Vol.74
January 2016
01
러시아를 품은 중국의 겨울 왕국 ‘하얼빈’ 때 묻지 않은 자연의 신비를 간직한 곳 ‘코타키나발루’
48 Jeju Delicious 푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집, 별두개
56 Korean Star
가수 비, 서울 콘서트, 잠실을 적신다.
62 Domestic Delicious ‘갈비 스토리’
T
1950 = 한 번 구경 오십시오 겨울 한라산 등정기
FRake EE it
Jeju Travel 본 책자는 무료로 가져가실 수 있습니다
contents
The Eastarjet Magazine Jenuary 2016 VOL.74
14 People in EASTAR 고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물두 번째 이야기>
18 Photo Essay 20 Essay 24 Style Pick 26 Must have 28 Overseas Getaway 러시아를 품은 중국의 겨울 왕국 ‘하얼빈’ 도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장“상하이” 때 묻지 않은 자연의 신비를 간직한 곳 ‘코타키나발루’
34 Overseas Accommodation 태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
36 Recommend Hotel 홍콩의 인기 호텔 Top 3
46 Jeju accomodation
38
아스타호텔(ASTAR Hotel)
Jeju Travel 1950 = 한 번 구경 오십시오 겨울 한라산 등정기
48 Jeju Delicious 푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집, 별두개
contents
The Eastarjet Magazine Jenuary 2016 VOL.74
50 Seasonal food 제주여행에서 고민거리인 아침 식사 대봉식당 보리빵 마을 소라횟집
54 Tourist Attraction 아쿠아플라넷
56 Korean Star 가수 비, 서울 콘서트, 잠실을 적신다.
60 Domestic Accommodation
전라북도 최초·최대 규모의 특급호텔,
베스트웨스턴 군산 호텔
62 Domestic Delicious ‘갈비 스토리’
64 Enterprise 제주를 매력적으로 만드는, 착한 기업들
70 Hotel News 71 Recommand Hotel 72 따뜻한 하루 74 이달의 운세
66
Golf Club 하이난의 랜드마크, 미션힐스 하이코우 리조트
76 Health Column 임의성 원장
79 Eastarjet Information
짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사
이스타항공주식회사 / 이스타젯 2016년 01월호(통권 제74호)
이스타항공 발행인 홍보팀장 홍보팀
김정식 김영일 김여정 유연수
ilmare01@eastarjet.com yjungkim@eastarjet.com yys@eastarjet.com
편집 편집장 에디터 객원 객원
김성환 강민기 김선미 이영자
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com soul7648@naver.com
기획 마케팅 이사 김훈 부장 김희정 부장 김경철
사진 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼
디자인 아트디렉터 황유진
이치우 고원상 송승헌 황남원
kh@iziplan.com khj@iziplan.com mori@iziplan.com
jejupv@naver.com photo@iziplan.com ccccxxxx@hanmail.com vento95@naver.com
design@iziplan.com
번역 번역 글로벌웹 trans@globalweb.co.kr 교열 김민철 kmc4966@hanmail.net 일문 교열 구보다히데코 hideko@dreamwiz.com 광고 총괄 부장 부장 팀장
강시훈 정원준 김병용 조상욱
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com jeju@iziplan.com plan@iziplan.com
제작 ㈜이지기획 전화 1544-4562 팩스 02-6455-4512
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02-2665-7472 www.eastarjet.com @easterjet_ZE 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.
광고문의 070-8280-2207
본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
EASTARJET /Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / Jenuary 2016 Vol. 74
Eastar air Publisher Manager of Communication Assistant
Jung-Shik Kim Young-il Kim yeo-jung Kim Yeon-Soo Yoo
Editorial Editor in Chief Editor Guest reporter Guest reporter
Sung-hwan Kim Min-Ki Kang Sun-Mee Kim Young-Za Lee
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com
Planning & Marketing Director Hoon Kim kh@iziplan.com General Manager Hee-jung Kim khj@iziplan.com General Manager Kyoung-Chul, Kim mori@iziplan.com Photogrape Photographer Photographer Photographer Photographer
Chi-Woo Lee jejupv@naver.com Won-Sang, Ko Photo@iziplan.com Seung-heon, Song Nam-won Hwang vento95@naver.com
Design Art Director Yu-jin Hwang design@iziplan.com Translation Global web Revisior Min-chul Kim Japanese Translation Hideko Kuboda Advertisement General Director Si-hoon Kang General Manager Won-joon Jung General Manager Byeong-yong Kim Manager Sang-uk cho
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com plan@iziplan.com
Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562 Fax +82-2-6455-4512
Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission. All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.
Inquiry of AD
+82-70-8280-2207
You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.
People In Eastar
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물두 번째 이야기>
이웃과 함께하는 국민항공사 다사다난했던 2015년 한해를 마감하고 새해가 밝았다. 모두가 희망찬 새해 계획을 세우고, 가족과 지인들의 밝은 미래와 행복을 기원한다. 하지만 우리 주위엔 함께 손잡고 가야 할 많은 이웃들이 있다. 국민항공사 이스타항공은 작지만 따듯한 마음을 모아 이웃들에게 전달했다. 사랑이 가득한 새해를 이스타항공의 행복한 사람들과 같이 만나보자. Director_김영일, 김여정, 유연수
이스타항공 객실승무원 바리스타 변신! 이웃사랑 실천을 위한 나눔 일일카페 운영
14 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
# 다문화가정 국제결혼 외국인 여성들에게 따듯한 추억 선물~ 11월 26일 강서구에 위치한 카페에서 이스타항공 객실승무원들이 참석 해 다문화가정 지원을 위한 일일카페와 미니바자회, 기내이벤트공연, 로 고상품 판매 등의 나눔 실천 활동을 진행 했습니다. 이번 활동은 객실본부의 화합도모 행사를 사회공헌으로 실현하고자 승 무원들의 아이디어로 시작되어, 나눔이라는 공감을 통해 스케줄 근무로 소통하기 어려웠던 객실승무원들간의 화합 달성과 연말연시 사랑의 실 천을 위해 진행 되었습니다.
▲ 승무원 유니폼 입기 체험 ▼ 승무원들과 함께한 윷놀이)
이날 행사에는 40여명의 다문화가정 국제결혼 외국인 여성분들이 방 문하여, 승무원들과 다양한 놀이와 체험, 공연관람 등 다양한 행사를 통해 따듯한 사랑의 온기를 가득 채웠습니다. 일일카페 운영과 미니 바자회 판매 수익금은 12월 23일 다문화가정분 들에게 출산용품지원, 의료비 지원, 노트북 지원, 학업비 지원으로 전 달 되었습니다. 앞으로도 다문화가정을 위한 다양한 활동을 계속 이어 나가겠습니다. 우리, 함께 하자구요~ ▲ 기내이벤트 게임 참여 ▼ 승무원과 함께 인증샷 추억 남기기
▲ 수익금 전달식
www.eastarjet.com 15
# 따뜻한 겨울나기 연탄 나눔 행사 12월 21일 이스타항공 임직원들이 영등포 쪽방촌을 찾아 사랑의 연탄
듯한 겨울이 되기를 바랍니다
나눔 행사를 진행 했습니다.
임직원 모두 연탄을 한 장 한 장 나르면서 보람과 감사를 느끼는 하루 였
추운 날씨에 가장 필요한 연탄을 전달해 드리기 위해 김정식 대표이사를
습니다.
비롯한 50여명의 임직원들이
다가오는 새해에도 우리 이웃들이 조금 더 편안하고 함께 행복할 수 있
참석해 함께 연탄을 나르고 기탁금 및 월동 용품을 전달 했습니다.
도록, 국민항공사 이스타항공은 더 많은 노력과 사랑의 실천을 이어 나
부족하나마 이스타항공 임직원들의 마음이 잘 전달되어 조금이나마 따
가겠습니다.
16 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
Photo Essay
제주바다의 아름다운 설경
이치우 한국시각콘텐츠학회KOVICS[고문] (사)한국 사진작가 협회 회원 (주)이지기획 객원기자 홈페이지 www.jejupv.co.kr 항공사진 촬영문의 1544-4562
년 전통 식스트렌터카 대표번호 1588-3373 | 제주 064-805-1500 | 해외 02-3452-0001
www.sixt.co.kr
Essay
몇 개의 나를 읽는 오후 바람이 읽다 만 나뭇잎 소설 몇 장 넘기다가 즐거운 무덤으로 가는 개미를 따라가는 나를 발견하다가 애인과 함께 살 집을 지으면 다른 내가 될까 고민하다가 우울한 시간을 뱉어내는 그런 엘리베이터는 없을까 생각하다가 엘리베이터에 잠들지 못한 나를 통째로 넣고 빼다가 나무라듸오 커피점에 앉아 잔속에 떠 있는 구름의 오후를 홀짝 홀짝 마셔보다가 봄 가게에서 몸에 맞지 않은 로맨스를 주인 몰래 입었다 벗었다 하는 젊은 나를 보다가 지하 중고서점에 가서 누군가 살다 버린 남자를 헐값에 사서 낡아가는 가방 속에 집어넣었다가 아직도 내 속에 말 없는 내가 느낌표로 살고 있나 없나 노점에 앉아 으적으적 고추튀김이나 씹다가 한선자 韓善 子 1962년 전북 장수 출생. 1996년 『문예사조』 등단. 건강보험공단 김제지사 근무 시집 『내 작은 섬까지 그가 왔다』, 『울어라 실컷, 울어라』
Essay
일출봉에서 새해 아침이 밝았다. 새하얀 눈 밭길을 처음으로 발을 딛는 첫발자국 같 은 새해 첫날, 일출봉에 올라 해를 본다. 지나버린 시간 중에 가장 나 자신이 부족했던 것은 무엇이었을까! 그동안 나는 제대로 관조하는 시간을 갖지 못하였다. 괴롭거나 힘든 일 앞에서 조금도 참지 못한 채, 곧바로 표현하고 반응하였다. 어쩌면 고요하고 평온한 마음으로 혼자 있는 고독 의 시간을 제대로 갖지 못햇던 것 같다.
고뇌의 시간을 갖지 않고 어찌 관조하는 삶을 살 수 있단 말인가...... 찬찬히 모든 것을 멀리서 바라보며 살아 간다면 괴로움과 슬픔도 희망이 될 수도 있고 미운 사람도 용서하며 사랑하게 될 것이다. 그 어떤 문제든지 관조하지 않으면 해결되지 않는 것 같다. 2016년 새해 아침이 밝았다. 일출봉에 올라 해를 보며 '관조하는 삶'을 소망해 본다.
이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.
의 대중화를 꿈꾸는
조이바이오 영농조합 산삼배양근은 야생의 천종산삼의 뿌리조직을 첨단식물 배 양 기술 방식을 이용하여 재배한 것으로 천연산삼과 유전 자적 구조가 99% 이상 같은 것이 특징이다. 특히나 조이 바이오 영농조합의 산삼배양근의 모체가 되는 천종산삼은 100년 이상 된 것이라 하니 효능과 가치는 두 말할 필요 가 없을 것이다.
함량 (mg / 100g)
“산삼배양근 흑삼”의 탄생 10여년에 걸쳐 산삼의 효능의 원천인 최고수치의 사포닌 함량을 추출하는 방법을 연구한 끝에 제주 고유의 전통옹기에서 2년 이상 숙성한 40도 이상의 산삼주에서 그 결실을 이루 었다. 이 산삼주를 적당한 온도로 끓여 알코올 성분이 기화되고 나면 사포닌 성분이 높은 엑기스가 만들어진다. 이 엑기스에 다시 열풍 건조한 배양근을 첨가해 혼합한 후에 수 차 례 중탕을 하면 “산삼배양근 흑삼”이 만들어지는데, 이 흑삼에는 분말 상태 제품의 Rg3라 는 사포닌이 100배 가까이 높게 함유되어 있다(표 참조). 진세노이드 Rg3는 세계에서 가장 강력한 항암작용과 암세포 전이 억제작용을 한다고 알려져 있다.
먹거나 복용하는 모든 식재료는 성분표를 보라! 조이바이오 영농조합 대표 김철균 박사는 ‘국내 신지식인 1호' 이자 세계 식량 생산과 씨감 자 줄기세포 및 산삼배양에 이바지한 공로로 오바마 미국 대통령 표창과 '킹 오브 케이지 상'(King of cage; 역대 미국 대통령 등이 수상하고 50개국에 방송되는 마샬아트상) 수상 자이다. “내가 뭐한 게 있다고 그 상을 받으러 미국을 가느냐!”고 거부했을 만큼 고매한 인 품이 제품에 반영되어 그야말로 완벽한 제품을 고집한다. 국내의 유명제약사도 고작 7% 의 원액만을 희석하는 배양근 엑기스마저도 순수 99.7%가 원액일 만큼 상술과 타협하지 않는 그의 신념으로 만들어진 제품들은 대중매체나 여행사가 아닌 경험자들의 입소문을 타고 번지고 있다! 문의 010-8664-1918 주소 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 상천리 496-1 본 책자를 가지고 방문하시는 분들에게는 분들에게는 산삼배양근과 산삼주를 무료로 시식할 수 있 도록 해 드립니다.
진세노사이드
산삼배양근 분말
산삼배양근 흑삼분말
Rg2 + Rh1
28
38
Rg3
2
194
Rg2
2
17
Style Pick
새해 다시 시작하는 안티에이징을 위한
피부 쉼표를 위한 해시태그 # Elishacoy_kor
#동안피부 #안티에이징 #황금빛피부 #24K
1ST Beauty Item #동안피부 #안티에이징 #황금빛피부 #24K
Anti-Aging 매일 피부 기초를 다지는것부터 시작! 최첨단 기술과 희귀한 성분들로 헤비해진 안티-에이징(Anti-Aging) 아이템은 피부에 무겁고, 소화 하기 힘들 수 있다. 안티 에이징의 개념도 바쁜 생활 패턴에 따라 데일리 아이템으로 변화되고 있는 추세이다. 피부 노화는 나이에 따른 자연스러운 세포의 노화와 환경적 요인(자외선, 스트레스)으로 인한 노화로 나눠볼 수 있는데 이때 공통적으로 발생되는 것이 피부 노폐물과 피부세포의 퇴화이 다. 세기의 미녀라 불리는 클레오파트라와 양귀비가 젊은 피부를 위해 금을 사용했다는 유명한 일 화처럼 피부에 침투된 금은 콜라겐 합성을 촉진시켜 주름생성을 방어해주어 피부 탄력 유지에 도 움을 준다. 최근 안티에이징을 집에서도 손쉽게 즐길 수 있는 홈 에스테틱 제품이 각광받고 있다.
기사 제공 : 기분좋은 촉촉함, 엘리샤코이(www.elishacoy.com / 문의 1544-7414)
24 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
ho
me esthetic luxury gold therapy
24K GOLD MINERAL ESSENCE
24K GOLD MINERAL CREAM
홈 에스테틱으로 즐기를 럭셔리 골드 테라피
아침 피부를 깨우는 24k 순금의 활력 에너지
저녁 피부재생을 돕는 24k 순금의 항산화 에너지
24K 골드 미네랄 에센스(24K GOLD MINERAL ESSENCE)
24K 골드 미네랄 크림(24K GOLD MINERAL CREAM)
피부를 구성하는 미네랄 베이스와 유사한 성분의 보습인자인 블루마린 성 분을 가득채운 24k 골드 미네랄 에센스(24K Gold Mineral Essence)는 거 칠어진 피부를 촉촉하고 유연하게 가꿔준다. 특히 피부정화와 진정에 탁월 한 순금성분은 강력한 이온작용과 항산화 작용을 통해 혈액순환과 피부 활 성화를 촉진시켜 노폐물을 효과적으로 배출시키고 피부 탄력유지에 도움
낮과 밤 다른 컨디션을 보이는 피부는 밤이되면 활발한 재생활동을 시작한 다. 피부 케어를 하기 위한 리치한 영양, 재생 제품을 나이트 전용으로 출시 하는 이유도 여기에 있다. 24K 순금성분이 낮동안 쌓인 노폐물을 효과적 으로 배출하는 피부정화를 돕고, 상황버섯, 영지 등 6가지 한방성분과 골드 성분이 피부에 에너지를 부여해 피부톤과 윤기를 개선해준다.
