Eastarjet 1411

11

vol.60 November. 2014

12 People in EASTAR <여덞 번 째 이야기>

22 Overseas Getaway 러시아를 품은 중국의 겨울 왕국 ‘하얼빈’

50 Tourist Attraction 제주캠핑장

58 Korean Star 에일리

낭만과 자유로 기억되는 여행자의 쉼터 “무인카페”

Jeju Self Cafe

Contents 2014 11 이스타항공주식회사 이스타젯 2014년 11월호(통권 제 60호)

12 People in EASTAR <여덞 번 째 이야기>

32 Jeju Travel 낭만과 자유로 기억되는 여행자의 쉼터“무인카페”

16 Essay 20 Style Pick

WATCH & WATCH

40 Jeju Accommodation 서귀포 최고의 관광형 레지던스 호텔 The Island Blue Hotel &

22 Overseas Get away 러시아를 품은 중국의 겨울 왕국 ‘하얼빈’

26 Overseas Travel 도쿠가와 이에야쓰의 고색창연한 니죠성

28 Overseas Accommodation

Resort

42 Season’s Food 스시호시카이 일품우리집

46 jeju Delicious 조박사샤브샤브 보리빵마을

태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔

48 Tourist Attraction 아쿠아플라넷

30 Recommend Hotel 이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보

50 Camping Special 캠핑의 성지‘제주도’

멋진 가을을 즐길 수 있는 추천 타이페이 호텔

54 Domestic Travel 근대로의 시간 여행 군산 첫 번째 이야기

Contents 2014 11

58 Korean Star 에일리

64 Enterprise

73 Culture News

대한민국 웰빙 에너지 목우촌 1879 와인

74 AD News

62 Jeju Life 협재에서 만난 아름다운 PIZZA Café 꽃피자

68 Golf Club

76

이달의 운세

하나의 회원권으로 즐기는 골프와 스키 지산 포레스트 리조트

78 Health Column

63 People 유황 돼지를 이용한 국내 하몽 개발 의 선구자 건국대학교 이치호 교수

72 Hotel News

81 Eastarjet Information

짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사

이스타항공주식회사 이스타젯 2014년 11월호(통권 제60호)

이스타항공 발행인

김정식

홍보팀장

김영일

ilmare01@eastarjet.com

홍보팀

김여정

yjungkim@eastarjet.com

편집장

강시훈

ksh@iziplan.com

수석에디터

김성환

editor@iziplan.com

에디터

강민기

mk@iziplan.com

부장

김희정

khj@iziplan.com

팀장

최현주

air@iziplan.com

포토그래퍼

송승헌

photo1@iziplan.com

포토그래퍼

김병혁

photo2@iziplan.com

포토그래퍼

황남원

photo3@iziplan.com

아트디렉터

황유진

design@iziplan.com

디자이너

김태승

writer@iziplan.com

편집

기획 마케팅

사진

디자인

번역 번역

글로벌웹

trans@globalweb.co.kr

교열

김민철

kmc4966@hanmail.net

구보다히데코

hideko@dreamwiz.com

일문 교열

광고

제작

부장

정원준

ad@iziplan.com

팀장

김병용

jeju@iziplan.com

㈜이지기획 전화 1544-4562

팩스 02-6455-4512

EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070_8660_8062 Fax_02] 2665-7472 @easterjet_ZE www.eastarjet.com 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.

광고문의

070-8280-2208 본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.

The Airline to sell the Memory with reasonable Price

EASTARJET Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / November 2014 Vol. 60

Eastar air Publisher

Jung-Shik Kim

Manager of

Young-il Kim

ilmare01@eastarjet.com

Assistant

yeo-jung Kim

yjungkim@eastarjet.com

Editor in Chief

Si-hoon Kang

ksh@iziplan.com

Senior Editor

Sung-hwan Kim

Communication

Editorial

Editor

editor@iziplan.com

Min-ki Kang

mk@iziplan.com

General Manager

Hee-jung Kim

khj@iziplan.com

Manager

Hyun-ju Che

air@iziplan.com

Planning & Marketing

Photograph Photographer

Seung-heon Song

photo1@iziplan.com

Photographer

Byong-hyok Kim

photo2@iziplan.com

Photographer

Nam-won Hwang

photo3@iziplan.com

Yu-jin Hwang

design@iziplan.com

Tae-Seung Kim

writer@iziplan.com

Design Art Director Designer Translation Translation Revisior

Global web

trans@globalweb.co.kr

Min-chul Kim

kmc4966@hanmail.net

Hideko Kuboda

hideko@dreamwiz.com

Won-joon Jung

ad@iziplan.com

Byeong-yong Kim

jeju@iziplan.com

Japanese Translation Advertisement General Manager Manager Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562

Fax +82-2-6455-4512

Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission.

All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US. Inquiry of AD

+82-70-8280-2208 You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.

People in eastar

고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <여덟 번째 이야기>

케이터링(Catering)운영팀 여행 중 승객서비스를 위해 기내에서 필요한 모든 것을 책임지는 케이터링운영팀! 현장에서 땀 흘려 일하는 그들이 있기에 여행의 즐거움과 편안함이 배가된다.

LCC 최강 ‘이스타항공 케이터링운영팀’을 만나보자!

Director_김영일 / Photo_김성환

12

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Q. 일 반 고객에게 항공사 ‘케이터링’은 생소한 분야다. 이스타항공 케이터링운영 팀은 어떤 업무를 담당하는가?

A. 주 업무는 고객에게 서비스되는 식음료 및 유료판매품을 기내 겔리환경에 맞 게 케이터링기획, 세팅, 탑재하는 것입니다. 물건이 입고, 불출, 유통되는 일련의 과정에서, 재고관리, 상품개발, 정산 업 무를 수행하고 있으며, 안전한 식음료 제공을 위해, 품질위생관리, 장비관리 및 안전보안활동을 최우선 과제로 삼고 있습니다.

Q. 현재 케이터링운영팀은 몇 명으로 구성되어 있고, 어떻게 운영되는가?

A. 현 재 총인원 14명으로, 인천근무인원 11명이 인천과 김포 국제선 케이터링 을 수행하고 있으며, 나머지 3명이 청주 파견 근무 중입니다.

Q. 이 스타항공 케이터링은 국내 LCC 케이터링을 선도하면서 최초로 진행한 일 들이 많다. 구체적으로 어떤 것들이 있나?

A. 2 011년 5월 치토세 취항 일로부터 국내 LCC 최초로 푸드카를 도입하였으며, 현재는 3.5톤과 11톤 푸드카를 보유하고 활용하고 있습니다. 또한, 고객 편의를 위한 다양한 유료판매 서비스 상품을 개발했는데, 즉석 비 빔밥, 브랜드 커피, 컵와인 등의 상품을 개발하고 기내에 탑재함으로써 고객 분들의 선택의 폭을 넓혔습니다.

수한 업무를 담당하는 케이터링운영팀이 갖는 애로는 무엇이며, 보람을 느 Q. 특 끼는 경우는 언제인가?

A. 현 장업무 특성상 스케쥴 근무를 해야하고, 육체적인 피로도는 크지만, 땀 흘 리며 일할 수 있어, 그 만큼 만족도는 높습니다. 다만, 푸드카를 보유하고, 자 사 항공기를 직접 조업하는 항공사가 많지 않기 때문에 케이터링기획 전문가 가 부족한 현실이며, 반대로 이야기 하면, 많은 부분이 케이터링과 연계되어 있어 개척의 선구 주자가 된다는 뿌듯함이 있습니다.

www.eastarjet.com

13

Q. 케이터링운영팀에서 근무하는 데 필요한 자질과 준비해야 할 것은 무엇인가?

A. 기본적으로 조업업무를 수행해야 하므로, 운전자격은 필수이며, 재고관리 경험, 구매업무 경험, 항공사 오퍼레이션 경험이 있으면 도움이 됩니다.

Q. 취 항노선이 많아지면서 케이터링팀의 역할이 더욱 중요할 듯하다. 앞으로 목표나 계획이 있다면?

A. 이스타항공은 연길, 하얼빈, 대련 등 청주에서 출발하는 국제선 노선이 확장 되고 있기 때문에 지방 국제선 편에도 원활한 케이터링 서비스가 자체적으 로 제공될 수 있도록 시설과 장비 그리고 인원을 확충할 계획에 있습니다.

Q. 푸드카를 비롯해 여러 장비를 사용하는 팀이다 보니 안전이 중요할 것 같 다. 안전관리는 어떻게 하고 있나?

A. 대형장비 및 식음료를 취급하다 보니, 각종 안전사고 예방을 최우선으로 관 리하고 있으며, 공인 인증받은 품질심사원, 항공사 보안책임자, 감독자를 유 지 관리하고 있습니다.

Q. 마지막으로 고객분들께 하고 싶은 얘기가 있다면?

A. 승객 여러분의 요청이 모여서 저희 이스타항공의 기내환경 및 케이터링이 더욱더 좋은 모습으로 변할 수 있다고 생각하기에, 쓴소리도 귀담아듣도록 노력하겠습니다.

14

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Essay

봄 보다 가을이 더 바쁜 이유. 봄은 흙을 일구고 씨앗을 심느라 바쁩니다. 가을도 역시 흙을 일구고 씨앗을 심지만 지난 계절 내내 자란 먹을 것들을 수확하느라 봄보다 되레 바쁩니다. 사람이 먹는 것과 하는 일이 계절에 따른 변화가 분명히 있었습니다. 그러나 과학과 기업의 능력은 흙을 대하지 않고 사는 사람들로 하여금 계절과는 무관하게 생산지와는 무관하게 언제든 무엇이건 먹을 수 있게 만들어 놓았습니다. 화려하게 편리하게 만들어 시선을 끌어당기게 전시했으니 필요한 사람은 고르고 계산만 하면 됩니다. 바쁘게 살아가는 사람들 대부분은 그것의 품질과 가격을 주로 생각합니다. 마치 음식에서만큼은 계절을 잊은 듯합니다. 계절이나 생산지를 무시하고 먹는 행위가 우리의 정신건강이나 신체에 결코 유익하지 않음을 모두 모르지는 않을 것입니다. 지난계절 흙과 햇살이 이룬 일상의 기적들을 거두어들이는 바쁜 계절입니다.

청재설헌 김주덕 청재설헌(淸齋설軒) Healing Garden 홈페이지 : http://www.bnbhouse.com / 문의 : 064-732-2020

Essay

우리 그리 살아요 너무 가지지 말고 조금씩 버리고 너무 아끼지 말고 조금 베풀기로 해요 화가 날 땐 부디 조금만 참기로 해요 그 누구보다 나 자신의 존귀함을 깨달으며 몸을 아끼고 정신을 비축하며 살기로 해요 소중한 삶! 한 번 가면 돌아오지 못할 날들이 또 하루씩 물처럼 흐른대도 우리 그 물이 되어 한 데 어우러져 물처럼 흘러 가기로 해요 남은 날은 많지만 똑같은 날은 결코 다시 오지 않기에 우리, 사랑하며 살기로 해요

이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.

Style Pick

20

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

www.eastarjet.com

21

Overseas Getaway

청주(Cheongju) 화, 토 / ZE861 13:30(출발)-14:40(도착)

하얼빈(Harbin) 화, 토 / ZE862 15:40(출발)-19:00(도착)

Harbin 러시아를 품은 중국의 겨울 왕국 ‘하얼빈’ Editor_김성환

중국에서 10번째로 큰 도시이자 둥베이[東北] 지방의 중심도시인 하얼빈 은 중국에서 가장 겨울이 길고 추운 겨울 왕국이다. 그리고 안중근 의사 가 조선 침략의 원흉인 이토 히로부미를 사살하고 순국하신 역사적 현장 이기도 하다. 중국 안에 있는 작은 러시아라고 할 만큼 러시아 문화를 많이 가지고 있는 도시 하얼빈은 여름이 선선한 대표적인 피서지면서 평균 기온 영하 20℃의 추운 겨울에는 환상적인 ‘빙등제’가 유명한 눈과 얼음의 도시이다.

22

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

안중근의사 기념관 우리나라 사람들에게 하얼빈은 관광지이기 전에 안중근의사가 이토 히로부미를 사살한 역사의 현장으로 기억되는 곳이다. 하얼빈에는 안중근의사의 업적을 기린 안중근의사 기념관이 두 군데 있는데, 하나는 중국에 있는 한국인, 조선족이 만든 <조선민족 예술 관>에 있으며, 다른 하나는 지난 2014년 1월, 하얼빈시와 철도국 이 공동으로 하얼빈역 내에 있는 귀빈용 대합실 일부를 개조하여 만 든 것이 있다. 특히, <조선민족 예술관>은 조선족이 자신의 역사와 문화를 보관하고 전시한 곳으로, 하얼빈을 방문한 한국인들이 가장 많이 찾는 장소 중 하나이다.

중국의 작은 러시아, 하얼빈 하얼빈은 중국에서 러시아 문화가 가장 많이 남아 있는 도시이다. 이 는 19세기 후반 러시아가 시베리아 횡단 철도를 블라디보스토크까 지 연장하는 동청철도를 건설하면서 도시가 발전한 것은 물론 서구 열강이 중국을 침략하던 당시 러시아의 지배가 계속되면서 러시아 문화가 유입되었기 때문인데, 하얼빈의 대표적 중심가로 알려진 ‘ 중앙대가’에는 러시아풍의 건물이 줄지어 늘어서 있다. 또한, 과거 러시아인들의 고급 피서지로 알려진 ‘태양도’에는 ‘러시아풍경거 리’가 따로 조성되어 있으며, 가장 대표적인 건축물로 비잔틴 양식 의 그리스정교회 성당인 ‘성 소피아 성당’이 있다.

www.eastarjet.com

23

하얼빈의 랜드마크 ‘하얼빈 룽탑’ 우리말로 하면 ‘용탑’인 ‘하얼빈 룽탑’은 2000년에 세워진 높이 336m 의 방송용 철탑이다. 헤이룽장성 방송 및 TV 전파를 송출하는 방송탑으로, 세계에서 두 번째로 높은 철탑이라는 타이틀을 가지고 있었으나 2012년에 높이 634m의 ‘도쿄 스카이트리’가 완공되면서 세 번째 높은 철탑이 되 었다. 181m 지점에 전망대가 있어 하얼빈 시내를 한눈에 조망할 수 있으 며, 전망대 가장자리에는 세계에서 가장 높은 철제 그네가 설치되어 최고의 스릴을 즐길 수 있다.

하얼빈 최고의 축제 ‘하얼빈 빙등제’ 한국인들에게 하얼빈의 겨울은 혹독하게 느껴질 만큼 춥다. 최한월 평균 기온 이 영하 20℃에 달하는 강추위는 눈과 얼음을 이곳의 아이콘으로 만들었다. 매년 1월~2월에 개최되는 ‘하얼빈 빙등축제’는 눈과 얼음을 이용한 환상 적인 얼음조각전시회로 전 세계 유명 얼음조각가들이 대거 참여할 뿐만 아니 라 오후 4시 이후에는 얼음조각상 안에 화려한 등을 밝히며 신비하고 아름다 운 모습을 연출한다. 해마다 ‘빙등축제’를 보기 위해 전 세계에서 관광객 이 몰리는 이 시기에는 하얼빈 시내에서 숙소를 구하기조차 힘들다고 한다.

‘소시지와 즐기는 하얼빈 맥주’ ‘하얼빈 맥주’는 1900년에 설립한 중국 최초의 맥주 회사로서 ‘칭다 오 맥주’와 더불어 중국의 4대 맥주로 손꼽히는 유명한 맥주다. 하얼빈에 왔으면 꼭 먹어 봐야 할 필수 품목 중 하나이며, 하얼빈의 대표 먹거리 중 하나인 소시지와 함께 먹으면 잘 어울릴만하다. 이러한 ‘하얼빈 맥주’의 유명세 때문인지 이곳에서는 해마다 7~8월이면 ‘하얼빈 맥주 축제’를 열어 세계 각국의 맥주를 전시하고 있다.

