Vol.73
December 2015
12
쉼이 있는 여행지, 방콕
46 Special Contribution 제주의 착한기업들2
58 Domestic Travel 신라 천 년의 고도(古都) 경주를 가다
62 Domestic Delicious 지중해 참치
T
제주의 이색 카페
FRake EE it
Jeju Travel 본 책자는 무료로 가져가실 수 있습니다
사계
제주에는
절이 아름다운 리가 있습니다.
사계 사업체 협의회
갈빛누리
010-3690-1689
개구리펜션
010-8000-1407
거멍국수
010-3693-0652
달콤한소금만들기
010-2508-5050
디오션힐
064-792-0102
따미가
010-8882-4389
모닝힐
064-792-3007
미르빌리조트
064-792-2918
바다스케치
011-691-7878
사계게스트하우스
010-7726-0025
산방산게스트하우스
010-8770-2825
산방산사계쉼팡
064-792-0900
유엔아이
064-792-7878
이디살래
064-792-7171
자담하우스
010-9511-7792
제주 초록별 투어
010-9259-5755
마라도잠수함
064-794-0200
코사마트
010-6798-2081
콤마 앤 스파리조트
010-3730-0130
탄산온천
064-792-8300
펠리체 펜션
010-4015-1585
하늘조각
064-792-6161
해담은스파빌 펜션
064-792-4200
해뜰날
010-8248-2224
해오름 펜션
064-792-6688
호끌락
010-9003-8603
Spring
Summer
Winter
contents
The Eastarjet Magazine December 2015 VOL.73
14 People in EASTAR 고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물한 번째 이야기>
18 Photo Essay 20 Essay 24 Style Pick 26 Must have 28 Overseas Getaway 쉼이 있는 여행지, 방콕
32 Overseas Accommodation 태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
34 Recommend Hotel 최고의 호텔 Hilton에서 즐기는 환상적인 일본 겨울 여행
44 jeju accomodation
36
Jeju Travel 제주의 이색 카페
라마다 제주 함덕 호텔
46 Special Contribution 제주의 착한기업들2
contents
The Eastarjet Magazine December 2015 VOL.73
49 Seasonal food 보리빵 마을 소라횟집
54 Tourist Attraction 아쿠아플라넷 25년을 준비한 대한민국 최남단 수목원 상효원
58 Domestic Travel
신라 천 년의 고도(古都) 경주를 가다
62 Domestic Delicious 지중해 참치
66 Enterprise 아리지안 Arijian
72 Hotel News 73 Recommand Hotel 74 따뜻한 하루 75 이달의 운세 76 Health Column
68
Golf Club 최고의 휴양지 하와이에서 즐기는 환상의 라운 딩, 어디로 갈까?
임의성 원장
79 Eastarjet Information
Jekiss Mall Open! www.jekiss.com.
짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사
B
k o k g an
이스타항공주식회사 / 이스타젯 2015년 12월호(통권 제73호)
이스타항공 발행인 홍보팀장 홍보팀
김정식 김영일 김여정 유연수
ilmare01@eastarjet.com yjungkim@eastarjet.com yys@eastarjet.com
편집 편집장 에디터 객원 객원
김성환 강민기 김선미 이영자
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com soul7648@naver.com
기획 마케팅 이사 김훈 부장 김희정 부장 김경철
사진 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼
디자인 아트디렉터 황유진
이치우 고원상 송승헌 황남원
kh@iziplan.com khj@iziplan.com mori@iziplan.com
jejupv@naver.com photo@iziplan.com ccccxxxx@hanmail.com vento95@naver.com
design@iziplan.com
번역 번역 글로벌웹 trans@globalweb.co.kr 교열 김민철 kmc4966@hanmail.net 일문 교열 구보다히데코 hideko@dreamwiz.com 광고 총괄 부장 부장 팀장 대리
강시훈 정원준 김병용 조상욱 박경록
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com jeju@iziplan.com plan@iziplan.com Atoz01@iziplan.com
제작 ㈜이지기획 전화 1544-4562 팩스 02-6455-4512
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02-2665-7472 www.eastarjet.com @easterjet_ZE 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.
광고문의 070-8280-2207
본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
EASTARJET /Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / December 2015 Vol. 73
Eastar air Publisher Manager of Communication Assistant
Jung-Shik Kim Young-il Kim yeo-jung Kim Yeon-Soo Yoo
Editorial Editor in Chief Editor Guest reporter Guest reporter
Sung-hwan Kim Min-Ki Kang Sun-Mee Kim Young-Za Lee
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com
Planning & Marketing Director Hoon Kim kh@iziplan.com General Manager Hee-jung Kim khj@iziplan.com General Manager Kyoung-Chul, Kim mori@iziplan.com Photogrape Photographer Photographer Photographer Photographer
Chi-Woo Lee jejupv@naver.com Won-Sang, Ko Photo@iziplan.com Seung-heon, Song Nam-won Hwang vento95@naver.com
Design Art Director Yu-jin Hwang design@iziplan.com Translation Global web Revisior Min-chul Kim Japanese Translation Hideko Kuboda Advertisement General Director Si-hoon Kang General Manager Won-joon Jung General Manager Byeong-yong Kim Manager Sang-uk cho Assistant Manager Kyoung-rok Park
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com plan@iziplan.com atoz01@iziplan.com
Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562 Fax +82-2-6455-4512
B
k o k g an
Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission. All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.
Inquiry of AD
+82-70-8280-2207
You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.
People In Eastar
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물한 번째 이야기>
이스타항공 군산지점
한 해를 정리하고 다가올 새해를 준비하는 12월을 맞았다. 지나간 시간의 아쉬움은 뒤로하자. 다가올 병신년(丙申年) 새해 희망찬 계획을 세우는 것만으로도 세월의 시간은 빠르고 짧다. 하얀 눈과 화이트 크리스마스가 기대되는 계절, 전북 대표 기업인 이스타항공의 톡톡 튀는 군산 지점 원들을 만나 새해의 포부와 그동안의 다양한 활동상을 들어보았다. Director_김영일, 김여정, 유연수 / Photo_김성환
14 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
Q. 반갑다. 이스타항공의 군산지점 취항은 언제 했는가?
여하고, 소정의 모금활동을 통해 나눔을 실천해 오고 있습니다. 그중,
A. 군산지점은 2009년 2월 14일 정식 취항하여 매일 1회 군산-제주
가장 기억에 남았던 활동은 새로운 터전에서 삶을 시작하는 새터민들
노선을 운항하고 있습니다
을 위해 무료항공권을 제공하여, 이들이 앞으로 긍정적이고 미래지향 적인 삶을 살아갈 수 있는 전환점을 삼을 수 있는 기회를 제공해 드렸
Q. 군산공항 이스타항공 이용률은 어느 정도인가?
던 일입니다. 또한, 전주/군산 지역 업체 제휴 프로모션을 통해 전북기
A. 군산지점의 경우 1일 1회 운항으로 인해 타 지점과는 다르게 비수
업 상호 간의 우호증진을 추구하며, 전북기업인 이스타항공을 알리는
기나 성수기가 뚜렷하게 구분되지 않고 있습니다. 현재 평균 90% 이
데 힘쓰고 있습니다. 이러한 노력으로 제휴 업체를 이용하는 이스타항
상의 탑승률을 유지하고 있으며, 이는 고객 여러분들의 뜨거운 관심에
공 탑승객들에게 각종 할인 등 편의를 제공하여 이스타항공 탑승객만
서 비롯된 결과라고 생각합니다.
이 누릴 수 있는 짜릿한 혜택을 늘 도모하고 있습니다. 2014년부터 현재까지 채용박람회에도 참여하여 항공사 취업에 관심
Q. 현재 근무하고 있는 직원들의 주요 업무는 무엇인가?
있는 많은 학생에게 기업 설명 및 항공사에 대한 진로 상담을 해주고
A. 군산지점은 안전보안을 최우선으로 하는 운송업무를 주 업무로 하
있으며, 그 외에도 군산지점에서 중, 고, 대학생들을 대상으로 항공사
고 있습니다. 이 밖에도 예약 발권, 여행사 영업, 지역 사회봉사활동,
직업 체험 학습을 시행하고 학생들이 항공사 업무를 몸소 체험하여
각종 행사 및 이벤트 진행 등 운송업무 이외의 여러 가지 업무를 병행
미래를 꿈꿀 수 있도록 도와주고 있습니다.
하고 있습니다.
이 외에도 위아자 바자회, 아름다운 가게 행사 참여, 1,500만 명 누적 탑승객 돌파행사 등 다양한 활동을 통해 군산지점 직원들은 이스타항
Q. 전북기업으로서 군산지점 직원들이 많은 활동을 해왔는데, 현
공을 대표하는 마음가짐으로 자부심을 느끼며 열심히 일하고 있습니다.
재는 어떠한 활동들을 진행 중인가? A. 전라북도가 낳은 이스타항공은 전라북도 군산시를 본사로 두고 있 습니다. 이로 인해 군산지점에서는 운송업무 이외에도 나눔봉사, 전 주/군산지역 업체 제휴 프로모션, 취업/채용 박람회 설명회 참석, 사 회공헌활동 등 여러 다양한 활동을 하고 있습니다. 대표적인 사회공헌
Q. 굉장히 많은 활동을 펼치는 듯하다. 주변 분들의 반응은 어떠 한가? A. 많은 사람이 기업의 사회적 책임을 이야기합니다. 기업은 이윤만을 추구해서는 안 되며, 근로자와 소비자를 보호하고 국가와 지역사회를
활동으로는 나눔봉사와 소외계층을 위한 다양한 후원을 하고 있습니
위해 봉사해야 하며 또한, 더불어 사는 사회이기 때문에 고객에게 받
다. 나눔봉사는 한 달에 한 번 이상 정기적으로 전라북도 내의 보육원
은 사랑을 사회공헌활동을 통해 다시 돌려드리는 것은 당연하다고 생
과 장애인복지관 등 봉사기관을 선정해 직원들이 직접 봉사활동에 참
각합니다.
www.eastarjet.com 15
앞으로도, 우리 이스타항공은 지역사회와 함께 살아가는 존경 받는 기 업이 되고자 노력하겠습니다.
Q. 최근 이스타항공의 1,500만 명 탑승 고객이 군산지점에서 나왔 다. 어떤 의미가 있는지? A. 이스타항공의 본사가 군산이며, 대한민국의 미래가 새만금에 있다 고 봅니다. 이러한 새만금에서 취항 이래 우리 이스타항공의 1,500만 번째의 탑승객을 모시게 된 점은 더없는 영광이라 생각합니다. 앞으로 도 더욱 안전하고 다양한 서비스로 편안하게 모실 것을 약속드립니다.
Q. 군산, 전주 지역의 관광지 중 추천할 곳이 있다면? A. 군산, 전주하면 “넉넉한 인심, 맛의 고장”이 키워드입니다. 전주의 한 옥마을은 이미 두 말이 필요 없을 정도로 잘 알려진 길거리의 맛 탐방 명소이며, 한복을 입고 한옥에서 일박을 체험할 수 있는 여러 가지 특 색을 가진 관광지이기도 합니다. 그리고 군산의 이성당 빵집 가까이 위 치한 일본식 가옥(히로쓰 가옥)은 일제 강점기 시대 지어진 유적지로 유명세를 타고 있습니다. 그 밖에도 전주의 남부시장에 위치한 청년 몰 은 젊은 청년상인들이 함께 만드는 복합문화 쇼핑공간으로 세계 각국 의 음식, 수제 디저트, 디자인 패션상품, 소이 캔들, 보드게임, 미니콘서 트 등 먹고 보고 노는 멀티 플레이가 가능한 곳으로 화요일부터 일요 일까지 11시부터 운영되고 있습니다. 군산의 은파호수공원 유원지는 4 계절의 절경을 감상할 수 있는 곳으로 연인들의 데이트장소로 단연 1 위라 할 수 있습니다. 호수공원 내에 위치한 파라디소 페르두또 이탈리 안 레스토랑은 샌드위치와 화덕 피자, 스파게티 등 다양한 메뉴로 분위 기와 맛있는 식사를 동시에 즐길 수 있습니다. 이번 연말에는 연인, 가 족과 함께 군산, 전주로 떠나는 여행을 계획해 보는 것은 어떨까요?
Q. 마지막으로 다가오는 2016년 새해 이스타항공 군산지점의 다짐과 목표가 있다면? A. 목표라기보다는 전라북도민의 바람인 새만금 국제공항에 대한 청사진이 내년 “제5차 공항개발 중장기종합계획”에 포함되어 항공 오지인 전라북도에서 미래를 향한 비상을 시작했으면 합니다. 현재 새만금 내부 개발이 활성화되고 있으며, 혁 신도시의 공공기관 입주 및 기금운용본부 이전과 태권도원 개원 및 새만금지구 한·중 경협단지 조성 등 항공수요는 충분하다고 보고 있습니다. 새만금국제공항 과 함께 우리 이스타항공이 전라북도민의 발이 되어 국내뿐만 아니라 해외까지 모 셔다드리고 싶은 바람이 있습니다.
16 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
Photo Essay
페리칸사스 나무와 싱싱한 제주의 감귤
이치우 한국시각콘텐츠학회KOVICS[고문] (사)한국 사진작가 협회 회원 (주)이지기획 객원기자 홈페이지 www.jejupv.co.kr 항공사진 촬영문의 1544-4562
년 전통 식스트렌터카 대표번호 1588-3373 | 제주 064-805-1500 | 해외 02-3452-0001
www.sixt.co.kr
Essay
주판 놓는 은사시나무 은사시나무 몸속에는 주판알이 새겨 있다 꽉꽉 아물린 피톨 아버지의 젊은 날도 거기 새겨져 있다 찌그러진 냄비로 송어를 연주하는 소낙비가 주판 한 알 올린다 하늘에 가닿지 못하는 풀벌레 울음소리가 그 다음 한 알 봄을 건넌 사랑아, 부디 잘 가라 은사시나무에 매달렸던 이야기들 한 잎 두 잎… 날아가는 가을 정답이 풀리지 않는 셈을 하느라 은사시, 으 시 시, 칠흑 밤 날밤 새운다 김영 한국문인협회 이사, 전북시인협회장, 김제문인협회장, 김제 만경여고 교사
Essay
너 하나만은 새벽별 총총총 사라져간다 여명이다 붉은 해가 저 바다 위에 떠오를거다 하루동안 내 머리를 비추고 내 그림자를 만들고 저녁이면 바다로 다시 돌아가겠지 나도 바다로 가는 날이 올것이다 너 하나만은 아침마다 저 태양빛으로 내게 오기를 빈다 너 하나만은 내가. 바다로 돌아가는 날 눈물 한 방울 떨구게 할거다 너 하나만은 내가 없어도 나를 그리워해주기를 너 하나만은... 이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.
의 대중화를 꿈꾸는
조이바이오 영농조합 산삼배양근은 야생의 천종산삼의 뿌리조직을 첨단식물 배 양 기술 방식을 이용하여 재배한 것으로 천연산삼과 유전 자적 구조가 99% 이상 같은 것이 특징이다. 특히나 조이 바이오 영농조합의 산삼배양근의 모체가 되는 천종산삼은 100년 이상 된 것이라 하니 효능과 가치는 두 말할 필요 가 없을 것이다.
함량 (mg / 100g)
“산삼배양근 흑삼”의 탄생 10여년에 걸쳐 산삼의 효능의 원천인 최고수치의 사포닌 함량을 추출하는 방법을 연구한 끝에 제주 고유의 전통옹기에서 2년 이상 숙성한 40도 이상의 산삼주에서 그 결실을 이루 었다. 이 산삼주를 적당한 온도로 끓여 알코올 성분이 기화되고 나면 사포닌 성분이 높은 엑기스가 만들어진다. 이 엑기스에 다시 열풍 건조한 배양근을 첨가해 혼합한 후에 수 차 례 중탕을 하면 “산삼배양근 흑삼”이 만들어지는데, 이 흑삼에는 분말 상태 제품의 Rg3라 는 사포닌이 100배 가까이 높게 함유되어 있다(표 참조). 진세노이드 Rg3는 세계에서 가장 강력한 항암작용과 암세포 전이 억제작용을 한다고 알려져 있다.
먹거나 복용하는 모든 식재료는 성분표를 보라! 조이바이오 영농조합 대표 김철균 박사는 ‘국내 신지식인 1호' 이자 세계 식량 생산과 씨감 자 줄기세포 및 산삼배양에 이바지한 공로로 오바마 미국 대통령 표창과 '킹 오브 케이지 상'(King of cage; 역대 미국 대통령 등이 수상하고 50개국에 방송되는 마샬아트상) 수상 자이다. “내가 뭐한 게 있다고 그 상을 받으러 미국을 가느냐!”고 거부했을 만큼 고매한 인 품이 제품에 반영되어 그야말로 완벽한 제품을 고집한다. 국내의 유명제약사도 고작 7% 의 원액만을 희석하는 배양근 엑기스마저도 순수 99.7%가 원액일 만큼 상술과 타협하지 않는 그의 신념으로 만들어진 제품들은 대중매체나 여행사가 아닌 경험자들의 입소문을 타고 번지고 있다! 문의 010-8664-1918 주소 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 상천리 496-1 본 책자를 가지고 방문하시는 분들에게는 분들에게는 산삼배양근과 산삼주를 무료로 시식할 수 있 도록 해 드립니다.
진세노사이드
산삼배양근 분말
산삼배양근 흑삼분말
Rg2 + Rh1
28
38
Rg3
2
194
Rg2
2
17
Style Pick
겨울 여행에도 얼지않는 촉촉한 피부를 위한
겨울 촉촉한 피부를 위한 해시태그 # Elishacoy_kor
#겨울보습 #생기있게 #화사한피부 #겨울클렌징
1ST Beauty Item #겨울보습 #생기있게 #화사한피부 #겨울클렌징
핑크 블루밍 에센스 때문에 피부 표현도 너무 가볍고, 자연스럽게되요. 커버력 ★★★★☆
기온이 떨어질수록 차곡차곡 탄탄한 베이스 준비는 필수! 맑고 점도가 낮은 타입의 에센스를 부스터 에센스로 사용해 피부 결을 정리하고 에센스를 흡수 시켜 피부에 수분을 채워주는 것이 중요하다. 세안 후 건조해진 피부에 수분이 부족 할 경우 오히 려 피부는 과도한 유분을 분비할 수 있으므로 피부에 에너지를 담아주고 수분을 채워주는 제품 이 필요하다. 특히 기능성 제품일수록 민감해진 피부에 자극이 될 수 있으므로 자연성분으로 피 부 자극을 최소화하고, 무저진 얼굴선과 처진 피부선을 타이트닝 해줄 수 있는 제품이면 Good! 핑크 블루밍 쿠션팩트 피부 보호 성분의 컬러베이스와 다마스크장미꽃수, 특허성분의 핑크 에센스가 화사한 핑크빛 생기와 다크닝 Zero의 맑 은 피부 톤을 선사할 기능성 쿠션팩트. 셀프 피부 톤 보정 기능이 있는 핑크 블루밍 쿠션은 핑크 블루밍 에센스와 컬러 컨트롤 베이스가 스월모양(회오리 디자인)의 디자인 쿠션에 담겨있어 다른 쿠션들과 달리 나만의 피부톤에 맞춰 혈색을 조절 할수 있는 것이 특징이다. 특히 수분함량 49%를 자랑하 촉촉한 수분감은 피부에 닿자마자 보송보송한 반전 텍스 쳐로 바뀌어 커버력있는 보습막을 형성한다. 15g 2만원대
24 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
지속력 ★★★★★ 수분감 ★★★★☆ -뷰티 파워블로거 ‘예니’
Pink Blooming Cushion
겨울 피부는 빛을 잃는다
겨울피부는 답답하다.