을 준다. (40ml / 39,000원)
(50g / 45,000원)
www.eastarjet.com 25
Must Have
겨울 찬바람으로 부터 피부를 사수하라
Winter Care “적송의 강인한 생명력 담은 설화수만의 토탈 안티에이징” 진설아이크림은 적송의 생명력으로 연약한 눈가 피부를 섬세하고 탄력 있게 다스리는 토탈 안티에이 징 아이크림이다. 진설아이크림의 주 원료인 적송은 거센 비바람과 계절의 변화를 이기고 한결 같은 푸르름을 지켜내는 한국의 소나무 가운데에서도 으뜸으로 꼽히는 수목이다. 진설아이크림의 핵심 성분인 ‘DAA(De-Aging Active)’는 진귀한 적송 속에 극미량으로 존재하는 피부 효능 활성 물질이다. 진설의 DAA는 피부 장수 유전자의 생성을 왕성하게 해 노화로 손상된 피부를 복원시키는 것은 물론, 피부에 남는 노화의 흔적 을 지우고, 노화를 막아준다.
C
M
한 살 더 나이 먹은 피부를 위한 4주 안티에이징 프로그램
Y
CM
아모레퍼시픽만의 독점 성분인 ‘어드밴스드 타임 레스폰스 콤플렉스 TM와 더불어 피부의 표피와 진피 노화를 동시에 케어하는 그린티의 신원료, ‘지티 글리코프로틴 TM’ 을 함유해 보다 젊은 시절의 피부 톤,
MY
피부 결로 되돌려 주는 더욱 강력해진 안티에이징 효과를 구현한다. 또한, ‘인플라메이징 기술’을 적용
CY
해 피부 노화를 가속화 시키는 자외선, 오염 물질 등 다양한 유해 인자들이 활성화시키는 각종 염증을
CMY
차단하여 근본적인 안티에이징 케어를 도와준다. 다가오는 겨울철, 그린티 성분을 통한 피부의 겉과 속 케어로 완벽한 동안 피부를 경험하고 싶다면 추천해 주고싶은 아이템이다.
“발아 연꽃씨의 생명력으로 매일 새롭게 깨어나는 피부” 700년의 시간을 뛰어 넘어 기적 같이 싹을 틔운 연꽃 씨앗 스토리에 착안하여 오랜 연구 끝에 프리메 라만의 틔움 기술을 더해 만들어졌으며 사용 9일 후에는 피부 톤, 결, 투명도에서 탁월한 개선효과를 보 이는 것은 물론, 연꽃 씨앗이 발아하는 순간의 에너지와 생명력이 피부에 그대로 전달되어 촉촉하게 스 며드는 영양감과 함께 생기 넘치는 피부로 만들어준다. 추운 날씨로 인해 자극받고 지친 겨울철 피부를 산뜻하게 달래줄 연꽃씨 발아수 93.1% 성분이 함유되어 있는 부스팅 에센스 프리메라의 ‘미라클 씨드 에센스는 겨울필수 머스트 해브 아이템이다.
26 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
K
Overseas Getaway
를 러시아
품은
n i b r a H
왕국 겨울 의 중국
’ 빈 얼 ‘하
중국에서 10번째로 큰 도시이자 둥베이[東北] 지방의 중심도시인 하얼빈은 중국에서 가장 겨울 이 길고 추운 겨울 왕국이다. 그리고 안중근 의사가 조선 침략의 원흉인 이토 히로부미를 사살 하고 순국하신 역사적 현장이기도 하다. 중국 안에 있는 작은 러시아라고 할 만큼 러시아 문화를 많이 가지고 있는 도시 하얼빈은 여름 이 선선한 대표적인 피서지면서 평균 기온 영하 20℃의 추운 겨울에는 환상적인 ‘빙등제’가 유명 한 눈과 얼음의 도시이다. Editor_김성환
28 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
청주(Cheongju) 화,토 / ZE861 12:05(출발)-13:00(도착) 하얼빈(Harbin) 화, 토 / ZE862 13:50(출발)-16:55(도착)
중국의 작은 러시아, 하얼빈
안중근의사 기념관
하얼빈은 중국에서 러시아 문화가 가장 많이 남아 있는 도시이다. 이는 19
우리나라 사람들에게 하얼빈은 관광지이기 전에 안중근의사가 이토 히로부
세기 후반 러시아가 시베리아 횡단 철도를 블라디보스토크까지 연장하는
미를 사살한 역사의 현장으로 기억되는 곳이다.
동청철도를 건설하면서 도시가 발전한 것은 물론 서구 열강이 중국을 침략
하얼빈에는 안중근의사의 업적을 기린 안중근의사 기념관이 두 군데 있는
하던 당시 러시아의 지배가 계속되면서 러시아 문화가 유입되었기 때문인데,
데, 하나는 중국에 있는 한국인, 조선족이 만든 <조선민족 예술관>에 있으
하얼빈의 대표적 중심가로 알려진 ‘중앙대가’에는 러시아풍의 건물이 줄지
며, 다른 하나는 지난 2014년 1월, 하얼빈시와 철도국이 공동으로 하얼빈역
어 늘어서 있다. 또한, 과거 러시아인들의 고급 피서지로 알려진 ‘태양도’에
내에 있는 귀빈용 대합실 일부를 개조하여 만든 것이 있다. 특히, <조선민족
는 ‘러시아풍경거리’가 따로 조성되어 있으며, 가장 대표적인 건축물로 비잔
예술관>은 조선족이 자신의 역사와 문화를 보관하고 전시한 곳으로, 하얼빈
틴 양식의 그리스정교회 성당인 ‘성 소피아 성당’이 있다.
을 방문한 한국인들이 가장 많이 찾는 장소 중 하나이다.
하얼빈의 랜드마크 ‘하얼빈 룽탑’
‘소시지와 즐기는 하얼빈 맥주’
우리말로 하면 ‘용탑’인 ‘하얼빈 룽탑’은 2000년에 세워진 높이 336m의 방
‘하얼빈 맥주’는 1900년에 설립한 중국 최초의 맥주 회사로서 ‘칭다오 맥주’
송용 철탑이다. 헤이룽장성 방송 및 TV 전파를 송출하는 방송탑으로, 세계
와 더불어 중국의 4대 맥주로 손꼽히는 유명한 맥주다. 하얼빈에 왔으면 꼭
에서 두 번째로 높은 철탑이라는 타이틀을 가지고 있었으나 2012년에 높
먹어 봐야 할 필수 품목 중 하나이며, 하얼빈의 대표 먹거리 중 하나인 소
이 634m의 ‘도쿄 스카이트리’가 완공되면서 세 번째 높은 철탑이 되었다.
시지와 함께 먹으면 잘 어울릴만하다. 이러한 ‘하얼빈 맥주’의 유명세 때문
181m 지점에 전망대가 있어 하얼빈 시내를 한눈에 조망할 수 있으며, 전망
인지 이곳에서는 해마다 7~8월이면 ‘하얼빈 맥주 축제’를 열어 세계 각국
대 가장자리에는 세계에서 가장 높은 철제 그네가 설치되어 최고의 스릴
의 맥주를 전시하고 있다.
을 즐길 수 있다.
하얼빈 최고의 축제 ‘하얼빈 빙등제’ 한국인들에게 하얼빈의 겨울은 혹독하게 느껴질 만큼 춥다. 최한월 평균 기온이 영하 20℃에 달하는 강추위는 눈과 얼음을 이곳의 아이콘으로 만 들었다. 매년 1월~2월에 개최되는 ‘하얼빈 빙등축제’는 눈과 얼음을 이용한 환상적 인 얼음조각전시회로 전 세계 유명 얼음조각가들이 대거 참여할 뿐만 아니 라 오후 4시 이후에는 얼음조각상 안에 화려한 등을 밝히며 신비하고 아름 다운 모습을 연출한다. 해마다 ‘빙등축제’를 보기 위해 전 세계에서 관광객 이 몰리는 이 시기에는 하얼빈 시내에서 숙소를 구하기조차 힘들다고 한다.
www.eastarjet.com 29
Overseas Getaway
i a h g n a Sh 도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장
“상하이” 일제 강점기 대한민국의 임시정부로 우리에게 잘 알려진 중국의 상하이는 중국 대외개방의 창구 로서 일찍부터 국제화와 현대화가 이루어진 대도시다. 현재는 중국의 4대 직할시 중 하나로 무 역과 정보, 과학기술 그리고 금융의 중심지로서 비약적인 발전을 거듭하고 있다.
청주(Cheongju) 수, 토 / ZE821 21:35(출발)-22:30(도착) 상하이(Shanghai) 수, 토 / ZE822 23:30(출발)-02:30+1(도착)
Editor_김성환
30 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
상하이 최대의 번화가 난징루 상하이 관광의 중심지로 불리는 와이탄과 어깨를 나란히 하는 난징루는 상 하이 쇼핑의 중심가이자 최고의 번화가다. 이곳은 다양한 볼거리와 먹거리 가 넘쳐나는 곳으로 항상 사람들이 붐비는 우리나라의 명동 같은 곳이다. 특 히 ‘난징둥루’는 상하이에서 가장 붐비는 지역으로 거리 양옆으로 기념품 점 과 쇼핑센터가 늘어서 있는데, 보행자 거리로 지정된 일부 구간에서는 마음 놓고 거리를 활보할 수 있을 뿐만 아니라 거리 중앙에 벤치와 매점이 있어 쉬어가기도 좋다.
중국의 전통 정원 예원 중국식 전통 정원인 ‘예원’은 인공적으로 조성된 호수와 누각이 조화를 이루 는 아름다운 곳이다. 아편 전쟁으로 영국군에게 약탈당하고, 태평천국군이 점거해 기지로 쓰이는 등 한때 폐허가 됐던 것을 1956년에 복구해 일반에 다시 공개됐다. 현재는 상하이의 인기 관광지로 자리매김했으며 전세계 관광 객들의 음을 사로잡는 명소로 알려져있다. 우리나라에는 최근 <아빠 어디가 >에서 성동일씨와 성빈 부녀가 다녀가면서 더욱 유명세를 타고 있는 곳이다.
세계 금융의 중심지 포동 한강을 기준으로 서울의 강남과 강북을 나누듯 상하이를 가로지르는 황포강 을 기준으로 동쪽을 포동, 서쪽은 포서 지역이라고 한다. 전통적으로 중심을 이루던 포서 지역에 반해 1990년대 덩샤오핑이 상하이를 경제특구로 지정 한 이후 급격하게 발전하기 시작한 포동 지역은 현재 세계 금융의 중심지로 상하이의 랜드마크인 동방명주와 SWFC 그리고 IFC 등이 있으며, 세계에서 두 번째로 높은 건물이 된다는 상하이 타워가 현재 건설 중에 있다. 마천루 가 즐비하게 늘어선 이곳의 모습은 중국이라기 보다 SF 영화에 나오는 미래
상하이 야경의 절정 와이탄
의 신도시 같은 느낌을 주는데, 특히 모든 건물이 형형색색으로 불을 밝히는
상하이의 중심은 이곳에서 시작된다고 과언이 아닐 정도로 상하이 관광의
포동의 야경은 장관을 이룬다.
핵심지역인 곳이다. 20세기 초 상하이가 중국 금융의 중심이 되었을 무렵 부터 와이탄에는 고층 빌딩과 대형 은행들이 들어서기 시작했는데, 현재 남 아있는 건물의 대부분은 이 당시 지어진 것이다. 당시 뉴욕을 휩쓸었던 아 르데코 풍의 고층 건물이 상하이 건축물에도 반영되어 지금의 와이탄 모습 을 갖추게 되었으며, 화려한 조명으로 뒤덮이는 밤은 상하이 야경의 꽃으 로 불리고 있다.
www.eastarjet.com 31
Overseas Getaway
때 묻지 않은 자연의 신비를 간직한 곳
‘코타키나발루’
Kota Kinabalu 인천(Incheon)
월, 화, 금 / ZE501 18:55(출발)-23:30(도착) 수, 목, 토, 일 / ZE501 19:00(출발)-23:30(도착)
코타키나발루(Kota kinabalu)
화, 수, 토 / ZE502 00:30(출발)-07:05(도착) 월, 목, 금, 일 / ZE502 00:30(출발)-06:40(도착)
말레이시아 보르네오의 사바주에 위치한 코타키나발루는 전문가들이 권하는 천혜의 여름휴양지로서 눈부시게 파란 남중 국해를 접하고 있는 항구 도시이다. 코타키나발루는 2차 대전 당시 포화 속에 파묻혀 황폐해졌지만, 산호초로 둘러싸인 아름다운 해안선과 키나발루 산의 순 수하고 장엄한 자연경관을 살리려는 말레이시아 정부와 민간기업의 합작을 통해 오늘날 아름다운 최고급 휴양단지로 새 롭게 탄생하였다. 동남아시아 최고봉인 키나발루 국립공원을 비롯해 희귀한 동식물 군이 그대로 보전된 자연생태계가 인상적인 코타키나발 루는 연중 23℃~31℃ 정도의 쾌적한 온도가 지속되며, 정글투어와 호핑투어, 트레킹 등 다양한 즐길 거리 또한 풍부한 곳이다. 코타키나발루가 지닌 가장 큰 매력은 산, 강, 바다 모두가 원시 그대로의 모습을 간직하고 있어 자연의 순수한 숨결이 피 부로 느껴진다는 것이다. 동남아 최고봉을 자랑하는 키나발루 산의 웅장함, 투명한 수채화 물빛을 닮은 강에서 즐기는 래 프팅의 활기, 아름다운 산호섬들을 감싸 안은 남중국해 백사장에서의 여유까지, 모두 코타키나발루의 소박한 자연 안에 숨겨진 보물들이다. 자료제공_말레이시아관광청
32 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
키나발루 산 ‘성스러운 영혼의 쉼터’라는 뜻을 가진 키나발루 산은 시내에서 차량으로 2 시간 거리에 위치해 있는 동남아시아 지역의 최고봉(4,095m)이다. 또한, 현 재도 지반이 계속 융기하고 있어 그 높이가 점점 높아지는 중이라고 한다. 이 곳에는 4,500종이 넘는 식물과 326종의 조류, 100가지가 넘는 포유류가 발 견되고 있는데 이는 생물학적으로도 높은 가치를 지니고 있어 지난 2000년 도에는 말레이시아 최초로 유네스코 세계자연유산에 등재되었다. 키나발루 산은 높이에 따라 전혀 다른 식생을 보여주는데, 높이가 낮은 저지대는 열대 지역으로 저지 다우림을 이루고 있으며, 중간 지대는 저산대 참나무와 무화 과나무, 철쭉나무 등의 온대 식물들이 주종을 이룬다. 산의 고지대는 산 정 상을 중심으로 침엽수와 고산식물들을 볼 수 있을 뿐만 아니라 말레이시아 의 대표적인 트래킹 코스로 주목받고 있다. 특히 ‘세상의 꼭대기’라 할 수 있 는 키나발루 산 정상에서 바라보는 일출은 키나발루 산 트래킹에서 놓칠 수 없는 백미이다. 이곳의 일출을 보기 위해서는 ‘라반라타 산장’에서 새벽 2시 30분에 출발해서 정상인 로피크(Low’s Peak)로 부지런히 올라야 운해 위로 떠오르는 멋진 일출을 바라볼 수 있다.
부드러운 클리아스강과 강한 키울루강의 엇갈린 매력 산의 고요함을 담은 한 장의 사진이 그 깊이를 나타내는 유화와 같다면, 그 것을 감싸 안은 듯 모든 것을 포용하는 너그러움을 그대로 표현한 강의 사 진은 투명한 수채화 같다. 잔물결도 일지 않는 고요한 클리아스(Klias) 강의 석양은 낯선 도시의 여행자들을 신비스런 풍경의 품속으로 감싸 안는다. 모 험적인 여행자라면 적당한 스릴에 빼어난 경치까지 즐기길 수 있는 키울루 (Kiulu) 강의 청명한 물살에 몸을 맡겨보는 것을 어떨까. 청정 자연 속에만 존 재한다는 맹그로브 숲, 그 안을 누비는 긴코원숭이, 반딧불이와 같은 다양한 생태계는 보르네오 섬에서만 기대할 수 있는 새롭고 흥미로운 세계이다. 험 준한 산악이 만들어낸 거친 계곡을 헤쳐나가는 스릴 역시 고요한 강에서 맛 봤던 평온함과는 또 다른 매력이다.
열대어와 산호초가 수정 같은 바닷물에 빛난다
사피 섬(Sapi Island) 사피 섬은 말레이시아 섬 중에서 가장 작은 규모지만, 일반 관광객들에게 가 장 많이 알려져 있다. 사피 섬에서 자연적으로 서식하는 원숭이들은 이곳 을 찾는 여행객들에게 별도의 즐거움을 제공하며, 모험을 즐기는 사람들을 위한 정글 트레킹 코스가 있어 산림욕과 같은 색다른 체험을 느낄 수 있다.