24

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Overseas Getaway

인천(Incheon) 매일 / ZE611 09:25(출발)-11:15(도착) 금, 일 / ZE613 15:00(출발)-16:50(도착)

간사이[오사카](Osaka) 매일 / ZE612 11:55출발)-14:00(도착) 금, 일 /ZE614 17:30(출발)-19:40(도착)

Osaka

Osaka 도쿠가와 이에야쓰의

[고색창연한 ‘니죠성’] Editor&Photo_김선미

1603년 도쿠가와 이에야쓰에 의해 축조된 니조성은 도쿠가와 이에야쓰가

니죠성은 제3대 도쿠가와 쇼군인 ‘이에미츠’가 1624년에 증축하였으

천황이 머물고 있는 교토를 방문했을 당시 건립한 것으로 알려졌다. 동서

며, <혼마루>와 <니노마루>라는 이름의 개별 궁전이 있는 두 개의 복합체로

로 500m, 남북으로 400m 규모의 성벽을 쌓고 그 둘레에는 해자를 축조

이루어져 있고, 각각의 궁전에는 건물과 정원이 딸려있다. <혼마루>의 원

하였으며, 일본의 다른 성과 달리 내부가 매우 화려한 특징을 가지고 있다.

래 건물들은 1750년 낙뢰로 인한 화재로 소실되었으며, 현재의 건축물은 1893년 교토의 황궁에서 옮겨온 것이라고 한다. <니노마루>는 3개의 섬 과 3단 폭포가 있는 정원의 호수를 따라 비스듬한 형세로 배치되어 있다.

26

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

총 33개의 방과 6개의 건물로 이루어진 니죠성에서 가장 볼 만한 곳은 단연 <니노마루고텐>이다. 800여 장의 다다미가 깔려 있으며, 어느 방향에서 보 아도 그려진 사자가 정면을 응시하고 있는 것처럼 보이는 <하치보니라미노 시시즈>를 비롯한 벽화와 조각된 실내 장식이 화려한 곳이다. 또한, 걸으면 휘파람새 소리가 나는 <우구이스바리>라는 나무로 된 복도가 450m나 이어 져 있으며, <부시가쿠시>라는 호위무사를 몰래 숨겨두었던 공간 등을 통해 외적 침입 방어 설비가 잘 갖추어져 있었다는 사실을 알 수 있다. 또한, 어 전 내에는 인형들로 당시의 생활 모습을 재현해 놓고 있다. 니조성은 1994년에 세계문화유산에 등재되었으며, 에도막부의 처음과 끝 을 장식한 성으로서의 의미가 있는 곳이다. www.eastarjet.com

27

Overseas Accommodation

Thailand Hotel

홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266

ICHECK INN

아이 체크인 수쿰빗 소이 2

CITI CHIC & STUDIO

시티칙 & 스튜디오 수쿰빗 18

SUKHUMVIT SOI 2

방콕 시내 중심의 스타일리시 부티크 호텔

SUKHUMVIT 18

편안한 잠자리와 편리한 위치를 제공하는

http://www.icheckinn.com/

총 42개의 객실을 갖추고 있는 아이 체크인 수쿰

http://www.icheckinn.com/

비즈니스호텔

빗 소이 2는 시암지역과 수쿰빗을 연결하는 펀칫 지

시티칙 수쿰빗 소이 13과 스튜디오 수쿰빗 소

상철 역 부근에 위치한 부티크 호텔로, 저렴한 가격

이 18은 모두 방콕 시내 한복판인 수쿰빗로드

에 좋은 위치의 호텔을 찾는 출장, 가족 여행객에게

에 위치하고 있다. 한인타운까지도 도보로 이동

편리하고 안락한 환경을 제공한다. 시내 한복판에

이 가능하고 주변에 터미널 21등의 쇼핑몰도 위

위치하고 있으면서도 고급 주택가에 둘러싸여 있

치하고 있어 방콕 여행을 처음 가는 초보자를 비

어 다른 호텔에 비해 조용한 것이 특징이며, 객실에

롯하여 다양한 형태의 여행이나 출장에 아주 적

서는 무료로 무선인터넷을 사용할 수 있고 그 밖에

합한 곳이다. 호텔에서는 WiFi 인터넷을 무료로

LCD TV, 미니바 냉장고, 발코니 등을 갖추고 있다.

제공하며 5성급 호텔의 침구류는 편안한 휴식을 보장한다.

28

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

태국 여행의 정석 CHATRIUM RESIDENCE SATHORN http://www.chatrium.com

몽키트래블이 추천하는 태국 호텔

차트리움 레지던스 사톤

SOFITEL BANGKOK

소피텔 방콕 수쿰빗

가족을 위한 리조트형 레지던스 호텔

SUKHUMVIT

방콕 중심에서 만나는 럭셔리 프렌치

http://www.sofitel-

엘레강스

방콕의 고급 아파트가 몰려있는 사톤 지역에 위치 한 차트리움 레지던스 사톤은 다양한 시설과 넓은

bangkok-sukhumvit.com/

소피텔 수쿰빗은 파리지앵이 추구하는 엘레강스한

객실로 가족 여행객이 지내기에 아주 좋은 환경을

감각과 현대 태국 디자인이 결합된 345개의 럭셔

제공하는 곳이다. 호텔 내에 대형 리조트 급의 넓

리한 객실 그리고 트렌디한 레스토랑을 통해 최고

은 수영장을 비롯하여 어린이 놀이방, 레크리에이션

의 즐거움을 선사한다. Luxury 객실은 록시땅, Club

룸, 세탁실 등 일반적인 시내 호텔과 비교되는 다양

Millesime 이상의 객실은 에르메스의 욕실 용품이

한 시설이 잘 갖추어져 있으며, 객실 또한 일반 호텔

제공되며, 멋진 조경으로 꾸며진 수영장과 록시땅

과 차별화된 스위트 형 객실로 가족이 지내기에 충

스파 그리고 24시간 운영되는 피트니스센터를 통해

분한 넓이를 자랑한다. 특히, 객실마다 주방이 갖추

일상에 찌들고 여행에 지친 심신을 재충전할 수 있

어져 있어 취사가 가능하다는 장점을 가지고 있다.

는 기회를 제공한다.

www.eastarjet.com

29

Recommend Hotel

이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보

멋진 가을을 즐길 수 있는 추천

‘타이페이’호텔 30

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

W Hotel Taipei W 체인 특유의 스타일리쉬 하면서 절제된 디자인의 인테리어가 돋보 이는 W Hotel Taipei는 타이베이의 랜드마크인 타이베이 101 빌딩 과 컨벤션센터 등 주요 명소들이 자리하고 있는 Xinyi 지구 중심에 지 난 2011년 2월 문을 열었다. 세계적인 W Hotel 체인답게 호텔 아 래로 백화점과 지하철역이 있어 접근성이 매우 좋으며, 고급스럽게 꾸 며진 총 405개의 객실에는 대형 LCD TV와 iPod 도킹스테이션, 고 속인터넷접속, 고품질의 침대 및 침구, 레인샤워시설을 갖춘 고급스러 운 욕실 등 최신의 시설을 자랑한다. W호텔의 트레이드 마크인 클럽 분위기 라운지 바인 ‘우바’와 중식에서부터 타이베이의 가장 새로운 칵테일에 이르기까지 다양한 식음료를 맛볼 수 있는 다양한 레스토랑, 수영장, 피트니스 룸 그리고 스파 등의 부대시설을 운영하고 있다. 동계시즌 동안 호텔 수영장을 아이스링크(CHILL Ice Skating Rink) 로 용도 변경하여 개장하며 호텔 투숙객에 한하여 무료입장이 가능 하다.

Mandarin Oriental Taipei(台北文華東方酒店) 세계적 호텔 체인인 Mandarin Oriental Group에서 2014년 5월 타이베이 중심가에 화려하게 문을 연 Mandarin Oriental Taipei는 타이베이 럭셔리 호텔의 새로운 기준을 제시하며 주목받는 특급 호 텔이다. 대형 콘서트와 이벤트가 개최되는 엔터테인먼트의 중심 타 이베이 아레나(Taipei Arena)와 남경동로 번화가가 도보로 가능하 며, 송산 공항까지는 택시로 불과 5분 거리에 떨어져 있을 뿐만 아니 라 타이베이 101빌딩, 컨벤션센터, 패셔너블한 쇼핑몰로 유명한 신 이(Xinyi) 지구가 차량으로 10~15분 정도 거리에 있어 최고의 입 지를 자랑한다. 이곳은 시대를 초월하는 고전적인 우아함과 모던함의 조화를 인테리어 에 반영했고 객실은 최소 55 평방미터로 타이베이에서도 손꼽힐 만큼 여유 있는 크기에 최신의 시설들이 마련되어 있다. 호텔 내에는 세계 적 명성의 인테리어 디자이너가 참여한 3개의 레스토랑이 있고 이외 에도 만다린 오리엔탈 고유의 M.O Bar , 애프터눈 티 라운지, 케이 크 샵 등 다양한 식음료 장을 갖추었다. 또한, 20m 길이의 야외 수 영장과 12개의 트리트먼트 룸, 다양한 기기들이 완비된 피트니스센터 및 뷰티살롱을 포함하는 타이완 최대 규모의 스파시설 등 충실한 부대 시설을 통하여 품격 있는 서비스를 경험해 볼 수 있다.

Grand Hotel(圓山大飯店) 유안샨 산맥에 자리한 타이베이의 특급 호텔로 중국의 전통 궁궐 모 양의 독특한 지붕과 기둥으로 건축되었으며, 현대적인 시설을 조화시 켜 대만의 대표적인 호텔로 상징되는 곳이다. 총 500개의 객실은 최신 편의시설을 갖추고 있고 대부분 발코니에서 타이베이 시내전경을 감상할 수 있다. 호텔내의 레스토랑에서는 중식 과 양식 등을 제공하며, 로비라운지 & 바에서는 중국전통 라이브음 악을 선보인다. 15명~60명 규모의 회의실과 최대 400명을 수용할 수 있는 대강당은 최신 시청각장비가 구비되어 있어 국제적인 컨퍼런 스를 주관하기에 적합하며 호텔 최상층에 위치한 그랜드 볼룸 홀은 월 드클래스 급 이벤트와 갈라파티를 주최할 수 있다. 레저시설로 야외 수영장, 테니스코트, 사우나, 자쿠지, 피트니스센터 등을 제공한다.

CKS 국제공항에서 차량운전 시 30분 정도 소요되며 호텔에서 공 항과 Yuan Shan MRT 역까지 셔틀버스를 운행한다. 또한, 유명한 Shi-Lin 야시장이 도보 15분 거리에 있다.

Jeju Travel

낭만과 자유로 기억되는 여행자의 쉼터 “무인카페” Editor_강민기 / Photo_김성환

하나부터 열까지 모든 것이 독특한 섬, 제주도. 익숙함과 낯섦이 공존하는 이곳에는 다

소수의 몰지각한 사람들 때문에 카페마다 CCTV가 설치되어 있기는 하지만, 이미 우

양한 먹거리부터 볼거리, 즐길 거리, 놀 거리가 가득하다. 특히, 몇 해 전부터 올레길 트

리나라 사람들의 의식수준은 충분히 신뢰할 수 있을 만큼 성숙하기 때문에 제주도에서

레킹이 붐을 타면서 제주도에는 한층 다양한 문화가 자리를 잡았는데, 사람 없이 운영

무인카페 문화는 어느 정도 자리를 잡았다.

되는 무인카페도 그 중 하나다. 무인카페라니? 주인 되는 사람이 없는데 어떻게 카페가 운영되고 관리 되나 싶겠지만

다만, 최근 급증한 중국 단체 관광객들이 우르르 몰려와 카페를 난장판으로 만든 후 계

제주에는 이런 무인카페가 벌써 스무 개 가까이 들어섰다. 일반 카페에 비해 상대적으

산을 하지 않거나 심지어 카페 내 기물을 집어가는 사태가 빈번해서 일부 카페에서는

로 저렴한 비용을 받는 대신 손님이 직접 커피를 내려 마시고 설거지까지 해야 한다. 그

중국인들의 출입을 거절하거나 중국인 관광객들을 통제하기 위해 직원을 두는 상황이

리고 돈을 넣는 작은 상자에 돈을 넣고 나오면 되는데, 계산은 손님의 양심에 맡긴다.

벌어지는 것은 안타까운 일이다.

32

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

제주시 무인카페

바다와 노을이 아름다운 곳 <노을언덕>

간드락 소극장 1층에 자리한 카페 <일층>

제주시에서 애월읍 쪽으로 향하는 해안도로에 위치한 <노을언덕>은 아름다

정돈되고 모던한 카페의 분위기가 아닌 80년대 찻집이나 개인 작업실 느낌의

운 바다와 노을을 볼 수 있어 찾는 사람이 많은 곳이다. 1층과 2층으로 구성

아늑한 공간이다. 카페의 손님으로 앉아 있다기 보다 친한 선배의 방에 들어

되어 있으며, 층마다 테라스가 있어 바다를 바라보기에 안성맞춤인 곳이다.

와 있는 듯 편안한 곳이지만, 간판이 너무 작아 잘 보이지 않는다. GS25시 옆 하얀 건물 1층이다.

ADD : 제주시 아라2동 1371-5

ADD : 제주시 도두2동 697

주택가에 자리한 카페 <오아시스>

전통 차를 즐길 수 있는 <산세>

직접 찾아가 보면 왜 카페 이름이 <오아시스>인지 이해가 된다. 다른 카페처럼

관음사로 가는 길에 있는 신비의 도로 초입에 있는 카페다. <오소록 헌집>과

대로변에 위치한 것이 아니라 주택가 작은 골목의 빌라 1층에 위치하고 있다.

같은 건물에 이어져 있는 카페공간으로 작지만 아늑하고 편안한 곳이다. 커피

주소가 없으면 찾기 쉽지 않은 곳이지만, 제주시 연동에 살고 있는 외국인이

뿐만 아니라 녹차와 유자차, 한차, 율무차, 오미자차, 꿀차, 천마차, 매실차 등

단골로 자주 찾아올 만큼 분위기가 좋은 곳이다.

다양한 전통차를 즐길 수 있지만 커피와 차 한잔 가격이 3,000 원으로 다른 곳 보다 조금 비싸다.

ADD : 제주시 오라2동 729-34

ADD : 제주시 아라1동 산63-1

www.eastarjet.com

33

Jeju Self Cafe Map

34

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

www.eastarjet.com

35

애월읍 무인카페

바다를 보며 잠이 드는 곳 <산책>

낙조를 바라보며 즐기는 라이브 카페 <금빛낙조>

3층 건물 중 1층은 무인카페, 2층은 랜트카페, 3층은 랜트하우스로 꾸며진 곳

무인카페라고 생각하기 힘들 만큼 규모와 시설이 좋은 곳이다. 제주와 애월의

이다. 최근 인기를 끌고 있는 애월해안도로의 고내포구 부근에 있으며, 1층

바람과 바다와 낙조를 사랑한다는 이곳의 주인은 밤이면 이곳에서 라이브 공

의 무인카페는 이미 잘 알려진 유명한 곳이다. 깔끔한 인테리어와 함께 무인

연을 연다. 애월 해안도로에 있는 만큼 카페 앞 도로에 나가면 아름다운 바다

카페 문화 중 하나인 포스트잇 메모에 주인이 일일이 답글을 달아 줄 만큼 정

와 낙조를 바라 볼 수 있으며, 여유 있는 한 잔의 커피와 아름다운 라이브 음악

이 가득한 곳이다.

까지 즐길 수 있는 특별한 장소다. 주소: 제주시 애월읍 고내리 115

주소: 제주시 애월읍 신엄리 2806-2

따스한 햇살이 좋은 곳 <비아>

제주 승마공원 입구에 있는 카페 <마실>

애월 해안도로 부근 대섭공원 안에 위치한 <비아>는 아담하지만 통유리창을

솔직히 일부러 찾아가기는 쉽지 않은 곳이다. 하지만 제주 승마공원 주차장 옆

넘어 오는 따스한 햇살이 좋은 곳이다. 특별히 아름답거나 고급스럽지 않지만

에 있기 때문에 제주 승마공원에서 승마를 즐기고자 하는 사람들에게는 더없

작고 아담한 공간에서 커피 한 잔의 여유를 즐기기에 부족함이 없는 곳이다.