24K Gold Luxury First Serum
겨울 피부는 좀 더 세심히 다뤄야한다. 특히 모든 스킨 케어의 기본이라하 는 클렌징 단계에 겨울엔 메이크업 잔여물과 보습제품까지 닦아내려면 이 중 세안이 필요하다. 뽀득뽀득 소리가 날정도의 클렌징을 선호하는 깔끔족 일수록 피부 속당김에 예민할 수 밖에 없다. 오일처럼 마사지를 통해 굳어 있던 얼굴의 림프선을 자극해 피부 노폐물 배출을 도와주고, 2차 세안까지 한번에 할 수 있다면 Good! BB 올인원 클렌져 클렌징 제품에 피부재생 성분인 ‘병풀 추출물(일명 호랑이풀)’을 함유해 클렌징 후 피부의 진정 및 보호에 도움을 주는 BB올인원 클렌저는 구절초, 피나무 추출물 등 식물성 원료를 사용한 저자극 클렌징 제품이다. 마사지 겔 형태로 1차 마사지를 통해 피부 노폐물을 배출하고, 물세안시 풍부하고 미세한 거 품으로 이중 세안이 가능한 속 당김 없는 보습 클렌저 Good! 200ml 2만원대
겨울 피부는 목마르다
24K 골드 럭셔리 퍼스트 세럼 추운 겨울 메마르고 황량한 땅에서도 꽃을 피운다는 금은화(金銀花)의 생명력을 담은 24K 골드 럭셔리 퍼스트 세럼은 항상화 성분의 사포닌, 플라보노이드와 24k순금 골드 성분이 어 우러져 유수분 밸런스는 물론 맑고 깨끗한 피부에 도움을 준다. 자연성분의 베이스로 금은 화 추출물 80.7%, 캐비어 영양성분, 비타민 등 피부 민감도를 낮춰 저자극성 제품으로 미백, 주름개선 2중 기능성 인증 화장품이다. 165ml 4만원대
BB All-in-one cleanser
기온이 떨어질수록 차곡차곡 탄탄한 베이스 준비는 필수! 맑고 점도가 낮은 타입의 에센스를 부스터 에센스로 사용해 피부 결을 정 리하고 에센스를 흡수시켜 피부에 수분을 채워주는 것이 중요하다. 세안 후 건조해진 피부에 수분이 부족 할 경우 오히려 피부는 과도한 유분을 분 비할 수 있으므로 피부에 에너지를 담아주고 수분을 채워주는 제품이 필요 하다. 특히 기능성 제품일수록 민감해진 피부에 자극이 될 수 있으므로 자 연성분으로 피부 자극을 최소화하고, 무저진 얼굴선과 처진 피부선을 타이 트닝 해줄 수 있는 제품이면 Good!
Honey Murumuru Moisture Oil
겨울피부는 예민하다 피부가 극도로 민감하고 건조해지는 계절 겨울이면 피부 상비약으로 누구나 인정하는 제품 오일! 촉촉한 보습력 유지는 기본, 끈적임 없이 흡수력을 높인 오일은 머리부터 발끝까지 다양한 활용도 를 자랑하는 최고의 뷰티 아이템이다. 아로마 일색이던 오일의 성분이 피부면역까지 생각하는 제 품으로 업그레이드되어 출시 되었다고 한다. 허니 무루무루 모이스처 오일 청정 지역의 무루무루 나무에서 추출한 야자씨드 버터와 유명한 마누카꿀과 로즈마리, 캐모마일, 라벤더 외에도 무려 9 가지 프리미엄 오일이 한병에 담긴 강력한 보습오일은 바를 때는 에센스같지만 문지르는 순간 오일임을 알 수 있는 하 이브리드 텍스쳐를 자랑한다. 특히나 빠른 흡수로 아침 바쁜시간 메이크업 뭉침걱정없이 사용해도 좋을정도로 빠른 흡 수력을 자랑한다. 그야말로 3초 보습오일의 재발견 Good! 120ml 3만원대
www.eastarjet.com 25
Must Have
whatch&whatch
그로바나 스페셜티스
“grovana”
‘패션 혁명 시대’인 1960년대, 스포티브 룩
문의) 02-6403-2112 / www.grovana.co.kr
더 스트랩이 조화를 이루며 클래식한 감
에서 영감을 받아 현대적으로 재해석한 제 품으로 로즈 골드 베젤&핸즈와 브라운 레 성을 표현했다. 빛 반사 방지 및 항스크래 치 처리된 사파이어 크리스털 유리를 사용 하였으며 크로노그래프, 타키미터, 날짜, 50m 방수 기능을 갖추었다.
Specialties
Traditional
Retrograde
그로바나 트래디셔널
그로바나 스페셜티스
키네틱 다이렉트 드라이브 문페이즈
로즈골드 케이스, 기요셰 패턴의 다이얼과
달의 형상을 다이얼에 구현하여 지구가 태
회오리 패턴의 다이얼과 로마자 인덱스, 고
로마자 인덱스, 블루 핸즈가 자연스럽게 어
양과 달 사이에 있을 때 보이는 보름달, 상
풍스러운 스타일의 핸즈&크라운이 블랙
우러져 클래식 시계의 정수를 보여주는 이
현달, 하현달의 모습을 시계 위에서 볼 수
스트랩과 조화를 이루는 이 제품은 우아하
제품은 스위스 론다 쿼츠 무브먼트, 사파이
있는 ‘문 페이즈’ 워치로 날짜와 요일을 확
고 세련된 디자인으로 어떠한 장소에서도
어 크리스탈 유리, 스크류 케이스백 그리고
인 할 수 있는 기능을 탑재해 실용성을 극
완벽히 매치된다. 요일을 알려주는 ‘데이
6시 방향의 스몰 세컨드가 컬렉션의 완성
대화 하였다.
레트로그레이드’ 기능의 레드 핸즈와 12시
도를 높였다. 로즈골드 컬러의 케이스&브
방향의 빅-데이트 기능으로 가독성을 높
라운 스트랩으로도 만나볼 수 있다.
였다. 스위스 론다 쿼츠 무브먼트, 사파이 어 크리스탈 유리 적용한 이 컬렉션은 화 이트, 로즈골드 컬러로도 만나 볼 수 있다.
26 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
Overseas Getaway 인천(Incheon) 매일 / ZE511 17:40(출발)-21:25(도착) 방콕(Bangkok) 매일 / ZE512 22:25(출발)-06:20(도착)
쉼이 있는 여행지,
방콕
bangkok
아침 늦은 시간까지 전망 좋은 호텔 방에서 한 없이 뒹굴며 넉넉한 여유를 즐긴 후 테라스가 있 는 조식당에서 차오프라야 강을 바라보며, 맛있는 아침 식사와 함께 진한 커피 한 잔을 마신다. 수면에 비친 따가운 햇살은 눈이 부시고 쉼 없이 강을 오르내리는 배들의 엔진 소리는 털털거리 며 가뿐 쉼을 몰아 쉰다. 문득, 배에 앉아 있는 외국인이 보내는 손 인사에 답례를 하며 행복한 여유를 만끽한다. 바쁜 발걸음을 재촉할 필요도 없고, 늦었다고 조바심 낼 필요도 없다. 아무런 훼방 없이 한가로 이 여유를 즐길 수 있는 이곳은 쉼이 있는 여행지, 방콕이다. 늦은 아침 식사를 마친 후에는 가벼운 배낭에 카메라 하나 둘러메고 낯선 도시의 이곳저곳을 돌 아다닌다. 한 손에는 시원한 망고 스무디를 들고 오토바이를 개조해서 만든 ‘툭툭’을 타기도 하 고, 쌀국수와 향이 짙은 로컬 푸드를 먹으며, 편안한 삶의 여유를 즐긴다. Editor&Photo_김성환
28 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
방콕 여행에는 휴대폰 로밍 서비스가 필요 없다? 해외여행을 떠나면서 대부분 휴대폰 로밍 서비스를 신청한다. 보 통 하루에 만 원 정도면 충분한 데이터를 사용할 수 있지만, 체류 기간이 길어지면 이 또한 비용이 부담스러울 수밖에 없다. 하지만 태국에서는 이런 걱정을 접어두자. 방콕의 수완나폼 공항 2층, 도 착 층에는 파란색 부스에 “World’s Best Mobile Technology”라고 쓰여 있는 ‘dtac’와 연두색 부스에 “The Most Trusted Network in Thailand”라고 쓰여 있는 ‘AIS’에서 100 Baht의 저렴한 가격에 현지 USIM 칩을 받아 일주일 이상 무제한 데이터 서비스를 이용할 수 있 을 뿐만 아니라 현지 로컬 번호를 받아 휴대전화를 이용할 수 있다.
Muang Boran ancient city
태국의 고대도시를 만날 수 있는 곳, “므엉보란” 방콕의 “므엉보란”에서는 태국의 역사를 한눈에 만날 수 있 다. 이곳은 과거 수코타이 왕조부터 아유타야 왕조를 거쳐 톤 부리 왕조와 현재의 차끄리 왕조까지 태국의 고대도시를 그 대로 재현해 놓았다. 실제 사이즈는 아니더라도 재현된 건축 물과 구조물의 규모와 정교함은 보는 이들을 깜짝 놀라게 한 다. 태국의 더운 날씨와 므엉보란의 넓은 면적 때문에 걸어서 는 이곳을 보기 힘들다. 골프장에서 볼 수 있는 다인승 카트 와 전차처럼 생긴 독특한 모양의 트램 그리고 자전거를 이용 해 내부를 관람할 수 있다.
www.eastarjet.com 29
배낭여행자들의 천국, “카오산 로드” 방콕의 카오산 로드는 전 세계 배낭 여행자들이 모이는 아지트 같은 곳이다. 저렴한 숙소와 맛있는 길거리 음식 이 넘쳐나는 이곳은 세계 각국에서 몰려든 젊은 배낭 여 행객들로 늘 발 디딜 틈이 없다. 밤낮을 가리지 않고 곳 곳에서 들려오는 음악 소리와 다양한 언어가 공존하는 이곳은 젊음이 자유를 만끽하고 억눌린 욕망과 열정을 발산하는 자유의 해방구 같은 곳이다. 럭셔리한 여행은 아닐지라도 저렴한 비용으로 진정한 자유를 누리고 싶
Road
다면 방콕의 카오산 로드를 찾아보자.
Khaosan Temple of the Emerald Buddha
방콕 여행의 화룡점정, “왕궁 & 왓프라깨우” 방콕을 여행하면서 빼놓을 수 없는 필수 코스라면 당연히 왕궁과 왓프라깨우를 들 수 있다. 200년이 넘는 시간 동안 태국의 역사를 지키며 함께 한 왕궁은 온통 황금으로 치 장된 듯 화려함의 극치를 보여준다. 입장료가 500 Baht로 조금 비싼 듯 보이지만 일주일 내 사용 가능한 위만멕 궁 전 입장권이 포함되어 있을 뿐만 아니라 왕궁 내부의 화 려함을 직접 보고 나면 입장료가 전혀 아깝지 않을 것이 다. 스리랑카 양식으로 알려진 다양한 모양의 체디(원뿔형 종 모양의 탑)를 비롯해 독특한 모양의 겹지붕과 화려하기 그지없는 건축물의 크기와 규모는 보는 이들을 압도한다. 왕실사원이자 에메랄드 사원으로 잘 알려진 왓 프라깨우 에는 태국 국민들에게 본존불로 숭상되는 프라깨우가 모 셔져 있다. 1년에 세 번 계절이 바뀔 때 왕이 직접 옷을 갈 아 입히는 프라깨우는 왕이 제사장으로 직접 모시는 불상 이다. 왕궁과 왓 프라깨우는 예의를 갖추어야 하기 때문에 드레스코드가 있어 반바지와 짧은 치마는 착용이 금지된 다. 적당한 복장을 준비하지 못했을 경우에는 입구에서 보 증금을 내고 옷을 빌릴 수 있다.
30 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
태국 야시장의 새로운 패러다임, “아시아티크” 방콕 야시장을 대표했던 수언룸 야시장이 없어진 대신 야시장의 새로운 패러다임으로 자리 잡은 아시아티크는 전통적인 야시장 의 모습에서 벗어나 현대적이고 세련된 형태의 모습을 갖춘 방콕 의 핫 스폿이다. BTS 사판탁신 역(Saphan Taksin) 2번 출구로 나 와 타 사톤 선착장(Tha Sathorn)에서 무료 셔틀 보트를 이용해 도 착할 수 있는데, 무료 셔틀을 타는 동안 차오프라야 강 주변의 아
asiatique
름다운 야경을 감상할 수 있다. 이곳은 1900년대 초 라마 5세가 유럽 국가들과 교역을 위해 덴마크와 함께 만든 항구로 과거의 환 희와 영광을 재현하기 위해 아시아티크 역시 화려하게 구성되었 다. 근대화의 새로운 길을 내세운 차런크룽(Chareonkrung) 섹션 (1~4구역)과 세계 각지의 음식과 이벤트가 펼쳐지는 타운스퀘어 (Town Square) 섹션(5~6구역) 그리고 레스토랑과 각종 의류가 즐비한 팩토리(Factory) 섹션(7~10구역)이 있고, 차오프라야 강
방콕의 특별한 경험, “로컬 마켓”
을 따라 300m나 이어지는 워터프론트(Waterfront) 섹션까지 총 4
하찮은 일상이 다른 사람의 눈에는 특별해 보일 때가 있는데, 방콕 근교의 매끌렁 시장
개의 섹션으로 구성되어 있으며, 1,500개가 넘는 숍과 40개가 넘
(위험한 시장)과 암파와 수상시장은 현지인의 일상이 외국인에게 문화적 충격으로 다가
는 레스토랑이 들어서 있다. 무예타이를 라이브로 즐길 수 있는
오는 대표적인 장소다. 장사치와 손님만으로도 꽉 차는 시장 한가운데를 기차가 지나가
The Stage와 칼립소 방콕이 자리하고 있다.
고 출퇴근 시간 도심을 가득 메운 자동차들처럼 좁은 강을 따라 보트가 줄을 지어 물건 방콕의 매끌렁 시장(위험한 시장)은 기찻길을 따라 시장이 형성된 곳으로 이곳의 상인들 은 기차가 들어오는 시간이 되면 아케이드처럼 드리워진 차양을 걷어 올리고 능숙한 솜 씨로 물건을 치우기 시작한다. 위험천만한 이곳의 모습을 보기 위해 수많은 관광객이 찾 다 보니 이곳의 장사꾼들은 물건을 치우는 일 외에 관광객들을 통제하는 역할까지 동시 에 하고 있지만, 누구 한 사람 얼굴을 찌푸리는 일이 없다. 암파와 수상시장은 담넌사두억 수상시장과 더불어 방콕을 대표하는 수상시장으로 플로 팅마켓을 볼 수 있을 뿐만 아니라 롱테일보트를 타고 시장을 돌아볼 수 있으며, 밤이면 낭만적인 반딧불 투어도 할 수 있는 특별한 곳이다.
local market
을 사고판다면 믿을 수 있을까?
www.eastarjet.com 31
Overseas Accommodation
Thailand Hotel 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266
차나라이 리조트 그룹 서비스 마인드로 무장한 중저가 가족 친화형 리조트 차나라이 리조트 그룹은 푸껫에서도 바다가 아름답기로 유명
조트(Chanalai Romantica)는 현대적인 시설로 가족 여행뿐
한 까따 비치(Kata Beach)와 까론 비치(Karon Beach)에 4성
아니라 허니문까지도 수용할 수 있는 폭넓은 시설과 환경을
급 리조트 4개를 보유한 리조트 그룹이다. 차나라이 가든 리
자랑한다.
조트(Chanalai Garden Resort)는 멋진 해변이 내려다보이는
www.chanalai.com
까따 시내 언덕에 자리 잡고 있으며, 209개 객실을 보유하고 있다. 차나라이 플로라 리조트(Chanalai Flora Resort)는 까따 시내에 자리 잡은 가족 친화형 리조트이며, 차나라이 힐사이 드 리조트(Chanalai Hillside Resort)와 차나라이 로맨티카 리
32 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
태국 여행의 정석
몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
Lebua (르부아)
뫼벤픽 호텔 수쿰빗 15 방콕
방콕 최고, 숨막히는 전망을 자랑하는 영화 행오버 2의 초특급 럭셔리 호텔
한인타운, 수쿰빗 중심에 신규 오픈한 특급 호텔
방콕을 대표하는 랜드마크 레스토랑 ‘Sirocco’가 위치하고 있는 초특급 르부
방콕여행 초보자에게 가장 편안한 장소로 알려진 아속(Asoke)사거리에 신
아 호텔은 방콕의 멋진 야경을 360도 조망할 수 있는 명소로서 영화 ‘행오
규 오픈한 특급호텔로서 아이스크림으로 유명한 뫼벤픽 그룹에서 방콕 최
버 2’의 배경으로 더 유명해진 곳이다. 호텔은 저층부에 위치한 르부아 더 스
초로 운영을 시작한 곳이다. 총 297개의 객실을 갖추고 있으며, 모든 객실
테이트 타워와 다양한 혜택이 있는 클럽 라운지를 이용할 수 있는 고층부의
에는 46인치 대형 TV를 비롯해 레인샤워, 12인치 두께의 침대 매트리스
타워 클럽 앳 르부아로 나뉘며, 각 객실에는 발코니가 있어 방콕의 시원한
등 5성급 호텔에 필요한 모든 조건을 갖추고 있다. 호텔 옥상에는 20미터
전망을 즐길 수 있다. 또한, 동급 호텔 최대 넓이의 객실은 편안한 휴식을 보
크기의 수영장과 피트니스센터가 있어 휴식에도 안성맞춤이다. 호텔이 위치
장한다.