남지나 해의 수정처럼 맑은 에메랄드 빛 바닷속에 수천 종의 열대어와 산 호초를 품고 있는 섬들을 탐험하면서 느끼는 기쁨은 친구와 연인, 가족과
마누칸 섬(Manukan Island)
함께할 때 배가된다. 선착장 한쪽은 열대어와 산호초가 자연 그대로 보존
마누칸 섬은 섬의 모양이 남지나 해협에 서식하는 마누칸이라는 물고기와
되어 있어 간단한 스노클링만으로도 아이들과 함께 아름다운 바다의 신비
같다고 하여 붙여진 이름이다. 이곳은 숙박시설과 갖가지 유락 시설이 잘 갖
를 만끽할 수 있다. 다른 한쪽은 청정 해역에 금빛 모래로 형성된 넓은 백
추어져 있어 세계 각국의 여행객들이 즐겨 찾는 섬이다. 넓게 펼쳐진 백사
사장과 축 늘어져 그늘을 만들어내는 야자수가 지친 여행의 피로를 말끔히
장과 수정처럼 맑은 청정 해역에서 간단한 스노클링만으로 열대어와 만날
씻어 준다. 코타키나발루의 대표적인 산호섬으로는 가야 섬, 사피 섬, 마누
수 있으며 수심이 얕은 해안선까지 잘 보존된 산호초는 형형색색 아름다움
칸 섬 등이 있다.
의 극치를 이루고 있다.
가야섬(Gaya sland) 시내에서 약 20분 거리에 있는 가야 섬은 해양국립공원 내 5개 섬 중에서 가 장 큰 섬이다. 섬 앞쪽으로는 자유로이 형성된 수상가옥에서 사람들이 거주 하고 섬의 북쪽에는 잘 가꾸어진 가야나 에코 리조트(Gayana Eco Resort) 가 자리 잡고 있다. 아직은 사람들의 손길이 많지 않아 섬 안의 밀림 속에서 는 갖가지 동식물들이 서식하고 있다.
www.eastarjet.com 33
Overseas Accommodation
Thailand Hotel 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266
차나라이 리조트 그룹 서비스 마인드로 무장한 중저가 가족 친화형 리조트 차나라이 리조트 그룹은 푸껫에서도 바다가 아름답기로 유명
조트(Chanalai Romantica)는 현대적인 시설로 가족 여행뿐
한 까따 비치(Kata Beach)와 까론 비치(Karon Beach)에 4성
아니라 허니문까지도 수용할 수 있는 폭넓은 시설과 환경을
급 리조트 4개를 보유한 리조트 그룹이다. 차나라이 가든 리
자랑한다.
조트(Chanalai Garden Resort)는 멋진 해변이 내려다보이는
www.chanalai.com
까따 시내 언덕에 자리 잡고 있으며, 209개 객실을 보유하고 있다. 차나라이 플로라 리조트(Chanalai Flora Resort)는 까따 시내에 자리 잡은 가족 친화형 리조트이며, 차나라이 힐사이 드 리조트(Chanalai Hillside Resort)와 차나라이 로맨티카 리
34 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
태국 여행의 정석
몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
Lebua (르부아)
뫼벤픽 호텔 수쿰빗 15 방콕
방콕 최고, 숨막히는 전망을 자랑하는 영화 행오버 2의 초특급 럭셔리 호텔
한인타운, 수쿰빗 중심에 신규 오픈한 특급 호텔
방콕을 대표하는 랜드마크 레스토랑 ‘Sirocco’가 위치하고 있는 초특급 르부
방콕여행 초보자에게 가장 편안한 장소로 알려진 아속(Asoke)사거리에 신
아 호텔은 방콕의 멋진 야경을 360도 조망할 수 있는 명소로서 영화 ‘행오
규 오픈한 특급호텔로서 아이스크림으로 유명한 뫼벤픽 그룹에서 방콕 최
버 2’의 배경으로 더 유명해진 곳이다. 호텔은 저층부에 위치한 르부아 더 스
초로 운영을 시작한 곳이다. 총 297개의 객실을 갖추고 있으며, 모든 객실
테이트 타워와 다양한 혜택이 있는 클럽 라운지를 이용할 수 있는 고층부의
에는 46인치 대형 TV를 비롯해 레인샤워, 12인치 두께의 침대 매트리스
타워 클럽 앳 르부아로 나뉘며, 각 객실에는 발코니가 있어 방콕의 시원한
등 5성급 호텔에 필요한 모든 조건을 갖추고 있다. 호텔 옥상에는 20미터
전망을 즐길 수 있다. 또한, 동급 호텔 최대 넓이의 객실은 편안한 휴식을 보
크기의 수영장과 피트니스센터가 있어 휴식에도 안성맞춤이다. 호텔이 위치
장한다.
한 수쿰빗 소이 15골목 부근에는 한인타운인 수쿰빗 플라자와 인기 쇼핑
www.lebua.com
몰 중 하나인 터미널21 등이 몰려있어 매우 편리하다. www.moevenpick-hotels.com/en/asia/thailand/bangkok/bangkok/overview
www.eastarjet.com 35
Overseas Accommodation
이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보
환상적인 쇼핑과 따듯한 겨울이 기다리는 곳, 홍콩의 인기 호텔 Top 3 ※기준 : 체크인 건수 기준 2015년 12월 1일 ~ 2016년 2월 29
36 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
1
Cosmopolitan Hotel(香港麗都酒店) ★★★☆ 20층 빌딩에 총 455객실로 구성된 Cosmopolitan Hotel은 홍콩섬의 중심 상업지구인 완차이에 위치한 1급 호텔이다. Causeway Bay의 Times 광장과 홍콩 컨벤션 전시장 그리고 유명한 홍콩 Jockey Club 및 화려한 빌딩과 수많은 샵이 늘어선 도심 등 시내 주요 명소까지 도 보로 이동 가능한 거리에 있으며, 수분 거리에 MTR 지하철역이 있어 이동이 편리하다. 특히, 호텔에서 홍콩 컨벤션 센터까지 무료셔틀버스 가 07:15~19:30 사이에 1시간 간격으로 운영되며, 소요시간은 10분 으로 홍콩 전시회 참가자에게 더없이 좋은 호텔로 알려졌다. Queen Elizabeth 경기장과 홍콩 경기장 또한 인근에 위치하고 있으며, 호텔 근 처의 Aberdeen 터널과 Stubbs 도로를 이용해 Ocean Park와 홍콩섬 하단으로 이동하기 편리하고, Cross Harbor 터널을 이용해 Tsim Sha Tsui로도 쉽게 건너갈 수 있다.
Salisbury-YMCA Hotel(香港基督教青年會酒店) ★★★☆ 빅토리아 하버와 홍콩섬의 멋진 전경을 감상할 수 있는 구룡 반도 끝에 위치한 호텔로 침사추이의 비즈니스, 쇼핑 및 엔터테인먼트 지구에 자 리하고 있다. Nathan Road, MTR 침사츄이 역이 1블록 거리이며, 홍콩 컨벤션 & 전시회장으로 가는 스타 페리 터미널이 도보 5분, AEL (공항 고속철도) 구룡역까지 차로 5분, 구룡 공원이 도보로 8분 거리에 있는 최적의 입지를 자랑한다. 2014년 여름 전 호텔 객실의 순차적인 레노 베이션이 완료되어 더욱 쾌적한 객실 환경을 기대할 수 있으며 각각 에 어컨, 소형냉장고, 책상, TV 등의 기본적인 편의시설을 완비하였다. 그 밖에 호텔 내 실내 온도 조절 풀장, 사우나, 휘트니스 센터, 스쿼시 코 트, South Tower 4층의 식사시설, Mall Cafe, 11개의 다목적 회의시설, Podium Garden 등의 부대시설을 마련하고 있다. YMCA라는 이름에서 짐작하듯, 전 객실이 Non-Smoking Room인 금연호텔이며, 모든 객실 에 Wi-Fi가 무료로 제공된다. 또한, 투숙객의 경우 실내수영장을 무료
2
로 이용할 수 있으니 참고하자.
Harbour Grand Kowloon(香港九龍海逸君綽酒店) ★★★★☆ 하버 그랜드 구룡(구 하버 프라자 홍콩) 호텔은 빅토리아 하버의 아름다 운 전망을 가진 특1급 호텔로서 영화 '도둑들'의 엔딩씬에서 멋진 야외 수영장으로 관객들의 눈을 사로잡았던 도심 속 리조트 호텔이다. 홍콩 의 특급호텔 중 비교적 가격이 높지 않은 편으로, 가격대비 가치(Money for value!)가 아주 높은 호텔이며, 수영장(21층)과 사우나, 헬스클럽 등 다양한 부대 시설과 아로마 테라피 바디 마사지와 얼굴 및 발 마사지 등 의 서비스를 이용할 수 있어 고객 만족도가 높은 호텔이기도 하다. 호 텔 옥상에 있는 Roof Top 수영장은 한쪽 벽면이 통유리로 만들어져 TV 와 매거진 등을 통해 널리 알려졌으며, 신혼부부들의 웨딩 촬영 장소로 알려진 샤랄라 계단은 호텔의 명소로 꼽힌다. 공항에서 호텔까지 공항 버스로 이동하거나, 공항 익스프레스 라인을 이용해 구룡역에서 하차 한 후, 무료 셔틀 K1으로 환승 해 이동할 수도 있다. 또한, 호텔에서 흥 홈 페리 터미널까지 도보로 2분 거리이며, 무료 셔틀버스는 침사츄이까 지 30분 간격으로 운행된다. 객실은 성인 2명과 12세 미만의 아이 2명 까지 투숙이 가능하다.
www.eastarjet.com 37
Jeju Travel
1950 = 한 번 구경 오십시오
겨울 한라산 등정기 한라산의 높이가 1,950m인 것은 ‘한 번 구경 오십시오’라는 뜻을 담고 있기 때문이라는 우스갯소리가 있다. 어찌 보면 그럴싸한 말처럼 들리지만, 해발 1,950m의 한라산을 오르는 것이 구경 한 번 해보자는 말처럼 쉬운 일은 아니다. 특히 눈 덮인 겨울 한라산을 오를 경우는 더욱 그렇다. 눈과 얼음 탓에 위험하기도 하거니와 한라산 정상은 맑은 날에도 구름에 덮여 있는 경우가 많으므로 산을 오르는 일이 생각처럼 녹록하지 않다. 한라산을 오르는 길은 어리목 탐방로와 영실 탐방로, 성판악 탐방로, 관음사 탐방로, 돈내코 탐방로까지 다섯 개의 탐방로를 이용해 오를 수 있다. 그중 성판악 탐방로가 9.6km로 가장 길지만, 시간은 난이도가 높은 관음사 탐방로가 백록담까지 5시간 정도로 가장 오래 걸린다. 또한, 백록담까지 오를 수 있는 길도 성판악 탐방로와 관음사 탐방로뿐이며, 나머지 탐방로는 윗세오름에서 남벽 분기점까지만 갈 수 있다. Editor & Photo_김성환
38 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
겨울 산행에서 가장 중요한 것은 장비 눈과 얼음으로 뒤덮인 겨울 산행은 무엇보다 준비가 철저해야 한 다. 너무 두꺼운 외투를 입기보다는 가벼운 옷을 여러 벌 준비해 체온을 유지하는 것이 좋고, 등산화에 전문 등산용 아이젠은 필 수품이다. 한라산을 동네 뒷산쯤으로 생각해서 아이젠을 착용하 지 않거나 고무 밴드로만 연결된 도심형 아이젠을 착용하고 산에 올라갔다가는 내려오는 길 내내 굴러 내려와야 하는 위험한 상황 을 맞이하게 된다. 그리고 아무리 가벼운 차림으로 산을 오른다 하 더라도 등산용 스틱 하나쯤은 준비하는 것이 좋다. 최근에는 국내 ONE STICK 社의 Alpenrod 등 세계 최고 수준의 순수 국산 장비 들이 비교적 저렴한 가격에 나오고 있어 좋은 장비를 구매하는 부 담이 크게 줄었다.
www.eastarjet.com 39
영주십경(瀛州十景)의 영실기암(靈室奇巖)을 바라보다. 한라산을 오르는 다섯 코스 중 비교적 쉬운 길로 알려진 ‘영실 탐방로’는 산을 오르는 내내 황홀하게 펼쳐지는 주변 경관이 빼어나기로 이름난 코
한 라 산
스다. 영실기암(靈室奇巖)이라 해서 영주십경(瀛州十景) 중 하나인 이곳의 풍광은 웅장하게 둘러선 암벽의 모습이 마치 석가여래가 설법하던 영산(靈 山)과 비슷하다 해서 영실(靈室)이라고 했다는 설과 함께 기암괴석의 모습 이 나한의 모습이나 장군을 닮았다 해서 ‘오백나한’, 혹은 ‘오백 장군’이라 불 리기도 한다. 영실 탐방안내소에서 영실 휴게소까지 2.4km를 차를 이용해 오를 수 있어 실제 등반은 해발 1.280m에서 시작하게 되는데, 겨울철에는 도로가 10cm 넘게 쌓인 얼음으로 뒤덮이기 때문에 그 구간만 운행하도록 허가된 택시를
영실 탐방로의 정수를 바라보다.
이용하거나 걸어서 올라가야 한다. 부질없는 객기를 부려 직접 운전을 해 서 올라가고자 한다면 100m도 못 가서 낭패를 보고 후회할지도 모른다. 두
병풍바위와 영실기암을 올라서면 드디어 한라산 분화구가 보이기 시작한다.
껍게 쌓여 얼어붙은 빙판 오르막길은 체인을 장착한 타이어도 무용지물이
비록 분화구 정상에 올라 백록담을 볼 수는 없지만, 웅장하기 그지없는 한
기 때문이다.
라산의 분화구를 마주 대하는 기분은 짜릿하기만 하다. 남벽분기점을 지나 윗세오름 대피소에서 잠시 쉬면서 라면을 먹을 수 있는데, 한라산은 전역에 쓰레기통이 없기 때문에 본인이 가지고 간 음식물과 쓰레기는 봉투에 담아
발 아래 펼쳐지는 푸른 하늘과 바다 그리고 오름
모두 가지고 와야 한다.
한라산 분화구의 옆모습을 바라보기 전 병풍바위를 지나는 동안은 나무 데
윗세오름 휴게소에서 내려오는 길은 영실 탐방로가 아닌 어리목 탐방로를
크로 만들어진 계단을 오르게 되는데, 힘들게 앞사람의 뒷모습만 보며 걷
이용해도 되는데, 위험한 코스가 없기 때문에 눈길에 미끄러지지만 않는다
지 말고 잠시 쉬면서 뒤를 돌아보자. 푸른 하늘을 가로지르는 구름 띠와 그
면 영실코스로 내려가는 것 보다 안전할 수 있다. 하지만 경사가 심한 길을
아래 시원스레 펼쳐지는 오름의 행렬과 푸른 바다가 막힌 가슴을 시원스
내려가야 하므로 아이젠을 착용하더라도 미끄러지지 않도록 조심해야 한다.
레 뚫어줄 것이다.
40 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
1950 = Come and visit us once
Hallasan Mountain-Climbing Experience During Winter There is a rather funny saying that the Hallasan Mountain’s height of 1,950m means, ‘come and visit once.’ In a way, this sounds rather convincing, but it is not easy to climb up the 1,950m above the sea level Hallasan Mountain to visit. This is especially true when climbing up the Hallasan Mountain during wintertime when it is covered with snow. It isn’t easy not only because of snow and ice, but also because Hallasan Mountain summit tends to be covered with cloud even during a clear day. It is possible to climb up the Hallasan Mountain via five trails; Eorimok trail, Yeongsil trail, Seongpanak trail, Gwangeumsa Temple trail and Donnaeko trail. Among these, Seongpanak trail is the longest time since it ranges 9.6km. Time-wise, however, Gwangeumsa Temple trail takes up the most time to reach the Baekrokdam, requiring five hours, to the complexity level. Moreover, Seongpanak trail and Gwangeumsa Temple trail are the only trails for reaching up to the Baekrokdam while the remaining trails will take you only from Witsaeoreum to Nambyeok Junction.
www.eastarjet.com 41
Hallasan Appreciating Yeongjusipgyeong’s Yeongsil bizarre rocks. ‘Yeongsil trail’ known as a relatively easy trail among the five trails for climbing up the Hallasan Mountain is the trail where visitors can appreciate the superb scenery that unfolds in an elegant manner all throughout the mountain-climbing journey. There is a legend that this place is called the Yeongsil since it resembles the Yeongsan where Sakyamuni used to preach and since the scenery of this place which is one of the Yeongju(Jeju)'s 10 most beautiful sceneries due to the Yeongsil bizarre rocks resembles a huge rock that embraces the area elegantly. Moreover, it is called the ‘Obaeknahan’ or ‘General Obaek’ since the bizarre rocks resemble Nahan or general. Visitors start out the hiking at 1.280m above the sea water since they can climb up 2.4km ranging from Yeongsil Hiking Information Center to the Yeongsil rest area via car. During wintertime, visitors have to take a taxi that is authorized to operate in that area or climb up in person since the roads get covered with 10cm-high ice. Those who insist on driving in person may regret even before driving up 100m because the thickly icy uphill road makes the tires with chains attached on them, useless.