이 좋은 공간이다. 녹고메안트레 안내센터 2층에 있으며, 심플하고 모던한 분 위기에 원두를 직접 갈아서 커피를 내리는 커피 머신이 준비되어 있다.

주소: 제주시 애월읍 신엄리 955

36

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

주소: 제주시 애월읍 유수암리 1175번지

한경면, 대정읍 기타지역 무인카페 _1

하얀 눈의 궁전 <오월의 꽃>

아름다운 무인 공방 카페 <자파리>

설명이 필요 없을 만큼 이미 잘 알려진 곳으로 제주도 무인카페의 대표로 꼽

‘자파리’는 어른들 몰래 하는 나쁜 손장난을 가리키는 말이다. 굳이 ‘자파리’

히는 곳이다. 따스한 제주에서 하얀 눈으로 뒤덮인 듯 온통 순백으로 뒤덮인

를 카페 이름으로 삼은 이곳은 ‘무인 공방 카페’라는 서브 카피에서 알 수 있

독특한 외관 덕에 일부러 찾아 오는 사람이 있을 정도이며, 얼마 전부터 카페

듯 인테리어와 소품 하나 하나가 모두 주인장의 작품이다. 여느 카페들과는 다

옆 또 다른 공간에서 피자와 파스타를 즐길 수 있는 레스토랑을 겸하고 있다.

르게 아늑하고 독특한 이곳의 분위기는 하루 종일이라도 앉아서 커피를 마실 수 있을 것만 같다.

주소: 제주시 한경면 저지리 2989-1

주소: 제주시 한경면 저지리 2969-1

모든 음료는 단돈 이천 원 <노을과 어울림>

정원이 아름다운 곳 <정원 속 무인 Cafe>

올레길 12코스에 있는 <노을과 어울림>은 제주시의 <노을언덕>과 비슷한 분위

아름다운 정원 속에 비닐하우스로 꾸며 놓은 곳으로 카페라기 보다 잠깐 쉬

기의 카페다. 하지만 아메리카노, 냉커피, 야생차, 유자차 등 모든 음료가 단

어가는 쉼터 같은 공간이다. 비닐 하우스 내부의 테이블도 나름 우아하게 커

돈 이천 원이며, 식빵과 과자 아이스크림 역시 이천 원을 넘지 않아 저렴한 가

피 한 잔 마실 수 있는 분위기와는 거리가 멀다. 메뉴로는 생수와 캔음료는 천

격의 무인카페이다. 그리고 다른 곳과 달리 이곳은 신발을 벗고 들어가야 한

원, 캔맥주 이천 원, 믹스커피 오백 원, 자판기 커피는 삼백 원이며, 녹차는 천

다는 점은 유의하자.

원을 받고 있다. 주소: 서귀포시 대정읍 신도2리 2453

주소: 서귀포시 대정읍 무릉리 322-5

www.eastarjet.com

37

한경면, 대정읍 기타지역 무인카페 _2

조경이 아름다운 산책로 카페 <알뜨르 무인카페>

엉또폭포에 자리한 <엉또산장>

<알뜨르 무인카페>는 넓은 대지에 산책로를 꾸민 게스트하우스 카페다. 아담

비가 올 때만 폭포가 쏟아지는 ‘엉또폭포’에 자리 잡은 곳이다. ‘엉또폭포’를 찾

한 카페 공간에는 포스트잇 메모 대신 동그란 나무 메모판이 주렁 주렁 달려

은 여행객이라면 들렀다 가길 추천한다.

있는 독특한 곳이다. 산방산이나 송악산 쪽으로 일정을 잡은 여행객이라면 한 번 들러 봄직하다. 주소: 서귀포시 강정동 1599

주소: 서귀포시 대정읍 상모리 2063-8

<김영갑 갤러리>에 있는 카페 <두모악 무인카페>

카페, 여행, 그리고…<리솔라> 이태리어로 “섬”이라는 뜻을 가진 카페 <리솔라>는 용눈이 오름 주변에 있어 용눈이 오름을 찾는 여행객이라면 한 번 들러 봄직한 곳이다. 공간이 넓고 깔 끔할 뿐만 아니라 메뉴도 다양한데, 가격은 무인카페 중 가장 저렴하다. 다양 한 종류의 커피는 물론 국화차, 장미차, 보이차 등의 차를 즐길 수 있고, 토스트 와 과자도 다양하게 준비되어 있다. 주소: 서귀포시 성산읍 수산리 2572

하도어촌체험마을의 작은 쉼터 <진모살> <김영갑 갤러리 두모악>은 카메라에 오직 제주의 모습만 담다가 짧은 생을

하도 어촌체험 마을에 있는 작고 아담한 카페다. 하도어촌체험 마을에서 각종

마감하신 故 김영갑 선생의 작품을 만날 수 있는 곳이다. 사진작가 김홍희씨

체험 활동을 하다가 잠깐 들릴 수 있는 정도의 규모와 시설이며, 주변을 지나

가 제주의 바람 소리까지 사진에 담은 작가라고 평했을 만큼 인상적인 故 김

는 길에 잠깐 들리면 모를까 일부러 찾아가기는 조금 어려움이 있어 보인다.

영갑 선생의 작품을 감상한 후 옆에 있는 <두모악 무인카페>에서 잔잔한 여 운을 즐겨보자. 주소: 서귀포시 성산읍 삼달리 437-5

38

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

주소: 제주시 구좌읍 하도리 22-1

Jeju Accommodation

The Island Blue Hotel & Resort 서귀포 최고의 관광형 레지던스 호텔

•다양한 시설을 갖춘 서귀포 최고의 레지던스 호텔 디아일랜드블루 호텔은 지난 2013년 12월에 문을 연 관광형 레지던스 호텔로서 제주도 서귀포시의 이중섭거리에 위치하고 있다. 레지던스 호텔인 만큼 객실 내에

대한민국 최고의 관광지이자 휴양지로 각광 받는 제주도, 그중에서도 서귀포

는 미니바 대신 매입형 대형 냉장고와 인덕션 등을 갖추었고, 옷장을 비롯해 다양

시는 제주 관광의 중심인 중문관광단지를 비롯해 천지연폭포와 정방폭포, 주

한 용도로 사용할 수 있는 수납공간들이 잘 구비되어 있다.

상절리 등 뛰어난 경승지를 자랑하는 제주 여행의 백미로 꼽히는 지역이다.

지하 2층, 지상 11층 규모로 이루어진 디아일랜드블루 호텔은 다양한 타입으로 구

Editor&Photo_김성환 / Cooperation_디 아일랜드 블루

성된 총 143개의 객실을 가지고 있으며, 야외 바비큐&비어 가든으로 꾸며진 하늘 정원과 이벤트 행사가 가능한 레스토랑 그리고 각종 세미나와 연회를 위한 Banquet Room 등을 갖추고 있다. 또한, 1층 로비 주변으로 로비 카페와 편의점, 어린

주소: 제주도 서귀포시 태평로 431번길 3 문의: 1877-6500 / 홈페이지: http://www.theislandblue.com

40

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

이 놀이방, 스킨케어 마사지숍 등의 부대시설을 갖추고 있다.

•관광과 트래킹의 중심 디아일랜드블루 호텔은 이중섭 거리에 위치한 만큼 서귀포의 여러 관광지로 접근 이 용이할 뿐만 아니라 올레 6코스는 물론 디아일랜드블루 호텔이 기획한 디아일 랜드 마실길을 이용할 수 있어 관광과 트래킹을 위한 최적의 조건을 갖추고 있다.

•인근 관광지 1.이중섭 거리(미술관) & 시내 중심가 약 100m 거리

2.천지연폭포 & 새연교(새섬올레길) 약 900m 거리 3. 정방폭포 & 주상절리 약 800m 거리, 매일올레시장 약 700m, 외돌개 2.5km / 쇠소깍 6.9km

•디아일랜드블루 마실길 [블루 1코스] 디아일랜드블루 → 이중섭 정원 → 이중섭 미술관 → 이중섭 생가 → 이중섭 거 리 → 옛 관광 극장 → 서귀 본향당 → 아트마켓(토요예술시장) → 매일올레시장 → 서귀포 옛 도심 [블루 2코스] 디아일랜드블루 → 이중섭 미술관 → 기당 미술관 → 칠십리 시 공원 → 작가의 산 책길 → 매화 마당 → 폭포 전망대 → 새섬 전망대 → 자구리 해안 → 서복 전시관 → 정방 폭포 → 소라의 성 → 소암기념관 [블루 3코스] 디아일랜드블루 → 칠십리 시 공원 → 작가의 산책길 → 자구리 해안 → 자구리 예 술공원 → 천지연 폭포 → 새연교 → 새섬 산책로(문섬,범섬 조망)

[올레 6코스(총 15km, 4시간 30분 ~ 5시간) ] 쇠소깍 → 소금막 → 제지기 오름 → 보목 항구 → 구두미 포구 → 서귀포 보목하 수처리장 → 소정방 폭포 → 소라의 성 → 서귀포 초등학교 → 이중섭 거리 → 솔 동산 사거리 → 천지연 기정길 → 천지연 폭포 생태 공원 → 남성리 마을회관 앞 공원 → 남성리 삼거리 → 삼매봉 → 외돌개 찻집 솔빛바다

쇠소깍

이중섭미술관 천지연 산책로 남성삼거리 외돌개

솔동산 사거리

소정방폭포

국궁장

서귀포KAL호텔

하수처리장

제주대연수원

보복항 구두미포구

www.eastarjet.com

41

Season's Food

제 주 에 서

최 스 고 시 의 호

시 정 카 만 통 이

단풍이 초록을 물들이는 아름다운 계절이 찾아왔다. 이 맘 때면 날씨가 선선해 지면서 제주도를 찾은 여행객들은 자연스레 횟집을 찾는다. 제주도에는 다양하고 신선한 재료로 입맛을 사로잡는 횟집이 많기 때문인데, 넘치는 횟집에 비해 제주도에 서 제대로 된 스시 전문점을 찾기는 쉽지 않다. 최근 제주시 오라동에 문을 연 <스시호시카이>는 국내 최고 수준의 정통 스시 레스토랑으로 최고 실력을 지닌 전문가와 신 선한 재료를 통해 스시를 좋아하는 미식가들 사이에 입소문을 타며 주목을 받고 있다.

Editor & Photo_김성환

난 스 시 레 스 토 랑

42

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

깨끗하고 심플한 분위기 스시호시카이의 첫인상은 매우 심플하고 깔끔하다. 얇고 반듯한 나무로 벽을 두른 외관은 다다미를 연상시키며, 정갈한 스시 바와 아늑한 사이즈의 룸들은 굳이 복잡한 치장을 하지 않아도 부족함이 없어 보인다. 오히려 미니 멀리즘이 대세인 트랜드에 비춰 단순하지만 짜임새 있는 인테리어는 고급스러움을 더하며, 고객에게 스시호시카 이에 대한 신뢰를 만들어 주기에 충분해 보인다.

‘미스터 초밥왕’의 사사를 받은 임덕현 조리장 스시호시카이의 임덕현 조리장은 일본의 동경 조리사 전문학교를 졸업 하고 일본의 유명 스시 레스토랑에서 10여 년을 근무한 후, 서울 청담 동의 ‘스시효’에서 만화 ‘미스터 초밥왕’으로 잘 알려진 스시 명 장 안효주 사장에게 7년간 기술을 전수받은 베테랑이다. 고향이 제주 도인 임덕현 조리장은 제주도의 재료를 이용해 최고의 스시를 만들겠 다는 꿈을 이루기 위해 고향으로 돌아왔고 현재 스시호시카이에서 그 꿈을 실현하는 중이다.

최고의 재료가 최고의 요리를 만든다. 임덕현 조리장은 무엇보다 음식의 재료에 각별한 신경을 쓴다. 매일 새 벽 제주 동문 시장을 돌아다니며 신선한 선어를 찾는 것도 모자라 때 로 한 시간 거리의 한림항까지 가는 것도 마다하지 않는다. 엄선해서 준비한 생선은 어종에 따라 최소 하루 이상 저온 숙성시킨 후 비로소 손님의 상 위에 올리게 되는데, 까다로운 고객의 입맛은 이러한 정성 을 바로 알아차린다. 스시호시카이의 특별함은 이것뿐이 아니다. 이곳에서 맛보는 스시의 샤 리(초밥의 밥)는 흰색이 아니라 붉은 빛을 띠는데, 이는 초밥에 사용하 는 ‘아카스’(적초) 때문이다. 일반 식초와 달리 10년 이상 장기 숙 성시킨 ‘아카스’는 일본에서도 최고급 레스토랑에서만 사용하는 귀 한 재료로서 스시호시카이에서는 일반적인 초밥과 달리 설탕을 사용하 지 않고 ‘아카스’로만 맛을 낸다.

스시호시카이에서 즐기는 식도락의 향연 스시호시카이를 즐기는 가장 좋은 방법으로 스시 코스를 추천하는데, 임덕현 조리장이 ‘스시효’ 출신인 만큼 ‘스시효’ 스타일을 기본으 로 하고 있다. 먼저 입맛을 돋우는 오토시(おとおし)로 단호박 계란찜과 간단한 무침 요리가 나온 후 정갈하게 담긴 최고급 회와 맑은 국인 스이모노(すい もの)가 준비된다. 이후에 나오는 스시는 자리돔을 비롯하여 제주에서 만 맛볼 수 있는 특별한 경험을 선사한다. 환상적인 스시를 즐긴 후에 는 테노베 소면과 생선구이 그리고 튀김으로 식사를 마무리하게 되는데 ‘호시카이 테노베 소면’은 일본에서 장인이 손으로 직접 뽑은 것으로 국내에서는 먹기 힘든 것이다. 식사 후에는 가볍게 즐길 수 있는 디저 트로 스시호시카이에서 직접 만든 수제 아이스크림이 나오는데, 최고급 스시는 물론 마지막 디저트까지 스시호시카이에서 즐기는 식도락은 제 주에서 찾을 수 있는 가장 특별함으로 기억될 것이다.

본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들 께는 B 코스 이상 주문시 생맥주 한잔을 무료로 드립니다. 주소: 제주특별자치도 제주시 오남로 90 오라이동 1층 문의: 064-713-8838 www.eastarjet.com

43

Season's Food

박리다매로 유명했던 <노형우리집>의 명성을 이은

‘일품 우리집’

‘제주도 푸른 바다’라는 말이 있듯이 회 한 번쯤은 먹고 와야 제주도 여행을 다녀왔다고 말할 수 있다. 하지만 제주도의 수많은 횟집 중 부담 없는 가격에 싱싱한 활어회를 맛볼 수 있는 횟집을 찾기란 쉽지 않다. 제주공항에서 10분 거리에 있는 <일품우리집>은 착한 가격과 푸짐한 양 으로 이름나 있는 곳이다.