한 수쿰빗 소이 15골목 부근에는 한인타운인 수쿰빗 플라자와 인기 쇼핑
www.lebua.com
몰 중 하나인 터미널21 등이 몰려있어 매우 편리하다. www.moevenpick-hotels.com/en/asia/thailand/bangkok/bangkok/overview
www.eastarjet.com 33
Overseas Accommodation
이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보
최고의 호텔 Hilton에서 즐기는 환상적인 일본 겨울 여행
34 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
Hilton Okinawa Chatan Resort 오키나와 중부, 차탄초에 위치한 Hilton Okinawa Chatan Resort는 유 명 상점과 스타일리쉬한 레스토랑, 극장 등이 모여있는 테마파크인 미 하마 아메리칸 빌리지 옆에 자리하고 있다. 멋진 석양으로 유명한 선셋 비치(Sunset Beach)까지 도보로 오갈 수 있으며 환상적인 아라하비치 까지 셔틀 서비스를 제공하여 다양한 수상 스포츠를 쉽게 경험할 수 있 다. 오키나와의 특색을 반영한, 따뜻한 색감으로 럭셔리하게 꾸며진 넓 은 객실에는 암막 커튼과 고급 침구로 고객의 숙면을 도와주며, 이 외 에도 냉방 장치, 와이파이 인터넷, LCD TV, 미니바, 소형 냉장고, 다리 미 세트, 커피/티 메이커, 전화 등의 시설과 욕조와 샤워기, 헤어드라이 어가 구비된 욕실이 갖추어져 있다. 또한 대다수 객실에 발코니가 있어
1
그림 같은 바다의 전경을 조망할 수 있다. 또한, 호텔의 부대시설로는 지 역 및 국제적 요리를 선보이는 다수의 레스토랑과 바, 최신 설비를 갖춘 회의 및 연회장, 비즈니스센터, 24시간 이용 가능한 휘트니스센터, 실내 외 수영장, 워터슬라이드가 구비된 어린이 수영장, 다양한 트리트먼트 를 제공하는 럭셔리 스파 등이 마련되어 있다.
Hilton Osaka 2014년 7월 전 객실 리뉴얼을 완료한 Hilton Osaka 호텔은 오사카 시내 최대 번화가 우메다 지구에 위치한 특급 호텔로 오사카역이 바로 맞은편에 자리하며 오사카에서 가장 큰 쇼핑몰 중 하나와 연계되어 있다. 웅장한 로비와 525개의 객실 및 이탈리 아 요리부터 정통일식까지 제공하는 7개의 레스토랑도 마련되어 있다. 초고속인터 넷 서비스가 지원되는 비즈니스센터와 9개의 연회실 및 미팅시설을 완비하고 있으 2 며 마사지살롱, 헬스장, 실내수영장도 이용 가능하다. 간사이 국제공항에서 공항리 무진 이용 시 1시간여 소요되며, JR 오사카 역과 우메다 역에서 도보로 2~3분 정도 걸린다. 재팬 유니버설 스튜디오와 시텐노지(Shitennoji) 사원이 5Km 거리에 있다.
Hilton Tokyo Odaiba 도쿄 만에 있는 대규모 인공섬인 오다이바(Odaiba)에 위치한 호텔로서 Nikko Tokyo Hotel에서 Hilton Tokyo로 새롭게 탄생한 곳이다. 쇼핑 및 엔터테인먼트를 즐기기에 이상적이며, 호텔과 도보 약 3분 거리에 다이 바 역(Daiba Station)이 있고, 차량으로 이동 시 빅 사이트 컨벤션 센터 (Tokyo Big Sight)까지 약 10분, 디즈니랜드까지 약 20분 정도 소요된 다. 스타일리쉬한 객실은 에어컨, LCD TV, 미니바, 고속 인터넷 등의 현 대적인 편의시설과 욕실을 갖추고 있으며 일부 객실에는 발코니가 있 어 탁 트인 도쿄 만(Tokyo Bay) 또는 레인보우 브릿지를 조망할 수 있 다. 이 외에 다수의 식음료장, 실내 수영장, 피트니스룸, 각종 스파 시설, 기념품점, 24시간 비즈니스센터, 주차장 등의 다채로운 부대시설이 호 텔 내에 마련되어 있다.
www.eastarjet.com 35
Jeju Travel
제주의 이색
c a f `eé
제주도에는 이미 바다가 보이는 카페, 모던한 인테리어 혹은 깔끔한 내외부 등 비슷한 모습, 비슷한 콘셉트의 수많은 카페가 존재한다. 하지만 그 수많은 카페 중에서도 자신만의 뚜렷한 색깔과 개성을 가지고 제주도를 여행하는 사람들의 발길을 잡는 곳들이 있다. 장난감이 가득한 카페와 박물관, 애견들을 위한 공간과 떠오르는 문화공간으로서의 카페 혹은 동물들이 가득한 카페이거나 손편지의 추억이 묻어나는 공간 등, 그런 다양한 제주도의 이색 카페들을 소개한다. Editor_고원상 / Photo_고원상, 김성환
Jeju Island already has many cafes that look similar and that are based on the similar concepts such as the cafes that offer view of the ocean, and cafes with modern interior or clean interior and exterior. However, among those numerous cafes, there are some distinctive cafes that attract the visitors with their own unique “color” and personality. We would like to introduce the unique cafes of the Jeju Island including a café filled with toys, museum-like café, café that provides space for the pets, café as an emerging cultural space, café filled with pets, café with the memory of the handwritten letters and others.
济州岛已有很多外观和风格相似的咖啡厅，如海景咖啡厅、现代装修风格咖啡厅或内外整洁的咖啡厅等。
但是，在这些众多咖啡厅中，有以自身鲜明的风格和个性吸引游客的咖啡厅。下面向大家介绍一下济州岛风 格各异的咖啡厅，如摆满玩具的咖啡厅和博物馆，为宠物狗准备的空间，正在成为文化空间的咖啡厅，有很 多动物的咖啡厅以及令人怀旧的手写信的空间等。
36 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
브릭스 제주 Bricks Jeju
어른들을 위한 레고 카페 <브릭스제주> 어른들을 위한 레고 카페라는 모토로 시작한 이곳 브릭스제주는 사장님이 7~8년 동안 하나씩 구입하여 틈틈이 조립한 수많은 레고가 눈길을 사로잡
they fill up an entire wall. In addition, diverse figures and dolls, drawings of the animation characters are placed at different parts of the café, offering interesting things to see for the visitors. Moreover, Lego blocks are placed on the table so that the visitors can assemble them in person.
는 카페이다. 입구에서부터 커다란 레고 피규어가 손을 들어 손님들을 맞이하
When visitors assemble the Lego blocks in a relaxed manner while
며 카페 내부로는 벽면을 빼곡히 채울 만큼 많은 레고가 진열되어 있다. 그뿐
enjoying the Café Latte and the German style pancake recommended by
만 아니라 다양한 피규어와 인형들, 만화캐릭터의 그림 등이 카페 이곳 저곳
the owner, they will find themselves fall for the enjoyment that they had
에 자리를 잡고 있어 카페를 방문하는 사람들의 눈을 즐겁게 해준다. 또한 테
felt during their childhood. Only those who are 13 or older can enter the
이블에는 직접 조립을 할 수 있는 레고 블록이 준비되어 있다. 이곳 사장님이
Bricks Jeju in line with its concept that it is a Lego cafe.
추천하는 카페라떼와 독일식 팬케이크를 맛보며 여유롭게 레고를 조립하다 보
Address 3416, Gimnyeong-ri, Gujwa-eup, Jeju-si, Jeju Island
면 어느새 어린 시절 느꼈던 즐거움에 빠져드는 자신을 발견할 수 있을 것이 다. 브릭스제주는 어른들을 위한 레고 카페라는 취지에 맞게 13세 이상만 출 입할 수 있으니 참고하자. 주소 제주특별자치도 제주시 구좌읍 김녕리 3416
Lego café for the grown-ups, <Bricks Jeju> Bricks Jeju that got started with the motto of a Lego café for the grownups is a café that catches the attention of the numerous Lego figures that the owner purchased and assembled during the last 7~8 years. Even from the entrance, a huge Lego figure greets the customers by lifting its hand. At the inside of the café, there are numerous Lego figures to the point that
为成人准备的LEGO咖啡厅<Bricks济州>
以针对成人的LEGO咖啡厅为原形开业的Bricks济州咖啡厅，店主用7-8年时间一
个一个购买后抽空组装的众多LEGO，吸引人们的眼球。从入口开始就有一个巨 大的LEGO人偶举手欢迎客人，在咖啡厅的所有墙面都陈列着众多LEGO。不仅如 此，咖啡厅到处都有各种人偶和玩偶、卡通人物画等，愉悦顾客的眼睛。在餐桌
上，还备有能亲手组装的LEGO积木。一边品尝店主人推荐的拿铁咖啡和德式薄烤 饼，一边悠闲的组装LEGO，可以发现不知不觉沉浸在孩提时代感受过的快乐的自 己。Bricks济州不愧为针对成人的LEGO咖啡厅，只许13岁以上出入，供您参考。 地址：济州特别自治道济州市旧左邑金宁里3416
www.eastarjet.com 37
바 움 B a u m
a program for the visitors to experience roasting the grains in person. The café located on the second floor catches the attention of the visitors with the fragrance of the coffee. There are also cakes, cookies and handmade teas, prepared at the café. Enjoying a cup of fragrant coffee, tea and cake after climbing up to the café on the second floor after visiting the museum located on the first floor will present the visitors with a superbly relaxing time. Address 2040-1, Goseong-ri, Seongsan-eup, Seogwipo-si, Jeju Island
커피 향이 가득한 박물관, 커피 박물관 <바움> 제주의 동쪽 끝 성산의 대수산봉 발치에 자리 잡은 커피 박물관 바움은 비교적 큰 규모의 건물에 1층은 커피 박물관이, 2층에는 카페가 마련되어 이곳을 방문 하는 사람들을 맞이한다. 1층의 박물관에는 이곳의 관장님이 오랜 기간 수집하 신 세계의 아름다운 찻잔들과 그릇들, 다양한 원두와 각양각색의 커피 그라인 더 등 커피 관련 전시물이 눈길을 사로잡는다. 또한 직접 원두를 로스팅할 수 있는 체험 프로그램도 마련되어 있다. 2층의 카페에선 향긋한 커피 향이 방문 하는 사람들의 마음을 사로잡으며, 이곳에서 직접 만든 케이크와 쿠키, 수제 차 가 손님들을 위해 준비되어 있다. 1층의 박물관을 둘러보고 2층의 카페로 올라 가 향긋한 커피와 차에 케이크를 곁들인다면 훌륭한 휴식의 시간이 될 것이다. 주소 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 고성리 2040-1
<Baum>, coffee museum filled with the fragrance of coffee Baum, a coffee museum that is situated at the foot of the Daesusanbong Summit of the Seongsan located at the eastern tip of Jeju is a relatively large building that houses coffee museum on the first floor and a café on the second floor, greeting the visitors. The museum located on the first floor exhibits the beautiful coffee cups and dishes of the world, diverse coffee grains, and other coffee related articles such as diverse coffee grinders that the President collected for a long time. Moreover, there is
38 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
咖啡飘香的博物馆——咖啡博物馆<BAUM>
咖啡博物馆BAUM位于济州最东端城山的大水山峰山脚下的，是一个规模较大的 建筑，一层是咖啡博物馆，二层是一个咖啡厅，迎接光顾这里的人们。一层博物馆
里，有馆长长期收集的与咖啡相关的展品，如世界各地优美的茶杯和碗碟，各种咖
啡原豆及各式各样的咖啡研磨机等，吸引着人们的眼球。还备有亲身体验烘焙咖
啡原豆的活动。在二层咖啡厅里，浓郁的咖啡香味勾住了游客的心，为客人准备了
现场制作蛋糕、饼干及手工茶。参观一层博物馆后，到二层咖啡厅品尝香浓咖啡和 茶，吃一块蛋糕的话，可度过惬意的休息时光。 地址：济州特别自治道西归浦城山邑古城里2040-1
왈 W a l
for the visitors who forgot to pack the feed for their pets. Beverages, brownie and cake too take superb since they use only the top ingredients. Likewise, this is an ideal café for spending relaxing time while enjoying fragrant coffee, tea and sweet cake. Address 1785-10, Taeheung-ri, Namwon-eup, Seogwipo-si, Jeju Island
为宠物狗和人准备的休息场所——宠物狗咖啡店<汪(Wal)>
面向西归浦南元蔚蓝色大海的宠物狗咖啡厅汪，是宠物狗和人一起舒适地休息的
애견과 사람들을 위한 휴식의 공간, 애견카페 <왈> 짙푸른 서귀포 남원의 바다를 마주한 애견카페 왈은 애견과 사람이 모두 편안 한 휴식을 즐길 수 있는 공간이다. 카페 옆으로는 넓은 잔디밭이 마련되어 있어 애견들이 마음껏 뛰어놀 수 있으며 여름에는 애견들을 위한 수영장이 개방되 어 수영을 즐길 수도 있다. 셀프목욕 서비스도 준비되어 있어 한껏 뛰어놀고 난 뒤의 몸에 묻은 흙이나 풀에 대한 걱정도 덜 수가 있다. 카페 내부에서는 각종
空间。在咖啡厅旁有一个宽阔的草坪，宠物狗们可以尽情的跑跳玩耍。夏天还开放
宠物狗游泳池，可以让宠物狗尽情游泳。还提供自助沐浴服务，尽情玩耍后，也无
须担心宠物狗身上沾的泥土或草。咖啡厅出售各种宠物狗用品，为了带宠物狗而忘
带饲料的游客，出售单个包装的适量饲料。饮料或布朗尼、蛋糕等采用优质食材， 味道也很美，品尝着浓香的咖啡和茶、香甜的蛋糕，可以度过一段美好的时光。 地址：济州特别自治道西归浦市园南元邑泰兴里1785-10
애견 관련 용품을 판매하고 있으며, 애견을 동반한 여행객이 미처 사료를 준비 하지 못했을 경우를 생각해 적당량의 사료를 낱개 포장하여 판매하기도 한다. 음료나 브라우니, 케이크 등도 부족함이 없는 재료만을 사용하며 맛 또한 훌륭 하기에 향긋한 커피와 차, 달콤한 케이크로 편안한 시간을 보내기에 충분하다. 주소 제주특별자치도 서귀포시 남원읍 태흥리 1785-10
<Wal>, a café for pets, and a resting place for the pets and people Wal, a pet café that faces the deep blue ocean of the Seogwipo Namwon is a café where both pets and people can rest. There is a wide grass area next to the café where pets can run around freely. During summers, there is a swimming pool available for pets so that they can enjoy swimming. Self-bath service is available as well. Thus, visitors do not have to worry about the soil or grass on their body after they run around. At the inside, all kinds of pet related articles are sold. Feed is packaged in small portions
www.eastarjet.com 39
제 스 토 리 Jestory
크리에이티브한 이야기가 담긴 문화공간 <제스토리> 서귀포의 법환 포구를 마주한 카페 제스토리는 광고 관련 일을 하던 사장님의 톡톡 튀는 아이디어가 묻어 나는 문화공간이다. ‘제주도 스토리’, ‘자신의 스토리’ 그리고 ‘모든 스토리’라는 의미를 담은 카페 제스토리 는 이미 제주도 안에서 입소문이 자자한 핫플레이스다. 이곳에는 카페 곳곳에 재치 넘치는 오브제가 가득한 데, 담벼락의 파이프는 입체 이미지의 소재가 되고, 눈길을 끌지 않는 계단에는 인생의 철학이 담긴다. 심지 어 CCTV와 손전등까지 이곳에서는 임펙트 있는 인테리어 소품으로 변신할 뿐만 아니라 정원의 작은 돌멩 이 하나라도 그냥 있는 것이 없다 보니 제스토리에서는 이런 오브제를 찾는 것 자체가 즐거운 놀이가 된다. 그리고 이곳에서는 특허된 방법으로 나무판 위에 사진을 인쇄해주는 우드 프린팅을 진행하고 있으며, 매월 둘째, 넷째 금요일에는 제스토리 카페 내부와 법환 포구에서 플리마켓 “소랑장”이 열리니 참고하도록 하자. 주소 제주특별자치도 서귀포시 막숙포로 60
<Jestory>, a cultural space that encompasses creative stories Café Jestory that faces the Seogwipo Beobwhan port is a cultural space where the creative thoughts of the owner who used to work in advertising are encompassed. This café is already immensely popular at the Jeju Island. When visitors look around the café, pipe line, stairway, CCTV at the inside of the café and the murals painted in a way that they form harmony with the props and diverse props will catch their attention. When they step outside, they will find this café very enjoyable since nothing, even a small rock, is ordinary. Thus, checking out these murals and props one by one will be very enjoyable. At the inside of the café, wood printing that prints photo on top of the wooden plate takes place. It is recommended to wood print at least once when visiting this café. Flea market, Sorangjang is held at the inside of the café and at the Beobwhan port on the second and fourth Friday of every month. Address 60, Maksukpo-ro, Seogwipo-si, Jeju Island
蕴含富有创意故事的文化空间<Jestory>
面向西归浦法还浦口的咖啡厅Jestory，是充满从
事广告行业的店主创意的文化空间，已经在济州
岛很有名气。走进咖啡厅，首先映入眼帘的是与管 道和楼梯，咖啡厅内闭路电视等各种小饰品融为 一体的壁画。走到外面，连一个小石子都不放过
的程度，一个个观察这些壁画和小饰品，也会成为
该咖啡厅的极大乐趣。该咖啡厅还提供在木板上 打印照片的木板印刷服务，如光临该店的话，推荐 您做一个木板印刷。每月的第二个、第四个周五，
在Jestory咖啡厅和法还浦口还开跳蚤市场，供您 参考。
地址：济州特别自治道西归浦市Maksukpo路60
40 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
스 마 일 러 Smiler
제주의 작은 동물원, 동물 카페 <스마일러> 제주시 애월 하귀리의 마을 골목에 자리 잡은 카페 스마일러는 멀리서 얼핏 보 면 평범한 일반 가정집처럼 보인다. 하지만 그 안으로 들어가면 입구에서부터
garden, they can see even more exotic animals. It is like a small zoo since there are large land turtles, prairie dog, lizards and fish of diverse types, and parrot. Smiler is a space created by the owner who dreamt of a space that can be shared with animals since he loves animals, and it is a place
커다란 개가 손님을 맞이하며 그 옆으로는 토끼들, 넓은 마당으로는 고양이들
where visitors can see the animals that cannot be seen easily at Jeju from
이 이리저리 오가며 눈길을 사로잡는다. 마당을 가로질러 카페의 내부로 들어
close by. This is an excellent place that the people who like animals can
가게 되면 더욱 신기한 동물들을 만날 수 있다. 커다란 육지 거북들과 프레리
rest with joy since they can also enjoy warm beverages, smoothie and
도그, 다양한 종류의 도마뱀들과 물고기들, 앵무새 등이 있어 흡사 작은 동물
juice.