Equipment is most critical when mountain-climbing during wintertime
Observing the essence of the Yeongsil trail. Visitors can see the Hallasan Mountain crater when they climb up the
impeccable
folding screen rock and Yeongsil bizarre rocks. Although Baekrokdam
preparation since mountains are covered with snow and ice. It is
is not visible from the crater’s summit, it feels great to see the Hallasan
recommended to maintain the body temperature by preparing a
Mountain’s crater that is elegant. Once visitors pass by the Nambyeok
number of light clothes instead of wearing an overly thick overcoat.
Junction, they can enjoy instant ramen while relaxing for a while at the
Mountain-climbing specialized crampons for hiking boots are essential.
Witsaeoreum shelter. Because there are no garbage bins at all areas of
Visitors who mistaken Hallasan Mountain as a small neighborhood-like
the Hallasan Mountain, visitors need to bring all the food waste and
hill, are bound to face dangerous situation when they wear merely
garbage in a bag.
city type of crampons that are connected merely with rubber band
When climbing down from the Witsaeoreum rest area, it is possible to
instead of using specialized crampons. They end up having to struggle
use the Eorimok trail instead of the Yeongsil trail. It may be safer to
as they climb down. Moreover, no matter how lightly they climb up,
take the Yeongsil trail if it is possible to avoid slipping since there is
it is advised to prepare at least one mountain-climbing stick. These
no dangerous trail. However, be careful not to slip even when you are
days, burden for purchasing good equipment is decreasing since there
wearing crampons since you have to climb down a road with severe
are purely Korea-made equipment that are world-class such as ONE
slope.
Mountain-climbing
during
wintertime
requires
STICK’s Alpenrod that are being launched.
The blue sky, ocean and volcanic cone that unfold underneath the feet While passing through the folding screen rock prior getting a glance of the Hallasan Mountain crater’s side view, visitors are bound to climb up a stairway made with wooden deck. Don’t just walk watching the backside of the person climbing up in front of you. Instead, rest for a while and look back. A swathe of thick cloud that traverse the blue sky, volcanic cones that unfold in a refreshing manner underneath and the blue ocean will make you feel refreshed.
42 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
1950 = 来游览一下
起的冬季汉拿山登山记
有个笑话说，汉拿山高度1,950米含有“来游览一下”之意。乍一听还像那么回事，但攀登海拔高度1,950米的 汉拿山，并不像游览一下的话那样轻松。尤其在白雪覆盖的冬天攀登汉拿山更是困难。由于冰雪覆盖比较 危险，而且汉拿山山顶在晴天大多也被云彩遮住，所以登山并不像想象的那么容易。
汉拿山登山路有御里牧登山路、灵室登山路、城坂岳登山路、观音寺登山路及顿乃克登山路，可以从这五条 登山路爬山。其中，城坂岳登山路最长，达9.6公里，但爬山时间最长的是难度最大的观音寺登山路，需要5 个小时。同时，可登上白鹿潭的路也只有城坂岳登山路和观音寺登山路，其余登山路只能从威势岳爬到南 壁分岔点。
www.eastarjet.com 43
汉拿山
冬季爬山最重要的是装备
在冰雪覆盖的冬季爬山，最重要的是做好充分准备。最 好多穿几件轻便衣服保持体温，而不要穿过厚的大衣，
登山鞋外加登山专用钉鞋是必需品。把汉拿山当作小 区的后山，不穿钉鞋或只穿用胶带连接的城市型钉鞋
上山，下山时就会遇到滚下山的危险情况。还有，就算 穿上再轻便的服装上山，也要准备一个登山杖。最近， 国内ONE STICK公司以低廉的价格推出Alpenrod等世
界最高水平的纯国产装备，所以大大减少了购买好装 备的经济负担。
仰望瀛州十景的灵室奇岩
在攀登汉拿山的五条线路中难度较少的“灵室登山路”，以登山途中一直展现的周围迷人景色而闻名。据 说，作为瀛州十景之一的灵室奇岩，因景色壮观的岩壁如同释迦如来说法的灵山一样，所以被称为灵室。 还有，因奇岩怪石形似罗汉或将军，又被称为“五百罗汉”或“五百将军”。
灵室咨询处到灵室休息处的2.4公里距离可以开车上去，而真正的登山从海拔1,280米开
始，冬季因道路上覆盖10厘米厚的冰雪，所以乘获得许可的出租车或走着上去。如果一
时心血来潮，亲自驾车上去，也许开不到100米就会惨遭失败而追悔莫及。因为厚厚的 冰雪上坡路，就算带铁链的轮胎也会成为无用之物。 俯瞰脚下的蓝天、大海及Oreum
在欣赏汉拿山火山口侧面景色之前，经过屏风岩时要走过一段木板桥阶梯，此时不要只看前面人的后背， 暂时歇歇脚后头看一看吧。蓝天下一片彩云，Oreum下延绵起伏的群山，蓝色的大海，让您心胸开阔。
44 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
见证灵室登山路的真谛
登上屏风岩和灵室奇岩，就能开始看见汉拿上火山口了。虽 然不能登上火山口上观看白鹿潭，但面对无比雄伟的汉拿山 火山口，令你兴奋不已。过了南壁分岔点，可以在威势岳避难
所稍事休息，吃碗拉面，因汉拿山全境没有垃圾桶，所以要把 自己带去的食物和垃圾全部装入塑料袋带回来。
从威势岳休息处下来时，可以从御里牧登山路下来，而不用灵
室登山路，因没有危险的线路，只要不在冰雪路上滑倒，比灵 室路下去要安全一些。但要从陡坡下山，就算穿上钉鞋也要 小心滑倒。
www.eastarjet.com 45
Jeju Accommodation
제주에 떠오른 아시아의 별, ★
아스타호텔(ASTAR Hotel) 제주국제공항과 제주여객선터미널에서 10분 거리에 위치한 아스타호텔은 제주 종합경기장과 제주시청 인근의 구도 심에 자리 잡은 특급호텔이다. 제주시의 다양한 조망과 함께 조용한 분위기를 즐길 수 있으며, 꼭 필요한 구성과 합 리적인 가격으로 최근 제주를 찾는 여행객들에게 주목받고 있다. Cooperation_ASTAR Hotel / Editor_김성환
46 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
A S T A R ★ Essential Accommodation 6개의 스탠다드 타입과 106개의 슈페리어 타입 그리고 18개 의 디럭스 타입까지 총 세 개 타입에 130개로 이루어진 아스 타호텔의 객실은 넉넉한 실내 공간에 현대적 감각을 더한 고 급스러운 이미지를 연출한다. 심플한 베이지 톤을 중심으로 톤온톤을 이루는 망펄비취 칼라의 목재 인테리어는 캐주얼하 지만 가장 자연스럽고 편안한 분위기를 자아낸다. 커플을 위 한 스탠다드 객실은 침실의 독립성을 확보할 수 있는 동선을 확보하고 입구에 넓은 테이블 공간을 두어 아늑하고 편안한 분위기를 만들고 있으며, 더블과 트윈으로 구성된 슈페리어 객실은 가장 보편적이고 편안한 구성으로 부족함 없는 고급 스러움을 전해준다. 조금 더 편안하고 고급스러운 분위기를 원한다면 아스타호텔의 디럭스 객실을 추천하는데, 트윈으로 만 구성되었으며, 넓은 공간과 함께 편안한 휴식을 보장한다. 130개 객실 중 52개 객실은 욕실에 욕조를 구비하고 있으며, 아이를 동반한 가족 여행객을 위해 엑 스트라 베드 제공이 가능하다.
Various Facilities 아스타호텔 구성의 에센셜은 부대시설에서도 두드러진다. 청정제주의 천연 암반수를 이용한 남 녀 사우나는 여행으로 지친 심신의 피로를 풀기에 더없이 좋으며, 30종의 헬스 기구가 마련되 어 있는 휘트니스센터는 활력과 에너지를 재충전하기에 부족함이 없다. 또한, 1층 입구와 로비 에 각각 편의점과 비즈니스센터를 마련하여 호텔 이용 고객의 편의를 도모할 뿐만 아니라 24 시간 비즈니스 업무에 차질을 빚지 않도록 배려하고 있다. 이에 더해 1층 로비에 마련한 레스 토랑 & 카페 ‘데이지’에서는 제주의 맑고 신선한 식재료를 이용하여 특급호텔 조리장이 선보이 는 다양한 메뉴와 간편한 식사 및 음료를 제공하고 있어 호텔 이용 고객에게 부족함 없는 서비 스를 제공한다.
Luxury Wedding & Meeting 아스타호텔이 보유한 두 개의 연회장은 웨딩을 비롯한 각종 세미나 및 단체행사와 가족모임 그 리고 공연까지 다양한 규모의 행사에 적합한 최신 설비와 장비를 갖추고 있다. 최대 200명까지 수용이 가능한 Large Banquet Hall은 각종 기업행사를 비롯해 공연과 가족행사가 가능하며, 최대 140석 규모의 Medium Banquet Hall은 웨딩과 가족 모임, 세미나에 적합하다. 특히, 호텔 자체 케이터링을 이용한 다양한 요리와 식사는 그동안 이곳을 이용한 고객들 사이에 입소문이 자자할 정도로 만족도가 높다. 문의 063-710-1100 / 주소 제주특별자치도 제주시 서사로129 http://hotelastar.com
www.eastarjet.com 47
Jeju Delicious
★★
푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집, 별두개
LOBSTAR★ PASTAR★ TWOSTAR★★ 푸른 하늘과 맞닿은 바다를 바라보며 한없이 즐기는 망중한의 여유가 필요한 당신에게, 사랑하는 연인과 함께하는 낭만적인 저녁 식사를 원하는 그대 들에게, 마음을 나눌 수 있는 벗과 어울려 소박한 티타임을 즐기기 바라 는 누군가에게, 꼭 집어 알려 주고 싶은 곳. 랍스타와 파스타 그리고 맛있는 커피와 달콤한 생 망고를 즐 길 수 있는 언덕 위의 작은 집 ‘별두개 (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR)’. Editor & Photo_김성환
48 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
STAR★ PASTAR★ TW
LOBSTAR★ PASTAR★
LO B
TW LOBSTA OS R★ PAS TAR TA R★ T
★ R★ A ★ T ★ WOS
OS
TA R
★ ★
모던한 분위기 속에 즐기는 낭만과 정중한 서비스 ‘별두개’는 제주의 해안도로 중에서도 손에 꼽히는 애월 해안도로의 작은 언덕 에 자리 잡고 있다. 작지만 지나는 사람들의 눈길을 사로잡는 모던한 느낌의 아 웃테리어와 감각적인 인테리어는 거북하지 않은 편안함과 고급스러움으로 다가 온다. 특히, 전체 파노라마 창으로 이루어진 2층의 다이닝 공간은 바다를 향한 폴딩도어와 시원한 야외 데크를 통해 제주의 낭만적인 분위기를 만끽할 수 있 도록 꾸며졌다. 드라마 ‘커피프린스’에서 영감을 얻어 만들어진 ‘별두개’는 모든 스태프가 남자들 로 구성되어 있다. 하지만 깔끔하고 현대적인 감각의 인테리어에 독특한 스타일 의 디너웨어를 사용함으로써 투박하지 않고 세련된 느낌을 전달하며, 손님들에 게는 남자들만의 활기와 무게감 있는 정중함을 서비스하고 있다.
‘별두개’에서만 즐길 수 있는 특별한 미식의 향연 ‘별두개’의 메뉴는 그렇게 많은 편이 아니다. 식사를 위한 세 가지의 Speiality와 세 가지의 Pasta 그리고 네 종류의 커피와 네 종류의 망고 메뉴가 전부이다. 그 렇지만, 소수 정예인 만큼 하나같이 엑설런트 퀴진(excellent cuisine)을 보장한 다. 먼저 바게트 빵을 이용한 한우스테이크는 프렌치 스타일의 샌드위치로 우리 나라에서는 먹기 힘든 음식이다. 그리고 풍미를 살리기 위해 화덕에서 굽는 랍스
문의 064-747-6881 주소 제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀2리 2675-1
타와 특별한 레시피로 만들어지는 파스타는 별두개의 대표 메뉴로서 비교적 저
★★별두개 월, 수, 금 특별 이벤트! 월요일 파스타데이(파스타 전
렴한 가격에 맛있는 랍스타 요리를 즐길 수 있도록 구성했다. 이에 더해 인도네
품목 8,900원), 수요일 랍스타 데이(34,900원), 금요일 망고데이
시아의 링톤과 만델링 그리고 브라질의 로즈 다이아몬드를 스페셜블랜드한 커
(망고 쉐이크, 라쉬 3,900원/커피전품목 3,000원)
피와 네 종류의 망고 메뉴는 이미 입소문이 자자한 ‘별두개’만의 특별함이다. 그
2016년 01월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시
중에서도 ‘망고샐러드’, ‘망고빙수’, ‘망고라쉬’, ‘망고쉐이크’로 구성된 망고 메뉴는
는 분들께는 10%할인 혜택을 드립니다. (월, 수, 금 할인 이벤트와 중
냉동 망고가 아닌 생망고를 직접 제공받아 사용함으로써 신선한 맛을 보장한다.
복적용 가능)
www.eastarjet.com 49
Seasonal food
제주여행에서 고민거리인 아침 식사
대봉식당 제주도를 여행하면서 대부분의 여행객의 고민들 중의 하나는 아침 식사일 것이다. 제주를 자 주 여행하는 필자 역시도 “내일 아침은 어디서 무얼 먹지?”란 고민을 하다가 거르는 경우가 다 반사였다. 아쉽게도 관광지 인근이나 시내의 숙소 주변의 대부분 식당은 생각보다 비싼 가격으 로 쉽사리 선택함을 주저하게 하고 막상 선택하고 들어서도 만족스럽지 않다. 해답은 역시 현 지인들이 즐겨 찾는 식당에 있는 듯하다! Editor_강시훈 / Photo_김성환
“대봉식당”의 소내장탕이 주는 감동의 맛 제주에는 뜻밖에 해장국집이 매우 산재해 있다. 거의 모든 동네나 시장에는 “OO해장국”이란 간판은 빠짐없이 있다. 대표적인 몸국 외에도 고사리육개장, 선지, 동태, 콩나물 등등 다양한 재료들로 식당마다 자신들만의 비법으로 만들 어내는 해장국은 가격도 다양하다. 대부분의 해장국집은 대표하는 해장국 다
않아도 주인장의 음식에 대한 깊이가 느껴진다. 한우가 아닌 수입육을 사용한 다는 점이 아쉬움이었는데, 이는 관광객이 아닌 현지인들에게 맞는 가격을 고 려하다 보니 어쩔 수 없는 선택으로 보인다.
영업시간은 새벽 5시 ~ 오후3시, 재료가 떨어지면 문을 닫는 맛집
음으로 따라붙는 메뉴가 바로 “내장탕”인데, 내장탕의 재료 또한 소, 닭, 돼지,
제주도에는 생각보다 일찍 영업을 끝내는 맛집이 많다. 이곳 대봉식당 역시 아
동태, 오징어, 홍어 등 아주 다양하다. 이 중에서 오늘 소개할 곳은 바로 제주
침 5시에 문을 연 후 준비한 재료가 다 떨어지고 나면 바로 문을 닫는다. 해장
시 외도동에 있는 대봉식당의 소내장탕이다. 이곳은 여행객들보다는 제주 현
국집에 된장찌개와 해물뚝배기란 메뉴가 추가로 생겨난 사연도 오후가 되면서
지인들이 즐겨 찾는 맛집으로 7,000원이라는 착한 가격에 넉넉한 양과 깔끔
방문하는 손님들에게 미안한 마음에 식사를 해결해주는 방편으로 추가되었다
한 맛으로 이름난 곳이다.