Editor_강민기 / Photo_김성환

싱싱한 활어회와 20여 가지에 달하는 부대 메뉴의 향연 “일품우리집” 모둠 회를 인원수에 맞게 주문하면 먼저 곁들이 음식이 세팅된다. 소라회와 성게, 새우, 문어, 미역 등의 각종 다양한 해산물들이 옹기종기 모여 나온다. 그뿐만 아니라 갈치회와 자리돔 회, 낙지, 전복, 멍게와 개불, 그리고 일견하기에도 숙련된 이가 만든 듯한 초밥이 나와 넓은 상을 빼곡히 채운다. 꿈틀거리는 낙지를 기름장에 빠뜨려 먹으랴 쫄깃한 문어를 초장에 찍어 먹으랴 메인 회가 나오기도 전에 젓가락은 잠시도 쉴 틈이 없다. 알차고 푸짐한 곁들이 음식을 다 비우기도 전에 메인 요리인 모둠 회가 커다란 접시에 실려 나온다. 두툼한 두께의 회는 입안에 넣는 순간 차진 쫄깃함과 싱싱한 바다 냄새를 그대로 전 해준다. 제주의 소주인 ‘한라산’에 절로 손이 가는 순간이다. 메인 회에 한라산을 주고받는 사이 뒤를 이어 따뜻한 부대 메뉴의 공습이 시작된다. 각종 튀김과 송이버섯 구이, 전복구이, 우럭 튀김 등이 자리를 차지한다. 횟집이면 어디나 다 세팅되 는 튀김이지만 <일품우리집>의 튀김은 색과 맛이 무엇인가 달라 보인다. 여기에 일 인당 한 개씩 제공되는 전복구이를 하나 통째로 입안에 넣으니 전복 내장이 터지면서 전복 살과 섞여 전복 본연의 맛이 그대로 살아난다. 아직 끝난 게 아니다. 이 모든 것들을 배불리 먹으면 마무리로 맑은 지리(또는 매운탕)와 게우밥이 나온다. 여기까지 다 먹고 나면 포만감에 빠져 쉽게 일어나지 못한다. 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 소주 혹은 음료수 한병을 무료로 드립니다. 문의 064-743-2280 (010-9660-1777) / 제주시 노형동 755 (매월 둘째, 넷째 주 일요일은 후무)

44

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

薄利多売で有名な<ノヒョンウリジプ>の名声を引き継いだ

イルプムウリジプ

「済州島の青い海」と言われるように、刺身を一度は食べなければ済州島旅行に行って来たとは言えない。しかし済州島にある数多くの刺身屋の うち、手ごろな値段で新鮮な活魚の刺身を味わえる刺身屋を探すのは容易ではない。済州空港から10分の距離にある<イルプムウチジプ>は親しみ やすい価格とボリュームで知られる場所だ。 文_カン・ミンギ、写真_キム・ソンファン

新鮮な活魚の刺身と20種類にいたるサイドメニューの饗宴「イルプムウリジプ」

刺身の盛り合わせを人数分注文すると、まずは突き出しがセッティングされる。巻貝の刺身とウニ、エビ、タコ、ワカメなどの各種多様な海産物がにぎやかに盛られて出 てくる。それだけでなくタチウオの刺身とクマノミの刺身、テナガダコ、アワビ、ホヤとユムシ、そしてひと目で熟練した腕で作られたと分かる寿司が出て、広いテーブ ルをぎっしりと埋める。動くテナガダコをごま油と塩に落としては食べ、そしてタコをコチュジャンのたれにつけては食べ、メインの刺身が出る前からすでに箸には少し も休む暇がない。 内容が充実してふんだんな突き出しをすっかり空にする前に、メイン料理の刺身の盛り合わせが大きな皿に盛られて出てくる。ぶ厚い刺身は口の中に入れた瞬間、濃厚な 歯ごたえと新鮮な海の香りをそのまま伝えてくれる。済州の焼酎である「漢拏山」に思わず手がのびる瞬間だ。 メインの刺身で漢拏山を交わしている間に、あたたかいサイドメニューが攻めて来る。各種天ぷらと焼き松茸、焼きアワビ、クロソイの天ぷらなどがテーブルを占める。 刺身屋であれば必ず出て来る天ぷらだが、<イルプムウリジプ>の天ぷらは色と味にやはり違いがあった。ここに一人頭一つずつ出される焼きアワビを丸ごと口の中に入 れると、アワビの肝がはじけながらアワビの身と混ざり、アワビ本来の味が鮮やかに蘇る。ここで終わりではない。これらすべてを腹いっぱい食べると、締めには澄んだ 「ちり」(またはメウンタン)とアワビの肝飯が出てくる。ここまで全部食べれば満腹感で立ち上がることさえ難しい。.

この冊子やイースター航空券をご持参いただいた方には焼酎、あるいはジュース1本を無料で差し上げます。 お問い合わせ 064-743-2280 (010-9660-1777) 済州市 老衡洞 755 (毎月第2、第4日曜日は休業)

www.eastarjet.com

45

Jeju Delicious

<조박사 샤브샤브> ‘제주도에서 절대 망하지 않는 두 가지 음식점은 돼지고깃집과 국숫집이라는 우스갯소리가 있을 정도로 제주도에서 돼지고기와 국수의 인기는 하늘을 찌른 다. 제주국제공항에서 10분 거리인 노형동에 위치한 <조박사 샤브샤브>는 이 두 가지 음식을 모두 아우르는 맛집으로 이미 정평이 나 있는 곳이다.

Editor_강민아 / Photo_김성환

1인당 11,000이면 충분한 돼지고기 샤브샤브

남녀노소 누구나 좋아하는 샤브샤브

<조박사 샤브샤브>의 조문현 대표는 제주 신라호텔 한식 전문 조리사 출신으로 손칼국수

샤브샤브를 다 먹고 나면 <조박사 샤브샤브>의 자랑인 수제 버섯 칼국수가 서비스로

하나로 제주도를 평정했던 탔던 장본인이다. 하지만 본인이 먹기 위해 만들었던 돼지고기

나온다. 워낙 유명한 이곳의 손칼국수는 그 쫄깃함과 담백함이 다른 어떤 칼국수 전문

샤브샤브를 지인들이 함께 먹다 그 맛에 반한 지인들의 권유로 샤브샤브를 겸하게 되었는

점과도 비교가 안 될 만큼 훌륭하다.

데, 이제는 <조박사 칼국수>에서 <조박사 샤브샤브>로 간판마저 바꾸게 되었다.

칼국수까지 다 먹고 살짝 부담스러울 만큼 포만감이 느껴지면 마지막으로 볶음밥이

돼지고기 샤브샤브라니? 소고기 샤브샤브에 익숙한 보통 사람들은 지레 돼지고기 냄새부

기다리고 있다. 도저히 더 먹을 수 없을 것 같지만, 샤브샤브로 잘 우러난 육수 한 국자

터 걱정을 한다. 그러나 이곳에서는 조 대표만의 노하우가 담긴 육수 덕분에 고기에서 전

넣고 고소한 향을 피우며 달달 볶이는 볶음밥을 보고 있노라면 누구든 또다시 숟가락

혀 냄새가 나지 않는다. 오히려 와사비와 겨자를 포함한 7가지 재료가 섞인 이곳의 특별

을 들게 된다.

소스에 돼지고기를 찍어 먹으면 그 부드러운 육질과 고소한 맛에 반하고 만다. 그리고 소 스 이외에도 밑반찬으로 나오는 부추김치나 갓김치와 함께 먹으면 김치의 꼬들꼬들한 맛

본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 소주 혹은 음료수 한병을 무료로 드립니다.

이 곁들여지면서 또 다른 맛을 느낄 수 있다.

전화 : 064)746-8668 / 주소 : 제주시 노형동 1289-1 / 영업시간 : 12시~21시(매주 일요일 휴무)

46

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Jeju Delicious

www.eastarjet.com

47

Tourist Jeju Delicious Attraction

Hanwha Aqua Planet 제주의 돌담을 닮은 동양 최대 규모 아쿠아리움 한화 아쿠아플라넷 JeJu 놀 거리, 볼거리, 먹거리가 가득한 제주에는 특별함이 넘쳐난다. 영 산인 한라산을 비롯해서 독특한 화산 지형으로 생겨난 수많은 오름과 원시를 간직한 비자림, 맑고 깨끗한 바닷가 등 제주의 곳곳은 육지에 서 경험할 수 없는 신비한 모습을 보여준다. 하지만 제주의 바닷속만 큼은 전문 다이버나 해녀가 아닌 이상 절대 다가갈 수 없는 금단의 성 역이었다. TV나 영화 속에 나오는 아름다운 바닷속 풍경을 제주에서 경험한다는 것은 꿈같은 일로만 여겨졌다.

Editor&Photo_김성환 / Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주

제주에서 만난 아름다운 바닷속 풍경 2012년 7월 아름다운 해안 절경을 바라볼 수 있는 섭지코지에 한화 아쿠아플 라넷 제주가 개관했다. 동양 최대 규모의 아쿠아리움인 한화 아쿠아플라넷 제 주는 단순한 아쿠아리움이 아닌 보고 즐기고 체험할 수 있는 프리미엄 해양 테마파크다. 이곳은 다양한 종류의 수조에 특징적인 해양생물을 테마별로 감 상할 수 있도록 구성하였을 뿐만 아니라 해녀의 물질 시연을 비롯해서 싱크로 나이즈드 공연과 가오리 먹이급이 등 특별한 공연을 볼 수 있도록 꾸며져 있 다. 특히 용적량 5,300톤의 초대형 메인 수조인 ‘제주의 바다(Sea of Jeju)’는 관람창의 크기만 가로 23m에 높이 8.5m로 이곳을 찾아온 이들에게 경이로 운 바닷속 모습을 보여준다.

48

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

한화 아쿠아플라넷 제주에서 즐기는 특별한 체험 한화 아쿠아플라넷 제주가 다른 곳과 차별화되는 가장

름다운 물속에서 때지어 다니는 물고기를 바라볼 수 있

께 하는 ‘해양 동물 생태설명회’에서는 해양 생물 등에

큰 이유는 이곳에서만 경험할 수 있는 특별한 체험 때

다는 것과 돌고래에게 먹이를 주며 실제 돌고래와 교감

대해서 자세히 알고 함께 게임도 즐기는 시간을

문이다. 한화 아쿠아플라넷 제주의 체험 프로그램은 ‘체

을 경험하는 일은 한화 아쿠아플라넷 제주에서만 가능

가지며 수족관 최고의 인기 돌고래 '세나'와 그의 친구들

험 다이빙’과 ‘VIP 투어’인데, 체험 다이빙은 전담 스킨

한 특별한 체험이다.

이 선보이는 멋진 점프도 관람할 수 있다.

스쿠버 강사에게 안전 교육을 받은 후 강사와 함께 한

이 밖에도 한화 아쿠아플라넷 제주에는 독특하고 특별

화 아쿠아플라넷 제주의 메인 수조에서 바닷속을 체험

한 공연 프로그램이 다양하게 구성되어있다. 특히 하루

하는 프로그램이며, VIP 투어는 전담 도슨트와 함께 한

4회 진행되는 싱크로나이즈드 공연은 아찔한 아크로바

문의: 064-780-0900

화 아쿠아플라넷 제주에 있는 큰돌고래 6마리와 교감하

틱과 싱크로나이즈드 공연을 감상할 수 있으며, 이어서

주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95

는 프로그램이다. 아

바다사자, 바다코끼리, 돌고래와 함

홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ www.eastarjet.com

49

Camping Special

50

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

특별한 하루를 원하는 캠퍼에 게

추천하는 캠핑의 성지 ‘제주도’

Editor&Photo_황남원

누구나 마음만 있을 뿐 쉽게 떠나지 못하는 곳, 그러나 캠핑을 즐기는 사람이라면 한 번은 다녀와야 할 곳이 바로 제주도다. 제주도 캠핑을 떠나는 방법은 크게 두 가지가 있는데, 본인의 차에 캠 핑을 위한 짐을 싣고 배를 이용해 제주도로 들어가는 방법과 최소한 의 짐으로 비행기를 타고 제주공항으로 가는 방법이 있다. 두 경우 모두 나름의 장단점이 있으니 본인의 여건이 허락하는 범위 에서 선택하면 된다. 그동안 수차례 제주도를 드나들면서 캠핑을 즐겼기에 제주도 캠핑에 대해서는 어느 정도 많은 정보를 가지게 되었다. 다만, 한정된 지면 에 제주도 캠핑에 대한 모든 것을 풀어놓기 어려운 것이 아쉬움으로 남지만, 그래도 제주도 캠핑에서 놓치면 안 될 중요한 포인트만 모아 서 정리해 보았다.

www.eastarjet.com

51

Jeju camping ground Map

박물관은살아있다

1. 야자수 아래 하룻밤 <금능 으뜸원 해변> 제주시 한림읍에 있는 ‘금능 으뜸원 해변’은 하얀 백사장과 바로 앞 에 마주 보이는 비양도로 잘 알려진 곳이다. 특히, 길을 따라 도열 한 야자수 나무와 에메랄드 빛 바다는 이곳을 찾은 사람들을 황홀하 게 만든다. 이국적인 야자수 아래 자리를 잡고 즐기는 하룻밤은 캠퍼들에게 잊을 수 없는 추억을 선사한다. 또한, 주변 배경이 바다와 야자수 나무이다 보니 색다른 사진을 담고 싶은 캠퍼에게는 더할 나위 없이 좋은 포인 트 중 하나로 기억될 것이다. 한림읍이 가까이 있기 때문에 손쉽게 생필품을 구할 수 있다는 것도 이곳의 장점 중 하나다.

2. 일몰이 아름다운 <협재 해수욕장> ‘금능 으뜸원 해수욕장’과 바로 연결된 곳이지만, 분위기는 전혀 다 르므로 2박 정도 생각하는 캠퍼라면 ‘금능 으뜸원 해수욕장’과 ‘협 재 해수욕장’을 이동하면서 즐길 수 있다. 협재 해수욕장을 한마디로 표현하자면 ‘일몰이 아름다운 곳’이라 할 수 있다. 일몰 빛이 너무 좋아 연신 셔터를 누르게 되는 마법 같 은 곳, 캠핑이 아니더라고 제주도에서 일몰이 보고 싶다면 한 번쯤 가

52

볼 만한 곳이다.

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

3. 제주도 캠핑의 꽃 <우도·비양도> 제주도 캠핑을 떠나면 무조건 한 번은 들렀다가 가는 곳이 바로 우도 안에 있는 비양도다. 그래서 누군가 제주도로 캠핑을 가려 하는데, 어 디가 좋을까 묻는다면 무조건 우도에 연결된 비양도를 추천한다. 멋 진 일몰 그리고 갯바위에 부딪히는 파도소리 그 이외에는 아무 소리 도 없는 곳. 파도소리가 자장가처럼 들리는 곳으로 해풍에 자란 잔디가 깔려 있 어 텐트를 설치하기에 더없이 좋은 곳을 뿐만 아니라 시시때때로 바 뀌는 날씨와 몸을 가누기 어려울 만큼 불어오는 바람이 더없이 매력 적인 곳이다.

4. 모래 위의 하룻밤 <사계리 해안도로> 형제섬이 바라보이는 사계리 해안도로의 모래 언덕은 캠핑장이 아니지 만, 캠핑을 즐기기에 색다른 매력을 지닌 곳이다. 왼쪽에는 산방산이 떡 하니 자리를 잡고, 앞에는 일출이 아름다운 형 제섬이 바다 위에 둥실 떠 있는 곳. 그리고 오른쪽에는 송악산이 둘러 있기 때문에 풍수로 따지자면 명당 중의 명당인 곳이다. 바닥에 풀이 있기는 하지만 모래사장이라는 것을 염두에 두고 가야 하 는 곳이며, 밤이 되면 주변에 빛이 없어 조명만 잘 설치하면 원하는 야 경을 찍을 수 있는 곳이다.

www.eastarjet.com

53

Domestic Travel

근대로의 시간 여행 군산 ‘첫 번째 이야기’ Editor_김선미 / Photo_김성환

군산은 전라북도 서북부 해안에 위치한 도시로, 금강 하구와 만경강 하구로 둘러싸인 옥구반도와 고군산군도 등 서해의 도서들로 이루어진 곳이다. 또한, 예부터 대곡창 지대인 비옥한 호남평야의 중심을 이루는 곳이며, 1899년 군산항이 개항되면서 서해안의 주요 항구 도시로 성장하였다. 일제강점기에 미곡 수출항으로서 발달하였지만, 1960년대 이후 산업화 시기에는 1차 산업 위주의 산업 구조를 가지고 있었 기에 긴 정체기를 지나며 우리나라 근대의 모습을 간직한 도시로 자리매김하게 되었다. 군산은 근대사 배경의 영화 촬영지로, 일제강점기를 비롯한 근대사 탐방의 중심지로 각광받고 있으며 2008년 <새만금·군산자유경제구 역>으로서 새롭게 도약하고 있는 곳이다.