원을 연상시킨다. 스마일러는 동물을 좋아해 동물들이 함께 모여 있는 공간을
Address 1138-5, Hagwi 1-ri, Aewol-eup, Jeju-si, Jeju Island
꿈꾸었던 사장님의 바람이 만들어낸 공간으로서 제주에서는 흔히 볼 수 없는 동물을 가까이서 보고 느낄 수 있는 장소. 거기에 더해 따뜻한 음료, 시원한 스 무디와 주스 등을 즐길 수 있으니 동물을 좋아하는 사람들이라면 즐겁게 휴식 을 취할 수 있는 훌륭한 장소라고 말해주고 싶다. 주소 제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀1리 1138-5
<Smiler>, Jeju’s small zoo, an animal cafe Café Smiler, a café that is situated in an alley of a town in Hagwi-ri, Aewol, Jeju-si looks like a typical house when seen from a distance. But once visitors walk in, they can see a big dog greeting them even from the entrance, and there are rabbits as well. In the wide garden, cats walk
济州的小动物园——动物咖啡厅<Smiler>
位于济州市涯月下贵里村小巷里的咖啡厅Smiler，从远处一看，就像一栋平凡的普 通民宅。但走进入口，有一条大狗迎接客人，旁边还有几只兔子，宽阔的院子里还
有几只猫走来走去，吸引人们的眼球。穿过院子走进咖啡厅，可以见到更新奇的动 物。有巨大的陆地乌龟、土拔鼠、各种蜥蜴和鱼、鹦鹉等，令人联想起一个小动物
园。由于店主喜欢动物，所以梦想修建一个收集各种动物的场所，可以感受和亲近
在济州很难见到的各种动物。还可以品尝温暖的饮料、凉爽的沙冰及果汁等，所以 我想说只要是喜欢动物的人，这里是可尽享休息的最佳场所。 地址：济州特别自治道济州市涯月邑下贵1里1138-5
around, catching attention. When visitors go into the inside the café via
www.eastarjet.com 41
빨간우체통 Red Postbox
미래로 전하는 손편지의 낭만 <빨간우체통> 서귀포시 대정읍 신평리에 위치한 카페 빨간우체통은 손편지를 콘셉트로 삼은 독특한 공간이다. 편지봉투와 우체통을 형상화한 건물이 인상적인 “빨간우체
attach a stamp and place in the letter in a postbox of the desired year, the letter is sent on the designated date. This is a place where visitors can experience something different, as they write letters to themselves or to the family of the future, 10 years later. The names of the menu are
통”은 미래로 보내는 편지를 예약할 수 있는 곳으로 작지만 아늑한 카페에 앉
unique as well since this is a café with the concept of hand-written letters.
아 음료 한 잔 마시며 편안하게 편지를 쓸 수 있다. 정성껏 편지를 쓴 후에는 우
The menus catch the attention with the names such as ‘express cafe’ and
표를 붙이고 원하는 연도의 우편함에 편지를 넣으면 자신이 지정한 날짜에 편
‘registered coffee’ that highlight the characteristics of the cafe.
지가 배달된다. 10년 후의 자신에게 혹은 미래의 가족에게 편지를 써보는 색다
Address 80-21, Sinpyeong-ri, Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju Island
른 경험을 할 수 있는 곳이다. 손편지를 콘셉트로 하는 카페이다 보니 메뉴의 이름도 독특하다. ‘빠른커피’나 ‘등기커피’ 등 그 이름에서 편지라는 특징들을 살려내 더욱 눈길을 사로잡는다. 주소 제주특별자치도 서귀포시 대정읍 신평리 80-21
<Red Postbox>, the romance of the hand-written letter for the future Red Postbox located in Sinpyeong-ri, Daejeong-eup, Seogwipo-si is a unique space that used the hand-written letter as the concept. “Red Postbox” with impressive building that is shaped like a letter envelope and postbox is a small, but cozy café where reservations can be made for the letters to be sent to the future. Visitors can write letters comfortably while enjoying a beverage. When they write letter with utmost devotion,
42 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
向未来寄出手写信的浪漫<红色邮筒>
位于西归浦大静邑新坪里的咖啡厅红色邮筒，是以手写信为概念设计的独特空间。
形象地表现信封和邮筒的建筑“红色邮筒”，给人印象很深，是可以向未来寄信的地 方。虽然有些小，但坐在幽静的咖啡厅里，喝着一杯饮料，舒服地写封信。认真写完
信后，贴上邮票，把信放入想寄出年份的邮箱里，就会在自己指定的日子里收到信 件。这里是可以给十年后的自己或者给未来的家人写信，能进行与众不同的体验。 由于这是以手写信为概念的咖啡厅，菜名也很独特。有“快递咖啡”或“挂号咖啡” 等，在其菜名中突出了信件的特点，更加吸引人们的眼球。 地址：济州特别自治道西归浦市大静邑新坪里80-21
Jeju Accommodation
RAMADA Jeju Hamdeok Hotel
라마다 제주 함덕 호텔 Cooperation_라마다제주함덕호텔
44 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
지난 10월 문을 연 라마다제주함덕호텔은 하얀 백사장과 에메랄드빛 바다를
텔 로비를 아름다운 향기로 채우는 ‘타히티 카페’에서는 커피 및 각종 음료
앞에 두고 웅장한 한라산의 절경을 뒤로한 제주도 동부권 최고의 호텔이다.
와 베이커리를 선보인다.
제주공항에서 차로 20분 거리에 위치하고 있으며 제주도 해수욕장의 대명사 로 알려진 함덕 서우봉 해변과 인접해 있다.
평균 수심 1.2m의 얕은 바다가 블루카펫처럼 눈 앞에 펼쳐지고, 걸으며 휴식 하는 올레길과 서우봉 해변, 크라운 CC, 성산 일출봉 등이 가까이 위치하고
아름다운 조경 시설을 갖춘 대지면적 6363㎡ 위에 웅장하게 자리 잡고 있
있어 호텔 그 이상의 화려함과 품격을 한 번에 만날 수 있다. 제주 국제공항
는 라마다제주함덕호텔은 라이프스타일을 접목한 새로운 디자인, 세계적 수
에서 20분 거리의 이동이 편리한 최적의 장소이며, 셔틀버스 운행으로 고객
준의 프리미엄이 느껴지는 인테리어와 지하 1층부터 지상 8층까지 전용면
들의 아름다운 휴식과 편의를 위한 호텔로 자리매김하고 있다.
적 27~58㎡, 310개의 객실에서 함덕 해변 조망과 한라산 조망이 가능하며 296개의 일반객실 (슈페리어, 디럭스, 온돌)과 함께 12개의 스위트룸(코너스
문의 064-735-9000 / 주소 제주특별자치도 제주시 조천읍 신북로 470 www.ramadajejuhamdeok.co.kr
위트, 이그제큐티브스위트, 온돌스위트)으로 이루어져 타의 추종을 불허하 는 입지와 규모를 자랑하고 있다. 특히, 코너스위트 객실에 아이들의 로망을 담아 새롭게 단장한 키즈룸(핑크프린세스, 블루마린보이)은 아기자기한 인테 리어로 아이들의 시선을 사로잡고 플레이스테이션 및 XBOX 게임기와 빔 스 크린을 마음껏 이용할 수 있어 가족 고객들의 많은 관심을 받고 있다. 그밖 에 세미나 및 컨퍼런스, 다양한 연회행사가 가능한 대·중·소 규모의 연회장, 휴양지의 낭만을 즐길 수 있는 옥상 야외 자쿠지와 바비큐, 다기능 사무공 간 비즈니스 센터, 건강과 휴식을 위한 공간 휘트니스 센터까지 특급호텔에 걸맞은 부대시설을 갖추고 있다. 그리고 호텔의 대표 레스토랑인 “로리앙 레 스토랑”은 최고의 신선도를 자랑하는 식재료를 이용하여 제주 자연의 요리 를 선보이는 조식, 석식 뷔페로 벌써부터 입소문이 자자하다. 또한, 한식, 일 식, 이탈리안 스페셜 메뉴까지 다양함으로 특별한 향기를 담고 있으며, 12 월 연말 프로모션으로 와인 및 생맥주 무제한 이벤트를 제공할 예정이다. 호
www.eastarjet.com 45
Special Contribution
몰랐거나 안 가봤다면 후회할 제주의
착한기업들 2 제주도를 여행하면서 가장 큰 불만 중의 하나는 관광지 입장료나 기념품과 음식값이 너무 비싸다는 것이다. 관광지 인근의 대부분 식당들은 생각보다 비싼 가격으로 쉽사리 선택함을 주저하게 하고 막상 선택하고 들어서도 만족스럽 지 않다. 더군다나 최근의 인터넷 포털 사이트를 통한 맛집 정보는 블로그까지도 조작된 거짓정보가 넘쳐나는 세상 에서 착하고 진실된 음식점을 찾기란 낙타가 바늘구멍을 통과하는 것으로 비유될 만큼 어려운 일이다. 필자는 누구 나가 저렴한 비용으로 즐거운 여행을 할 수 있기를 염원하는 마음으로 오늘도 과감히 한 획을 내달려 본다. Editor_강시훈 / Photo_고원상, 김성환
46 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
최고등급의 제주산 흑돼지와 한우를 최저가로 즐길 수 있는 곳 “한아름 정육마트” 최근 들어 회나 소고기를 즐겨 찾는 이들은 정육식당을 많이 이 용한다. 정육식당의 매력은 유통구조의 혁신에 따른 저렴한 가격 에 있다. 일반적으로 소나 돼지고기의 유통구조는 양돈장(목장)-도 축장-육가공-축산(도소매)-정육점(식당)-소비자로 이어진다. 정 육식당의 가격 경쟁력은 바로 이 과정 중에 어디에 있는지를 보면 될 것이다. 지금까지 필자가 살펴본 바로 일반인이 질 좋은 고기를 가장 저렴하게 즐기는 방법은 육가공에서 구매 후 직접 요리해 먹 는 것이다! 캠핑이라면 가능하겠지만, 제주여행을 간 이들이 이렇 게 즐기기엔 어려움이 있을 것이다. 그런데 오늘 소개하는 제주도 서문시장 내의 [한아름정육마트]는 유통의 혁신을 통해 자신은 물 론 소비자와 인근 식당들이 다 같이 상생할 수 있는 새로운 재래시 장의 모습을 보여주는 곳이다.
좋은 품질, 저렴한 가격에 즐거운 추억은 덤이 될 수 있는 곳 [한아름정육마트]의 장선희 대표는 26년이 넘게 식육점을 운영해 온 베테랑 여 장부이다. 아침 10시부터 밤 10시까지 하루 12시간을 종일을 일어선 자세로 손님을 맞는다. 웬만한 남자도 견디기 힘든 일을 얼굴 한번 찡그림 없이 웃으면 손님을 맞는다. 처음 온 손님이 어떻게 주문해야 할지 모를 때면 과감히 말을 걸고 추천을 해준다. 거기에 3인 이상이 왔을 경우엔 어김없이 그날그날 도축해 나온 간이나 천엽, 갈매기살, 항정살 등을 서비스로 내어주는 후한 인심은 한번 방문한 손님이라면 잊어버리지 않고 다시 찾도록 만드는 추억을 만들어 준다. 1인분(200g)에 8천 원이면 즐길 수 제주산 1등급 흑돼지(제주도 웬만한 음 식점의 흑돼지는 1인분에 2만 원대), 성인 4인이 10만 원이면 충분히 맛볼 수 있는 1++급의 제주산 한우가 이곳의 주된 취급 품목이다. 비록 상차림비용 (4인기준 1만 원)이 따로 추가된다고는 하지만 그래도 아직 이곳 서문시장의 [ 한아름정육마트]의 가격경쟁력을 따라올 수 있는 곳은 제주도 어디에도 없 을 듯하다
인근 소규모 식당들과 윈-윈(Win-Win)하는 아름다운 기업 [한아름정육마트]는 따로 식당을 운영하지 않는다. 시장 내의 많은 식당에서 소 정의 상차림 비용을 내고 고기를 구워 먹을 수 있다. 바로 맞은 편에 삼성식당, 대우식당, 만복식당 등 소규모의 많은 식당들이 밀집되어 있다. 각 상차림에는 각종 채소와 양념장, 김치, 마늘, 버섯 외에 식당마다 주인들이 내세우는 특별 한 메뉴들이 제공되는데, 삼성식당(070-8900-3390)과 대우식당(0647555860)의 청국장찌개, 만복식당(064-757-4056)의 김치찌개와 김치는 부드럽 고 담백하면서도 차진 한아름의 고기와 함께 잊어버릴 수 없는 추억이 되었다. 문의 010-9269-5765 / 주소 제주시 용담1동 143
www.eastarjet.com 47
방송도 블로그로도 알 수 없는 “오메기떡”의 진실 한때 제주를 찾는 여행객들의 쇼핑 1순위 품목이던 감귤초콜릿의 자리를 이제는 오메 기떡이 차지한 것처럼 보인다. 하지만 제주가 고향인 필자에게는 왜 “오메기떡”이라 불 리는지 그 정체를 알 수 없는 떡이다! 원래 제주 전통 오메기떡은 오로지 차조만으로 가 운데 구멍을 낸 도넛처럼 생긴 모양새로 오메기술을 만들기 위한 술떡이었다. 지금처럼 팥앙금에 차조와 찹쌀, 밀가루를 섞어 만든 후에 다시 팥이나 기타 곡물을 묻혀낸 지금 의 떡은 어찌 보면 상술이 만들어낸 돌연변이라 할 수 있을 것이다.
그래도 사야 한다면 “소문난 떡집”을 찾으시길 연유야 어떻든 그래도 맛있으니 줄 서서 사는 이들이 많음에야 굳이 나쁘다고 하고 싶 지는 않다. 다만 역시나 착한 가격에 정직하게 만들어 파는 곳이 많아져야 하기에 과감 히 오픈해 본다. 개당 500원짜리 오메기떡이 최근 유명해진 동문시장에 가면 700, 800 원, 심지어 모 방송국에 나갔던 곳은 1,000원까지 올랐다. 당연한 이야기지만 높은 임 대료를 내야 하는 공항 내에선 더 비싸다. 제주의 오메기떡만큼은 “싼 게 비지떡이 아 니라 싼 게 최고의 선택이다!” 게다가 2박스 이상이면 공항까지 무료배달도 해준다는 “소문난 떡집”이 있으니 망설일 이유가 있는가! 문의 064-752-5949 / 주소 제주시 용담1동 249-2
48 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
원조 오메기떡
Seasonal food
‘제멋대로의 떡’이 아닌 제대로 된 보리빵을 맛볼 수 있는 보리빵마을 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시 작한 그의 보리빵은 우선 겉모양이 일정한데다 자세히 살 펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베어 물면 바로 우러나는 보리 향을 느낄 수 있을 만큼 보리 성분함 량이 높다. 최근 “찰 보리빵” 혹은 “보리카스테라”라 일컬 어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리는 기업형 제품 중 에는 실제 보리 성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실 만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르기에 손색이 없다.
끊임없이 진화하는 보리빵 왕, 김기문 매일 새벽 4시면 어김없이 나와 제빵을 시작하는 그는 항 상 보다 새로운 보리빵을 만들기 위해 노력한다. 최근에 선보인 보리빵은 “검은보리”를 주원료로 한 보리빵이었다. 검은 보리는 보리빵 대부분에 사용되는 쌀보리에 반해 칼 륨과 식이섬유 성분이 높아 소화흡수가 빠르고 고혈압과 당뇨 수치 유지에 도움을 준다.
제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)
이제 농가와 직접 계약을 체결하여 선보이는 그의 검은 보 리빵을 기대해 보자.
보리빵마을
문의 064-744-3334 (010-3698-1344) 주소 제주시 연동 2514-3 / www.izishop.co.kr
보리빵마을은 제주 곳곳에 산재하여 있는 보리빵집들과는 차원이 다른 보리빵을 만드는 곳이다. 서울 대방동의 제과학교 2기 졸업생으로 동경제과학교와 프랑스의 후앙 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 김기문 대표가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목한 것은 저열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기 보양식 재료인 제주의 대표농산물인 ‘보리’였다. Editor_강시훈 / Photo_공정욱
www.eastarjet.com 49
Seasonal food
3대를 이어온 대물림 맛집, 传承三代的风味餐厅
소라횟집 海螺刺身店
제주의 대표적 횟집 거리인 탑동 서부두에는 방파제를 따라 횟집들이 줄지어 있다. 이 횟집 거리에 50년을 한결같이 이어온 대물림 맛집 “소라횟집”은 앞으로는 시원한 바다가 펼쳐져 있고, 뒤로는 제주 사봉낙조(紗峰落照)라 불리는 사라봉이 보이는, 눈과 입 모두를 즐겁게 하는 명당에 자리하고 있다. 沿着塔洞西码头防潮堤，济州最具代表性的刺身店鳞次栉比。在这个刺身店街上，有一家50年始终如一、代代相传的风味餐
厅——“海螺刺身店”。餐厅面临辽阔的大海，背靠有济州“沙峰落照”景色的沙罗峰。该店坐落在尽享口福、眼福的风水宝地。 Editor_홍태이 / Photo_김성환
50 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
遵循从凉菜到热菜上菜顺序的刺身店
经常去刺身店的人，根据上菜顺序对整个口味的评价也各不相同。就像西 餐有套餐一样，吃刺身也有顺序。原则是从凉菜到热菜，但有些餐馆一开
始就端上来烤鱼或炸猪排、海带汤，让人感到不知所措。因此，海螺刺身店 遵循该店的上菜顺序。首先，配菜有鼠鱼、银鲳、章鱼、针鱼、海鳗、骨螺、
海参、带鱼、尾斑光鳃鱼、小乌贼、鲍鱼、寿司等多种菜品，让人眼花缭乱、
垂涎三尺，量只有浅尝为止的程度。如果需要可随时添加，但我觉得为尽情 品尝主菜，再好吃的配菜也需要克制一下。
接着端上桌的是主菜刺身，靠传承三代的海螺刺身店特有的诀窍刀功切出 来的，端上来的每片刺身口感都有所不同，所以即使口味不同的客人聚在 一起，这一盘菜也能同时满足各种人的口感。另外，对有些认为“刺身还是 酱油蘸料好吃”的人们来说，我推荐用该店别具风味的蘸料蘸着吃，这种
蘸料是用饱饭酱与辣椒酱混合而成的。下一个主菜是海螺刺身店的人气菜
‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.’