고 한다. 그렇다고 이 두 음식이 대강해서 내어놓지는 않는다. 특히 해물뚝배기
간이 세지 않은 정갈한 밑반찬과 함께 뚝배기에 푸짐하게 담아 내오는 이곳의
는 10,000원이란 착한 가격에도 웬만한 관광지 인근의 12,000~15,000원하
내장탕은 맵고 짠맛이 강하게 혼합된 일반적인 내장탕처럼 자극적이지 않아서
는 곳보다 재료의 양이나 맛이 훨씬 뛰어나다.
좋다. 게다가 텁텁하지도 않고 부드러우면서도 깔끔한 뒷맛은 구태여 캐묻지
문의 064-712-4050 / 주소 제주시 외도일동 405-6
50 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
‘제멋대로의 떡’이 아닌 제대로 된 보리빵을 맛볼 수 있는 보리빵마을 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시 작한 그의 보리빵은 우선 겉모양이 일정한데다 자세히 살 펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베어 물면 바로 우러나는 보리 향을 느낄 수 있을 만큼 보리 성분함 량이 높다. 최근 “찰 보리빵” 혹은 “보리카스테라”라 일컬 어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리는 기업형 제품 중 에는 실제 보리 성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실 만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르기에 손색이 없다.
끊임없이 진화하는 보리빵 왕, 김기문 매일 새벽 4시면 어김없이 나와 제빵을 시작하는 그는 항 상 보다 새로운 보리빵을 만들기 위해 노력한다. 최근에 선보인 보리빵은 “검은보리”를 주원료로 한 보리빵이었다. 검은 보리는 보리빵 대부분에 사용되는 쌀보리에 반해 칼 륨과 식이섬유 성분이 높아 소화흡수가 빠르고 고혈압과 당뇨 수치 유지에 도움을 준다.
제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)
이제 농가와 직접 계약을 체결하여 선보이는 그의 검은 보 리빵을 기대해 보자.
보리빵마을
문의 064-744-3334 (010-3698-1344) 주소 제주시 연동 2514-3 / www.izishop.co.kr
보리빵마을은 제주 곳곳에 산재하여 있는 보리빵집들과는 차원이 다른 보리빵을 만드는 곳이다. 서울 대방동의 제과학교 2기 졸업생으로 동경제과학교와 프랑스의 후앙 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 김기문 대표가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목한 것은 저열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기 보양식 재료인 제주의 대표농산물인 ‘보리’였다. Editor_강시훈 / Photo_공정욱
www.eastarjet.com 51
3대를 이어온 대물림 맛집, 传承三代的风味餐厅
소라횟집 海螺刺身店
제주의 대표적 횟집 거리인 탑동 서부두에는 방파제를 따라 횟집들이 줄지어 있다. 이 횟집 거리에 50년을 한결같이 이어온 대물림 맛집 “소라횟집”은 앞으로는 시원한 바다가 펼쳐져 있고, 뒤로는 제주 사봉낙조(紗峰落照)라 불리는 사라봉이 보이는, 눈과 입 모두를 즐겁게 하는 명당에 자리하고 있다. 沿着塔洞西码头防潮堤，济州最具代表性的刺身店鳞次栉比。在这个刺身店街上，有一家50年始终如一、代代相传的风味餐
厅——“海螺刺身店”。餐厅面临辽阔的大海，背靠有济州“沙峰落照”景色的沙罗峰。该店坐落在尽享口福、眼福的风水宝地。 Editor_홍태이 / Photo_김성환
52 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
遵循从凉菜到热菜上菜顺序的刺身店
经常去刺身店的人，根据上菜顺序对整个口味的评价也各不相同。就像西 餐有套餐一样，吃刺身也有顺序。原则是从凉菜到热菜，但有些餐馆一开
始就端上来烤鱼或炸猪排、海带汤，让人感到不知所措。因此，海螺刺身店 遵循该店的上菜顺序。首先，配菜有鼠鱼、银鲳、章鱼、针鱼、海鳗、骨螺、
海参、带鱼、尾斑光鳃鱼、小乌贼、鲍鱼、寿司等多种菜品，让人眼花缭乱、
垂涎三尺，量只有浅尝为止的程度。如果需要可随时添加，但我觉得为尽情 品尝主菜，再好吃的配菜也需要克制一下。
接着端上桌的是主菜刺身，靠传承三代的海螺刺身店特有的诀窍刀功切出 来的，端上来的每片刺身口感都有所不同，所以即使口味不同的客人聚在 一起，这一盘菜也能同时满足各种人的口感。另外，对有些认为“刺身还是 酱油蘸料好吃”的人们来说，我推荐用该店别具风味的蘸料蘸着吃，这种
蘸料是用饱饭酱与辣椒酱混合而成的。下一个主菜是海螺刺身店的人气菜
‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.’
品，即用鲍鱼内脏加入鹅肝酱炒制的鹅肝酱炒饭、秋刀鱼、油炸菜和辣味
汤四种基本菜品。尤其海螺刺身店的鹅肝酱不是腌制的，而是用新鲜酱制
作的，该店对该菜的口味感到非常自豪，看到吃过鹅肝酱的客人反应，可以 知道该店的自豪感不是凭空而生的。
4个人10万韩元就能酒足饭饱的实惠价格
찬 음식부터 뜨거운 음식으로 마무리되는 정석을 따르는 횟집 횟집을 다니다 보면 음식이 나오는 순서에 따라 전체적인 맛의 평가가 달라진 다. 양식에도 코스가 있듯이 회를 먹는 데에도 순서가 있다. 원칙은 찬 것으로 부터 뜨거운 음식임에도 어떤 곳은 처음부터 생선구이나 돈까스, 미역국이 나 와 당혹스럽게 만든다. 그런 의미에서 소라횟집은 정석을 따른다. 우선 부대메 뉴는 쥐치, 병어, 문어, 학꽁치, 아나고, 뿔소라, 해삼, 갈치, 자리돔, 한치, 전복, 초밥, 등이 다양하게 나오면서도, 입맛을 다실 정도의 양만 깔끔하게 담겨 나
海螺刺身店特色海螺菜品价格只有10万韩元，四个人可以吃得酒足饭饱。“ 不论是今天还是明天，饭菜都要好吃。今天好吃，但明天不好吃，客人就不 会再来。” 我想店主这种坚持不懈的信念，可能就是50年来支撑海螺刺身 店的力量。
咨询：064-757-9953, 地址：济州市键入洞1319-87
2016年01月一个月内，对持本小册子或易斯达航空机票光临本店的客户，每桌赠一 瓶饮料。
온다. 더 원하면 얼마든지 추가되지만 개인적으로 본 요리를 맘껏 즐기기 위해 아무리 맛난 부대메뉴라도 절제할 필요가 있다고 생각한다. 이어 나오는 메인회는 3대에 걸친 소라횟집만의 비법인 칼질로 하나의 회에서 다양한 식감을 내도록 내오기 때문에 씹는 식감에 대한 각양각색의 취향을 가 진 사람들이 모여도 이 한 접시 안에서 동시 만족을 느낄 수 있다. 또 하나! ‘회 는 역시 간장 소스야!’ 라고 생각하시는 분들도 소라횟집의 쌈장 양념과 초고 추장을 섞은 소스에 찍은 색다른 회의 맛을 느껴보시길 추천한다. 본 요리 다 음으로는 소라횟집의 인기 메뉴인 전복 내장으로 볶은 게우젓이 들어간 게우 젓 볶음밥과 함께 꽁치, 튀김, 매운탕과 4가지 기본 반찬이 나온다. 특히 소라 횟집의 게우젓은 삭힌 것이 아닌 생젓갈로 그 맛에 대한 자부심이 대단한데, 게우젓을 접한 손님의 반응들을 보면 괜한 자부심이 아닌 듯하다.
4인 10만원이면 충분한 착한 가격 소라횟집의 소라 스페셜은 4인이 10만 원 정도로 배불리 먹을 수 있는 착한 가격이다. ‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내 일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.”라고 말씀하시는 사장님의 신념이 50년 째 소라횟집을 지탱하는 힘이 아닌가 생각된다. 문의 064-757-9953 / 주소 제주시 건입동 1319-87 2016년 01월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이 블당 음료 1병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 53
Tourist Attraction
Hanwha Aqua Planet 제주의 돌담을 닮은 동양 최대 규모 아쿠아리움
한화 아쿠아플라넷 Jeju 놀 거리, 볼거리, 먹거리가 가득한 제주에는 특별함이 넘쳐난다. 영산인 한라산을 비롯해서 독특한 화산 지형으로 생겨난 수많은 오름과 원시를 간직한 비자림, 맑고 깨끗한 바닷가 등 제주의 곳곳은 육지에서 경험할 수 없는 신비한 모습을 보여준다. 하지만 제주의 바닷속만큼은 전문 다이버나 해녀가 아닌 이상 절대 다가갈 수 없는 금단의 성역이었다. TV나 영화 속에 나오는 아름다운 바닷속 풍경을 제주에서 경험한다는 것은 꿈같은 일로만 여겨졌다. Editor & Photo_김성환 Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주
제주에서 만난 아름다운 바닷속 풍경 2012년 7월 아름다운 해안 절경을 바라볼 수 있는 섭지코지에 한 화 아쿠아플라넷 제주가 개관했다. 동양 최대 규모의 아쿠아리움 인 한화 아쿠아플라넷 제주는 단순한 아쿠아리움이 아닌 보고 즐 기고 체험할 수 있는 프리미엄 해양테마파크다. 이곳은 다양한 종 류의 수조에 특징적인 해양생물을 테마별로 감상할 수 있도록 구 성하였을 뿐만 아니라 해녀의 물질 시연을 비롯해서 싱크로나이 즈드 공연과 가오리 먹이급이 등 특별한 공연을 볼 수 있도록 꾸며 져 있다. 특히 용적량 5,300톤의 초대형 메인 수조인 ‘제주의 바다 (Sea of Jeju)’는 관람창의 크기만 가로 23m에 높이 8.5m로 이곳 을 찾아온 이들에게 경이로운 바닷속 모습을 보여준다.
한화 아쿠아플라넷 제주에서 즐기는 특별한 체험 한화 아쿠아플라넷 제주가 다른 곳과 차별화되는 가장 큰 이유는 이곳에서만 경험할 수 있는 특별한 체험 때문이다. 한화 아쿠아플 라넷 제주의 체험 프로그램은 ‘체험 다이빙’과 ‘VIP 투어’인데, 체 험 다이빙은 전담 스킨스쿠버 강사에게 안전 교육을 받은 후 강 사와 함께 한화 아쿠아플라넷 제주의 메인 수조에서 바닷속을 체
54 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
험하는 프로그램이며, VIP 투어는 전담 도슨트와 함께 한화 아쿠 아플라넷 제주에 있는 큰돌고래 6마리와 교감하는 프로그램이다. 아름다운 물속에서 때지어 다니는 물고기를 바라볼 수 있다는 것 과 돌고래에게 먹이를 주며 실제 돌고래와 교감을 경험하는 일은 한화 아쿠아플라넷 제주에서만 가능한 특별한 체험이다. 이 밖에도 한화 아쿠아플라넷 제주에는 독특하고 특별한 공연 프 로그램이 다양하게 구성되어있다. 특히 하루 4회 진행되는 싱크로 나이즈드 공연은 아찔한 아크로바틱과 싱크로나이즈드 공연을 감 상할 수 있으며, 이어서 바다사자, 바다코끼리, 돌고래와 함께 하 는 ‘해양 동물 생태설명회’에서는 해양 생물 등에 대해서 자세히 알고 함께 게임도 즐기는 시간을 가지며 수족관 최고의 인기 돌고 래 ‘세나’와 그의 친구들이 선보이는 멋진 점프도 관람할 수 있다. 문의: 064-780-0900 주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 20% 할인 혜택 을 드립니다.
www.eastarjet.com 55
Korean Star
R ai n 4년 만의 만남·영원한 첫사랑의 남자·월드스타 가수 비[레인/정지훈]
가수 비, 서울 콘서트, 잠실을 적신다. Rendezvous in four years·The man of the eternal first love·World star singer, Rain [Jung Ji-Hoon]
Rendezvous in four years The man of the eternal first love World star singer, Rain [Jung Ji-Hoon] 时隔四年的相逢·永远的初恋男人·世界明星歌手RAIN（郑智薰）
歌手RAIN，首尔音乐会轰动蚕室 Cooperated_RAIN COMPANY / Photo_Nine Stars
56 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
가수 비[RAIN]는 ‘THE SQUALL 2015-2016 Rain'이라는 공연 타이틀
SQUALL 2015-2016 Rain'을 통해 타고난 재능과 자질, 성실한 노력, 엄격한
로 월드투어를 진행중이다. 데뷔 후 17년 차가 되는 그는 여전히 ‘영원한 첫
자기 관리로 데뷔 이후 항상 최정상의 자리를 지키고 있는 월드스타 비의 진
사랑의 남자’처럼 설레임을 주는 매력으로 전세게 팬들을 사로잡는다. 지난
면목을 볼 수 있을 것이다.
2011년 아시아 투어 'THE BEST' 이후 다시 한번 도약하는 가수 비는 12월 11~13일 3일간 서울 방이동 올림픽공원 내 잠실 핸드볼경기장에서 열린 'THE SQUALL Rain in SEOUL'’ 공연을 통해 국내 팬들과 만났다.
Singer Rain is carrying out world tour with the concert title, ‘THE SQUALL 2015-2016 Rain'. He who is celebrating the 17th year since his
비는 "방송 활동 뿐만 아니라 무대에서 팬들을 만날 기회가 없어서 안타
debut continues to capture the heart of the fans worldwide with the
까웠습니다. 이번 공연을 준비하면서 국내 팬들과 오랜 만에 호흡할 수 있다
attractiveness that radiates excitement like an ‘eternal first love’. Singer
는 생각에 벌써부터 셀레입니다."며 소감을 전했다. 또한 "이번 공연은 저에
Rain who is taking off once again after the Asian tour, 'THE BEST' held in
게 매우 특별합니다. 오랫동안 기다려주신 고마운 팬 분들에게 보답하기 위
2011 met with the fans in Korea via 'THE SQUALL Rain in SEOUL'’ concert
해서라도 새로운 각오로 모든 열정과 땀을 공연장에서 불태울 것입니다. "라
held at the Jamsil Handball Stadium in the Olympic Park in Bangi-dong,
고 다짐을 밝혔다.
Seoul from December 11~13 during three days.
여러 번의 월드투어 공연을 통해 쌓아온 비의 기량은 이번 서울 콘서트
Rain had said, "It was regrettable for me since I did not have the
공연장을 가득 채웠다. 그는 감미로운 보이스에 호소력 짙은 가창력으로 뛰
opportunity to meet the fans on stage and on TV. I am most excited,
어난 보컬 실력을 보여주었으며 파워풀한 퍼포먼스까지 선보였다. 이번 서울
thinking that I can enjoy the concert with the fans in Korea after a long
콘서트에 함께한 팬들은 4년 만에 마주하는 비와 함께 호흡하며 그의 음악과
time while preparing for this concert. This concert is very special to me.
무대에 매 순간 공감했다.
I will showcase all my passion and effort at the concert hall with the new
비는 이번 공연 타이틀인 'THE SQUALL Rain in SEOUL'이란 이름만큼
conviction to pay back the fans who waited for me for a long time."
파워풀한 퍼포먼스를 선보이기 위해 초대 게스트 없이 홀로 총 150분의 러닝
Rain’s talent polished during a number of world tours filled up
타임으로 다채로운 매력을 발산했다. 또한 그는 곡 선정부터 무대 연출까지
the Seoul concert hall. He showcased superb vocalization with the
세심한 부분까지 고심하며 열정적으로 준비했다. 특히 이번 서울 공연에서는
persuasive signing ability to complement his sweet voice, and even
비 공연의 하이라이트이자 트레이트 마크인 <Waterfall:비 내리는 효과>를 위
showcased powerful performance. The fans who accompanied him at
해 초대형 워터풀 무대 장치를 설치했다. 이를 통해 무대 전체에서 폭우가 쏟
the Seoul concert felt immense sense of consensus with his music and
아지는 모습이 펼쳐졌다.
stage while enjoying the meeting with Rain in four years.