54

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

근대사 탐방의 시작점 <근대역사박물관>

<군산 근대 건축관>_구. 조선은행 군산지점으로 등록문화재 제374호

군산의 근대 문화 및 해양 문화를 주제로 하는 특화박물관이자 지역 박물

일제강점기에 활동했던 건축가 나카무라 요시헤이에 의해 지어진 것으로,

관으로, 1층에는 해양물류역사관과 어린이 체험관, 수장고가 있으며, 2

채만식의 소설 <탁류>에도 등장하는 침탈적 제국주의의 상징과도 같은 건

층에는 근대자료규장각실이 있다. 그리고 3층에는 근대생활관과 기획전

물이었다. 그러나 2008년 보수와 복원을 통해 근대 건축관으로 탈바꿈

시실, 세미나실이 있다.

함으로써 당시의 건축 양식을 감상할 수 있도록 해 준다. 1층 바닥의 터

해양물류역사관은 ‘국제무역항 군산의 과거, 현재, 그리고 미래’라는

치스크린 위로 뛰어노는 아이들의 자유로움에 시간 가는 줄 모르고 뼈아

부제로 테마를 잡아 국제무역항 군산, 삶과 문화, 해상유통의 중심, 해상

픈 과거의 수탈 현장에서의 애잔함을 떨칠 수 있었다.

유통의 전성기, 근·현대의 무역, 바다와 문화라는 소주제로 구성되어 있 다. 어린이 체험관은 군산바다여행, 바닷가 친구들, 바다도시 군산이라는 3개의 카테고리로 분류하고 있으며 어린이들에게 군산의 주변 섬들과 서 해안의 다양한 어류와 갯벌의 생태계를, 놀이를 통해 자연스럽게 인지토 록 하며 산업역군 크레인과 등대 만들기 체험으로 물류유통의 중심지인 군산을 인식할 수 있도록 구성되어 있다. 근대생활관은 ‘1930년 9월, 군산의 거리에서 나를 만나다’라는 부제로 일제의 강압적 통제 속에서도 굴하지 않고 치열한 삶을 살았던 군산 사람들의 모습을 재현한 공간으로, 도시의 역사, 수탈의 현장, 서민들의 삶, 저항과 삶, 근대건축물, 탁본체 험으로 구성되어 있다. www.eastarjet.com

55

<군산 근대 미술관>_구. 일본 18 은행 군산 지점으로 등록 문화재 제

<호남관세전시관>_구. 군산세관 본관

372호 1908년에 서양인의 손에 의해 설계되었으며, 벨기에에서 붉은 벽돌과 건 무역에 따른 대부업이 주 업무였던 은행으로, 군산지점은 조선에서의 7번

축자재를 수입하여 건축했다고 한다. 국내에 현존하는 서양고전주의 3대

째 지점이었다. 광복 후에는 대한통운 지점으로 사용되었으며, 2008년

건축물(구. 군산세관, 한국은행 본점, 서울역사) 중의 하나이며, 1993

에 등록문화재 지정 이후 복원되어 근대 미술의 특징을 엿볼 수 있는 작

년까지 세관으로 사용되었으나 현재는 <호남관세전시관>으로 활용되고 있

품들을 전시하고 있다. 테마를 정해 기획 전시를 하기도 하는데, 12월 말

다. 서양식 단층 건물로, 지붕은 고딕 양식이고 창문은 로마네스크 양식

까지는 ‘필름 속의 추억 전’이 열린다고 한다. 한 해를 마감하기 전, 필

이며, 영국의 건축양식까지 융합된 근세 일본 건축의 특징을 지니고 있다

름 속의 추억을 접하고 싶다면 서둘러 떠나보자.

고 한다. 씁쓸한 수탈의 역사를 지닌 곳이지만 건축학적으로 가치가 높은 건물이며, 후손들에는 역사적으로 중요한 가치를 전달하는 곳으로서 보존 의 명분을 가진다 하겠다.

56

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

세계 최초의 함포해전 진포대첩 <진포해양테마공원> 고려 말, 최무선 장군의 진포대첩(고려 우왕 6년(1380년) 8월 전북 군 산 진포에서 고려군이 왜구를 대파한 전투)을 기념하기 위하여 2008년 에 문을 연 해양공원으로, 주 전시관인 위봉함 내부에는 진포대첩 모형과 당시의 무기, 최무선과 화포 이야기, 군함병영생활체험 등을 전시해 놓 고 있다. 월남전 등에 투입되었던 위봉함을 비롯한 해군함정, 장갑차, 자 주포, 전투기 등 국가수호를 위해 활용되다가 퇴역한 육해공군의 퇴역 군 경 장비(13종 16대)를 전시하고 있다. 항만을 끼고 있는 드넓은 바다가 펼쳐져 있으며 새우깡을 받아먹는 갈매기들로, 가족단위의 방문객이 많 이 찾는 곳이다.

www.eastarjet.com

57

Korean Star

에일리(Ailee), 세 번째 미니앨범

“Magazine” 으로 그녀가 돌아왔다.

Ailee, She is back with her third mini-album “Magazine.”

58

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

‘Heaven’, ‘보여줄게’, ‘U&I’ 등 앨범부터 OST, 불후의 명곡 등 발 표하는 곡마다 많은 사랑을 받으며 국내 최고의 여성 보컬리스트 로 자리 잡은 에일리. 귀여운 외모 뒤에 숨겨진 폭발적인 에너지와 감출 수 없는 끼로 항상 기대감을 주는 에일리가 올가을, 성숙미를 발산하며 더욱 화 려하고 강렬해진 그녀만의 스타일로 수많은 팬심을 흔들고 있다.

With her hit songs such as ‘Heaven’, ‘I Will Show You’ and ‘U&I,’ all her albums, OSTs and her appearance in Immortal Songs, Ailee has established a stable position as one of the best female vocalist in Korea.

Ailee always excites us with the explosive energy hidden behind her pretty face and her impossible-to-hide talents, and this fall, she will shake her fans hearts once again with more powerful and more splendid style of her own and.

Music + Style, Collaboration! 세 번째 미니앨범인 “Magazine”의 타이틀곡 ‘손대지마’를 비롯해 ‘미치지 않고서야’, ‘이제는 안녕’, ‘ 문득병’, ‘Teardrop’까지 브릿팝 스타일의 락, 힙합, 발라드, 미디 엄 템포의 팝 등 다양한 장르의 음악에 한층 성숙한 에일리의 감 성과 보컬스타일을 한껏 발산한다. 특히, 이번 앨범에서는 에일리가 작사, 작곡에도 직접 참여해 진 실 된 그녀의 감성을 더욱 깊이 느낄 수 있으며, 보컬리스트에서 싱어송라이터로 발전해가고 있는 에일리의 모습을 엿볼 수 있다.

Music + Style, Collaboration! Ailee’s third mini-album “Magazine includes ‘Don’t Touch’, the title number, ‘Unless Crazy’, ‘Now Goodbye’, ‘Sudden Diseases’ and ‘Teardrop,’ those which cover many different genres like Britpop style rock, hip hop, ballad, medium tempo pop and etc., and Ailee presents more mature emotions and vocal styles.

In the new album, Ailee participated in composition and lyrics so fans could feel her true sentiments more deeply, and take a peek at Ailee’s progress from a vocalist to a singer-songwriter.

www.eastarjet.com

59

타이틀곡 ‘손대지마’는 처음부터 시작되는 강렬한 피아노 라인이 귀를 사로

The title number ‘Don’t touch’ is a Britpop style rock number with in-

잡는 브릿팝 스타일의 락 장르 곡으로, 반복되는 피아노 룹 라인과 로우파

tensive piano sounds that captures listeners’ ears immediately from the

이한 드럼비트가 어우러진 거친 사운드가 에일리의 폭발적인 보이스를 더욱

beginning. Rough sounds with repeating piano loop line and lo-fi drum

돋보이게 해 국내 여성 싱어 중 에일리만이 소화할 수 있는 소울풀한 곡으

beats complements Ailee’s explosive voice, and it was critiqued as a soul-

로 평가 받고 있다.

ful masterpiece that only Ailee can pull off.

60

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

강렬한 피아노 룹 라인과 드럼비트에서 서커스가 연상됐다는 에일리는 이번 ‘손대지마’ 무대에서 서커스의 링마스터로 변신해 피에로 분장을 한 안무 팀 과 함께 하는 좀비 춤, 터치 춤 등 한편의 서커스 공연을 보는 듯한 한층 업그 레이드 된 강렬한 퍼포먼스를 선보인다. 얼마전 모 케이블 방송 경연프로그램에서 심사위원으로 참여해 그녀의 인간적인 모습과 인기를 실감한 에일리. 더욱 강렬하고 성숙해진 음악과 스타일리쉬한 모습으로 돌아온 에일리가 이번에는 어떤 반향을 일으킬지 그 행보가 무척 기 대된다.

Ailee, who says that the exquisite piano loop line and drum beats reminded of circus, has transformed into a ring-master in circus for her on-stage performances together with her choreography team dressed as clowns. She will present an intense performance almost like a circus with zombie dance, touch dance, and etc.

Recently, Ailee appeared as a judge for an audition program in a cable TV and received much love for her humane qualities.

We can’t help but look forward to Ailee’s new step forward as she makes a comeback with more strong and mature music and stylish appeal.

www.eastarjet.com

61

Jeju Life

협재에서 만난 아름다운 Pizza

'Cafe 꽃피자'

제주시에서 애월읍을 지나 한림읍 협재리로 가다 보면 ‘한림수목원’을 조금 못 미쳐 예쁜 벽돌집을 만나게 된다. 집 앞에 서있는 아름드리 나무 한 그루가 동화 속 그 림처럼 잘 어울리는 이곳은 제주에서 가장 아름다운 피자를 맛볼 수 있는 <Caf´e 꽃피자>다. ‘아름다운 피자’라고 해서 비주얼만 아름다운 것은 아니다. 이곳은 피자를 만드는 사람과 그 사람의 마음과 또, 사람이 만나는 공간, 그리고 그 안에 담고 있는 스토 리까지 모든 것이 아름다운 곳이다.

Editor&Photo_김성환 이곳을 운영하는 나종민씨 부부는 제주도에 정착한 지 2년이 채 되지 않는 새내기 이

<Caf´e 꽃피자>는 오픈한 지 4개월이 채 되지 않아 벌써부터 맛있는 피자, 아름다운

주민이다. 남편은 서울시의 사회복지사로 일했고, 아내는 수원에서 대기업의 서비스

피자로 입소문을 타고 있으며, 가게가 워낙 예쁘다 보니 피자를 먹지 않더라도 지나

센터 직원으로 10년 넘게 근무했다. 하지만 복잡하고 힘든 도시생활에 지치면서 누가

가는 길에 커피 한 잔 마시며, 사진을 찍고 가는 포토존으로도 알려지고 있다.

먼저랄 것 없이 쉽게 제주도 이민을 결정했다. 그리고 제주에서 ‘삶의 꽃을 피우자’는

나종민씨 부부 역시 사진을 찍다 만난 커플로 매일 바다 위로 그려지는 아름다운 저

모토로 이곳에 <Caf´e 꽃피자>를 열었다.

녁노을이 보고 싶어 협재 해변 주변에 자리를 잡은 만큼 사진을 좋아하는 사람이라면

‘꽃피자’라는 이름만 들어서는 꽃을 토핑으로 얹은 피자를 떠올리기 쉽지만, 이곳의

따듯한 이야기 나누며 편하게 쉴 수 있는 멋진 공간이다.

이름은 가족에게 화목한 가정의 꽃이 피고, 사랑하는 연인은 사랑의 꽃을 피우기를 소망하는 바람을 함께 담고 있다. 가스 화덕이 아닌 참나무 화덕과 인공 치즈 없이 생 모짜렐라 치즈만 고집하는

62

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

주소: 제주시 한림읍 협재리 1583번지 문의: 064-796-2789 ☞ 본 책자나 이스타항공 티켓을 가지고 방문하시는 분들께는 음료수 한 잔을 무료로 드립니다.

People

유황 돼지를 이용한 국내

‘하몽’ jam＇on 개발의 선구자 건국대학교 이치호 교수

Editor_김훈 / Photo_김성환

요즘 현대인들의 주요 관심사인 웰빙이 일상생활에서 차지하는 비중은 상 당하다. 특히 먹거리가 차지하는 비중은 거의 전부라고 해도 과언이 아니 다. 각종 효소식품, 와인 등 발효식품이 대세인 지금 와인바나 호텔, 고급 음식점에서 심심찮게 볼 수 있는 음식이 있는 데 그것이 바로 하몽이다. 하몽은 스페인, 이탈리아 등 유럽에서 수천 년간 우리의 김치처럼 섭취해 온 음식으로 돼지 뒷다리를 이용하여 만든 발효 생햄이다. 우리가 일반적으로 섭취하는 햄은 열을 가해 만든 가열 햄으로 장기간 저 장 및 유통을 위해 방부제가 들어갈 수밖에 없다. 그런데 하몽은 소금으로 염장한 후 저온의 저장시설이나 천연 동굴에서 장기간 발효 및 숙성을 거쳐 제품으로 출시된다. 그간 국내에서도 출시된 적은 있으 나 아직 저변 확대가 되지 않고 마니아층을 중심으로 애용되고 있는 현실에서 우리나라 최고의 축산 가공식품 기술을 보유하고 있는 건 국대학교에서 정부과제를 바탕으로 하몽의 개발완료 및 시장진입을 앞두고 있는데, 이러한 국내 하몽 개발의 주인공인 건국대학교 축산식품공학과 이치호 교수를 만나 보았다.“남들이 못할 것이라고 하는 것들을 하나씩 이루어 나가는 성취감에 기쁨을 느낍니다. 누군가는 해야 할 일이고 그 일이 국민건강을 위하는 첫걸음이라면 명분 또한 있지 않을까요?” 요즘 이 교수는 학생들과 연구 개발에 몰두하고 국내 식품 시장에 진입하고자 ㈜꼬레몽과 기술이전을 통해 발로 뛰는 영업도 한창이다. 올해부터는 농림 축산식품부 산하 농림수산식품기술 기획평가원 기술사업화지원사업으로 선정되어 정부과제를 한창 수행 중이다. 또한, 여기서 개발 중인 하몽은 다른 나라나 국내 다른 지역에서 생산되는 제품과 다른 특색이 있는데, 바로 일반 돼지를 이용하는 것이 아니라 유황 돼 지를 이용한다는 것이다. “저희가 오랫동안 일반돼지를 사용하여 하몽을 생산 및 실험을 해본 결과 돼지 특유의 잡냄새를 잡기가 어려웠어요. 그러다가 유황의 독을 제거하고 이 것을 돼지에게 급여해 유황 돼지를 만든 다음 이를 이용하여 하몽을 만들어본 결과 잡냄새도 없고 천연 항생제 역할을 하는 유황이 돼지를 건강하게 자라 게 해서 육질이 탄탄하고 맛이 좋아 일반육도 유통하면 되겠다는 확신이 들었습니다” 물론 고가의 하몽이 유통되고 대량 소비되는 하몽의 선진국이라 할 수 있는 유럽 여러 나라에 비해 기술적으로 완벽하지도 않고 아직 하몽의 맛에 익숙하 지 않아 당장은 소비자들에게 소비 확대로 이루어지지 않을 수 있다. 하지만 국민건강과 축산기술 발전을 위해 최선을 다하고 열심히 연구하는 연구진들 이 있기에 우리의 삶의 질은 높아지리라 확신한다.

www.eastarjet.com

63

Enterprise

대한민국 웰빙 에너지 목우촌

Editor_김훈 /Cooperation_목우촌

요즘처럼 먹거리가 넘쳐나는 세상도 없다. 하지만 정작 안심하고 먹을 수 있는 먹거 리를 찾는다는 것도 그렇게 녹록하지 않다. 이런 망설임을 한 번에 해결해 주는 업체 가 있다. 바로 신뢰받는 종합식품 대표브랜드로 국내 정상에 우뚝 선 목우촌(대표이사 성병덕)이다. 농협 목우촌은 1995년 ‘깨끗하고 신선한 자연의 선물’이라는 슬로건 아래 소비자들 에게 안전하고 깨끗한 100% 국내산만을 고집해 제조하고 합리적인 가격으로 소비자 들의 만족시키며 나아가 국내 축산업의 지속적인 발전을 꾀하고자 설립된 회사이다.