品，即用鲍鱼内脏加入鹅肝酱炒制的鹅肝酱炒饭、秋刀鱼、油炸菜和辣味
汤四种基本菜品。尤其海螺刺身店的鹅肝酱不是腌制的，而是用新鲜酱制
作的，该店对该菜的口味感到非常自豪，看到吃过鹅肝酱的客人反应，可以 知道该店的自豪感不是凭空而生的。
4个人10万韩元就能酒足饭饱的实惠价格
찬 음식부터 뜨거운 음식으로 마무리되는 정석을 따르는 횟집 횟집을 다니다 보면 음식이 나오는 순서에 따라 전체적인 맛의 평가가 달라진 다. 양식에도 코스가 있듯이 회를 먹는 데에도 순서가 있다. 원칙은 찬 것으로 부터 뜨거운 음식임에도 어떤 곳은 처음부터 생선구이나 돈까스, 미역국이 나 와 당혹스럽게 만든다. 그런 의미에서 소라횟집은 정석을 따른다. 우선 부대메 뉴는 쥐치, 병어, 문어, 학꽁치, 아나고, 뿔소라, 해삼, 갈치, 자리돔, 한치, 전복, 초밥, 등이 다양하게 나오면서도, 입맛을 다실 정도의 양만 깔끔하게 담겨 나
海螺刺身店特色海螺菜品价格只有10万韩元，四个人可以吃得酒足饭饱。“ 不论是今天还是明天，饭菜都要好吃。今天好吃，但明天不好吃，客人就不 会再来。” 我想店主这种坚持不懈的信念，可能就是50年来支撑海螺刺身 店的力量。
咨询：064-757-9953, 地址：济州市键入洞1319-87
2015年12月一个月内，对持本小册子或易斯达航空机票光临本店的客户，每桌赠一 瓶饮料。
온다. 더 원하면 얼마든지 추가되지만 개인적으로 본 요리를 맘껏 즐기기 위해 아무리 맛난 부대메뉴라도 절제할 필요가 있다고 생각한다. 이어 나오는 메인회는 3대에 걸친 소라횟집만의 비법인 칼질로 하나의 회에서 다양한 식감을 내도록 내오기 때문에 씹는 식감에 대한 각양각색의 취향을 가 진 사람들이 모여도 이 한 접시 안에서 동시 만족을 느낄 수 있다. 또 하나! ‘회 는 역시 간장 소스야!’ 라고 생각하시는 분들도 소라횟집의 쌈장 양념과 초고 추장을 섞은 소스에 찍은 색다른 회의 맛을 느껴보시길 추천한다. 본 요리 다 음으로는 소라횟집의 인기 메뉴인 전복 내장으로 볶은 게우젓이 들어간 게우 젓 볶음밥과 함께 꽁치, 튀김, 매운탕과 4가지 기본 반찬이 나온다. 특히 소라 횟집의 게우젓은 삭힌 것이 아닌 생젓갈로 그 맛에 대한 자부심이 대단한데, 게우젓을 접한 손님의 반응들을 보면 괜한 자부심이 아닌 듯하다.
4인 10만원이면 충분한 착한 가격 소라횟집의 소라 스페셜은 4인이 10만 원 정도로 배불리 먹을 수 있는 착한 가격이다. ‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내 일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.”라고 말씀하시는 사장님의 신념이 50년 째 소라횟집을 지탱하는 힘이 아닌가 생각된다. 문의 064-757-9953 / 주소 제주시 건입동 1319-87 2015년 12월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이 블당 음료 1병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 51
Tourist Attraction
Hanwha Aqua Planet 제주의 돌담을 닮은 동양 최대 규모 아쿠아리움
한화 아쿠아플라넷 Jeju 놀 거리, 볼거리, 먹거리가 가득한 제주에는 특별함이 넘쳐난다. 영산인 한라산을 비롯해서 독특한 화산 지형으로 생겨난 수많은 오름과 원시를 간직한 비자림, 맑고 깨끗한 바닷가 등 제주의 곳곳은 육지에서 경험할 수 없는 신비한 모습을 보여준다. 하지만 제주의 바닷속만큼은 전문 다이버나 해녀가 아닌 이상 절대 다가갈 수 없는 금단의 성역이었다. TV나 영화 속에 나오는 아름다운 바닷속 풍경을 제주에서 경험한다는 것은 꿈같은 일로만 여겨졌다. Editor & Photo_김성환 Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주
제주에서 만난 아름다운 바닷속 풍경 2012년 7월 아름다운 해안 절경을 바라볼 수 있는 섭지코지에 한 화 아쿠아플라넷 제주가 개관했다. 동양 최대 규모의 아쿠아리움 인 한화 아쿠아플라넷 제주는 단순한 아쿠아리움이 아닌 보고 즐 기고 체험할 수 있는 프리미엄 해양테마파크다. 이곳은 다양한 종 류의 수조에 특징적인 해양생물을 테마별로 감상할 수 있도록 구 성하였을 뿐만 아니라 해녀의 물질 시연을 비롯해서 싱크로나이 즈드 공연과 가오리 먹이급이 등 특별한 공연을 볼 수 있도록 꾸며 져 있다. 특히 용적량 5,300톤의 초대형 메인 수조인 ‘제주의 바다 (Sea of Jeju)’는 관람창의 크기만 가로 23m에 높이 8.5m로 이곳 을 찾아온 이들에게 경이로운 바닷속 모습을 보여준다.
한화 아쿠아플라넷 제주에서 즐기는 특별한 체험 한화 아쿠아플라넷 제주가 다른 곳과 차별화되는 가장 큰 이유는 이곳에서만 경험할 수 있는 특별한 체험 때문이다. 한화 아쿠아플 라넷 제주의 체험 프로그램은 ‘체험 다이빙’과 ‘VIP 투어’인데, 체 험 다이빙은 전담 스킨스쿠버 강사에게 안전 교육을 받은 후 강 사와 함께 한화 아쿠아플라넷 제주의 메인 수조에서 바닷속을 체
54 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
험하는 프로그램이며, VIP 투어는 전담 도슨트와 함께 한화 아쿠 아플라넷 제주에 있는 큰돌고래 6마리와 교감하는 프로그램이다. 아름다운 물속에서 때지어 다니는 물고기를 바라볼 수 있다는 것 과 돌고래에게 먹이를 주며 실제 돌고래와 교감을 경험하는 일은 한화 아쿠아플라넷 제주에서만 가능한 특별한 체험이다. 이 밖에도 한화 아쿠아플라넷 제주에는 독특하고 특별한 공연 프 로그램이 다양하게 구성되어있다. 특히 하루 4회 진행되는 싱크로 나이즈드 공연은 아찔한 아크로바틱과 싱크로나이즈드 공연을 감 상할 수 있으며, 이어서 바다사자, 바다코끼리, 돌고래와 함께 하 는 ‘해양 동물 생태설명회’에서는 해양 생물 등에 대해서 자세히 알고 함께 게임도 즐기는 시간을 가지며 수족관 최고의 인기 돌고 래 ‘세나’와 그의 친구들이 선보이는 멋진 점프도 관람할 수 있다. 문의: 064-780-0900 주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 20% 할인 혜택 을 드립니다.
www.eastarjet.com 55
Tourist Attraction
25년을 준비한 대한민국 최남단 수목원,
상효원 arboretum sanghyowon 제주도 서귀포시 돈내코 관광지 인근에 위치한 상효 수 목원은 한라산과 서귀포 바다를 배산임수로 삼은 8만여 평 규모의 아름다운 힐링 공간이다. 엄마의 정원과 꽃의 정원, 곶자왈 등 16개 테마 정원으로 이루어졌으며, 쾌 적함을 느낄 수 있는 해발 300~400m의 산록에서 무려 1,200여 종의 식물을 만날 수 있도록 구성된 상효원은 동양 제일의 수목원으로서 위상을 자랑한다. Cooperation_상효원
56 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
im
p
vegetables ork & hyowon meal Sang
se
o afo
d&
ve
S e a S quir t B ib i mb ap s e l b a & get
bib
ba
hp w it
장엄한 제주도의 신비를 간직한 곳
Rice to
pp e d
wh
ith
상효원의 입구를 들어서면 루브르박물관의 피라미드처럼 유리로 만들 어진 독특한 피라미드 구조물을 만나게 된다. 제주도 한라산의 좋은 기 운을 모두 담아내려는 듯 건물 위에 얹혀진 피라미드는 상효원의 첫인 상을 장엄한 신비로움으로 장식한다. 무릇 첫인상뿐 아니라 제주의 신 비를 간직한 곶자왈을 포함한 상효 수목원은 제주의 아름다움은 물 론 태고의 신비까지 담아낸 제주의 명소로서 제주 특산의 한란과 새 우란을 비롯해 수령 100년 이상의 노거수와 곰솔 등을 만날 수 있다.
자연에서 즐기는 최고의 여유, 캠핑 상효원의 본관 건물에서 왼쪽으로 조금만 올라가면 미국식 카라반 5대 와 이지캠핑 사이트 50개로 구성된 캠핑장을 만날 수 있다. 편의 시설 을 모두 갖춘 초대형 카라반은 물론 전기시설과 샤워시설 그리고 수세 식 화장실과 매점을 두루 갖춘 상효원의 캠핑장은 천혜의 제주 자연 속 에서 낭만을 만끽하려는 가족단위 관광객을 위한 최고의 선택이 될 것 이다. 특히, 이곳의 캠핑장은 항공, 렌트, 숙박까지 원시스템으로 예약 이 가능할 뿐만 아니라 모든 캠핑 사이트 바로 앞에 주차가 가능하기 때문에 예약 후 번거로운 준비 없이 캠핑을 즐길 수 있다.
다양한 체험과 특별한 행사를 위한 공간 상효 수목원 내에는 식물을 직접 보고 느낄 수 있을 뿐만 아니라 다육 식물 심기, 꽃차 만들기, 허브 체험 등 식물을 이용한 다양한 체험프로 그램을 마련하고 있다. 또한, 본관 내에 넓은 로비 공간은 물론 연회장, 한식당, 커피숍 그리고 꽃차 갤러리 등 다양한 부대시설을 갖추고 있을 뿐만 아니라 수목원 내의 정원에서 야외 결혼식과 세미나 등 다양한 행 사를 진행할 수 있도록 준비하고 있다. 12월 한달간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 30% 할인 혜택을 드립니다.
문의 064-733-2200 주소 서귀포시 산록남로 2847-37(상효동) / http://sanghyowon.com/
www.eastarjet.com 57
Domestic Travel
신라 천 년의 고도(古都)
경 주 를 가 다
상고시대 진한 12국 중 사로국이었던 지금의 경주는 기원전 57년 신라 건국 이후부터 약 992년 간 왕조를 이어온 천 년의 고도(古都)로서 당시에는 서라벌 또는 계림이라 불리던 곳이다. 도시 전체가 유적지라 해도 과언이 아닐 만큼 수많은 유적이 남아 있어 유네스코 세계문화유산으로 지정되었으며, 석가탑과 다보탑으로 잘 알려진 불국사와 신비스러운 석굴암 그리고 작은 언덕이 나 산이라고 여겨질 만큼 커다란 무덤들이 인상적인 도시이다. Editor&Photo_김성환
58 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
불국정토를 상징하는 불국사 1996년 경주와 별개로 유네스코 세계유산에 따로 등재된 석굴암과 불국사 는 경주를 대표하는 아이콘이며, 과학적, 예술적, 종교적으로 전 세계 어느 곳에서도 내어 놓아도 빠지지 않는 인류 문화·역사의 보물이다. 그중 불국 사는 부처가 머무는 세상을 상징하는 곳으로 물을 건너고 구름을 지나야 정토에 들어간다는 불경의 내용에 따라 물이 흐르던 청운교와 백운교의 33 계단을 건너고 자하문을 지나 대웅전으로 들어가도록 하였다. 청운교와 백 운교의 33계단은 수미산과 불국정토 사이의 하늘나라로 알려진 도리천 삼 십삼천을 의미하는데, 결국 도리천을 지나 부처의 세계로 들어감을 형상화 한 것이다. 대웅전 앞에는 아사달과 아사녀의 애틋한 사랑 때문에 무영탑 으로 알려진 석가탑과 돌로 만든 탑 중에 유례를 찾기 어려운 화려한 장식 의 다보탑이 세워져 있다. 종교적인 의미로 석가여래와 다보여래가 함께 있 는 영산도량(靈山道場)을 상징하는 것이지만, 문화·예술적인 측면에서 보 사진출처 문화재청
면 같은 시대 같은 장소에 이렇게 극명한 대립을 나타내는 두 가지 양식이 동시에 존재한다는 것은 사찰과 탑을 만든 백제인과 이를 수용한 신라인의 예술적 안목과 문화적 수용성이 얼마나 넓고 대단했는지를 단적으로 보여 주는 것이라 할 수 있다. 뿐만 아니라 불국사의 건축에 사용된 그렝이 공법 은 자연석을 쌓아 올린 뒤 그 위에 인공석을 자연석에 맞도록 잘라 맞물려 올리는 방법으로 우리나라에서만 주로 발견되는 독특한 공법인데, 그렝이 공법은 지진에도 끄떡없을 만큼의 내구성에 최대한 자연미를 이용하는 우 리나라의 전통적인 기술과 양식이 잘 나타나 있는 것이다. ※ 현재 불국사의 석가탑은 보수 공사를 위해 해체한 상태이기 때문에 당 분간은 볼 수 없다.
석굴암 석굴암은 세계에서 유일한 인조석굴이다. 자연적인 석굴이나 일부러 바위 를 깨서 굴을 만든 뒤 그곳에 암자를 만든 것이 아니라 화강암을 이용해 돔 형태의 암자를 만들고 그 위에 자연석과 흙을 덮어 굴처럼 보이게 만든 석 실암자인 것이다. 뿐만 아니라 내부에 있는 본존불은 전 세계 어느 곳의 불 상과도 비교할 수 없다고 알려졌을 만큼 뛰어난 예술성과 아름다움을 자랑 한다. 그리고 석굴암 둘레에 부조로 만들어진 조각들 또한 하나같이 뛰어난
국립경주박물관
예술성을 지니고 있어 불국사와 더불어 통일신라 시대 우리나라의 예술적 수준과 과학 기술이 얼마나 뛰어났는지를 단적으로 보여주고 있다. 특히 인
경주 여행에서 가장 먼저 찾아가야 할 곳은 바로 국립경주박물관이다. 이
공석실이기 때문에 석실 위에 얹혀진 돌과 흙의 무게를 견디도록 설계된 건
곳에는 경주의 역사와 문화에 대한 거의 모든 내용이 보관·전시되어 있다.
축기법과 종교적으로 신성시 여겼던 동짓날의 일출 방향에 1/1,000 미만의
그렇기 때문에 이곳만 제대로 둘러보아도 신라와 경주에 대한 거의 대부분
오차로 정확하게 방향을 잡은 점 등 석굴암에 사용된 과학적인 방법은 전
을 알 수 있다고 해도 과언이 아니다. 전시는 상설전시와 특별전시로 나누
세계의 뛰어난 건축가들조차 감탄을 금치 못하게 만든다. 그중 가장 뛰어난
어 진행하며 상설전시관은 신라역사관, 신라미술관, 월지관, 옥외전시장으
기술은 석굴암 내부에 생기는 습기를 제거하는 방법인데, 신라인들은 신성
로 구성되어있다. 그중 신라미술관에서는 찬란했던 신라의 불교문화를 엿
한 부처와 석실 내부가 습기 때문에 이끼가 끼고 손상되는 것을 막기 위해
볼 수 있으며, 특히 황룡사실에서는 1238년 몽골의 침략으로 전체가 소실
석실의 돔 바닥 밑으로 샘을 흐르게 만들었다. 이를 통해 바닥 온도가 낮아
된 황룡사에 대한 세세한 정보를 얻을 수 있다. 여기서 황룡사에 대한 자세
지면서 실내의 습기는 바닥에 이슬로 맺히게 되는 것이다. 하지만 일제강점
한 정보를 얻은 후 실제 황룡사지를 찾는다면 엄청난 규모와 찬란했던 황
기에 석굴암을 보수했던 일본인들은 이것을 몰라 샘을 없애버리고 콘크리
룡사의 옛 모습을 쉽게 떠올릴 수 있을 것이다. 그 밖에도 에밀레종으로 잘
트로 돔 위를 막아버렸다. 이후 우리 정부도 어쩔 수 없이 그 위에 또 시멘
알려진 국보 제29호 성덕대왕 신종을 비롯해 LG 그룹 CI의 모티브로 익숙
트를 바르게 되어 석굴암은 이제 더 이상 원형을 찾을 수 없게 되었다. 뿐
한 얼굴 무늬 수막새와 거대한 규모의 망새, 교과서에서 사진으로만 보아왔
만 아니라 가장 안타까운 것은 내구성이 약해진 탓에 보존의 이유로 더 이
던 화려한 금관과 각종 불상들을 직접 볼 수 있을 뿐만 아니라 경주에 대
상 석굴암 내부에 들어갈 수 없게 되었다는 것이다. 애써 힘들게 석굴암까
한 여러 유적과 문화·역사에 대한 자세하고 다양한 정보를 얻을 수 있다.
지 올라가더라도 좁은 통로 앞에서 유리창 너머로 본존불만 잠깐 보고 나
www.eastarjet.com 59
감은사 역시 문무왕이 삼국통일 후 왜구의 침략을 막고 나라를 지키고자 세 우기 시작한 사찰로 문무왕 이후 신문왕 2년에 완성되었는데, 죽은 후에도 용이 되어 나라를 지키겠다는 문무왕의 유언에 따라 용이 된 부왕이 대왕암 에서 드나들 수 있도록 금당 밑에는 특이한 구조로 이루어진 빈 공간이 만들 어져 있다. 금당 앞에는 동서로 마주 보고 서있는 장대한 크기의 삼층석탑이 세워져 있는데, 높이가 13.4m로 통일신라시대 만들어진 석탑 중 가장 크며, 이후에 만들어지는 신라 삼층석탑의 원형이 되었다는 점에서 중요한 의미를 가지고 있다. 또한 감은사지 삼층석탑은 삼국통일 직후 금당 앞에 쌍탑으로 변모한 통일신라 최초의 가람(伽藍) 배치를 보여주는 곳이다.
독특한 부채꼴 주상절리와 대왕의 꿈 -양남 주상절리 제주도의 주상절리에 대해서는 이미 많은 사람들이 알고 있지만, 경주에 있 는 거대한 주상절리군에 대해 알고 있는 사람은 좀처럼 찾기 어렵다. 하지만 얼마 전 드라마 ‘대왕의 꿈’을 이곳에서 촬영한 이후 양남 주상절리의 빼어 난 절경이 세간에 알려졌고 그 후부터 이곳을 찾는 사람들의 발길이 끊이질 와야 한다는 사실은 허망하기만 하다. 그렇다고 국립경주박물관 등 다른 곳
않고 있다. 이곳의 주상절리군은 발달 규모와 발달 크기 및 형태의 다양성에
에 석굴암에 대한 복원관이나 정보관을 만들지 않고 있어 외국인은 물론이
있어서 다른 지역의 주상절리와 뚜렷한 차별성을 가지고 있는데, 부채꼴 모
고 수학여행을 온 학생들까지도 석굴암에 대한 제대로 된 정보를 얻지 못하
양의 특이 주상절리를 비롯한 수평 방향의 주상절리가 대규모로 발달되어
는 실정이다. 현지에서조차 교과서와 책으로 본 내용 이외의 정보를 얻지 못
있어 관광자원으로서뿐만 아니라 학술적으로도 그 가치를 인정받고 있다.
한다는 것은 분명 개선되어야 할 사항임에 틀림없다.