비의 월드투어는 내년까지도 이어져 호주, 미주 뿐 만 아니라 태국, 홍
To showcase powerful performance that lives up to the title of this
콩, 싱가포르, 말레이시아 등 동남 아시아 전역에서 선보일 예정이다. ‘THE
concert, 'THE SQUALL Rain in SEOUL', he radiated diverse attractiveness
www.eastarjet.com 57
alone without a guest for a total of 150 minutes running time. Moreover, he prepared for the concert passionately, mulling over every detail from song selection to stage presentation. In particular, this concert held in Seoul installed the super large water pool stage device, which is the highlight and trademark of Rain’s concert for the <Waterfall: raining effect>. Towards this end, it looked as if heavy rain fell on the entire stage. Rain’s world tour will continue on next year as well, and he is expected to perform, not only in Australia and the US, but in Thailand, Hong Kong, Singapore, Malaysia and all other parts of the ASEAN region. Through the ‘THE SQUALL 2015-2016 Rain', fans can get a glimpse of Rain who is sustaining the top position since the debut through strict self-discipline as well as Rain’s in-born talent, qualities, and diligent effort. 歌手RAIN正在进行以“THE SQUALL 2015-2016 Rain”为主题的
全球巡回演出。今年已是出道第十七年，他还是以“永远的初恋男 人”般令人心动的魅力，紧紧吸引了全世界的粉丝。RAIN自2011年
亚洲巡回演出“THE BEST”后，又一次举行音乐会。12月11日-13日， 他在首尔芳荑洞奥林匹克公园的蚕室手球比赛场举行了为期3天 的“THE SQUALL Rain in SEOUL”演出，与韩国国内粉丝见了面。
RAIN说出了自己的感想：“我很遗憾这段时间没机会出演电视
节目和上台演出。我在准备这次演出时，一想到要和好久没见面的 国内粉丝互动，现在开始心里就很激动”。他还表示决心：“这次演
出对我来说很特别。为了报答长时间等待我的粉丝，我也会以新的 姿态和满腔热情，全身心投入演出”。
RAIN通过几次全球巡回演出所积累的实力，在这次首尔音乐
会上表现的淋漓尽致。他以甜美的声音和富有号召力的唱功，展现 了出色的演唱实力，还决心了充满力量的表演。观看这次首尔音乐
会的粉丝们，时隔四年与RAIN面对面进行了互动，对他的音乐及表 演每一瞬间都产生了共鸣。
如同这次“THE SQUALL Rain in SEOUL”的演出主题一样，为了
进行富有动感的表演，RAIN未邀请任何嘉宾歌手，独自演出150分
钟，展现出丰富多彩的魅力。同时，从选曲到舞台演出，他每一个
部分都用心良苦，积极准备。尤其在这次首尔演出中，RAIN为了演 出的亮点和标志《Waterfall：下雨效果》，安装了超大型水池舞台。 借助它展现出整个舞台下暴雨的景象。
RAIN的全球巡回演出将延续到明年，不仅在澳大利亚、美洲，
还在泰国、香港、新加坡、马来西亚等整个东南亚巡回演出。通
过“THE SQUALL 2015-2016 Rain”，观众将会欣赏到世界明星RAIN
的真面目，他通过天赋与才能、诚实努力、严格自我管理，出道后 始终保持着顶峰地位。
58 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
t h e
s q u a l l
Domestic Accommodation
n ster e tW Be s , 호텔 급 특 모의 규 최대 초· 최 북도 전라
san n u G
턴 스 웨 트 베스 텔 호 군산
동북아시아의 경제중심지로 도약하는 새만금 산업단지에 위치한 베스트웨스턴 군산 호텔은 새만금방조제는 물론 고군산군도 및 은파 호수공원 그리고 진포해양 테마공원과 인접한 전라북도 최초의 특급호텔이다. 다양한 타입으 로 구성된 181개의 객실과 각종 행사진행이 가능한 연회장은 물론 유럽식 인테리어가 돋보이는 커피숍 & 레스토랑 을 갖추고 있으며, 남성전용 사우나와 휘트니스 클럽 그리고 야외 수영장과 바비큐장이 준비되어 있어 부족함 없는 시설을 자랑한다. Cooperation_베스트웨스턴 군산 호텔
60 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
Accommodation 현대적 감각이 돋보이는 편안한 객실 베스트웨스턴 군산 호텔은 세계적인 월드 체인 호텔답게 편안하고 고급스러 운 객실을 제공한다. 더블과 트윈을 기본으로 온돌은 물론 레지던스 타입의 객실 그리고 스위트와 프레지덴셜 스위트까지 총 8개 타입으로 구성된 181 개의 객실은 하나같이 넓은 공간에 현대적 감각의 아늑한 분위기를 연출한
가 조화로운 연회장은 소규모 세미나 혹은 미팅을 위한 AZALEA와 ROSE 그 리고 웨딩을 비롯한 각종 행사와 학회 등이 가능한 150명 규모의 LILY로 구 성되어 있다. 첨단 시설을 갖춘 베스트웨스턴 군산 호텔의 연회장은 가족행사 부터 국제행사까지 충분히 만족스러운 연회를 기대할 수 있다. 문의 063-469-1234 / 주소 전라북도 군산시 새만금북로 435(오식도동) www.gunsanhotel.co.kr
다. 또한, 부족함 없이 고급스러운 어메니티는 호텔을 이용함에 충분한 만족 을 선사한다.
Facilities 최고의 품격이 전해지는 편의시설 월드 체인 베스트웨스턴 군산 호텔은 품격 있는 편의시설과 서비스를 갖춤으 로써 고객 만족에 최선을 다하고 있다. 특급호텔 요리사가 선보이는 월드 퀴 진 ‘Patio’를 비롯해 고급스러운 남성전용 사우나 그리고 규모는 작지만 24시 간 무료로 이용할 수 있는 휘트니스 클럽 등 전라북도 최대 규모 호텔이라는 면모에 걸맞은 시설을 자랑한다. 그뿐만 아니라 야외 수영장과 야외 바비큐 장을 마련하여 계절에 따라 한시적으로 운영하고 있다.
Banquet & Convention 다양한 행사를 진행할 수 있는 연회장 드넓은 새만금이 펼쳐지는 아름다운 야외테라스와 모던한 감각의 인테리어
www.eastarjet.com 61
Domestic Delicious
통 문어와 오징어를 곁들인 특별한 갈비찜,
‘갈비 스토리’ 소문난 맛집 대부분은 메뉴판이 심플하다. 말 그대로 전문점 티가 나는 것이다. 몇십 년 전통을 자랑하며 원조를 내세우는 맛집치고 요리의 가짓수가 많은 법이 없다. 요리를 못 해서가 아니라 한 가지에 정통하기 위해 쏟아야 할 시간과 노력이 그만큼 크기 때문일 것이다. 흔한 말로 내공이 쌓인 후에야 비로소 제대로 된 요리가 나올 수 있는 것이다. 전북 군산시 나운동에 있는 ‘갈비 스토리’는 갈비찜을 전문으로 하는 식당이다. 메뉴라고 해야 갈비탕과 갈 비찜이 전부인 이곳은 독특한 메뉴구성과 확실한 서비스로 이미 입소문이 자자하다. Editor & Photo_김성환
62 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
해물탕 NO, 갈비찜 YES!!! ‘갈비 스토리’의 갈비찜은 언뜻 보기에 갈비찜이라고 믿어지지 않는 모습을
이다. 또한, 이곳에서 제공되는 야채 샐러드를 피자에 싸서 먹으면 색다른 맛을 즐길 수 있다.
보여준다. 이름이 갈비찜일 뿐 오히려 해물탕에 가까운 비주얼을 하고 있
문의 063-442-2832
는데, 일단 불판 위에 올려지는 냄비를 보는 순간 푸짐한 양과 엄청난 재료
주소 전북 군산시 나운동 829-11
에 눈이 휘둥그레진다. 갈비찜에 갈비는 보이지 않고 커다란 문어 한 마리와 통 오징어가 나란히 누
2016년 01월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이블 당 음료수 1병을 무료로 드립니다.
워 있는데, 그 주변을 대하와 버섯 그리고 태국의 수끼용 어묵과 부산의 삼 진 어묵이 푸짐하게 둘러싸고 있다. 자작한 국물과 함께 담긴 모습은 영락없 이 해물탕처럼 보이지만, 문어와 오징어를 살며시 걷어보면 주인공 갈비찜 은 그 속에 비밀스럽게 숨겨져 있다. 문어와 오징어 그리고 갈비찜은 이미 조 리가 된 상태로 나오기 때문에 대하와 각종 버섯 그리고 수끼와 어묵이 익으 면 바로 먹을 수 있다. 하지만 바로 먹기 보다 조금 더 조려서 양념이 잘 배 도록 하면 전국 어디에서도 맛볼 수 없는 진한 풍미를 느낄 수 있다. 그리고 테이블마다 라면 사리를 담은 바구니가 준비되어 있는데, 필요한 사람은 얼 마든지 라면 사리를 무료로 추가할 수 있다.
가족 외식을 위한 최고의 식단 ‘갈비 스토리’에서는 피자 한 판을 무료로 제공해 주는 서비스를 진행 중이 다. 점심 메뉴인 갈비탕은 2인분 이상 주문 시에 가능하고, 저녁 메뉴인 갈 비찜은 소, 중, 대 모두 피자 한 판을 제공해 준다. 언뜻 생각하기에 갈비탕 과 갈비찜을 피자와 함께 먹는 것이 어울리지 않는 듯하지만 의외로 좋은 반응을 얻고 있다. 특히, 아이들을 동반한 가족 단위 손님들 사이에서 큰 호 응을 얻고 있는데, 아이들이 매콤한 갈비찜보다 피자를 더 좋아하기 때문
www.eastarjet.com 63
Enterprise
제주를 매력적으로 만드는,
착한 기업들
“제주빵투어” 라는 유행어가 있을 만큼 제주도에는 수많은 제과 제빵관련 숨은 고수들이 자리잡 고 있다. 그런 가운데 여기 제주의 자연재료를 주 원료로 하여 최근의 트랜드인 건강한 빵을 착한가격에 판매하고 있는 두 업체를 방문하게 된 일은 제주의 또다른 매력을 찾게 된 계기가 되었다. Editor_강시훈 / Photo_고원상
[제주명품 쑥빵보리빵]의 박영식대표 제과업계 30년 경력이 넘는 박영식 대표는 간판에 제주명품이란 말을 붙일 만큼 제주의 빵에 대 한 자부심이 대단한 사람이다. 제주에서 나고 자란 박대표는 좋은 빵을 만들기 위해선 재료의 원 산지를 중요시하여 따지지 않는다. 단팥을 제외한 물론 대부분의 재료는 고향인 제주산을 사용하 지만 늘 자신이 직접 시장에 나가 눈과 손의 감촉으로 확인한 검증된 재료를 주 원료로 사용한다.
밀가루가 전혀 들어가지 않은 “쌀숙이” “쌀숙이"라 불리는 빵은 박대표의 고향인 제주도 고산지역에서 나오는 쑥을 주 원료로 하고 찹 쌀과 보리, 쑥 가루만을 배합하여 쑥 향이 강하고 밀가루가 전혀 들어가지 않아 쫀득하면서도 담 백하다. 여기에 속 재료인 팥소 역시 방부제 역할을 하는 설탕의 양을 최소화하여 물리지 않는 단맛으로 자꾸만 손이 간다.
국내 유일의 “쑥카스텔라” “쑥카스텔라”는 “쌀숙이"에서 쑥을 다루는 비결을 익힌 박대표의 역작이다. 쑥 가루가 아닌 생 쑥 을 이용하여 만든 이 빵은 찢을 때 우러나오는 쑥 향과 단팥 속이 없어 남녀노소 누구나 즐겨 먹 을 수 있는 빵으로 커피나 우유에 곁들이면 한 끼 식사로 아주 매력적이다. 머핀형과 일반형 2가 지가 있는데, 전국 어디나 택배가 가능하고 냉동실에 보관했다 먹기 하루 전 냉장실로 옮기거나 바로 먹으려면 15초 정도만 해동하면 된다.
64 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
문의 064-711-2462 (010-7695-2462), 제주시 외도일동 418-11
[소문난 오메기떡]의 고영찬 대표 제주에서 나고 자란 토박이인 고대표는 지금의 오메기떡을 하게 된 계기를 생존을 위한 어쩔 수 없는 선택이었다고 말한다. 제주의 떡이라 자신 있게 말할 수 없지만 그래도 여행객들이 부담 없이 선택하게 하려면 “정직한 재 료, 착한 가격”으로 다가서야 하지 않느냐고 이야기하는 그에게서 이미 그 가 만드는 오메기떡의 맛이 느껴짐은 필자만의 감은 아닐 것이다.
근 유명해진 동문시장에 가면 700, 800원, 심지어 모 방송국에 나갔던 곳 은 1,000원까지 올랐다. 당연한 이야기지만 높은 임대료를 내야 하는 공 항 내에선 더 비싸다. 제주의 “오메기떡만큼은 싼 게 비지떡이 아니라 싼 게 최고의 선택이다!” 게다가 단 한박스만 주문해도 공항까지 무료배달 해준다고 하니 망설일 이 유가 있는가! 문의 064-752-5949 (010-6633-4181), 제주시 용담1동 236-7
방송도 블로그로도 알 수 없는 “오메기떡”의 진실 한때 제주를 찾는 여행객들의 쇼핑 1순위 품목이던 감귤초콜릿의 자리를 이제는 오메기떡이 차지한 것처럼 보인다. 하지만 제주가 고향인 필자에게 는 왜 “오메기떡”이라 불리는지 그 정체를 알 수 없는 떡이다! 원래 제주 전 통 오메기떡은 오로지 차조만으로 가운데 구멍을 낸 도넛처럼 생긴 모양새 로 오메기술을 만들기 위한 술떡이었다. 지금처럼 팥앙금에 차조와 찹쌀, 쑥을 섞어 만든 후에 다시 팥이나 기타 곡물을 묻혀낸 지금의 떡은 어찌 보 면 상술이 만들어낸 돌연변이라 할 수 있을 것이다.
그래도 사야 한다면 “소문난 오메기떡”을 찾으시길 연유야 어떻든 그래도 맛있으니 줄 서서 사는 이들이 많음에야 굳이 나쁘 다고 하고 싶지는 않다. 하지만 이곳에선 개당 500원하는 오메기떡이 최
www.eastarjet.com 65
Golf Club
mission hills haikou resort 하이난의 랜드마크,
미션힐스 하이코우 리조트
66 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
하이난은 중국의 최남단에 위치한 섬이자 중국 영향권 중 대만 다음으로 큰 섬이다. 연중 평균기온이 20도 안팎으로 일 년 열두 달 온난한 기후를 자랑하는 하이난은 북위 18도의 따뜻한 날씨와 아름다운 바다로 “ 동양의 하와이”라고 불린다. 새로이 각광받는 휴양지로 떠오르는 하이난의 대표 리조트로 자리 잡아가는 “미션힐스 하이코우” 리조트는 하이난 북쪽 해구에 위치해 있으며 해구 메이란 국제공항에서 셔틀버스로 20분 거리에 있다. 온 가족을 위 한 종합 테마 리조트를 모토로 삼는 미션힐스 하이코우 리조트는 모토에 걸 맞는 가족 친화형 레저, 스포 츠, 레크리에이션, 엔터테인먼트, 식사, 숙박, 쇼핑, 미네랄 온천, SPA 등 남녀노소 모두를 위한 즐길 거리로 가득하다. 예약문의 Top Golf (1600-6100)
/ www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
www.eastarjet.com 67
Premium Accommodation 미션힐스 하이코우 리조트는 최고의 골프 코스와 함께 최상의 숙박 시설을 자 랑한다. 넓고 쾌적한 객실 컨디션은 물론 객실에서 바라보는 웅장한 화산지대 의 멋진 풍광은 미션힐스 하이코우 리조트의 자랑이다. 디럭스 룸, 프리미어 룸, 프리미어 스파 룸, 스리미어 스위트 룸, 프레지덴셜 스위트 룸, 그리고 스파 빌라와 같이 다양한 객실 타입을 갖추어 취향과 목적에 맞게 선택할 수 있다. 또한, 미션힐스 하이코우 리조트는 실내외 워터파크를 갖추고 있어 4계절 물 놀이가 가능하며, 기네스북에 등재된 세계 초대규모의 SPA 센터와 함께 아시 아 최대 규모의 천연 미네랄 온천이 있어 골프와 휴양을 동시에 즐길 수 있다.
