哥打基纳巴卢另一大魅力 Explore the jungle of Kota Kinabalu ジャングル体験を通したコタキナバルのもう一つの魅力体験 이스타항공이 동남아 노선 취항지인 코타키나발루에서 색다른 추억을 제공한다. 易斯达航空在东南亚航线取航地哥打基纳巴卢提供与众不同的 回忆。 Eastar Jet offers unique and memorable travel experiences in its Southeast Asian destination, Kota Kinabalu. イースター航空が、東南アジア路線の就航地であるコタキナバルで 異色の思い出を提供する。 이스타항공은 파랑풍선 여행사와 함께, 최근 정글을 소재로 한 프로그 램을 응용하여, 쉬운 정글 체험 경험과 자연환경이 보존된 장소와 재미 를 즐길 수 있는 미션 상품을 기획했다.
易斯达航空与青气球旅行公司携手，利用近期以原始森林为素材 的节目，企划了可以简单体验原始森林、感受自然地环境保存地 和享乐趣味的任务商品。 Together with Parang Balloon Travel Agency, Eastar Jet unveiled a new travel package that will provide an opportunity to explore the jungle and enjoy all that nature has to offer. イースター航空は最近、パラン風船旅行社とともに、ジャングルを 素材にしたプログラムを応用し、手軽なジャングル体験や自然環境 が保存された場所とその楽しさを満喫できるミッション商品を企画 した。 정글여행 장소는 코타키나발루 플라우티가로 사바 서쪽 연안에 위치한 섬으로, 코타키나발루 부둣가에서 약 2시간30분 정도 떨어져 있다. 한국인들은 거의 들어가지 않았던 정글의 섬으로 답답한 도시를 벗어 나 현지의 원주민이 되어보는 정글 상품에는 인증샷 미션이 존재하여 여행의 재미를 더한다.
原始森林的旅行地点是位于哥打基纳巴卢婆罗迪加(Pulau Tiga)路娑婆(Sabah)西侧沿岸的岛屿，距哥打基纳巴卢码头2 小时30分钟。 踏入韩国人几乎从未领略过的原始森林岛，远离纷繁的城市，试 着成为当地土著人的原始森林商品，还有认证拍照的任务，让旅 行更加有趣。 The jungle is located on the west coast of Sabah known as Pulau Tiga and it takes about two-and-a-half hours from the Kota Kinabalu quayside. Rarely visited by Koreans, the island is full of excitement
and adventure as travelers experience the native lifestyle and customs. The package also includes a photo shoot mission for fun. ジャングル旅行の場所はコタキナバルのプラウティガという、サバ州 の西海岸に位置する島で、コタキナバルの埠頭から約2時間半ほど 離れている。 韓国人がほとんど足を踏み入れたことのないジャングルの島で、息 苦しい都会を離れ、現地の原住民になってみるというジャングル商 品には「認証ショット」のミッションがあり、旅の楽しさを倍増してく れる。 해당 일정은 파랑풍선(www.parangb.com)에서 여행상품 예약 후 이스 타항공 항공편을 타고 코타키나발루에서 3박 5일 패키지여행으로 진행 된다.
在青气球(www.parangb.com)预约相关日程地旅行商品后乘坐 易斯达航空的航班在哥打基纳巴卢开始五天三夜的套餐旅游。 The package can be booked on the Parang Balloon Travel Agency website (www.parangb.com) and includes Eastar Jet flights and a three nights and five days package in Kota Kinabalu. この商品の日程は、パラン風船(www.parangb.com)で旅行商品 を予約した後、イースター航空の航空便に乗り、コタキナバルで3泊 5日するパッケージツアーとして進められる。 이스타항공 관계자는 “동남아 휴양지에서 색다른 체험을 즐기고 싶은 여행객에게 또 다른 추억이 될 것”이라며 “저비용항공사가 운항하는 노선의 특성을 살려 다른 노선에도 차별화된 경험을 즐길 수 있도록 진 행해 나가겠다”고 밝혔다.(끝) 易斯达航空的有关人员称“将为想在东南亚休养地感受与众不同 体验的旅客提供特别回忆”，“将发挥低价航空公司运行航线的特 点，继续推进让旅客感受与众不同体验的其他航线”。(完) "It will be a great opportunity to experience Southeast Asia in a whole new way," explains a spokesperson from Eastar Jet. "We will take full advantage of our low cost flights to offer more unique travel experiences for our customers."イー スター航空の関係者は、 「東南アジアの休養地で異色の体験を楽 しみたい旅行客にとって、また一つの思い出になるだろう。格安航 空会社が運航する路線の特性を活かし、他の路線でも差別化され た経験を楽しめるよう進めていきたい」と語った。(終)
www.eastarjet.com
83
84 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
주소 Address 住所
주소 Address 住所
공항도착 권장시간 Recommended arrival time at the airport 空港到着 勧奨時間
공항도착 권장시간 Recommended arrival time at the airport 空港到着 勧奨時間
탑승수속 마감시간 Check-in closing time 搭乗手続 き締切時間
탑승수속 마감시간 Check-in closing time 搭乗手続 き締切時間
www.eastarjet.com
85
86 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09
www.eastarjet.com
87
88 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_09