괘릉 경주에 있는 수많은 능 중 일반인들에게 많이 알려지지 않은 괘릉은 신라 중 기 원성왕의 무덤으로 추정되는 곳이다. 이곳은 십이지신상이 조각된 호석 이 봉분을 두르고 돌난간으로 장식되어 있어 커다란 봉분만으로 만들어진 경주의 다른 능과 구별된다. 무엇보다 이곳은 능을 호위하는 돌사자와 문인 석, 무인석이 한 쌍씩 서로 마주 보며 세워져 있다는 특징을 가지고 있다. 그 중 무인석은 우리나라 사람의 모습이 아닌 페르시아인의 모습을 하고 있는 데, 이는 당시 국제사회의 중심지로서 중국을 벗어나 아라비아반도의 서역 까지 활발한 교류를 펼쳤던 통일신라에서 서역 이방인들이 중요한 역할을 담당했다는 사실을 알게 해 주는 부분이다. 괘릉이라는 명칭은 원래 이곳에 있던 작은 연못의 원형을 변형하지 않고 왕의 유해를 수면 위에 걸어 안장했 다는 속설에 따라 붙여진 이름이다.
감은사지와 문무대왕릉 삼국을 통일한 후 당나라를 몰아낸 문무왕은 죽어서도 동해의 용이 되어 동 해로 침입하는 왜구를 막겠다는 유언을 남겼다고 전해지는데, 유언에 따라 왕을 바다에 장사지낸 곳이 바로 지금의 대왕암이라고 알려져 있다. 문무대 왕릉인 대왕암은 해변에서 200m 정도 떨어진 자연 바위로 동서남북 사방 에 물이 들어오고 나가는 수로(水路)가 만들어진 것처럼 되어 있는데, 특히 동쪽으로 나 있는 수로는 바닷물이 외부에 부딪히며 수로를 따라 들어오고 나가기 때문에 큰 파도가 쳐도 안쪽의 공간에는 바다 수면이 항상 잔잔하게 유지된다고 한다. 그리고 안쪽의 공간 가운데는 남북으로 길게 놓인 넓적하 고 큰 돌이 놓여 있는데, 수면이 돌을 약간 덮을 정도로 유지되고 있어 문무 왕의 유골은 이 돌 밑에 보관했을 것으로 추정하고 있다.
60 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
※ 재고 소진시까지.
Domestic Delicious
제대로 된 참치 회를 맛볼 수 있는 전문점,
지중해 참치 “아직 살짝 얼어있는 참치 회를 앞 접시에 가만히 올려놓는다. 잠시 후 어느 정도 해동이 되고 살점에 기름기가 자르르 흐르면 생와사비를 적당히 바르고 무순을 얹어 소금 기름장에 살짝 찍어 먹는다.” 나름 참치 회를 맛있게 먹는 방법이라고 배운 것이다. 대부분 김에 싸서 먹기를 즐지만 참치 회를 좋아하는 사람 들 사이에는 본연의 맛을 가린다고 해서 가장 꺼리는 방법이 김에 싸먹는 것이다. 고급 어종에 속하는 참치 회는 종류와 부위가 워낙 다양하기 때문에 마니아가 되기 전에는 제대로 알고 먹기가 쉽지 않다. 더군다나 부르는 말 마저 익숙하지 않은 일본어가 많다 보니 참치 회 한 점 먹는 일이 그리 수월치가 않다. 일이 이렇다 보니 어딜 가 나 속 편한 것은 그저 주는 대로 받아먹는 것이고 그러다 보면 속아도 속는지도 모르기가 일쑤다. Editor & Photo_김성환
62 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
‘혼마구로’ 전문점 지중해 참치 참치 회는 보통 참다랑어와 눈다랑어 그리고 황새치를 주재료로 삼는 다. 그 중에도 일본 말이 혼마구로인 참다랑어는 가격도 어마어마하지 만, 참치의 왕이라 불릴 정도로 육질과 맛이 타의 추종을 불허한다고 알려졌다. 서울시 구로구청 인근에 위치한 지중해 참치는 이런 혼마구 로 전문점이라는 타이틀을 내 건 참치 회 전문점이다. 그리고 이곳의 고택진 실장은 제주도 출신의 칼잡이로 참치 회만 전문으로 취급한 지 십수 년이 넘은 베테랑이다. 참치를 전문으로 해서 그런지 그의 웃음기 많은 커다란 눈과 오뚝한 콧날은 꼭 참치를 닮은 것만 같은데, 그가 바 다를 보고 자란 섬마을 출신이라서 일까, 이곳 지중해 참치의 참치 맛 은 참치를 좋아하는 마니아들 사이에서도 손에 꼽히는 맛집으로 알려 졌다. 그리고 베테랑의 예리한 칼 솜씨와 달리 질그릇처럼 투박한 그의 어투는 이곳의 또 다른 명물로 손님들에게 꽤나 인기가 있다. 배우 마 냥 서글서글한 눈망울에 어울리지 않는 투박한 어투로 농담을 던질 때 면 손님들은 어김없이 배꼽을 잡는다.
지중해 참치의 백미, 통참치 머리 해체 쇼 사람이 기분파라 그런지 아니면 장사할 마음이 없는 것인지 고택진 실장은 단골 에게 종종 통참치 머리를 서비스한다. 참치 중 가장 비싸고 맛있는 부위는 오도로 라고 불리는 대뱃살이지만 지중해 참치의 메뉴판에서 가장 비싼 메뉴는 바로 통 참치 머리인데, 가격이 혼마구로 스페셜의 두 배가 넘는다. 그런데 이런 최고가의 메뉴를 서비스로 얻어먹으니 이날 손님은 횡재 수를 얻은 것이다. 사실 지중해 참치의 백미로 알려진 통참치 머리는 그냥 먹을 수 있는 메뉴가 아니 다. 고택진 실장이 직접 커다란 참치 머리를 들고 와 일일이 해체하는 과정을 보여 주면서 호호니쿠(볼살)와 아타마(머릿살)를 비롯한 여러 부위의 참치 머리 고기를 접시에 담아 주는데, 귀하다고 알려진 참치의 눈을 직접 술에 담아 그 자리에서 눈물 주(酒)를 만들어 주는 것으로 맺음을 한다. 이 작업을 통한 눈물 주는 그저 한 두잔 얻어먹는 것이 아니라 한 주전자에 통째로 담아 먹는 것으로 그야말로 지 중해 참치를 찾는 손님들에게는 가장 인기 있는 메뉴로 꼽힌다. 문의 02-867-5857 주소 서울시 구로구 구로중앙로 19길 28 (구로동) 12월 한달간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 참치 회 2인 이상 주문 시 통참치 머리를 서비스 해 드립니다.
www.eastarjet.com 63
KOREA NON-VERBAL MUSICAL
세계 최초 홍대 앞‘비보이전용극장’에서 공연 중인 넌버벌(Non-verbal)뮤지컬 ‘쿵! 페스티벌’(KUNG FESTIVAL)은 사회적으로 심각한 학교폭력의 문제를 춤과 음악으로 무겁지 않게 다가간다. 국제 배틀대회에서 우승한 최정상급 비보이들의 화려한 퍼포먼스를 즐길 수 있는 볼거리, 즐길거리로 국내외 많은 관객들에게 사랑을 받고 있다.
직접 관객이 참여하여 무대에서 배우들과 하나가 되어 학생이 되어보고 함께 춤을 추는 등 다양한 참여로 배우와 관객이 하나가 되는 공연으로 더 큰 재미와 추억을 선사한다. 공연 외에도 K-POP 댄스 전문강사를 통한 K-POP 댄스를 배우는 댄스 체험 프로그램을 진행하고 있다. 댄스 체험 후 함께 무대에서 실제 공연을 하는 시간도 준비 되어 있다.
문화체육관광부, 한국문화예술위원회 주최 '2015 신나는 예술여행'과 서울문화재단 주최 '2015 함께서울 문화나눔' '2015 학교야! 문화로 놀자'에 선정되어 2015년 12월 말까지 서울 및 전국의 초, 중, 고등학생, 문화적 소외계층에게 문화 향유기회와 다양한 문화예술 참여기회를 제공한다, 학교폭력의 문제를 비보이들이 춤으로 풀어내어 화합과 화해, 소통을 이야기하는 <쿵!페스티벌>은 세계 최초‘비보이전용극장’에서의 정규공연 외에도 공연장을 넘어 전국으로 찾아가는 공연을 기획하여 학교폭력에 노출 된 청소년들에게 비보이를 통한 마음의 치유와 함께 꿈과 희망을 심어주고 있다.
거리의 춤을 또 하나의 공연장르로 작품과, 공연화 시켜온 세계 최초 '비보이전용극장'을 개관한 에스제이비보이즈㈜는 초연작품인 <비보이를 사랑한 발레리나>를 시작으로 여섯번째 작품인 <쿵!페스티벌>까지 비보이뮤지컬의 새로운 공연역사를 만들었다. 올해 10주년을 맞이 한 에스제이비보이즈㈜ 는 내년 상반기 일곱번 째 작품을 무대에 올리기 위해 준비 중이다. 문의 : 02) 323-5233 에스제이비보이즈㈜
Enterprise
특별한 당신을 위한 최고급 생활용품,
아리지안 Arijian Cooperation_Arijian
66 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
아름다운 빛을 새기다 자연의 산물들은 사람의 손을 거쳐 가구, 오브제, 일상용품 등으로 화려한 변신을 한다. 첨단 기술로 가득한 디지털 시대에 오랜 세월 전해 내려온 핸 드메이드 방식으로 우리 생활 속에 아름다움을 전하는 Arijian은 전통 공예 를 바탕으로 독특한 개성과 색을 빚어 아름다운 빛을 창출하는 감성디자 인 공예 소품 브랜드이다.
국빈과 유명 셀럽들을 위한 선택 중국 시진핑 주석과 리커창 총리, 영국 엘리자베스 여왕, 프랑수아 올랑드 프랑스 대통령 등 수많은 국빈과 셀럽의 공통점은 바로 Arijian이 정성들여 제작하고 최고의 예우를 갖춰 선물한 칠공예 작품들을 소장하고 있다는 것 이다. 자개와 옻칠 등 천연소재로 만들어지는 칠기 공예품은 1,000년 이상 의 오랜 역사를 지닌 명품이다. 옻칠에 다양한 색을 더해 화려함을 강조하 는 칠화칠기, 소라나 전복의 껍데기 등을 이용하여 오색영롱한 빛을 발하는 나전칠기 등 다양한 기법이 존재하는데, 귀한 소재만을 사용하여 숙련된 장 인이 긴 수고를 들여 완성하는 공정 탓에 무작정 많은 수량을 만들 수 없다 는 점도 칠기 공예품의 희소 가치를 더한다. 이러한 특성 때문에 세계 각국 의 정상들, 유명인사 등 VIP들에게 한국을 대표하는 선물로 주로 전해진다.
높은 품질에 디자인을 더한 친환경 생활용품 출시 소수를 위한 고급 선물만을 제작해오던 Arijian은 최근 많은 사람들이 사용 할 수 있는 생활용품 라인을 새롭게 선보였다. 수저를 포함한 키친웨어와 식기나 플레이스매트를 주로 한 테이블웨어 등 일상생활에서 사용할 수 있 는 실용적인 제품들이 바로 그것인데, 이 제품들은 공예의 실용적 가치와 심미적 가치를 동시에 살리면서 거기에 디자인적 요소를 더했다. 따뜻한 전 통색과 트렌디하고 화사한 파스텔톤 색을 더한 칼라디자인은 제품에 생기 를 더할 뿐만 아니라 모던한 이미지를 연출함으로써 주방 분위기를 이국적 으로 변화시켜준다. 옻칠은 항균성, 살균성, 방부성, 방충성, 원적외선 방출 등 여러 효능을 지니고 있는 천연도료이며, 나무로 만든 제품은 가볍고 음 식의 영양소를 파괴하지 않는다. 환경호르몬 걱정도 없다. 또한, 한국의 식 문화를 대표하는 옹기에 옻칠을 한 나무뚜껑을 결합시킨 찬기세트는 음식
의 발효 및 자연숙성을 도와주고 장기간 신선도를 유지해준다. 화학성분이 전혀 없고 흙, 나무, 옻칠 등 오직 천연재료로만 만든다는 것도 Arijian 생활용 품의 장점이다. Arijian의 모든 제품들은 한국에 있는 공방에서 제작된다. 이 처럼 자연친화적 소재만을 사용하고 고급스러운 색감과 디자인이 돋보이는 주방생활용품들은 친환경, 웰빙, 건강을 중시하고 생활용품도 패션이라는 트 랜드와 함께 큰 인기를 얻고 있다.
www.eastarjet.com 67
Golf Club
최고의 휴양지 하와이에서 즐기는 환상의 라운딩, 어디로 갈까?
Hawaii 하와이를 방문한 외지의 골퍼들은 하와이 골프 코스의 훌륭한 시설과 규모를 갖춘 리 조트 문화에 감탄하곤 한다. 하와이의 바다와 절벽 등 아름다운 자연환경과 너무나 잘 어울리는 세계 정상급의 골프 코스에서 태평양 바다를 바라보며 샷을 날리는 기분 은 하와이에서만 느낄 수 있는 최상의 쾌감이 아닐까? Cooperation_하와이 넘버원
68 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
오아후 <코올리나 Ko Olina Golf Course> 2015년 4월 19일, 김세영 선수와 박인비 선수가 LPGA 롯데 챔피언십 마지막 최종 라운드에서 연장전에 들어갔다. 18번 홀(파 4) 연장 첫 번째 홀에서 김세 영 선수는 약 150야드(약 137m)를 남기고 8번 아이언으로 시도한 두 번째 샷 을 그대로 샷 이글로 연결해 짜릿한 우승을 연출하는 명장면을 연출했는데, 그곳이 바로 하와이 오아후 섬의 코올리나 골프코스이다. 롯데그룹이 메인스 폰서를 맡으면서 더욱 유명해진 이곳 코올리나 골프 클럽은 1990년 테드 로 빈슨(Ted Robinson)의 의해 설계되어 골프 다이제스트(Golf Digest)에서 꼽 은 미국 내 탑 75 리조트 골프장 중에 한군데로 선정되었으며, 와이키키에서 차로 50분 거리에 있는 최고의 골프 코스이다. 또한, 클럽하우스 앞에 하와이 출신의 교포 골퍼인 미쉘 위의 동상이 있는 것으로 잘 알려진 곳이기도 하다.
www.koolinagolf.com
오아후 <터틀베이 리조트 골프 코스 Turtle Bay Resort Golf Course> 오아후 섬의 북쪽 해안 제일 끝에 위치한 터틀베이 리조트(Turtle Bay Resort) 에는 아놀드 파머(Arnold Palmer)가 1992년에 설계하여 개장한 18홀의 파 머코스(Arnold Palmer Course)와 1972년 죠지 파지오(George Fazio)가 만 든 9홀짜리의 자매 코스인 파지오 코스(Fazio Course)가 있는 곳이다. 터틀베 이 리조트의 이 두 챔피언십 코스는 하와이의 수많은 골프장 중에도 독보적 인 위치를 차지하고 있으며, PGA 챔피언스 투어의 하나인 터틀베이 챔피언십 (Turtle Bay Championship)과 과거 LPGA 투어의 SBS 오픈 등 다양한 경기 가 열린 곳이기도 하다. 오아후 섬 최북단의 100만 평 대지 위에 펼쳐져 있는 이 두 코스는 세계적으로 유명한 써핑의 명소인 노스 쇼어(North Shore) 부근 에 위치해 있어 골프뿐만 아니라 해안을 따라 펼쳐진 장대한 풍경을 즐길 수 있어 더할 나위 없이 좋다. 터틀베이 리조트는 호놀룰루 공항에서 약 45분, 와 이키키 비치에서는 약 1시간 20분 정도 거리에 위치해 있다.
www.turtlebayresort.com/Hawaii-Golf
마우이 <카팔루아 골프 코스 Kapalua Golf Course> 매년 1월이면 마우이섬의 카팔루아 골프코스에서는 한해의 시작을 알리는 PGA 개막전이 열린다. 전년도 PGA 우승자만 초대되는 대회라서 여러모로 큰 의미를 가진 대회이며, 현대 그룹이 메인 스폰서를 맡아 우리에게도 여러 가지로 잘 알려진 골프 코스이다. 자연의 웅대함을 배경으로 만들어진 세계적 인 코스로 남성적인 매력이 물씬 풍기는 코스이며, 마우이의 아름다운 모습 을 감상하기에 더없이 좋은 전경을 지닌 골프장이다. 코스가 길기 때문에 자 신의 능력을 테스트해 보기에 좋은 골프장이라고 할 수 있다. 이 골프장은 플 랜테이션 코스와 베이 코스 2개로 나뉘어 지는데, 하와이 제도 최고의 골프 장으로 의심의 여지 없이 손꼽히는 골프장으로 모든 골퍼의 버킷리스트에 포 함된 골프장일 것이다. 이 코스의 코스 레코드는 2003년 최경주, 2011년 그 래엄 맥도웰이 기록한 62타이며, 2011년 현대 토너먼트에서 파5 18홀 (663 야드)에서 Bubba Watson이 세컨샷을 드라이버로 2on을 하고 이글에 성공 한 곳으로도 유명하다.
www.golfatkapalua.com
www.eastarjet.com 69
빅아일랜드 <마우나 라니 골프 코스 Mauna Lani Bay Golf Course> 경이로운 대자연의 신비를 고스란히 느낄 수 있는 빅아일랜드는 곳곳에 검은 용암이 흐른 흔적을 바라보며 큰 감동을 느끼는 섬이다. 골프 매거진에서 수 차례 금메달 코스로 선정되었던 마우나 라니 골프 코스는 노스 코스와 사우 스 코스로 나뉘어 있다. 산과 바다의 파노라마가 장관인 노스 코스는 1990 년~2000년 연속해서 시니어 스킨스 게임이 열렸던 골프장이며, 경사가 심 한 용암지대에 자리 잡은 사우스 코스는 그야말로 하와이 골프의 정수를 보 여주는 코스이다.
www.maunalani.com
라나이 <마넬레베이 골프 코스 Manele Bay Golf Course> 세계적인 특급 리조트인 포시즌즈 라나이 마넬레베이 리조트 내 코스로 멋진 경관과 함께 최고의 체류를 즐길 수 있다. 훌로포에 베이의 부서지는 파도 위 로 넓게 펼쳐진 골프 코스인 마넬레 골프 코스는 18홀로 구성되어 있으며 골 프인들의 성지라는 명성에 걸맞은 뛰어난 코스를 자랑한다. 용암 위에 지어진 이 골프 코스는 태평양 바다를 워터 해저드로 두고 있으며 절벽 가까이에 있 는 세 개 홀을 특징으로 한다. 자연 협곡과 산골짜기 너머로 치는 티샷 때문 에 다섯 개의 티는 최고 실력을 갖춘 골프 선수들까지도 도전해야만 하는 코 스로 유명하다. 때 묻지 않은 자연을 배경으로 한 마넬레 골프 코스는 홀마다 마우이와 카호올라붸 섬이 내려다보이는 숨 막히도록 아름다운 바다 경치를 선사한다. 또한 겨울철에는 페어웨이에서도 거대한 혹등고래를 구경하실 수 있다. 특히, 라나이를 통째로 빌려 결혼식을 올린 빌 게이츠가 결혼식 장소로 사용한 시그니쳐홀인 12번 홀은 가장 유명하다.
www.fourseasons.com/lanai)
문의: TOP Golf (1600-6100) / www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
70 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드
“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹
Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
Hotel News
그랜드 하얏트 서울 제이제이 마호니스의 2015년 연말 테마파티는 더욱 특별하다. 12월 18일부터 31일 사이 총 7일간 제이제이 마호니스가 눈덮인 환상의 설국을 테마 로 다양한 이벤트를 경험할 수 있는 연말파티를 개최한다. 본격적인 파티가 시작되면 제이제이의 하우스 밴드 ‘앙코르(Encore)’의 열정적인 라이브 공연과 디제잉 퍼포먼스, 행운권 추첨 등 다채로운 이벤트가 차례로 이어지며 파티의 분위기를 절정으로 이끈 다. 12월 31일에는 따뜻한 떡국과 함께 카운트다운 쇼를 즐기며 축제분위기로 가득한 새해의 첫 순간을 맞이할 수 있다. 파티 입장 티켓 구매 고객에게는 웰컴 칵테일 한 잔 과 2016년을 기념하는 귀여운 원숭이 인형이 제공된다. 색다른 디제잉 파티를 원하는 고객은 12월 16일에 개최되는 하우스 뮤직 파티에 참 여할 수 있다. 프랑스 디스코 하우스뮤직의 제왕 ‘디미트리 프롬 파리스(Dimitri from Paris)’의 공연이 밤새 이어질 예정이다. Tel: 02-799-8491 / seoul.grand.hyattrestaurants.kr.