Culture & Shopping 미션힐스 하이코우 리조트에는 Star Avenue가 있다. 리조트를 방문한 셀러 브리티의 핸드프린팅을 전시한 곳인데 한류스타뿐만 아니라 세계적인 셀러 브리티 및 골프 스타들의 핸드프린팅을 감상할 수 있다. 그리고 1930-40년 대 난양 거리를 그대로 재현한 무비타운은 영화 세트장으로 쓰일 만큼 퀄리 티가 높은 테마타운으로 매일 중국 전통 테마를 이용한 이벤트를 개최하여 방문객들의 시선을 사로잡는다. 쇼핑과 엔터테인먼트를 한 번에 즐길 수 있는 미션힐스 센트레빌에는 면세점, 쇼핑몰, 레스토랑과 카페 그리고 분위기 있 는 Bar가 들어서 있어 복합 엔터테인먼트 콤플렉스로서 환상적인 해구의 나 이트 라이프를 책임진다. 한국 고객을 위해 특화된 서비스, 골드카드 & 플래티넘 카드 미션힐스 하이코우 리조트는 한국 고객을 위해 한국인 직원이 상주하고 있 으며, 골드카드와 플래티넘 카드를 제공해 특화된 서비스를 제공하고 있다. 골드카드 및 키즈카드 -실내외 워터파크 무료입장 및 워터파크 내 놀이시설 무료 이용 -기네스북에 등재된 세계 최대 규모 스파센터 마사지 특가 이용 -아시아 최대 규모 천연 미네랄 온천 무료입장 -1930-40년대로의 시간여행을 제공하는 무비 테마 타운 무료입장 - 파3 그린피 무료, 하이난 최초의 천연 잔디 골프 연습장에서의 골프 연습 1시간 무료 -리조트 내 레스토랑 점심 및 저녁 식사 세트메뉴 제공
World Class Golf Resort
- 리조트 야외 가든에서 열리는 씨푸드 BBQ 특가 이용(맥주, 음료 무제한
전장이 챔피언티 기준으로 무려 7,808야드, 면적으로 따지면 여의도의 6배
- 성인 2명 이용 시 12세 이하 아동 최대 2명 상기 혜택 동일하게 제공
로 마카오보다 큰 규모의 골프 코스는 전 세계에 20여 개뿐인 화산암 위에 만들어진 보기 드문 코스로, 지형을 그대로 살려 거칠면서도 아름다운 풍광
제공, 매일 밤 진행) (키즈카드 제공) -키즈카드 소지자 차이니즈 랭귀지 캠프 무료 참가 -골드카드, 키즈카드 소지자 (18세 이하) 주니어 골프 아카데미 특가 참가
을 만들어냈다. 총 10개의 모든 코스가 각기 다른 디자인과 자연경관을 연출 한 덕분에 라운드의 묘미와 자연의 위대함을 고스란히 느낄 수 있다. 그 중
골프 마니아를 위한 플래티넘 카드
미션힐스 하이코우 리조트의 대표 코스인 블랙스톤(Black Stone)코스는 이
골드카드와 동일한 혜택에 골프 18홀 라운딩을 제공하며, 골드카드와 마
름처럼 검은 돌 천지다. 미션힐스 하이코우 리조트는 세계 유수의 골프 경기를 유치하며 월드 클래스 골프 리조트로 이름을 굳혀왔다. 2013년 타이거 우즈 VS 로리 맥길로이 빅매 치 개최, 2014년 박인비가 우승한 월드 레이디스 챔피언십 개최, 2014년 모 건 프리먼, 니콜 키드먼, 크리스 에반스 등 세계적인 스타들과 함께한 World Celebrity Pro-Am 개최, 2015년 유소연 선수가 우승한 월드 레이디스 챔피언 십 개최에 지난 12월에는 현대차이나 KLPGA를 성황리에 마쳤다.
68 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
찬가지로 성인 2명 이용 시 12세 이하 아동 최대 2명에게 키즈카드를 통해 동일한 혜택을 제공한다.
Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드
“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹
Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
Hotel News
라마다제주함덕호텔의 특별한 2016 새해맞이, 제주 요트 해돋이 일출여행 라마다제주함덕호텔은 잔잔한 겨울 제주바다에서 요트를 즐길 수 있는 럭셔리한 '해돋 이 요트 패키지'를 선보인다. '해돋이 요트 패키지' 이용 고객에게는 라마다제주함덕호텔 의 럭셔리한 스위트룸과 제주의 신선한 제철 음식 및 떡국이 포함된 조식뷔페(2인), 새 해아침 다과가 포함된 김녕바다에서의 요트투어(2인)를 할 수 있는 혜택이 제공된다. 이 밖에 스위트룸과 수입차 무료 대여가 가능한 프리미엄 럭셔리 패키지, 아이들의 로 망을 담은 아기자기한 키즈룸과 아쿠아플라넷 입장권이 제공되는 아이사랑 패키지도 함께 선보였다. 모든 이용 고객에게는 객실 내 와인 1병과 제주감귤, 전통차 닥터마더스 티가 제공되며, 편안한 휴식을 위해 객실에서 발마사지기를 무료로 이용할 수 있다. Tel: 02-541-4800 / www.ramadajejuhamdeok.co.kr
그랜드 하얏트 서울에서 즐기는 로맨틱한 겨울 스포츠 <윈터 온 아이스 패키지> 그랜드 하얏트 서울 호텔은 화려한 야경을 자랑하는 로맨틱한 야외 아이스링크에서 겨 울 스포츠를 즐길 수있는 ‘윈터 온 아이스 패키지(Winter on Ice)’를 2016년 2월 28일까 지 선보인다. 수많은 드라마와 광고 속의 배경으로 소개된 아이스링크는 주변을 수놓는 아름다운 야 경과 다양한 즐길거리로 가족, 연인, 또는 친구들이 함께 즐길 수 있는 모임 장소로 각광 받고 있다. 편안한 휴식과 겨울 스포츠를 함께 누릴 수 있도록 구성된 윈터 온 아이스 패 키지는 아늑한 객실에서의 1박과 함께 아이스링크 입장 및 스케이트 대여 혜택과 꽁꽁 언 몸을 따뜻하게 녹여줄 아이스링크 스낵바의 따뜻한 음료 교환권을 제공한다. 또한, 다가오는 2016년을 기념하는 호텔 자체 제작 인형인 <제이제이 몽키>도 증정한다. 이외 에도 레스토랑 이용 10% 할인, 스파 트리트먼트 이용 10% 할인, 실내 수영장 및 24시 간 체육관 이용의 혜택 역시 준비된다. Tel: 02-799-8888 / seoul.grand.hyatt.kr.
따뜻한 겨울 여행을 계획한다면 임피리얼 팰리스 서울의 윈터링 패키지(WINtering Package) 윈터링 패키지는 아늑한 객실에서의 1박, 2인 조식(카페아미가, 룸서비스 중 택 1), 몰튼 브라운 윈터 여행용 키트 제공, 알레산드로 멘디니 전시 2인 입장권 제공(선착순), 발레 파킹 무료(여성에 한함) 등의 혜택을 포함한다. 클럽층 객실(클럽 디럭스 룸, 코너 스위트 또는 복층 스위트) 선택 시에는 클럽 임피리얼 라운지의 2인 조식과 다양한 클럽층 혜택 (해피아워 뷔페, 사우나 등)도 제공된다. 이번 패키지는 추운 겨울, 따뜻한 아침을 맞이하 길 원하는 고객을 위해 조식을 룸서비스로 받을 수 있게 했다. 룸서비스 조식은 한국식, 미국식 등 5가지 메뉴 중 선택 가능하다. 또한 향기로운 겨울을 보낼 수 있는 영국 황실 에서 사용하는 몰튼 브라운(MOLTON BROWN LONDON)의 여행용 키트 (샴푸, 컨디셔 너, 바디워시, 바디로션(용량 각각 100ml))도 포함돼 있다. 20세기 디자인 천재로 불리는 알레산드로 멘디니의 작품 600여 점을 관람할 수 있는 알렉산드로 멘디니 전시 티켓도 선착순으로 제공한다. Tel: 02-3440-8000 / http://www.imperialpalace.co.kr/
Recommend Hotel
월드 체인브랜드 베스트웨스턴의 신규 호텔
베스트웨스턴 제주 Best Western Jeju 제주공항에서 차로 10분 거리인 제주시 노형동에 자리한 베 스트웨스턴 제주는 깔끔하고 모던한 외관을 자랑한다. 고품 격 서비스와 합리적인 가격을 지향하는 베스트웨스트 제주 는 가족, 비즈니스, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 맞춘 다 양한 타입의 363개 객실을 보유하고 있다. 호텔 2층에 자리 한 모던하고 심플한 디자인의 조식 레스토랑 “Patio”에는 다 양한 식단의 뷔페를 제공하며, 넓은 호텔라운지에는 팩시밀 리 및 복사, 인터넷이 가능한 비즈니스 센터가 있다. 베스트 웨스턴 제주는 비즈니스를 위한 연회장도 갖추고 있는데, 대연회장의 경우 최대 110명, 소연회장의 경우 각각 36명을 수용한다. 소연회장의 경우 커넥팅이 가능하다. 전 객실이 한눈에 봐도 느껴질 만큼 넓으며, 제주 시내를 가로질러 제 주 바다와 한라산을 조망할 수 있다. Tel: 064-797-6000 Add: 제주시 노형동 1295-16 (도령로 27) https://www.bestwesternjeju.com
함덕 서우봉 해변을 품은
라마다제주함덕호텔 그랜드오픈 라마다제주함덕호텔은 탁트인 넓은 발코니를 통해 에메랄드빛 함덕 해변을 객실에서 감상하고, 반대방향으로는 웅장한 한라 산 전망을 한눈에 담을 수 있는 국내 유일의 명소이다. 제주공 항 20분대의 위치에 있으며, 세계적 호텔의 스탠다드에 맞춰 진 넓은 객실과 인테리어와, 특급호텔에 걸맞는 옥상의 바비큐 장, 자쿠지, 레스토랑, 세미나실, 휘트니스센터, 연회장 등의 부 대시설을 갖추고 있다. 지하1층부터 지상8층까지 296개의 일반 객실(수페리어,디럭스,온돌)과 12개의 스위트룸(코너,이그제큐티 브,온돌스위트)을 갖추었으며, 가족 단위의 고객을 위해 준비한 키즈룸은 아기자기한 인테리어로 아이들의 시선을 사로잡고 플 레이스테이션 게임기와 빔스크린을 마음껏 이용할 수 있다. 라 마다제주함덕호텔은 최고 수준의 고객 서비스를 유지하기 위해 객실 내 와인1병과 제주감귤, 닥터마더스티 전통차를 무료로 제공하는 등 다양한 이벤트와 고객의 마음속에 자리잡는 서비 스를 제공하고 있다. Tel: 02-541-4800 Add: 제주시 조천읍 신북로 470번지 라마다 제주함덕 호텔 www.ramadajejuhamdeok.co.kr
따뜻한 하루
1
5
2
6
3
4
7
어제가 오늘 같고 오늘이 내일 같이 의미 없고, 지친 일상이 반복된다고요? 당신의 하루에 의미를 부여하고, 매일 다른 이야기로 힘을 북돋아 줄 가장 HOT한 방법이 있습니다. 궁금하시다고요? 지금 인터넷에 ‘따뜻한 하루’를 쳐보세요. www.onday.or.kr
72 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
이스타젯과 함께하는
산수도인 01월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr
다른 사람들과의 다툼이나 갈등 해결에 좋은 한 달입니다. 골치 아픈 일이나 돈 문제를 해결할 수도 있는 시기. 48년생 : 사소한 일이라 하더라도 소홀히 하지 말고 최선을 다하도록 하세요. 커다란 방죽도 개미 구멍으로 인하여 무너질 수 있습니다. 60년생 : 일과 사업에서는 순조로운 흐름이 이어지는 때입니다. 다만 배우자나 자식들과 충돌이 발생할 수도 있으니 주의하세요. 72년생 : 새로운 것을 배우고 익히기에 좋은 시기입니다. 뜻하지 않은 횡재도 찾아올 것이니, 좋은 기회를 놓치지 않도록 하세요. 84년생 : 재운과 관운이 좋으니 재물과 명성이 함께 하는 시기입니다. 미혼이신 분이라면 월말 즈음에 좋은 이성이 나타날 것입니다. 96년생 : 시험이나 학업에서 좋은 성과를 거둘 수 있는 시기입니다. 자신의 이름을 알리고 주변 사람들의 인정을 받을 수 있을 것입니다. 많은 돈이 오고 가는 일이라면 신중에 신중을 기하도록 하세요. 재물과 관련한 일들만 조심한다면 편안한 한 달이 될 것입니다. 49년생 : 일을 진행시킬 때는 앞뒤 정황을 잘 살펴서 진행하도록 하세요. 중순 이후에 들어오는 투자 제안은 피하는 것이 좋습니다. 61년생 : 좋은 일과 나쁜 일이 같이 어우러지니 길흉을 예측하기 힘든 시기입니다. 뜻하지 않은 사고나 병에 걸릴 수도 있으니 건강에도 유의할 것. 73년생 : 말 한 마디로 천 냥 빚을 갚을 수도, 원수가 될 수도 있습니다. 사람들을 대할 때에는 예의를 지키고, 자존심을 건드리지 않도록 하세요. 85년생 : 사람으로 인해 곤란을 겪을 수도 있는 시기입니다. 특히 연인이 있는 분들이나 기혼자의 경우 이성과의 관계에 주의하도록 하세요. 97년생 : 자신감을 갖는 것은 좋지만, 지나치게 자신의 능력을 과신하지 마세요. 중요한 일이라면 주변 사람들을 조언을 듣는 것이 좋습니다. 새로운 희망과 기대가 찾아오는 시기입니다. 기존에 자신이 하는 일 이외에 새로운 일을 시작하게 될 수도 있을 것입니다. 50년생 : 지나친 욕심은 이성이나 판단을 흐리게 할 수 있으니 주의하세요. 과거의 잘못을 반복하는 일이 없도록 해야 합니다. 62년생 : 주위에서 반대하는 일이라면 억지로 추진하지 마세요. 사람들이 반대하는 것은 그만한 이유가 있기 마련입니다. 74년생 : 아는 것도 물어보고, 돌다리도 두들기고 건너야 하는 시기입니다. 모르는 것이나 자신 없는 일은 주위의 조언을 구하도록 하세요. 86년생 : 모든 일에 있어서 계획과 준비에 만전을 기하도록 하세요. 즉흥적인 결정이나 행동은 피하고, 계획에 없던 일이라면 피하는 것이 상책. 98년생 : 월 초에 좋은 기회가 있을 것이니, 적극적으로 움직이도록 하세요. 다만 고집을 부린다면 길이 흉으로 변할 수도 있으니 주의해야 합니다. 기쁜 소식과 즐거운 일들이 이어지는 한 달입니다. 진행하던 일들이 순조롭게 흐르고, 행운이 함께 하는 시기가 될 것입니다. 51년생 : 주변 사람들과의 많은 대화가 필요한 시기입니다. 다만 갈등이나 분란을 초래할 수 있는 언행은 피하도록 하세요. 63년생 : 윗사람으로서 권위를 세우고 아랫사람들에게 모범을 보여야 하는 시기. 사소한 일로 시비나 다툼을 벌이지 않도록 하세요. 75년생 : 눈 앞의 이익에 사로잡히지 말고 장기적인 안목을 가져야 하는 때입니다. 남과 돈 거래를 할 때에는 꼭 문서를 작성하도록 하세요. 87년생 : 자신의 주변에 많은 변화가 일어나는 시기입니다. 중립을 지키는 것도 좋지만, 노선을 정해야 할 때는 확실하게 정하도록 하세요. 99년생 : 자신의 감정을 주체하지 못하면 사건, 사고에 휘말릴 수 있습니다. 항상 주변의 이목을 생각하고, 처신에 유의하도록 하세요. 지출이나 금전 관리에 신경써야 하는 시기입니다. 영수증이나 증빙 서류를 잘 챙기고, 서명을 할 때에는 다시 한번 확인하도록 하세요. 52년생 : 모든 일이 순조로운 시기이나 예상치 못한 복병에 주의하도록 하세요. 체면이나 명예에 손상이 가는 일은 피하셔야 합니다. 64년생 : 불로소득의 재물을 얻을 수 있는 시기입니다. 변화를 꾀하거나 새로운 사람들과의 만남은 중순 이후에 하는 것이 좋습니다. 76년생 : 작은 것을 얻고, 큰 것을 잃을 수 있으니 주의하도록 하세요. 돈과 관련한 일들은 주변 사람들과 상의하는 것이 필수입니다. 88년생 : 서북쪽에 길함이 있으니 그쪽을 주시하도록 하세요. 월 초에 고비가 있겠으나, 이후로는 걱정할 것이 한 달이 될 것입니다. 자신만의 장점이나 경쟁력을 키워야 하는 때입니다. 다른 사람을 따라하기 보다는 자신의 길을 개척하도록 하세요. 53년생 : 가벼운 사건이나 사고를 경험할 수 있으니 주의해야 하는 시기. 