“저희는 제조 및 모든 유통과정에서 HACCP 인증을 기본적으로 획득하 고 이를 바탕으로 안전을 최우선으로 하는 대표적인 국민 먹거리를 지향 합니다”라고 자신 있게 말하는 성병덕 대표이사. 그는 목우촌의 모회사 인 농협에 입사한 지 33년째 되는 농협의 산 증인이다. 축산전공자이지 만 전문 경영인으로서 더욱 두각을 나타낸 그는 수년간 어려움을 겪고 있던 목우촌을 직원들에게 할 수 있다는 신념과 확신을 불러일으켜 다시 일으켜 세워 활기 있는 직장으로 만든 장본인이다.

64

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

“저희는 아침 업무를 시작하기 전에 직원 각자가 하루 계획과 목표를 다

으며 특히, 내년에는 어려운 이웃을 찾아가는 ‘이동 밥차 프로젝트’를 기

짐하며 힘찬 구호를 외치고 시작합니다. 이것은 직원 간의 소통과 목표

획하고 그에 따른 예산 편성을 계획하고 있으며 전 직원이 틈틈이 봉사

달성에 한 걸음 다가가고자 하는 의지의 표현이자 하나의 목우촌의 문화

활동에 참여하는 모범적인 기업문화를 만들어 가고 있다.

입니다”라고 회사를 자랑하는 화임주 영업총괄 부장의 말처럼 이미 목우

“이제 육가공 분야에서 탈피하여 프리미엄급의 육류품 출시와 함께 수

촌은 대한민국 대표 육가공 회사임이 틀림없다.

익성과 마케팅에 경쟁력 있는 제품을 찾아 국내 제일의 종합식품회사

국내 9개 영업조직을 기반으로 대형마트와 프랜차이즈 조직을 통해 한

를 만들어 가겠습니다”라고 포부를 밝힌 성병덕 대표이사의 말처럼 이

해 매출 5,200억 원으로 성장한 목우촌은 1조 원 시대를 목표로 정하고

제 우리나라만이 아니라 전 세계로 우리 제품이 수출되는 그 날을 함께

비전을 제시하는 것에서 나아가 기부문화 동참에도 적극적이다. 인근 지

기원해 본다.

자체와 함께 나눔축산 기부와 푸드뱅크를 통한 사회공헌에도 힘쓰고 있 www.eastarjet.com

65

골 1 프 8 와 7 와 9 인 와 이 인 만 나 다

비 즈 니 스 성 공 중 심 엔 와 인 이 있 다

18홀을 돌고 난 후 음미하는 와인 만큼 최고의 즐거움이 없다고

프와 마찬가지로 와인 또한 건강과 문화를 모두 내포한 주류

들 한다. 특히 최근에는 골퍼들을 위한 골프 브랜드 와인들이 잇

로 일맥상통하는 부분을 가지고 있다.

따라 출시되면서 와인의 대중화가 확산되는 추세다.

와인수입사 월드와인은 레드와인에서부터 화이트와인까지 모

대중들에게 건강 스포츠로 사랑받고 있는 골프가 단순한 운동을 넘어 비즈니스를 위한 도구로 자리매김한 요즘 비즈니스 파트너 로서의 와인은 최고의 품격을 갖춘 접대용 도구로 꼽을 수 있다.

골프와 와인의 만남은 단순히 어제 오늘의 일은 아니다. 대표 적인 골프 투어 PGA를 비롯해 EPGA 등 세계 유수의 투어들 은 저마다 대표적인 골프 와인과 손을 잡고 공동 마케팅을 펼 치고 있다. 잭 니클라우스를 비롯해 애니카 소렌스탐 등 세계 적인 유명 골퍼들도 저마다 와인을 생산하는 와이너리와 손을 잡고 골프 전문 와인 레이블을 생산하고 있는 추세다. 골프와 와인이 파트너와 같은 관계를 가진 데에는 스포츠를 뛰 어 넘어 비즈니스의 장으로 애용되는 골프에 와인이라는 함수 가 잘 맞아 떨어졌기 때문이다. 건강 스포츠로 자리 잡은 골

66

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

두 포함한 골프 와인 전문 브랜드 1879와인 시리즈를 시장 에 내놓고 있다. 1879 KLPGA·KPGA 프로단으로 구성된 프로 골프단을 창단하기도 한 BWS강남와인스쿨과 함께 월드 와인은 골프 와인의 대중화를 위해 칠레는 물론 이탈리아, 프 랑스 등 다양한 대륙의 와인을 1879 와인 시리즈로 선보이 고 있다. 2013 KLPGA 드림투어 타이틀 스폰서 와인으로 선정된 바 있는 1879 와인은 저렴한 가격에 다양한 매력의 와인을 만날 수 있다.

18홀 뒤의 여운을 와인 속에 가두다 18홀이 끝난 후 즐기는 와인 만큼 설레는 것도 없다. 1879 와인은 그런 설레임을 충족시키기 위해, 장소와 파트너 유무 를 가리지 않고 최고의 만족을 주기 위한 다양한 제품 라인업 을 제공하고 있다. 1879는 18홀 79타라는 골퍼들의 꿈이 성공하기를 기원하는 의미에서 지어진 레이블이다.

wine

1.

2.

3.

4.

1. 1879S / 원산지: 칠레 자주빛을 띈 레드와인으로 1879 와인 중 가장 많이 알려진 제품이다. 까베르네 쇼비뇽 품종으로 만들어졌으며 붉은 과일향과 부드러운 탄닌으 로 초보자에서부터 애호가까지 만족시킬만한 대중적인 와인이다.

2. 1879G / 원산지: 이탈리아 옅은 황금색을 띄고 있는 1879G는 모스까또 품종으로 만들어지며, 달콤하면서도 여러 가지 맛이 잘 조화를 이루고 있는 화이트 와인이다. 5.5% 의 저도수 와인으로 과일향과 은은한 맛으로 여성은 물론 와인을 처음 접하는 이들에게도 알맞다.

3. 1879D / 원산지: 이탈리아 붉은 루비빛을 띄고 있는 1879D는 브라께또 종으로 만들어지며, 달달하면서도 레드 와인 고유의 탄닌을 즐길 수 있는 독특한 제품이다. 과일 향에 베리, 라즈베리 등 다채로운 아로마향이 디저트 음식과 잘 어울린다.

4. 1879F / 원산지: 프랑스 강렬한 붉은색을 띄고 있는 1879F는 붉은 과일과 달콤한 빨간 고추의 특성이 잘 조화된 와인이다. 풀바디에 오랫 동안 독특한 탄닌의 맛을 즐 길 수 있는 1879F는 프랑스 루시옹에서 생산되는 레드와인의 특징을 잘 알 수 있는 제품이다.

월드와인에 대해 월드와인은 칠레를 비롯해 프랑스, 이탈리아 등 다양한 국가로부터 와인을 수입해 판매하고 있으며, 특히 까베르네 쇼비뇽, 멜롯, 쉬라, 모스까또 등 대중들이 많이 찾 는 포도품종으로 만들어진 와인을 중심으로 ‘1879와인’이라는 골프 와인을 출시해 인기를 얻고 있다. 전화번호: 031-744-1610 / 051-532-8181 BWS강남와인스쿨에 대해 와인 전문가를 집중 육성하기 위해 설립된 ‘강남와인스쿨’은 와인 교육 프로그램인 WEC(Wine Expert Course)의 공식 교육 기관으로 와인과 매너의 지식을 높여 세련된 문화 생활을 할 수 있도록 다채로운 커리큘럼을 제공하고 있다. 대표전화: 1577-1879

www.eastarjet.com

67

Golf Club

68

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Jisan Forest Resort 하나의 회원권으로 즐기는 골프와 스키 지산 포레스트 리조트 경기도 용인시 처인구에서 이천시 마장면에 걸쳐 있는 지산리조트는 강남에서 불 과 40분 거리에 있는 복합 리조트 공간이다. 회원권 하나로 골프와 스키를 동시에 즐길 수 있는 지산리조트는 골프, 스키, 콘도미니엄을 모두 갖춘 용인 남부 지역 최고의 레저 단지로 각광 받는 곳이다.

골프의 진수를 만끽할 수 있는 전통 프라이비트 골프장 지산리조트 내 지산컨트리클럽은 아름다운 자연환경 속에서 여유 있는 라운딩을 즐길 수 있는 36홀(회원제 27홀, 퍼블릭 9홀) 골프클럽이다.

East Course 녹색의 정원을 연상시키는 아름다운 비경 속에 공략의 열쇠를 감추고 있는 동코 스의 홀들은 유유히 흐르는 호수의 물길에 싸인 채 신비로움을 간직한 듯 보인다. 다양한 홀의 전시장을 방불케 하는 동코스의 홀들은 공략의 비밀을 찾아가는 흥미 로운 여행 같은 재미를 선사한다.

South Course 남성다운 힘과 도전 그리고 전략이 요구되는 남코스는 홀마다 전심을 다 해 싸워 야 하는 난이도를 요구하는 코스다. Par 5의 8번 홀은 티로부터 300야드 지점 에서 시작되는 100야드 길이의 큰 연못이 있어 드라이버 샷이 짧을 경우 세컨 샷이 힘들어지는 코스지만 250야드 정도의 장타라면 투온도 바라볼 수 있는 두 얼굴을 가진 코스다.

www.eastarjet.com

69

West Course 남코스가 남성적인 코스라면 서코스는 여성적인 코스다. 포근하 고 아늑한 분위기의 아름다운 경관이 코스와 어우러지면서 아기 자기한 느낌으로 다가온다. 이상적인 홀 배치로 홀마다 Par의 변 화와 조경 변화로 항상 플레이의 신선함과 감동을 느끼면서 편안 한 라운딩을 즐길 수 있다.

Public Course Executive Course로 명명된 퍼블릭의 9홀은 파36(파3홀 2 개, 파4홀 5개, 파5홀 2개) 총연장 2,466야드로 회원제 코스 보다 거리가 짧고 페어웨이가 약간 좁지만, 적절한 난이도와 언 쥬레이션 그리고 그린의 경사도에 의해 퍼블릭 코스를 찾는 초 보자들에게는 쉽지 않은 코스로 도전적인 플레이를 할 수 있는 곳이다.

초보부터 상급자 모두가 즐길 수 있는 국내 대표 스키장 1996년 개장한 이래 대한민국 겨울 레포츠 문화를 선도해 온 <지산 포레스트 리 조트 스키장>은 강남에서 40분 거리의 탁월한 접근성으로 해마다 스키, 보드 마니 아들이 퇴근 후에도 야간·심야 스키를 즐기는 곳이다. 총연장 7300m, 7~30도의 다양한 경사로 구성된 10면(주 슬로프 7면, 보조슬 로프 3면)의 슬로프와 4인승 및 6인승 등 총 5기의 고속 리프트를 보유하여 초 보자부터 상급자 모두가 리프트 대기시간의 지루함 없이 여유롭게 즐길 수 있도 록 하고 있다. 특히 초보자에게 꼭 필요한 컨베이어시스템인 썬키드를 초보자 코스에 집중 배치 하여 초보자들의 편의를 고려했다는 점이 눈에 띈다. 1-1 초보자 슬로프에는 총 길이 200m의 ‘슈퍼 썬키드’가 설치돼 대기시간을 3분의 1 이상 대폭 감소시 켰다. 이 외에도 강습전용 썬키드는 200m로 강습의 질을 높이고 강습시간을 더 욱 효율적으로 이용할 수 있도록 했다. 초급에서 상급기술까지 다양한 난이도별 스키, 보드 강습도 진행되고 있다. 대한 스키협회가 공인한 지도교사들이 수준별 눈높이에 맞춘 기술을 지도하며 특히 스 노우보더들의 편의를 위해 전 슬로프를 보더들에게 개방하고 보더를 위한 파크도 조성되어 있다. 이 밖에도 국내 레이싱 스쿨 중 가장 많은 회원 수와 마니아층을 확보하고 있는 허승욱의 레이싱 스쿨과 어린이전문 스키학교 등이 운영되고 있다. 또한, 이번 시즌에는 무료셔틀버스의 노선을 서울, 경기, 인천 지역에 걸쳐 기존 18개에서 23개로 확대 운영 할 예정인데, 서울 기준으로 셔틀버스 이동 시 1시 간 내 리조트 도착이 가능하다. 회원권 분양문의 지산 리조트 회원관리과 031-330-1463~5 홈페이지 : http://www.jisangolf.com/

70

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드

“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹

Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia

Hotel News

켄싱턴 제주 호텔의 <11월 럭셔리 올인클루시브 패키지> 이랜드그룹이 운영하는 켄싱턴 제주 호텔에서는 패키지 상품에 다양한 색을 이용한 네이밍과 다른 고객과 차별화된 객실 카드키를 제공하는 <럭셔리 올인클루시브 패키지>를 새롭게 선보 인다. 럭셔리 올인클루시브 패키지는 영국의 유니언기 컬러인 화이트, 레드, 네이비로 구분하여 패키지의 가격과 제공 혜택에 따라 구성하였으며 라이브 밴드 공연, 마술쇼, 바텐더 플레어 쇼 를 즐기며 칵테일, 와인과 스낵을 마음껏 즐길 수 있는 ‘루프탑 홀리데이파티’, 셰프가 직접 만든 홈메이드 가마보코와 따뜻한 사케를 즐길 수 있는 더 테라스의 ‘릴렉스 타임’등 하루 종일 즐길 거리, 볼거리가 가득한 다채로운 혜택이 준비되어 있다 문의 및 예약: 1855 - 0202 / www.kensingtonjeju.com

임피리얼 팰리스 서울의 휴식과 와인 뷔페를 선사하는 ‘와인& 다이닝 패키지’ 편안히 쉬며 맛있는 와인을 맛보고 싶다면, 임피리얼 팰리스 서울의 ‘와인 & 다이닝 패키지’가 제격이다. 임피리얼 팰리스 서울은 11월 30일까지 편안한 휴식과 함께 가을 밤의 만찬을 더욱 풍성하게 만들어주는 와인 & 다이닝 패키지를 선사한다. 와인 & 다이닝 패키지는 다채로운 건 강식 뷔페와 향긋한 와인을 무제한으로 즐길 수 있는 카페 아미가의 ‘와인 디너 뷔페’, 객실에서 편안한 휴식, 패키지 고객을 위해 준비된 고급 입욕제 등 풍성한 혜택이 제공된다. 문의 및 예약: (02) 3440-8000 / www.imperialpalace.co.kr

롯데호텔제주, ‘럭셔리 카바나 패키지’ 출시 롯데호텔제주는 제주의 가을을 편안하게 즐기고 싶은 이들을 위해 ‘럭셔리 카바나 패키지’를 선보인다. 이 패키지는 2박 상품으로, 객실 1박과 ‘럭셔리카라반’ 이용, 조식 2인, 제주의 산해 진미를 맛볼 수 있는 풀사이드 브런치 뷔페 2인이 제공된다. 또, 한식, 일식, 이태리식 중 선택 할 수 있는 시그니처 디너 2인, 피트니스 클럽 2인 무료 이용, ACE 프로그램 50%할인 특전 이 포함된다. ‘럭셔리 카바나’는 42인치 TV와 최신 음향 시설, 안락한 소파와 침대가 완비되어 있다. 문의 및 예약: 롯데호텔제주 1577-0360 / www.lottehotel.com/jeju/

72

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Culture News

culture

< Cavalia >

<앵그리스트맨>

<FOLK CONCERT>

전 세계적으로 유명한 ‘태양의 서커스’의 공동설립자 중 한

배우 로빈 윌리엄스에 대한 국내 네티즌들의 추모 열기가

깊어가는 가을밤, 7080세대의 향수를 불러일으킬 포

명인 노만 라투렐이 연출한 혁신적인 지상 최대 아트서커

뜨겁다. 국내, 해외 할 것 없이 많은 유명 인사들과 스타들

크콘서트가 제주문예회관 대극장에서 열린다. 여행스

스 ‘Cavalia’가 오는 11월 12일(수)부터 한국 관객들을 만난

까지 앞다투어 공식 석상과 SNS를 통해 그의 죽음을 애도

케치를 비롯하여 ‘그대 그리고 나’의 소리새, 이승훈,

다. ‘Cavalia’는 잘 훈련된 50마리의 말과 40명의 아티스트

하고 네티즌들은 유튜브의 한 추모 영상을 직접 제작하여

산들바람, 김종수, 김지원 등이 출연하는 이번 포크콘

및 곡예사들과의 교감을 토대로, 단순한 묘기가 아닌 예술

로빈 윌리엄스가 전 세계의 남녀노소 관객들을 웃고 울게

서트에는 제주도에서 각종 행사에 참여하며 활발하게

적으로 승화된 승마 곡예를 선보인다. 신비로운 분위기의

만들었던 영화 속 명대사가 보는 이들의 가슴을 뭉클하게

활동 중인 여성 5인조 밴드 ‘전성시대’와 ‘서쪽하늘 어

음악과 특수효과가 결합한 몽환적인 무대를 곡예사들은 전

만들었다. 이는 마지막으로 오는 10월 30일 개봉을 앞둔

린이 합창단’이 함께 출연한다.