호텔 더 플라자에서 보내는 2015 겨울 패키지 ‘윈터 인 스타일(Winter in Style)’ 럭셔리 부티크 호텔 더 플라자는 추운 겨울 도심 속 특급호텔에서 연인, 친구 등과 완벽 한 하루를 보낼 수 있는 ‘윈터 인 스타일(Winter in Style)’을 오는 12월 1일부터 31일까지 한시적으로 선보인다. 이번 윈터 인 스타일 패키지는 ‘특급호텔에서 즐기는 력셔리한 하 루’를 부제로 더 플라자와 세계적인 디자이너 톰 포드의 하이엔드 뷰티 브랜드 톰 포드 뷰티(TOM FORD BEAUTY)와 함께 콜라보레이션 형태로 진행되어, 프리미어 스위트 1 박, 톰 포드 뷰티 립 컬러 스칼렛 루즈 1종, 메이크업 서비스 바우처(1개), 더라운지 칵테 일(2잔) 등의 혜택이 주어진다. 가격은 27만원부터(세금, 봉사료 별도) Tel: 02.310.7710 / www.hoteltheplaza.com
로맨틱한 크리스마스를 꿈꾼다면 임피리얼 팰리스 서울 크리스마스 패키지 임피리얼 팰리스 서울은 크리스마스 시즌을 앞두고 사랑하는 사람들과 함께 특별한 하 루를 보낼 수 있는 크리스마스 패키지를 선보인다. 로비에는 쿠키로 만든 대형 진저브레 드 하우스, 크리스마스 트리, 눈사람등이 전시되어 있으며, 곳곳에 산타복장을 한 직원 들이 상주해 크리스마스 분위기를 한껏 느낄 수 있다. 임피리얼 팰리스 서울의 크리스마스 패키지는 친구, 연인, 가족 고객의 취향에 맞춰 세 가지 타입으로 마련됐다. 객실에서 편안한 휴식과 더불어 파티를 즐길 수 있는 크리스마 스 나잇 아웃 패키지는 아늑한 객실에서의 1박, 치즈 플래터와 와인 1병, 피코블랑코의 파티소품이 들어있는 깜짝 선물 등의 혜택이 포함되어 있다. 크리스마스 나잇 아웃 패키 지 기간은 12월 24일부터 26일까지이며 가격은 295,000원부터(세금 및 봉사료 별도). Tel: 02-3440-8000 / http://www.imperialpalace.co.kr/
Recommend Hotel
월드 체인브랜드 베스트웨스턴의 신규 호텔
베스트웨스턴 제주 Best Western Jeju 제주공항에서 차로 10분 거리인 제주시 노형동에 자리한 베 스트웨스턴 제주는 깔끔하고 모던한 외관을 자랑한다. 고품 격 서비스와 합리적인 가격을 지향하는 베스트웨스트 제주 는 가족, 비즈니스, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 맞춘 다 양한 타입의 363개 객실을 보유하고 있다. 호텔 2층에 자리 한 모던하고 심플한 디자인의 조식 레스토랑 “Patio”에는 다 양한 식단의 뷔페를 제공하며, 넓은 호텔라운지에는 팩시밀 리 및 복사, 인터넷이 가능한 비즈니스 센터가 있다. 베스트 웨스턴 제주는 비즈니스를 위한 연회장도 갖추고 있는데, 대연회장의 경우 최대 110명, 소연회장의 경우 각각 36명을 수용한다. 소연회장의 경우 커넥팅이 가능하다. 전 객실이 한눈에 봐도 느껴질 만큼 넓으며, 제주 시내를 가로질러 제 주 바다와 한라산을 조망할 수 있다. Tel: 064-797-6000 Add: 제주시 노형동 1295-16 (도령로 27) https://www.bestwesternjeju.com
함덕 서우봉 해변을 품은
라마다제주함덕호텔 그랜드오픈 지난 10월 2일, 라마다제주함덕호텔이 그랜드 오픈을 했다. 함 덕 서우봉 해변 옆 라마다제주함덕호텔은 제주 동부권의 풍경 을 제대로 즐기기 위하여 준비된 곳이다. 숨겨진 동부권만의 관 광지와도 근거리에 위치하고 있으며 다양한 이벤트와 프로모션 을 통해 여행객은 물론 제주도민들까지 즐거움과 편안함을 제 공한다. 라마다제주함덕호텔은 지하 1층부터 지상 8층으로 총 310개의 객실과 대중소 규모의 연회장, 신선한 제주의 맛을 전 하는 레스토랑, 피트니스, 옥상 야외 자쿠지 등 제주의 풍광을 한껏 즐길 수 있는 여러가지 편의시설이 완성됐다. 특히, 전 객 실 발코니에서 보는 제주의 바다와 한라산을 조망하는 특할함 이 그 빛을 발하는 공간이라 할 수있다. 옥상 야외 자쿠지와 BBQ 그리고 하늘과 맞닿은 9층의 엔티크 웨딩 및 연회 공간은 에메랄드 빛 해변으로 유명한 라마다제주함덕호텔의 자랑거리 가 될 전망이다. Tel: 02-541-4800 / Add: 제주시 조천읍 신북로 470번지 라마 다 제주함덕 호텔 www.ramadajejuhamdeok.co.kr
따뜻한 하루
1
4
2 5
3
6
어제가 오늘 같고 오늘이 내일 같이 의미 없고, 지친 일상이 반복된다고요? 당신의 하루에 의미를 부여하고, 매일 다른 이야기로 힘을 북돋아 줄 가장 HOT한 방법이 있습니다. 궁금하시다고요? 지금 인터넷에 ‘따뜻한 하루’를 쳐보세요. www.onday.or.kr
74 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
이스타젯과 함께하는
산수도인 12월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr
빠른 것이 항상 좋은 것은 아니니 너무 조급해하거나 성급하게 굴지 마세요. 느리더라도 목표를 향해 꾸준히 나아가면 마침내 원하는 것을 얻을 것입니다. 48년생 : 요령을 피우거나 편법을 쓰면 오히려 화를 부를 수 있으니 주의하세요. 돈을 주고 받을 때는 욕심부리지 말고 정직하게 처리하셔야 합니다. 60년생 : 좋은 제안이 들어오더라도 섣불리 수락하거나 받아들이지 말 것. 모든 결정을 내릴 때에는 장기적인 안목으로 미래를 내다보도록 하세요. 72년생 : 작은 성취에 만족하지 말고 더 큰 목표를 향해 나아가야 할 때입니다. 맡은 일을 성실하게 수행하고 요령이나 꾀를 피우지 마세요. 84년생 : 특별히 사고만 치지 않는다면 만사가 순조로운 한 달입니다. 다만 가벼운 사고수가 있으니 음주 운전이나 과속은 절대 금물. 96년생 : 감정의 기복이 심한 시기이니 마음을 다스리는데 힘쓰도록 하세요. 지나간 일은 잊고 새로운 출발을 준비해야 하는 때입니다. 화려한 외양보다는 안으로 내실을 기해야 하는 때입니다. 남들이 뭐라고 하더라도 신경쓰지 말고, 자신의 길을 걷도록 하세요. 49년생 : 주변에 찾는 사람이 많으니 여러 모로 바쁜 한 달이 될 것입니다. 남의 형편을 봐주는 것도 좋지만 자신의 일을 게을리 하지 마세요. 61년생 : 이미 결정이 나거나 끝난 일은 더 이상 고민하지 마세요. 지금은 고민보다는 행동이 필요한 시기입니다. 안팎으로 열심히 뛰어야 할 때. 73년생 : 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞기 쉬우니 함부로 남의 말을 믿지 마세요. 다른 사람에게 돈을 빌려주거나 보증을 서는 것은 피해야 할 때입니다. 85년생 : 진행하던 일이 벽에 부딪히거나 예상하지 못한 난관이 닥쳐오는 시기입니다. 새로운 일을 추진하거나 계약을 맺을 때는 신중에 신중을 기할 것. 97년생 : 오랜 시간 자신을 괴롭히던 문제로부터 벗어날 수 있는 시기입니다. 기대하지 않았던 수입을 얻거나 금전적 행운도 찾아올 것입니다. 재운과 관운이 상승하니 자신의 자리를 확고히 할 수 있는 시기입니다. 꿈꿔오던 일을 펼치기에도 좋으니 준비해 온 일이 있다면 실행에 옮기세요. 50년생 : 길운이 함께 하니 큰 재물을 얻거나 횡재를 하게 되는 시기입니다. 이동운도 좋으니 여행을 떠나거나 해외로 나가보는 것도 좋을 것입니다. 62년생 : 지나친 겸손이나 절약도 대인관계에 있어서는 좋지 않으니 처신에 유의하세요. 굽혀야 할 때는 굽히고, 내세워야 할 때는 내세우는 것이 좋습니다. 74년생 : 새로운 일을 추진하려면 주변에서 동업자나 후원자를 찾도록 하세요. 좋은 기회가 찾아오더라도 섣불리 나서면 행운을 놓칠 수도 있습니다. 86년생 : 과로나 스트레스로 인하여 몸에 무리가 오는 시기입니다. 건강 및 체력 관리에 신경쓰고, 잠시라도 재충전의 시간을 갖도록 하세요. 98년생 : 얻고자 하는 것이 있다면 그에 상응하는 노력을 기울이도록 하세요. 같은 일을 하더라도 노력과 정성에 따라 그 결과가 달라질 것입니다. 대인 관계를 넓히고 주변 인맥 관리에 신경써야 하는 시기입니다. 오해를 살 수 있는 일은 피하고, 말과 행동도 가려서 하세요. 51년생 : 조용한 가운데 변화가 일어나는 시기이니 주위를 잘 살펴야 하는 때입니다. 재물을 얻으려면 월초에 들어오는 기회를 놓치지 마세요. 63년생 : 자신의 의도와는 상관없이 흘러가는 시기이니 참고 인내하는 것이 최선. 중반 이후로 운이 풀리고 관운과 대인운이 좋아질 것입니다. 75년생 : 구설이나 소문에 오르기 쉬우니 말 한 마디, 행동 하나에도 신경써야 하는 때입니다. 기혼자라면 스캔들에 휘말리기 쉬우니 주의하세요. 87년생 : 능력이나 재능을 발휘하기 좋은 때이니 모든 일에 앞장서도록 하세요. 다만 일시적인 곤란을 겪을 수 있으니 금전 관리에 유의할 것. 평소보다 자신의 일이나 주변 정리에 신경써야 하는 시기입니다. 연말 분위기에 흐트러지지 말고 평소보다 집중력을 발휘하세요. 52년생 : 자칫 고집을 부리다가 큰 코 다칠 수 있으니 주의하세요. 하고 싶은 말을 하기 보다는 다른 사람의 말을 많이 듣는 것이 좋습니다. 64년생 : 근면하고 성실한 것도 좋지만 너무 고지식하거나 원리 원칙을 따지지 마세요. 일과 사람에 따라 융통성을 발휘하셔야 합니다. 76년생 : 해야 할 일이 늘어나는 시기이니 일정 관리와 계획에 신경쓰도록 하세요. 이성 문제로 골치아플 수 있으니 기혼이든 미혼이든 낯선 이성을 주의할 것. 88년생 : 다른 곳에 한 눈 팔지 말고 자신이 맡은 일에 최선을 다하도록 하세요. 현재의 상황을 잘 유지한다면 앞날에 거칠 것이 없을 것입니다. 다른 사람들에게 약점을 잡힐 만한 말이나 행동은 피하도록 하세요. 자신의 결정에 따라 금전운이 달라지는 시기이니 선택에 신중을 기할 것. 53년생 : 자신에게 힘을 실어줄 수 있는 귀인이나 유력인사를 만나게 되는 때. 귀인의 도움을 얻는다면 진행하는 일이나 사업의 성과가 남다를 것입니다. 65년생 : 어영부영 시간을 낭비하지 말고 빠르고 신속하게 움직여야 하는 때입니다. 해야 할 일을 미루지 말고 적극적으로 행동하세요. 77년생 : 당장은 어렵더라도 전화위복의 시기가 올 것이니 경거망동하지 마세요. 절반은 잃더라도 절반은 얻을 수 있는 한 달이 될 것입니다. 89년생 : 여기 저기서 찾는 사람이 많으니 분주하고 바쁜 나날이 될 것입니다. 열심히 다니는 것은 좋으나 사람은 가려서 만나는 것이 좋습니다. 명예와 체면을 중시하고 남의 입에 오르내릴 만한 일은 피하도록 하세요. 월초만 잘 넘긴다면 재물과 애정에 있어 좋은 한 달이 될 것입니다. 54년생 : 사람들과 약속을 하거나 모임을 갖기에 좋은 시기입니다. 오랜만에 옛 친구에게 연락해 보거나 신세진 사람을 찾아보도록 하세요. 66년생 : 회자정리, 만남과 헤어짐은 섭리이니 너무 서운해하거나 아쉬워하지 말 것. 중순 이후에 직장을 옮기거나 새로운 일을 시작할 수도 있습니다. 78년생 : 자만이 지나쳐 실수하기 쉬운 때이니 겸손과 양보의 미덕이 필요한 때. 미혼이라면 좋은 인연을 만날 수 있으나, 연인이 있다면 삼각관계에 주의할 것. 90년생 : 도움을 요청하는 사람이 있다면 외면하지 마세요. 주는 것보다 받는 것이 많을 것입니다. 새로운 일을 시작하려면 마무리부터 잘 하도록 하세요. 다른 사람의 부탁을 거절하지 못하면 자신이 어려움에 처할 수 있으니 주의할 것. 항상 마음의 여유를 가지고 과로나 스트레스는 피하도록 하세요. 55년생 : 이번 달은 재물에 대해서 잠시 관심을 끄도록 하세요. 일이나 사업 보다는 자신의 건강이나 집안 일에 관심을 갖는 것이 좋습니다. 67년생 : 재물이면 재물, 명예라면 명예, 한 가지 목표에 집중해야 하는 때입니다. 한꺼번에 모든 것을 가지려면 하나도 얻지 못할 수도 있습니다. 79년생 : 자신의 능력이나 실력을 제대로 평가받지 못하여 화가 나는 시기입니다. 하고 싶은 말이 많더라도 감정적인 대응은 피하도록 하세요. 91년생 : 경제적으로 곤란을 겪을 수 있는 시기이니 금전 관리에 신경쓰도록 하세요. 아무리 재물이 궁하더라도 양심을 속이는 짓은 하지 말 것. 집 안 사람들이나 가까운 사람들과의 의견 충돌이 발생할 수 있는 시기입니다. 역지사지의 자세로 먼저 상대방의 입장에서 생각하도록 하세요. 56년생 : 외화내빈이니 겉으로 화려해도 속으로는 근심이 많은 시기입니다. 사공이 많아서 배가 산으로 가고 있는 격이니 결단이 필요한 때. 68년생 : 사업의 확장이나 변화는 좋지 않으니 가만히 있는 것이 상책. 재물을 잃거나 손재수를 당할 수 있으니 자신의 것을 잘 챙기도록 하세요. 80년생 : 자신을 위해 시간과 재물을 써야 하는 시기입니다. 술자리에 가거나 유흥에 빠지기 보다는 정리와 계획에 힘쓰도록 하세요. 92년생 : 주변 상황이 마음에 들지 않는다고 실망하거나 의기소침해 하지 마세요. 자신의 주관을 확실히 하고 모든 일을 정면 돌파해야 하는 때입니다. 막혀있던 운의 흐름이 트이니 즐거움과 기쁨이 가득한 시기입니다. 금전적으로도 좋은 시기이나 서두르다 실수할 수 있으니 행동에 만전을 기할 것. 57년생 : 남의 도움 보다는 자신의 힘으로 모든 것을 꾸려나가야 하는 시기입니다. 새로운 사업을 구상하려면 젊은 사람과 함께 하면 좋을 것입니다. 69년생 : 중대한 변화가 발생하는 시기이니 주변의 변화나 소식에 촉각을 기울이도록 하세요. 동북방에 길함이 있으니 돌파구가 필요하면 이리로 가볼 것. 81년생 : 자신이 노력한 것보다 더 좋은 성과를 얻을 수 있는 시기입니다. 다만 대수롭게 생각하지 않은 일이 발목을 잡을 수 있으니 주의할 것. 93년생 : 주변 사람들로 인해 씀씀이가 커지고 지출이 늘어나는 시기입니다. 중순 이후에 재운이 풀릴 것이니, 조금만 참고 절약하도록 하세요. 자기 주장이 강해지는 시기이니 다른 사람과의 충돌에 주의하세요. 재물과 관련된 일은 가족이나 믿을 만한 사람과 상의하는 것이 좋습니다. 58년생 : 가까운 사람들과 갈등이나 다툼이 발생하는 시기이니 행동에 유념하도록 하세요. 일의 확장이나 새로운 사업은 잠시 미루는 것이 좋습니다. 70년생 : 노력에 비해 결과물이 미비하니 몸에 피곤함만 쌓일 수 있습니다. 진행하던 일을 정리하고 새로운 일을 추진해 보는 것도 좋을 것입니다. 82년생 : 진행하던 일에 장애가 생기더라도 포기하거나 물러나지 마세요. 지금은 자신이 원하는 목표를 향해 꾸준히 노력해야 때입니다. 94년생 : 친구들과 어울려 즐기는 것도 좋지만 건강과 체력 관리에 신경쓰도록 하세요. 중요한 일은 중순 이후에 추진하는 것이 좋습니다. 눈에 보이는 것이 전부가 아니니 함부로 속단하는 일이 없도록 할 것. 눈에 거슬리는 사람은 일단 피하는 것이 상책. 59년생 : 내부 흐름은 순조로우나 밖의 일들이 자꾸 어긋나게 되는 때. 사람들과의 관계나 대외적인 일에 평소보다 신경쓰도록 하세요. 71년생 : 괜한 욕심을 부리거나 가질 수 없는 것에 집착하게 되는 시기입니다. 자칫 남도 해치고 자신도 해할 수 있으니 욕심은 버리고 현실에 만족하세요. 83년생 : 전반적으로 평온한 시기이나 아랫사람으로 인해 머리가 아플 수 있습니다. 혼자서 모든 일을 해결하려 하지 말고 힘든 일은 나눠서 하세요. 95년생 : 명예와 실리가 밖에 있으니 집이나 실내에 머무르지 말고 많이 다니도록 하세요. 해외 여행이나 유학 등을 떠나기에도 좋은 시기입니다.