속력으로 질주하는 말 위에서 환상적인 아크로바틱을 비롯

로빈 윌리엄스의 유작이자 그의 생을 꼭 닮은 영화 <앵그리

여성 밴드 ‘전성시대’는 노찾사의 드러머였던 김형철

한 로만 라이드, 베어백 라이딩 등 화려한 기술을 펼치고,

스트맨>은 관객들에게 그 마지막 감동을 선사할 예정이다.

씨가 지도를 맡아 결성된 제주 출신의 순수 아마추어

아티스트들은 공중곡예, 텀블링, 아프리카 토속춤 등을 다

여성그룹으로서 멤버 각자가 자신의 본업을 가지고 활

양한 볼거리를 선보인다. 게다가 ‘Cavalia’의 말들은 완전히

동 중인 프로젝트 팀이다.

해방되어 자유롭게 넓은 무대를 질주 하기도 한다. 공연명 : 지상 최대의 아트서커스 ‘Cavalia’

제목 : 앵그리스트맨

공연명: 포크 콘서트

출연 : 배우 40명, 말 50마리,

감독 : 필 알덴 로빈슨

출연: 여행스케치, 소리새, 여성밴드 전성시대 외

공연장소 : 잠실종합운동장 화이트빅탑

출연 : 로빈 윌리엄스, 밀라 쿠니스, 피터 딘클리지,

일시: 11월 2일(일) 오후 6시

공연기간 : 2014. 11. 12 ~ 12. 28 (11.13은 공연없음)

멜리사 레오

러닝타임 : 2시간 10분

장르 : 휴먼드라마

티켓구매처 : 인터파크 http://ticket.interpark.com

개봉 : 2014년 10월 30일

장소: 제주문예회관 대극장

www.eastarjet.com

73

AD News

자스페로에서 ‘TUFFATORE’(투파토레) 다이버 라인을 빅사이즈로 새롭 게 출시한다. 남성적인 디자인과 자스페로의 기술이 집약된 다이버 워치가 새롭게 등장했다. 기 존의 42mm의 아시아 핏 에서 45mm로 글로벌 핏 으로 사이즈 업 되어 All Matt(매 트) 타입의 12각 베젤과 Bracelet이 묵직함과 세련된 멋을 선사한다. 200M Water 방수와 Super Luminova 로 셋팅된 인덱스는 어두운 곳에서도 가독성이 뛰어 나여 기술과 디자인의 완벽한 모델로 탄생시켰다.

모델 : TUFFATORE (투파토레) 문의 : 02-3014-3800

캘러웨이골프, 빅 버사 베타 아이언 출시 골프 전문 브랜드 캘러웨이골프는 역대 최고의 볼 스피드로 최대 비거리를 실현해줄 ‘빅 버사 베타 아이언’을 출시한다고 밝혔다. 실제 아마추어를 대상으로 일본 캘러웨이골프에서 7번 아 이언을 기준으로 자체 조사한 결과, 참가자들의 늘어난 평균 비거리는 20.3야드로 나타났다.

X2HOT 페어웨이 우드에 적용된 컵페이스 디자인이 적용되었고, 카펜터 455 스틸 소재의 단 조 L형 페이스로 반발력을 극대화했다. 또한, 페이스를 얇게 설계하여 넓은 스윗스팟을 제공한 다. 낮고 깊게 배치한 무게중심은 관성모멘트를 끌어올려 이상적인 탄도와 스핀 양을 제공한다.

문의 : 02-3218-7406

타이틀리스트, 겨울 액세서리 출시 타이틀리스트가 겨울철에도 열정적인 골퍼들을 위해 타이틀리스트만의 세련미와 편의성을 갖춘 2014년 겨울 액세서리 52종을 선보인다. 우선, 양면 착용이 가능한 리버서블 니트캡은 클래식한 아가일 패턴과 모던한 패턴을 활용한 다양한 스타일 링이 가능한 제품이고 겨울용 바이저와 비니가 세트로 구성된 투어 바이저 & 니트 캡은 날씨에 따라 분리하거나 함께 착용할 수 있어 겨울 날씨에 완벽하게 대비할 수 있다. 이 밖에도 웜톤컬러를 채택한 방한 장갑과 패딩 넥 워머등 패셔너블한 악 세서리로 구성된 풍성한 라인업을 자랑한다.

문의 : 02-3014-3800

74

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

http://w w w.chcamping.com

Cheong Pyeong Hill Resort 국내 최고의 럭셔리 글램핑 하우스

청 평 힐 리 조 트

경기도 가평군 청평에 올 7월 새로 오픈한 시설좋은 글램핑&카라반 리조트 “청평힐리조트”는 9m의 확장식 대형카라반 13대와 부족함이 없는 편의시설을 자랑하는 글램핑 하우스 10동이 갖춰진 대규모 가족휴양지다. 리조트 안에는 강변을 바라보며 여유로운 시간을 보낼 수 있는 카페테리아를 비롯 수영장, 영화관, 배드민턴장, 족구장, 세미나실, 샤워실, 매점 등 각종 편의시설을 갖추고 있다. 서울에서 30분 거리 / 짜릿한 수상스포츠 / 야외 수영장 / 호텔 베딩 침구 주소 : 경기도 가평군 청평면 북한강로 1841-12 / 전화번호 : 070-7828-7777 / 031-584-8777

이스타젯과 함께하는

산수도인 11월 띠별 운세

컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr

재운이 상승하니 월말에 큰 재물을 기대해도 좋은 시기입니다. 일도 좋지만 건강을 해치지 않도록 충분한 수면과 휴식을 취하세요.

60년생 : 다른 사람과의 동업이나 새로운 일을 하기에 좋은 때입니다. 자신의 고집을 내세우지 말고 유연한 태도를 취해야 한 달이 길할 것입니다.

72년생 : 직장에서는 튀는 언행은 피하고 묵묵히 일하는 것이 최선입니다. 연인이나 배우자 이외의 이성에게 한 눈을 팔지 않도록 하세요.

84년생 : 과중한 업무를 떠안거나 능력 이상의 일을 처리해야 하는 때입니다. 할 수 없는 일이라면 처음부터 맡지 않도록 하세요.

96년생 : 자신의 입장만을 내세우거나 이익을 따지면 주변 사람들이 등을 돌리게 됩니다. 대를 위해 소를 희생해야 하는 때. 마음은 급하고 현실은 녹록하지 않으니 심신이 고달프기 쉬운 때입니다. 목돈이나 큰 돈이 나갈 수 있으니 자금 관리에 신경 쓸 것.

49년생 : 자신이 노력한 일들이 될 듯 안될 듯 애간장을 태우는 시기입니다. 불확실한 일은 피하고 확실한 목표에 집중하는 것이 좋습니다.

61년생 : 이사를 하거나 여행, 이직 등 이동에 좋은 시기입니다. 주식이나 펀드 등에 투자하는 것은 손해보기 쉬우니 신중하셔야 합니다.

73년생 : 주변 사람들에게 자신의 이름을 널리 알리거나 유명세를 탈 수 있는 때입니다. 사람을 만나거나 새로운 일을 시작하기에도 좋은 시기.

85년생 : 자신에 대한 주변의 충고나 조언을 흘려 듣지 않도록 하세요. 몸에 좋은 약은 입에 쓰고, 좋은 말은 귀에 거슬리는 법입니다.

97년생 : 다른 사람보다 자신에게 투자하거나 자신을 위해 시간을 보내도록 하세요. 새로운 취미생활이나 공부에도 좋은 시기입니다. 주변 사람들에게 자신의 의견이나 입장을 충분히 이해시키도록 하세요. 다른 무엇보다 주변에 자기 편을 만드는 것이 좋은 시기입니다.

50년생 : 자녀나 배우자로 인해 많은 재물을 써야 하는 때입니다. 불필요한 지출이나 소비는 최대한 피하고 현금을 확보하도록 하세요.

62년생 : 다른 사람의 도움으로 좋은 기회나 재물에서 이득을 얻을 수 있는 때입니다. 연락이 뜸했던 친구나 옛 동료들에게 연락을 해보세요.

74년생 : 직장이나 조직에서 곤란한 문제가 있다면 윗사람과 상의하도록 하세요. 혼자서 고민하다가 문제가 더 커질 수도 있습니다.

86년생 : 친구들이나 동료들과의 약속이나 늦은 술자리는 피하도록 하세요. 공연히 구설수에 오르내리거나 일에 지장을 줄 수 있습니다. 좋은 기회가 있다면 남들보다 먼저 잡아야 합니다. 기회는 자주 오는 것은 아니니 찾아온 기회를 놓치지 마세요.

51년생 : 주변 흐름이나 남의 눈치를 보다가 손해를 보기 쉬운 때입니다. 자신의 생각이나 의지대로 움직이는 것이 더 좋은 시기입니다.

63년생 : 기대하지 않은 행운이나 좋은 기회를 잡을 수 있는 때입니다. 새로운 일을 시작하거나 전업 등도 예상되는 시기입니다.

75년생 : 고민이나 회의만 하기 보다는 행동으로 옮기는 것이 중요한 시기입니다. 탁상공론으로 시간을 허비하지 않도록 하세요.

87년생 : 주변의 유혹이나 분위기에 휩쓸리기 쉬운 시기입니다. 처음 만난 이성이나 낯선 이성을 주의하도록 하세요. 언제 어디를 가더라도 위축되지 말고 당당한 자세를 보이도록 하세요. 이번 달은 당당한 자신감이 길운을 불러들일 것입니다.

52년생 : 앞으로 나아갈 수도 뒤로 물러날 수도 없는 상황에 처한 때입니다. 어렵고 힘들더라도 버티고 인내하는 것이 최선입니다.

64년생 : 자신의 미래를 위한 중요한 결정이나 결단을 내려야 하는 때입니다. 흥분하거나 서두르지 말고 후회 없는 결정을 내리도록 하세요.

76년생 : 하던 일을 멈추고 잠시 숨을 고르는 시간을 갖도록 하세요. 이번 달은 쉬면서 활력과 의욕을 충전시키는 것이 좋습니다.

88년생 : 무슨 일을 하려거든 자신과 뜻이나 마음이 잘 통하는 사람을 찾아야 합니다. 혼자 힘으로 모든 것을 해결하려고 하지 마세요. 새로운 일이나 변화는 좋지 않으니 피하는 것이 좋습니다. 현재 자신이 할 수 일에 최선을 다하고 결과를 기다리도록 하세요.

53년생 : 모처럼 마음이 편한 시간을 가질 수 있는 때입니다. 잠시라도 자신을 위한 시간을 갖거나 해외로의 여행을 떠나보도록 하세요.

65년생 : 얻고자 하는 것이 있다면 평소보다 많은 노력을 기울이도록 하세요. 그렇지 않을 것이라면 일찌감치 포기하는 것이 상책.

77년생 : 이번 한 달은 깜박 잊거나 실수로 인해 곤란한 상황에 처할 수 있습니다. 해야 할 일이나 일정에 대해 꼼꼼하게 잘 체크하도록 하세요.

89년생 : 고맙거나 감사할 일이 있다면 꼭 마음을 표현하도록 하세요. 감사의 표현이 없다면 이후 다른 사람의 도움을 기대할 수 없을 것입니다. 대인관계나 사교적인 면에서 좋은 결과를 얻을 수 있는 시기입니다. 다른 사람과 어울릴 수 있는 자리라면 빠지지 말고 참석하세요.

54년생 : 일찌감치 뒷방에 물러앉아 헛되이 시간만 흘려 보내지 않도록 하세요. 나이는 숫자에 불과할 뿐, 자신이 할 수 있는 일을 찾아야 합니다.

66년생 : 소극적이거나 부정적인 태도는 버리고 적극적인 자세가 필요한 시기입니다. 이번 달은 무엇보다 하고자 하는 자세가 중요합니다.

78년생 : 사소한 일이나 감정에 사로잡히면 많은 것을 잃을 수 있습니다. 필요하다면 자신이 좋아하지 않는 사람과도 손을 잡도록 하세요.

90년생 : 주변에 도움이 필요한 친구가 있다면 기꺼이 손을 내밀도록 하세요. 훗날 필요할 때에 자신의 한 팔이 되어줄 것입니다. 앞으로 나아가는 것도 좋지만 잠시 자신의 주변을 돌아보도록 하세요. 얻는 것도 중요하지만 지키는 것은 더 중요한 법입니다.

55년생 : 즉흥적인 말이나 행동으로 인해 손해를 보기 쉬울 때입니다. 자신의 감정과 마음의 안정에 힘쓰도록 하세요.

67년생 : 나무만 보고 숲을 보지 못한다면 노력에 비해 성과가 미흡할 것입니다. 전체적인 상황 변화나 추세를 놓치지 않도록 하세요.

79년생 : 중요한 결정이나 결단을 내려야 한다면 주변 사람들과 상의하도록 하세요. 혼자서 결정하는 것은 큰 위험부담을 지는 것입니다.

91년생 : 일이나 공부가 손에 잡히지 않으니 현실에 회의를 느끼기 쉬운 때입니다. 마음의 부담을 덜어내려는 노력이 필요한 시기입니다. 자신을 위해 새로운 공부나 계획을 세우기에 좋은 때입니다. 일상이나 직장에만 매몰되지 말고 자신을 위한 한 달을 보내세요.

56년생 : 하고 싶은 말이 있다면 반드시 하도록 하세요. 무조건 참는 것이 능사가 아니니 적절히 자신의 의견을 밝히셔야 합니다.

68년생 : 가깝다고 생각한 사람들에게 서운한 감정을 느낄 수 있는 시기입니다. 다른 사람들에게 너무 큰 기대를 하지 않도록 하세요.

80년생 : 감정의 변화나 기복이 심한 때이니 다른 사람과의 다툼을 조심하세요. 사소한 말 한마디도 주의해야 하는 때입니다.

92년생 : 다른 사람 앞에 나서거나 앞장서는 일은 피하도록 하세요. 이번 달은 물러나서 관망하거나 대세를 따르는 것이 더 좋습니다. 주변의 오해를 사거나 구설수가 발생할 수 있는 때입니다. 자신에 대한 소문이나 평판 관리에 신경 쓰도록 하세요.

57년생 : 정에 이끌려 거절을 하지 못한다면 나중에 더 큰 후회를 하게 됩니다. 자신의 능력을 벗어난 부탁은 정중하게 거절하도록 하세요.

69년생 : 해결되지 않거나 고민하던 일들이 서서히 풀려가는 시기입니다. 머지않아 그동안의 마음 고생에 대한 보답을 받을 것입니다.

81년생 : 결혼을 하신 분이라면 아이 소식을 들을 수 있는 때입니다. 미혼이신 분이라면 멀리서 자신의 인연이 찾아올 것입니다.

93년생 : 꾸준히 주변 사람들에게 친절이나 호의를 베풀도록 하세요. 자신에 대한 평가는 하루 이틀에 이루어지는 것이 아닙니다. 본인의 선택에 따라 길흉이 달라지는 시기입니다. 기대하지 않았던 일이나 사람에게서 좋은 소식을 들을 수 있는 때.