Health Column
족지간 신경종
오래 걷다보면 갑자기 발바닥 앞쪽 부위가 아프고 발가락 쪽으로 저린듯한 통증을 느끼는 경우가 있는데 이는 발가락으로 가는 신경 조직이 발가락 부 분에서 만성적으로 압박돼 두꺼워지는 현상으로 족지간 신경종이라고 합니 다. 보통 하이힐을 자주 신는 여성에서 호발하나 최근에는 굽 높은 구두를 즐 겨 신는 남성에서도 자주 발생하고 있습니다. 족지간 신경종의 증상은 걸을 때 발바닥 앞쪽부위에서 통증을 느끼는 것이 특징이며 주로 통증이 발가락으로 뻗치면서 저리고 화끈거리고, 발바닥의 감 각이 무뎌지기도 합니다. 통증은 주로 굽 높고 볼 좁은 구두를 신었을 때 증 세가 심해지고 신발을 벗고 마사지를 해주면 증세가 없어지기도 합니다. 보통 가만히 있을 때는 괜찮다가도 걷거나 딱딱한 바닥에 닿으면 발바닥 앞쪽에 통증을 느낍니다. 족지간 신경종은 특히 체중의 압력을 가장 많이 받는 세 번째, 네 번째 발가 락 사이의 신경부위에서 가장 많이 발생하지만 다른 부위에서 발생하기도 합 니다. 족지간 신경종은 통증이 있다가도 또 전혀 없기도 하고 신발은 벗으면 통증이 금방 사라지기 때문에 오랫동안 치료를 하지 않고 방치하는 경우가
Profile 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의 임의성 원장 고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 www.painbye.com
76 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
많습니다. 치료는 뒷굽이 낮고 볼이 넓은 편한 신발을 착용하는 것이 좋으며, 중족골 패 드 등의 보조기를 착용하면 걸을 때 좀 더 편안합니다. 꾸준한 스트레칭을 해 주고 족욕을 자주 해주는 것도 보존적인 치료방법이 될 수 있습니다. 증상이 호전되지 않으면 신경종 부위에 국소적인 소염제 주사를 하거나 체외충격파 치료를 하면 대개 증상이 호전되지만 심하면 신경종을 제거하는 수술을 하기 도 합니다.
Eastar News
“항공사 승무원 될래요” 이스타항공 2015 우수인재 채용박랍회 참가 상담 성황
“我想成为航空公司的乘务员” 易斯达航空参加2015优秀人才聘用博览会的咨询盛况 “I want to become a flight attendant.” Eastar Jet Participates in Job Fair 2015 「航空会社の乗務員になりたい」
イースター航空が2015優秀人材採用博覧会に参加、相談盛況
전북대학교 진수당에서 승무원, 정비사 등 분야별 채용상담 실시 항공사 입사 꿈꾸는 젊은 인재 상담 성황 이스타항공이 젊은 인재 채용을 위해 적극적으로 나서고 있다. ‘청년에게 희망을, 기업에게 미래를’이라는 슬로건을 내걸고 지난 11월 19일 전북대학교 진수당에서 열린 ‘2015 우수인재 채용박람회 이스타항공’ 부스에는 항공사 입사를 꿈꾸는 젊은 인재들이 하루 종일 북새통을 이뤘다. 이날 채용박람회는 이스타항공과 현대자동차, IBK투자증권, (주) 휴비스 등 100 여개 우수기업이 참여해 채용상담과 현장 면접 채용을 실시했다. 이스타항공 부스를 찾은 김소진(23. 전북대 일어일문과 4년)씨는 “승무원으로서 의 자격과 조건 등을 자세히 알 수 있었고, 특히 본인의 장.단점을 알 수 있는 계 기가 돼 취업에 많은 도움이 될 것 같다”고 소감을 밝혔다. 또 박윤호(23.전북대 무역학과 3년)씨는 “무역 운송에 관심이 많았는데 항공사의 케이터링 분야도 적성에 맞을 것 같아 차근차근 준비하겠다”고 의지를 밝혔다. 이스타항공은 영업팀과 군산지점, 전주예약센터 직원들이 참여해 부스를 찾은 예비취업생과 학생들을 대상으로 취업상담을 벌였으며 오는 12월2일 전북도가 주관하고 전주대에서 열리는 취업박람회도 참여해 상담활동을 벌인다. 在全北大学进修堂开展乘务员、保养师等各领域聘用咨询 梦想进入航空公司的年轻人才咨询盛况
易斯达航空积极聘用年轻人才。 11月19日《2015优秀人才聘用博览会》打着“为青年提供希望，为企业提供 未来”的标语在全北大学进修堂召开，易斯达航空展位全天都被梦想进入航空 公司的年轻人才们挤得水泄不通。 易斯达航空、现代汽车、IBK投资证券、（株）HYUBIZ等百余家优秀企业参 加了当天的聘用博览会，进行聘用咨询和现场面试聘用。 访问易斯达航空展位的金素珍(23.全北大学日本语日文系大四)发表的感言 说，“借机能够详细了解乘务员的资格条件等，也是了解我本人优缺点的好机 会，对我将来就业大有帮助” 。 朴润浩(23.全北大学贸易系大三)表示说“我对贸易运输很感兴趣，航空公司的 餐饮业领域似乎很适应我，我会踏实认真地准备”。 易斯达航空营业组、群山分店、全州预约中心员工参并且面向访问展位的 预备就业生和学生们开展就业咨询活动，今年12月2日还将参加由全北道主 办、在全州大学召开的就业博览会。
Eastar provided a job consulting service at Jeonbuk University for flight attendants and maintenance professionals which was met with great enthusiasm. Eastar Jet is committed to hiring young and talented individuals to join the company. Under the slogan "Hope for the Youth, Future for the Company", the company
82 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_12
opened a booth at Job Fair 2015 at Jeonbuk University on November 19. The booth was crowded with people who were interested in working for an airline. More than 100 renowned and reputable companies including Hyundai Motors, IBK Securities and Huvis participated in the fair and provided career consultation and onsite job interviews. "I was able to learn about the qualifications and requirements necessary for a flight attendant and what strengths and weaknesses I have." said Sojin Kim (23-year-old senior student studying Japanese language at Jeonbuk University). "I am interested in trading and transportation and realized that working in the aviation catering industry suits my aptitude," said Yoon-ho Park (23-year-old junior student studying international trade). The employees from the sales team at the Gunsan office and reservation center in Jeonju participated in the event and provided career consultations for aspirants and students. The company will also join the job fair organized by Jeonbuk Province at Jeonju University on December 2. 全北大学校チンス堂で乗務員や整備士など分野別採用相談を実施 航空会社入社を夢見る若者たちが盛んに相談 イースター航空が若い人材の採用に積極的に乗り出している。 「青年に希望を、企業に未来を」とのスローガンを掲げ、11月19日に全北 大学校チンス堂で開催された「2015優秀人材採用博覧会」のイースター航 空のブースは、航空会社入社を夢見る若い人材で一日中押すな押すなの大 賑わいだった。 この日の採用博覧会は、イースター航空や現代自動車、IBK投資証券、㈱ヒ ュービスなど100社余りの優秀企業が参加し、採用相談と現場面接を実施し た。 イースター航空のブースを訪れたキム・ソジン(23歳、全北大日本語日本文 学科4年)さんは、「乗務員としての資格や条件などを詳しく知ることがで き、特に、自分の長所・短所を知る契機となり、就職にとても役立つと思 う」との感想を述べた。 また、パク・ユンホ(23歳、全北大貿易学科3年)さんは、「貿易運送にとて も関心を持っているのだが、航空会社のケータリング分野も適性に合うよ うなので、きちんきちんと準備していきたい」との意志を見せた。 イースター航空からは営業チーム・群山支店・全州予約センターの職員ら が参加し、ブースを訪れる未来の就活生や学生たちを対象に就職相談を行 った。また、来る12月2日、全羅北道が主管して全州大で開催される就業博 覧会にも参加し、相談活動を行う。
이스타항공, 인천-오키나와 정기편 신규 취항!
易斯达航空新开通仁川-冲绳定期航班！ Eastar Jet Launches New Flights Incheon - Okinawa!
イースター航空、仁川-沖縄定期便を新規就航！
10월 29일 인천-오키나와 정기노선 취항! 일본지역 4개 정기노선, 국제선 19개 정기노선 운영,
New Incheon-Okinawa Flights Starting from October 29! 19 International Routes including four Routes in Japan!
이스타항공이 일본 오키나와 노선을 신규 취항했다. 이스타항공 인천-오키나와 노선에 최대 189석인 보잉737-800기종 항공기를 투입 운영하여 주5회씩 운항한다. 이스타항공은 지난 2011년 7월 국내LCC 최초 인천-나리타 정기노선 취항과 2012년 3월 인천-오사카 정기노선 취항, 10월26일 부산-오사카 노선 취항에 이어 일본 정기노선 4곳을 운영하게 되었다. 인천-오키나와 노선은 첫 편 탑승률이 91%를 넘었으며, 12월 동계 시즌을 맞 아 지속적으로 이용률이 높아지고 있다. 이스타항공은 향후 지방공항을 활용한 일본 노선 취항 확대도 지속적으로 펼쳐 나갈 예정이다.
Eastar Jet has launched new flights to Okinawa, Japan. The company operates Boeing 737-800 with 189 seats for flights between Incheon and Okinawa five days a week. The company became the first LCC to operate flights between Incheon and Narita in July, 2011. Since then, it has launched Incheon-Osaka flights in March, 2012 and Busan-Osaka on October 26. Now, the carrier has added its 4th route to Japan. The passenger rate for the first flight exceeded 91 percent and it is rising as the winter season approaches. The company is planning to add more routes to Japan from local airports.
10月29日开通仁川-冲绳定期航线！ 共运营四个日本地区定期航线、十九个国际航线定期航线，
10月29日、仁川-沖縄定期便の就航開始！ 日本路線で4つ、国際線で19の定期便運営
易斯达航空新开通了日本冲绳航线。 易斯达航空在仁川-冲绳航线投入最大189席的波音737-800机种运营，每周 航行五班。 易斯达航空继2011年7月在韩国LCC当中最早开通仁川-成田定期航线；2012 年3月开通仁川-大阪定期航线；10月26日开通釜山-大阪航线以来，目前共运 营四条日本定期航线 。 仁川-冲绳航线的首班搭乘率超过91%，迎接12月冬季的到来，利用率还在持 续提高。 易斯达航空今后将继续利用地方机场，持续拓展日本航线。
イースター航空が仁川-沖縄線の就航を開始した。 イースター航空が仁川-沖縄線に最大189席のボーイング737-800型機を投 入、週5便で運航することになった。 イースター航空は2011年7月、韓国LCC(ローコストキャリア)で初めて仁川成田線の定期便を就航し、2012年3月に仁川-大阪定期便、10月26日には釜 山-大阪定期便を就航しており、この度の沖縄線就航により日本路線で4つの 定期便を運営することになった。 仁川-沖縄線は初便の搭乗率が91%を超えており、12月のウインターシーズ ンを迎え、利用率の増大が続いている。 イースター航空は今後も、地方空港を活用した日本路線への就航拡大を継続 的に図っていく予定である。
운항스케줄 / 运航时刻表 / Flight Schedules / 運航スケジュール
편 명 / 航班名称 / Flight No. / 便名
구 간 / 航 段 / Route / 区間
ZE631
인천 - 오키나와 / 仁川- 冲绳
Incheon - Okinawa / 仁川 – 沖縄
ZE632
Okinawa - Incheon / 沖縄 – 仁川
오키나와 - 인천 / 冲绳- 仁川
운항일 / 运航日 / Days / 運航日
운항시간 (Local Time) / 运航时间(Local Time) Duration (Local Time) / 運航時間 (Local Time)
11:30 / 14:00
주5회 (월,화,목,금,일) / 周五次(一、二、四、五、日) / 5 Days/Week(MON, TUE, THU, FRI, SUN) / 週5便 (月、火、木、金、日)
화, 목, 금, 일 14:50 / 16:50 월 14:50 / 16:55
www.eastarjet.com 83
서귀포시 중문관광단지 내 롯데호텔 옆 신우성타운 내 1층
西归浦市中文旅游区内乐天酒店旁Sinwoosung Town内1楼
본 기내지나 이스타항공 티켓을 지참하신 분들은 2품목 이상 구매 시 10% 할인 혜택을 드립니다. SEASON OFF 30%할인
2 Tel. 064-738-9730 www.tommy.co.kr
换季7折优惠
가장 싸고 맛있는 흑돼지를 배불리 먹을 수 있는 곳!
'일등정육백화점 & 식당'
16년간 정육백화점만 운영하다 식당까지 확장 오픈한 일등정육백화점&식당! 최고등급의 제주산 흑돼지와 한우를 저렴한 가격에 즐길 수 있는 곳! 기본 반찬 하나하나까지 신선하고 깔끔한 맛을 자랑하는, 맛도 가격도 일등인 일등정육백화점&식당! 직접 맛을 본 후 구매할 수 있는 제주 토박이 사장님이 운영하는 일등정육백화 점&식당!
문의 064-796-4547~8 제주시 한립읍 한림리 956-2 / 매주 화요일 휴무
모든음료 1+1 (월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집,
별두개 ★★ (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR) 푸른 하늘과 맞닿은 바다를 바라보며 한없이 즐기는 망중한의 여유가 필요한 당신에게, 사랑하는 연인과 함께하는 낭만적인 저녁 식사를 원하는 그대들에게, 마음을 나눌 수 있는 벗과 어울려 소박한 티타임을 즐 기기 바라는 누군가에게, 꼭 집어 알려 주고 싶은 곳. 랍스타와 파스타 그리고 맛있는 커피와 달콤한 생 망고를 즐길 수 있는 언덕 위의 작은 집 ‘별두개 (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR)’.
문의 : 064-747-6881 제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀2리 2675-1
자연과 함께하는 휴양형 펜션&리조트 10% 할인
미르빌 펜션 & 리조트
바비큐장과 캠프파이어는 물론 조류농장과 아름다운 정원이 있는 힐링공간 이며,카 페 동에서 호프(가르텐비어)와 커피를 즐기며 잔잔한 음악에 젖을 수 있는 여유의 공 간 이고, 삶는 세탁기를 포함한 자체 세탁시설을 갖추고 있어 매일 침구류를 직접 세 탁하기 때문에 깨끗하고 청결한 곳이다. 문의 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 사계리 846번지 064) 792-2918 , http://www.mirvill.net
테이블당 음료한병 무료
제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가
‘대원가’ 해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~”하는 놀람 과 감탄의 연속이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버 섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20 마리 이상의 살아있는 전복들로 갑판을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있는 곳이다. 양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이 어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사리 에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다. 문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호
30% 할인
문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr
1 7
2
대원가 활전복해물탕
3
소라횟집 3대 대물림 횟집
김희선 몸국 참모자반과 구아바의 절묘한 만남
★ 음료수 한병무료
★ 음료수 한병 무료
★ 무료리필서비스
T.064-753-3030
T.064-757-9953
T.064-745-0047
8
톤대섬 보말 성게미역국
9
청산식당 성게국수의 진수
쉬는팡가든 제주 흑돼지 맛집
★ 음료수 한병무료
★ 면사리 추가 무료
★ 음료수 한병 무료
T.064-796-7122
T.064-794-1894
T.064-738-5833
★★
김희
별두개
5 4 Showking 쇼킹
★★
별두개
모든음료 1+1
7
(월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
T. 064-747-6881
해적잠수함
6
일등정육 백화점 & 식당
2 1100 고지 휴게소
4 5 헬로키티아일랜드
6
산방산 탄산온천
8
7
3
요트투어 샹그릴라
10
9 타미힐피거 제주
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
11 세리월드
식스트 렌터카 홈페이지 예약 고객에 한 해 이스타 항공권 지참 시, 추가 5% 할인
★ 음료수 한병
T.064-805-1509(제주지점)
1 7
Showking 쇼킹 프리미엄 글로벌 환타지 쇼
2
해적잠수함 해적 선장과 함께하는 해상해저여행
3
가파마라도 정기여객선 아름다운 섬으로 떠나는 여행
★ 50%할인
★ 50%할인
★ 30%할인
T.064-746-9007
T.064-772-2808
T.064-794-5490
산방산 유람선 만족도 최고 유람선
8
박물관은 살아있다 트릭아트의 최고봉
9
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
★ 30%할인
★ 13%할인
★ 2품목이상 구매시10%할인
T.1599-1567
T.064-805-0888
T.064-738-9730
모리
4 10
희선 몸국
모리 킹크랩의 진수
5
★ 현금결제시 5% 할인
★ 음료수 한병
T.064-748-1107
T.064-746-8668
고수목마 말고기 코스요리의 진수
11
6
조박사 샤브샤브 감동의 돼지고기 샤브샤브
일등정육 백화점 & 식당 가장싸고 맛있는 흑돼지집 매주 화요일 휴무
T.064-796-4547~8
12
석다원 성게해물칼국수
사람풍경 천연재료만 고집하는 향토음식점
★ 음료수 한병 무료
★ 1000원 할인
★ 음료수 한병 무료
T.064-787-4210
T.064-784-2329
T.064-783-3800
소라횟집
3 2
리
아쿠아플라넷 제주 12
2015년 12월 한달간
본 지도나 탑승권 제시만으로 이용 가능 (본인탑승권 소지시 1매당 1회 사용가능 탑승권유효기간 : 탑승일로부터 7일이내) 자가(렌트카) 운전자에 한함 (가이드, 기사 동반시 불가)
4 10
소인국 테마파크 세계여행을 한번에
5
헬로키티 아일랜드 헬로키티 테마 복합 문화공간
6
미르빌 펜션&리조트 복합 펜션 휴양단지
★ 20%할인
★ 10%할인
★ 10%할인
T.064-794-5400
T.064-792-6114
T.064-792-2918
요트투어샹그릴라 요트/제트보트/뷔페 등 다양한 즐길거리가 있는 원스톱 여행지
11
세리월드 카트/승마/미로공원 등 관광+ 체험이 모두 가능한 테마파크
12
아쿠아플라넷 동양최대 규모 아쿠아리움
★ 25%할인
★ 40%할인
★ 20%할인
T.1544-2988(사전예약)
T.064-739-8254
T.064-780-0900