58년생 : 다른 사람의 부탁을 받는다면 자신의 능력 내에서 도와주도록 하세요. 남쪽으로 떠나면 길운이 함께 할 것입니다.

70년생 : 겉으로 보기에는 좋아 보이나 실속이 없는 때입니다. 화려한 외양보다는 내실을 기하는 데 힘쓰도록 하세요.

82년생 : 가까운 사이일수록 돈 거래는 피하도록 하세요. 자칫 돈도 잃고 사람도 잃을 수 있으니 조심해야 합니다.

94년생 : 평소에 말만 앞세우는 사람은 멀리 하도록 하세요. 모진 사람 옆에 있다가 같이 벼락을 맞을 수도 있습니다. 자신이 결정한 일에 대해서는 자신이 책임져야 합니다. 고난과 어려움이 따르는 때이니 끈기와 인내가 필요한 시기입니다.

59년생 : 다른 사람들에게 자신에 대한 믿음과 신뢰를 심어주도록 하세요. 시간을 내어 배우자나 가족과의 여행을 떠나는 것도 좋은 시기.

71년생 : 자신의 일이 아니라면 적극적으로 개입하지 마세요. 다른 사람에게 베푼 호의가 자신에게 해가 되어 돌아올 수 있습니다.

83년생 : 재물이나 사회적으로 큰 성취를 할 수 있는 시기입니다. 직장에서 승진을 하거나 이직으로 연봉이 오르는 것을 기대해도 좋을 것입니다.

95년생 : 멀리 여행을 떠나거나 외국으로 나갈 수 있는 시기입니다. 새로운 도전을 하기에 좋은 때이니 적극적으로 고려하세요.

76

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

Health column

체외 충격파 치료란?

요즘 어깨가 아프거나 팔꿈치가 아파서 병원에 가면 체외 충격파 치료를 시행하는 것을 자주 볼수 있습니다. 비 수술적으로 안전한 치료법으로 알려졌으며 특히 올림픽 기간 동안 공식적으로 각국 선수들에게 시행되기도 한 체외 충격파 치료에 대하여 알아보겠습니다. 체외 충격파 치료는 요로 결석에 사용되던 체외충격파 쇄석술에서 파생되었는데 충격파의 강도를 약하게 하여 근골격계 질환의 통증 완화에 사용할 수 있도록 만든 것입니다. 체 외충격파 장비에서 나오는 에너지로 근골격계를 자극하여 관절 통증을 치료하는 것으로 병변 부위에 약 1,500 회에서 2,500회 가량의 충격파를 5분-10분 정도의 짧은 시간에 전달하게 되면 병변 부위의 화학적 조성이 변 화되고 새로운 혈관의 생성을 촉진하여 혈액공급을 증가시킴과 더불어 퇴화조직의 재생효과로 염증과 통증을 감소시킵니다. 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의

임의성 원장

대표적으로 어깨의 석회성 건염을 비롯하여 테니스 엘보, 골프 엘보, 족저근막염, 건초염, 근막통증증후군 등 만

고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 홈페이지 : www.painbye.com

성 근골격계 통증에 효과적이라 알려졌으며 염좌나 담이 걸린 듯한 근골격계 급성 통증에도 도움이 되어 많이 사용됩니다. 특히, 위장장애가 있어 소염제를 먹는 게 힘들 거나 주사에 대한 두려움이 있는 분 또는 출산 후 모 유 수유로 인해 다른 치료가 불가능한 환자에게도 안전하게 시행할 수 있는 장점이 있습니다. 입원이 필요하지 않고 외래에서 안전하게 시행할 수 있으며 인정 비급여 항목으로 실손 보험에 가입된 경우 전액 보험처리 받을 수 있는 치료법입니다.

아무래도 충격파를 통증이 있는 병변 부위에 직접 전달하므로 시술 시 통증이 있으며, 시술 후 부작용으로는 시 술 부위의 피부발적, 일시적인 통증의 악화 등이 있을 수 있으나 치료를 중단해야 할 정도의 불편감은 아니며 위험한 부작용은 거의 없는 것으로 알려져 있습니다.

이론적으로 병변 부위에 충격파를 전달하면 조직의 변성과 혈류증가로 인한 재생이 2~3주에 걸쳐서 서서히 일어납니다. 그래서 충격파 치료는 일정 기간의 시간을 두고 주기적으로 치료를 해야 합니다. 일반적으로 일주 일에 한 번씩 4-6회 정도 치료를 하며 증상경과에 따라 추가적인 치료를 시행하기도 합니다.

78

THE EASTARJET MAGAZINE 2014_11

eastar news

이스타항공, 중국 대륙 동북3성 하늘길 열다! 옌지, 하얼빈, 다롄 정기노선 취항! 易斯达航空，开启中国大陆东北三省的天空通道！ 延吉、哈尔滨、大连定期取航！ Eastar Jet Opens a Passage in the Sky over Three Northeast Provinces in China Launching Regular Routes to Yanji, Harbin and Dalian イースター航空、中国大陸の東北3省に航路を開く！ 延吉、ハルビン、大連定期便を就航！

중부권 중국 관광객 유치 및 시장 활성화 앞장 청주국제공항 중국시장 거점화 공항으로 운영! 국내 LCC 최대 중국 정기노선 운항, 지방공항 활성화 기여 이스타항공(대표 김정식)이 중국 대륙 노선 확대에 커다란 포문을 열었다. 이스타항공은 10월 27일부터 순차적으로 청주국제공항을 거점으로 옌지(延吉/연길), 하얼빈(哈爾濱)/합이빈), 다롄(大連/대련) 등 중국 동북3성(길림성, 흑룡강성, 요녕성) 정기노선을 취항한다고 밝혔다. 이번 정기편 취항은 지난 4월 열린 한-중 항공회담 이후 운수권을 받은 노선으로 10 월 27일부터 청주-옌지(연길) 주3회(월,수,금), 10월28일부터 청주-하얼빈 주2회(화, 토), 10월30일부터 청주-다롄(대련) 주2회(목,일) 스케줄로 운항된다. 이스타항공은 이번 동북3성 정기노선 취항을 기념해 10월27일 오전 청주국제공항 2 층 출국장에서 취항식 행사를 가졌다. 취항식 행사에는 이시종 충청북도지사, 이스타항공 김정식 대표, 이승훈 청주시장, 한국공항공사 장성호 부사장 및 지역 국회의원·도의원 및 공항 관계자들이 참석한 가운데 기념 행사를 진행했다. 이스타항공은 지난 2013년 1월 청주-심양 정기노선 취항과 지난 7월1일 청주-상하 이(상해) 정기편 취항에 이어 이번 동북3성 정기편 취항으로 청주국제공항에서 5곳의 중국 정기노선을 운영하게 되었으며, 인천-지난(제남)노선을 포함해 총6곳의 중국대 륙 정기노선을 운영하며, 국내 LCC 최대 중국 정기노선 운항을 이어가게 되었다. 招徕中部圈的中国游客及领先搞活市场 将清州国际机场作为中国市场据点化机场运营！ 国内LCC中运航最多的中国定期航线，为搞活地方机场贡献力量 易斯达航空(代表金正植)正式打响了拓展中国航线的第一炮。 易斯达航空宣布10月27日起依次以清州国际机场为据点，开通延吉、哈尔滨、大连等 中国东北三省(吉林省、黑龙江省、辽宁省)定期航线。 此次开通的定期航班均为今年4月韩-中航空会谈后获得运输权的航线，10月27日起按 照清州-延吉每周三次(星期一、星期三、星期五)；10月28日起清州-哈尔滨每周两次 (星期二、星期六)；10月30日起清州-大连每周两次(星期四、星期日)的时刻表运航。 10月27日上午，易斯达航空在清州国际机场二楼的出境大厅举办了取航仪式，纪念此 次东北三省定期航线取航。 李始钟忠清北道道知事、易斯达航空金正植代表、李升勋清州市市长、韩国机场公 社张盛浩副社长及地区国会议员、道议员及机场有关人士参加取航仪式并参加了纪 念活动。 易斯达航空继2013年1月开通清州-沈阳定期航线、7月1日开通清州-上海定期航班以 来，此次又开通了东北三省的定期航班，共计在清州国际机场运营五条中国定期航 线，加上仁川-济南航线，共计运营六条中国定期航线，未来将在韩国LCC中运营最多 的中国定期航线。

Eastar Jet (CEO Kim Jeong-sik) has opened a great door for its expansion of routes to destinations in China.

The company has announced that it will launch regular routes for three northeast provinces (Jilin, Heilongjiang and Liaoning Province) in China, including Yanji (延 吉), Harbin (哈爾濱) and Dalian (大連), based on Cheongju International Airport consecutively from October 27.

With the right to operation acquired in last April’s Korea-China Aviation Talks, these regular routes will operate to the following schedule: three times a week (Mon, Wed and Fri) between Cheongju and Yangji from October 27, twice a week (Tue, Sat) between Cheongju and Harbin from October 28, and twice a week (Thu, Sun) between Cheongju and Dalian from October 30.

To commemorate the launch of regular routes to three northeast Chinese provinces, the company held an inaugural ceremony at the departure gate on the second floor of Cheongju International Airport on October 27.

This event was attended by Lee Si-jong, governor of Chungcheongbuk-do, Kim Jeongsik, CEO of Eastar Jet, Lee Seung-hun, mayor of Cheongju City, Jang Seong-ho, vicepresident of Korea Airport Corporation, and many local lawmakers, legislators and staff members at the airport.

Following the opening of the Cheongju-Qinyang route in January 2013 and the Cheongju-Shanghai route on July 1, with the launch of this new route Eastar Jet will operate regular routes to five destinations in China from Cheongju International Airport. The company operates a total of six regular routes to China, including the Incheon-Jinan route, and continues operation of the largest scale of regular routes to China among the LCCs in Korea. 中国中部圏の観光客誘致と市場活性化の先頭に

清州国際空港、中国市場の拠点空港として運営！

国内LCC最大の中国定期路線を運営、地方空港の活性化に寄与 イースター航空(代表：キム・ジョンシク)が中国大陸への路線拡大に大きな砲門を開いた。

イースター航空は10月27日から順次、清州国際空港を拠点として延吉、ハルビン、大連など中 国の東北3省(吉林省、黒竜江省、遼寧省)へ国際定期便を就航することを明らかにした。

この度の定期便就航は4月に開催された韓中航空会談後に運輸権を受けた路線で、10月27日から 清州―延吉間に週3便(月・水・金)、10月28日から清州―ハルビン間に週2便(火・土)、10月30日 から清州―大連間に週2便(木・日)のスケジュールで運航される。

イースター航空はこの東北3省国際定期便の就航を記念して10月27日午前、清州国際空港2階の 出発ロビーにて就航式を挙行した。

就航式ではイ・シジョン忠清北道知事、イースター航空のキム・ジョンシク代表、イ・スンフン 清州市長、韓国空港公社のチャン・ソンホ副社長、地域の国会議員・道議員及び空港関係者らが 参席する中、記念行事が行われた。

Attracts Chinese tourists from the central region and vitalizes the market.

Operating Cheongju International Airport as a hub to target the Chinese market.

Contributes to vitalizing local airports with the most regular routes for China among domestic LCCs

イースター航空は2013年1月の清州―瀋陽定期便、7月1日の清州―上海定期便に続く今般の東北 3省定期便の就航により、清州国際空港から5つの中国定期便を運航することになり、仁川―済南

線を含めて計6つの中国大陸定期路線を運営、国内LCC最大の中国定期路線運営を続けることに なった。

ッⳙ㒹ㄷ ㋋⾪ⲪⲰ⸂㋢ ⶃ ⼔⸩㔡㐾 ㇧ ㄹ㈜バ㐜㈞ ⶃ ㎦ 堽⸐㰤Ⳁᳫ㑅㒃㳶⇸⁃ᴎ⟧怐ⵕ㑿6LQZRRVXQJ 7RZQ⁃ 㠺

자연과 함께하는 휴양형 펜션&리조트

미르빌 펜션 & 리조트

10% 할인

바비큐장과 캠프파이어는 물론 조류농장과 아름다운 정원이 있는 힐링공간 이며,카페 동에서 호프 (가르텐비어)와 커피를 즐기며 잔잔한 음악에 젖을 수 있는 여유의 공간 이고, 삶는 세탁기를 포함한 자체 세탁시설을 갖추고 있어 매일 침구류를 직접 세탁하기 때문에 깨끗하고 청결한 곳이다.

주소 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 사계리 846번지 , 문의전화 : 064) 792-2918 , http://www.mirvill.net

대한민국 최고의 술 = 고소리술

무료시음

대한민국 우리술 품평회 ‘증류식 소주’ 부문에서 2011년부터 2013년까지 3년 연속 안동 소주와 문배주를 제치고 대상과 최우수상, 다시 대상을 수여 받은 빛나는 제주의 술이다. 제주도의 천연암반수에 청정 좁쌀을 발효시켜 증류한 후 9개월 이상을 저온 숙성시킨 목 넘김이 부드럽고 다음날 아침이 부담되지 않는 고도주. 남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주,

남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주, 오메기 술 오메기 술은 알코올도수 13%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마실 수 있는 웰 빙주로 현존하는 한국의 민속주 중 오메기(좁쌀로 만드는 구멍이 난 떡)떡으로 빚은 유 일한 술로 체하거나 입맛이 없을 때 마시는 약술의 효능도 지니고 있다.

문의 : 대상영농조합법인(064_799_4225) 제주시 애월읍 상가리 1997-1, www.jejusaemju.co.kr

13% 할인

상상이 현실이 되는 곳

박물관은 살아있다.

음료, 차 무료

세계적인 명화를 통해 즐기는 착시 현상의 즐거움. 어려운 미술을 쉽고 재미있게 알아가는 곳 사진 촬영을 통해 완성되는 트릭아트의 진수

문의 : 064-805-0888 제주특별자치도 서귀포시 중문관광로 42

문의 : 064-783-3800 제주시 조천읍 대흘리 1212번지 (영업시간 = 10시~20시)

제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가

해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~”하는 놀람과 감탄의 연속이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20마리 이상의 살아있는 전복들로 갑 판을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있는 곳이다.

양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련 초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다.

문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuuram.co.kr

문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호

1 대원가

음료수

한병 무료

2 김희선몸국

꽃피자

음료수

한병 무료

3 모리

참모자반과 구아바의 절묘한 만남 T.064-745-0047

활전복해물탕 T.064-753-3030

7

무료

리필서비스

8

협재에서 만난 아름다운 Pizza T.064-796-2789

청산식당

1,000원 할인

음료수

한병 무료

킹크랩의 진수 T.064-748-1107

9 쉬는팡가든

음료수

한병 무료

제주 흑돼지 맛집 T.064-738-5833

성게국수의 진수 T.064-794-1894

7

1

소인국 테마파크

20% 할인

세계여행을 한번에 T.064-794-5400

2

가파마라도 정기여객선

20%

아름다운 섬으로 떠나는 여행 T.064-794-3500

할인

3

미르빌 펜션 10% 할인 &리조트 복합 펜션 휴양단지 T.064-792-2918

4

조박사 샤브샤브

음료수

한병 무료

5

음료수

한병 무료

소주

한병 무료

6

제주여행중 한번은 들러야하는 횟 집 T.064-743-2280

감동의 돼지고기 샤브샤브 T.064-746-8668

10 고수목마

일품우리집

11 석다원 휴게소

말고기 코스요리의 진수 T.064-787-4210

음료수

한병 무료

톤대섬 음료수

한병 무료

보말 성게미역국 T.064-796-7122 음료수 12 사람풍경 한병 무료

천연재료만 고집하는 향토음식점 T.064-783-3800

성게해물칼국수 T.064-784-2329

2014년 11월 한달간 이스타항공이 고객 여러분의 짜릿한 가격, 즐거운 여행을 위해 자신있게 추천해 드립니다

4

산방산 유람선

30% 할인

만족도 최고 유람선 T.1599-1567

5

박물관은 살아있다

10% 할인

트릭 아트의 최고봉 T.064-805-0888

6

POLO RALPH LAUREN

제주 아울렛

T.064-738-9730

10% 할인

본책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 25%를 할인해 드립니다.