특히 장거리 이동이나 여행을 할 때는 신중을 기하도록 하세요. 65년생 : 재물과 관련한 새로운 기회를 잡을 수 있는 시기입니다. 고정관념이나 선입견을 버리고 새로운 변화를 시도해 보세요. 77년생 : 매사를 꼼꼼하게 살피고, 결정을 내릴 때에는 신중을 기할 것. 또한 아무리 급하더라도 운전할 때는 서두르지 않도록 하세요. 89년생 : 남들이 가지 않는 길이 자신에게는 좋은 길이 될 수 있습니다. 주관을 확실히 하고, 자신의 계획대로 움직이도록 하세요. 말을 아끼고 주위의 말에 귀를 기울여야 하는 때입니다. 다만 자신에게 도움이 되는 사람과 해를 끼치는 사람을 잘 구분하도록 하세요. 54년생 : 길운이 함께 하는 시기이니 좋은 일들이 이어지는 한 달입니다. 다만 다른 사람으로 인해서 피해를 볼 수 있으니 주의하도록 하세요. 66년생 : 좋은 인연이나 기회로 인하여 즐거움을 얻게 되는 시기. 잠시 시간을 내어 가족과 함께 여행을 떠나보는 것도 좋을 것입니다. 78년생 : 직장인이라면 보너스를 받거나 승진을 하게 되는 시기입니다. 주위로부터 능력을 인정받고 명예를 얻게 되는 한 달이 될 것입니다. 90년생 : 기본을 지키고 원친과 순리에 따라야 하는 시기입니다. 짝이 없는 분들은 좋은 인연을 만날 수 있을 것입니다. 큰 재물은 아니더라도 작은 재물은 얻을 수 있는 시기입니다. 월 초의 좋은 흐름을 월말까지 잘 이어가는 것이 이 달의 핵심. 55년생 : 자신의 주변에 원하지 않는 변화가 일어나는 시기입니다. 주변 상황이 마음에 들지 않더라도 참고 인내하도록 하세요. 67년생 : 길과 흉이 함께 하니 한 번 웃고, 한 번 울게 되는 시기입니다. 가능하면 모임이나 약속은 피하고, 일에만 열중하도록 하세요. 79년생 : 골치 아픈 일이 해결되어 한시름 덜게 되는 시기입니다. 직장인이라면 팀을 옮기게 되거나 이직을 할 수도 있습니다. 91년생 : 너무 높은 목표보다는 자신의 능력에 맞는 목표를 세우도록 하세요. 현실적인 목표와 계획을 세운다면 원하는 것을 얻게 될 것입니다. 사업의 확장이나 일의 변화를 꾀하기에 좋은 시기입니다. 추진하고자 하는 일이 있다면 망설이지 말고 밀고 나가세요. 56년생 : 이것 저것 신경써야 할 일들이 많은 시기입니다. 특히 가족들을 잘 챙기고, 자신의 체력이나 건강 관리도 소홀히 하지 마세요. 68년생 : 그리 신경쓰지 않아도 모든 일이 순탄하게 흘러가는 시기입니다. 다만 믿었던 사람으로 인해 문제가 생길 수도 있으니 주의할 것. 80년생 : 편한 길을 가려고 하면 오히려 험한 길을 걸어야 할 수 있습니다. 내가 조금 귀찮고 피곤한 쪽을 선택하는 것이 오히려 좋은 선택. 92년생 : 잃어버린 물건이나 떠난 사람이 돌아오는 시기입니다. 주변의 소란이나 시비에는 참견하지 않도록 하세요. 자신의 일에만 신경쓸 것. 아낄 때는 아끼더라도 써야 할 때는 확실하게 쓰도록 하세요. 월 초에 고민스런 일이 생길 수도 있으나 월말 즈음에는 해결될 것입니다. 57년생 : 새로운 일은 길흉을 알 수 없으니 신중하게 진행하도록 하세요. 의외의 소득이 생길 수도 있으나 쉽게 나갈 수도 있으니 주의할 것. 69년생 : 큰 일을 시작할 때에는 그만한 준비와 계획을 세우는 것이 좋습니다. 준비가 철저한 만큼 얻는 것도 늘어나게 될 것입니다. 81년생 : 하나를 베풀면 둘을 얻을 수 있는 시기. 의외의 행운이 발생하니 즐거운 일들이 이어지는 한 달. 다만 주변 분위기에 휩쓸리지 말 것. 93년생 : 자신을 괴롭히던 사람이나 문제가 사라지는 시기입니다. 애정운이 좋으니 이성과의 만남에도 좋은 한 달입니다. 새로운 것을 배워보는 것도 좋습니다. 다른 사람과의 경쟁에서 이기거나 시험에서 좋은 성적을 얻게 되는 시기. 남들에게 얕보이거나 주눅들지 말고 자신감을 가질 것. 58년생 : 사람들과의 관계가 자신의 발목을 잡을 수도 있으니 주의할 것. 특히 가까운 사람들이나 주변 동료와 시비를 벌이지 않도록 하세요. 70년생 : 눈 앞의 이득에 연연하지 말고 더 큰 목표를 향해 나아가야 하는 때입니다. 나무가 아니라 숲을 보는 지혜를 갖추도록 하세요. 82년생 : 해야 할 일이 있다면 미루지 말고, 그때 그때 처리하는 것이 좋습니다. 일할 때는 일하더라도 쉬어야 할 때는 확실히 쉬도록 하세요. 94년생 : 과도한 욕심이 화를 부를 수도 있으니 주의하세요. 자신의 것을 챙기려고 하기 보다는 주변 사람들과 나누고 함께 하는 것이 좋습니다. 자신이나 주변 환경에 커다란 변화가 일어나는 시기입니다. 자신에게 불리한 일은 아닐 것이니 두려워하지 말고 나아가도록 하세요. 59년생 : 재물과 관련한 구설이나 송사가 발생할 수 있으니 주의하세요. 건강에도 문제가 발생할 수 있으니 미리 신경쓰는 것이 좋습니다. 71년생 : 사람으로 인해 얻고 잃는 것이 있으니 대인관계에 신경쓰도록 하세요. 겸손한 태도와 예의 바른 모습이 행운을 가져다 줄 것입니다. 83년생 : 지나치게 자신의 생각이나 감정을 숨기지 말 것. 하고 싶은 말이나 행동이 있다면 어떻게든 겉으로 표현하는 것이 좋습니다. 95년생 : 너무 앞서지도 말고, 뒤처지지도 말고 중간을 유지하도록 하세요. 말보다는 행동과 실천을 중시해야 하는 시기입니다.
Health Column
C형 간염
요즘 서울시내 모병원에서 오염된 주사기를 재사용함으로써 C형간염 환자가 집단으로 발병하여 사회적으로 큰 이슈가 되었는데 C형 간염이 무엇이고 어 떤 경로로 감염이 되는지 알아보겠습니다. C형 간염은 C형 간염 바이러스에 감염 되었을때 이에 대응하기 위한 신체의 면역반응으로 인해 간에 염증이 생기는 질환입니다. 혈액검사를 하여 C형 간 염 바이러스의 RNA를 검출하여 진단하며 한국에서는 1, 2, 3형이 많습니다. 이번에 집단 발병한 타입은 1a형으로 보통 국내에서 많이 발병하는 1b형과 는 좀 다르고 치료비용도 비쌉니다. C형 간염은 바이러스에 감염된 혈액 등 체액에 의해서 감염됩니다. 성적인 접촉이나 수혈, 혈액을 이용한 의약품, 오염된 주사기의 재사용, 소독되지 않 은 침의 사용, 피어싱, 문신을 새기는 과정 등에서 감염될 수 있습니다.. C형 간염의 증상은 일반적인 간염의 증상과 유사하여 쉽게 피로해 질 수 있 으며 입맛이 없어지고 구역, 구토가 생길 수 있습니다. 근육통 및 미열이 발생 할 수 있고 소변의 색깔이 진해질 수 있으며 황달이 나타나기도 합니다. C형 간염의 치료는 인터페론과 리바비린을 사용하는데 약가가 매우 비싸고 부작용도 많으며 반응률도 유전형에 따라 다양합니다 (50~70%). C형 간염
Profile 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의 임의성 원장 고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 www.painbye.com
76 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
은 한번 감염되면 보통 만성 C형 간염으로 진행되며 간경화, 간암으로 진행 하게 됩니다. 그래서 C형 간염은 예방이 가장 중요합니다. C형 간염은 B형 간염과 달리 백신이 개발되어 있지 않습니다. 따라서 체액을 통해 C형 간염 바이러스가 전파되지 않도록 각별히 주의해야 한다. 주사기는 반드시 1회용 을 사용해야 하며 성적 접촉 시에는 콘돔을 사용하여야 합니다. 침을 맞거나 문신과 피어싱을 할 때에도 반드시 소독된 도구를 사용하도록 하고, 그 외에 면도기, 칫솔, 손톱깎기 등 혈액에 오염될 수 있는 모든 물건이 간염을 전파 시킬 가능성이 있음을 인식하고 주의해야 합니다.
Eastar News
이스타항공, 2016년 하계스케줄 예약 오픈!
易斯达航空，开放2016年夏季时刻表预订！ Eastar Jet has Opened Reservations for Summer Season in 2016!
イースター航空、2016年夏季スケジュールの予約開始！
탑승기간 2016년 3월27일~10월29일 항공권 예약 오픈!
Reservations for flights from March 27 to October 29, 2016 opened!
이스타항공 2016년도 하계스케줄 항공권 예약이 오픈됐다. 2016년 하계스케줄 기간은 2016년 3월27일부터 10월29일까지 이용 가능한 항공권으로 국내선, 국제선, 중국노선별 제공된다. 특히 각 노선별 항공권의 경우 다양한 특가 운임 제공 행사를 지속적으로 진행 할 예정으로, 항공편 이용 계획이 있으면 이스타항공 홈페이지(www.eastarjet. com)와 모바일웹(앱)에서 다양한 운임 혜택을 받는 것이 좋다. 이스타항공은 2015년 인천-오키나와, 인천-푸켓, 부산-방콕/오사카/제주, 청 주-홍콩, 제주-방콕 노선을 신규취항 했으며, 2016년 상반기 지속적인 항공기 추가 도입을 통해 국제노선을 추가로 확대하여 운항 할 예정이다.
Eastar Jet has opened reservations for the summer season in 2016. The summer season flights are from March 27 to October 29, 2016 and include international and domestic flights, as well as flights to China. The carrier plans to offer various promotional fares for the tickets on each line. Travelers may visit the Eastar Jet website (www.eastarjet.com) and its mobile web (app) to check out their offers. In 2015, Eastar Jet launched new flights including Incheon-Okinawa, IncheonPhuket, Busan-Bangkok/Osaka/Jeju, Cheongju-Hong Kong, and JejuBangkok and will continue to add more aircraft to its fleet to expand its flight operations.
开放搭乘时间2016年3月27日～10月29日的机票预订！
易斯达航空开放了2016年度夏季时刻表的机票预订服务。 2016年夏季时刻表期间为2016年3月27日到10月29日可以乘坐的机票，分别 按照国内航线、国际航线和中国航线提供。 尤其是按照各航线划分的机票将持续开展各种特价机票活动，如果您计划搭 乘易斯达航空，欢迎通过本公司主页(www.eastarjet.com)和移动应用软件 获取各种优惠。 2015年易斯达航空新开通了仁川-冲绳、仁川-普吉、釜山-曼谷/大阪/济州、 清州-香港、济州-曼谷航线，还将通过2016年上半年持续追加引进飞机进一 步拓展国际航线。
2016年3月27日～10月29日搭乗分航空券の予約開始 イースター航空2016年度夏季スケジュール分の航空券の予約が開始された。 2016年夏季スケジュール分は2016年3月27日から10月29日まで利用可能な 航空券で、国内線・国際線・中国路線別に提供される。 特に各路線別航空券の場合、多彩な特別運賃イベントを継続的に実施して いく予定で、航空便の利用計画があるなら、イースター航空のホームペー ジ(www.eastarjet.com)やモバイルウェブ(アプリ)から様々な運賃特典を受け ると良い。 イースター航空は2015年に仁川-沖縄、仁川-プーケット、釜山-バンコク/大 阪/済州、清州-香港、済州-香港線を新規就航しており、2016年上半期も継続 的な航空機の追加導入を通し、国際線を拡大・運航していく予定である。
2016년 예약오픈 노선 / 2016年预订开放航线 / Flights Available for Reservation in 2016 / 2016年予約開始路線 국내선 / 国内航线 / Domestic / 国内線
김포↔제주, 부산↔제주, 청주↔제주, 군산↔제주 / 金浦↔济州、釜山↔济州、清州↔济州、群山↔济州 Gimpo↔Jeju, Busan↔Jeju, Cheongju↔Jeju, Kunsan↔Jeju / 金浦↔済州、釜山↔済州、清州↔済州、群山↔済州 인천↔도쿄, 인천↔오사카, 인천↔오키나와, 인천↔홍콩, 인천↔방콕, 인천↔푸켓, 인천↔코타키나발루, 인천↔씨엠립, 김포↔타이페이, 부산↔오사카, 부산↔방콕, 제주↔방콕 仁川↔东京、仁川↔大阪、仁川↔冲绳、仁川↔香港、仁川↔曼谷、仁川↔普吉、仁川↔哥打基纳巴卢、仁川↔暹粒、金浦↔台北、釜山↔大阪、釜山↔
국제선 / 国际航线 / International / 国際線
曼谷、济州↔曼谷 Incheon↔Tokyo, Incheon↔Osaka, Incheon↔Okinawa, Incheon↔Hong Kong, Incheon↔Bangkok, Incheon↔Phuket, Incheon↔Kota Kinabalu, Incheon↔Siem Reap, Gimpo↔Taipei, Busan↔Osaka, Busan↔Bangkok, Jeju↔Bangkok 仁川↔東京、仁川↔大阪、仁川↔沖縄、仁川↔香港、、仁川↔バンコク、仁川↔プーケット、仁川↔コタキナバル、仁川↔シェムリアップ、金浦↔台 北、釜山↔大阪、釜山↔バンコク、済州↔バンコク 인천↔지난(제남), 청주↔푸동(상하이), 청주↔선양(심양), 청주↔하얼빈, 청주↔옌지(연길), 청주↔다롄(대련)
중국노선 / 中国航线 / China / 中国路線
仁川↔济南、清州↔浦东(上海)、清州↔沈阳、清州↔哈尔滨、清州↔延吉、清州↔大连 Incheon↔Jinan, Cheongju↔Pudong (Shanghai), Cheongju↔Shenyang, Cheongju↔Harbin, Cheongju↔Yanji, Cheongju↔Dalian 仁川↔済南、清州↔浦東(上海)、清州↔瀋陽、清州↔ハルビン、清州↔煙吉、清州↔大連
82 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_01
이스타항공 승무원 전북 홍보 앞장선다
易斯达航空乘务员率先开展全北宣传 Eastar Jet Cabin Crew Promote Jeonbuk イースター航空の乗務員、全北広報の先頭に
신입 승무원 35명 전북도청 방문 홍보관 등 견학 로컬푸드서 도내 신선 농산물 현장 구매 이벤트 이스타항공 제14기 신입 객실승무원들이 ‘전북 알리기’에 앞장섰다. 지난 12월 입사한 이스타항공 신입 객실승무원 35명이 12월11일 전북도청을 방 문해 심보균 행정부지사와 함께 전라북도 홍보 동영상을 시청하는 등 전북 현안 을 청취하고 전북 홍보에 적극 앞장서기로 다짐했다. 이 자리에서 심보균 행정부지사는 “새만금에 국제공항이 들어서게 되면 이스타 항공은 관광산업을 주력사업으로 삼고 있는 전북과 함께 더 큰 날개를 펼칠 수 있게 될 것”이라고 강조했다. 이어 승무원들은 지난 8일 새롭게 문을 연 도청 내 로컬푸드 매장을 찾아 전라북 도 농산물을 직접 구매하는 등 전북 농산물 홍보대사 역할을 자진하고 나섰다. 한편, 신입 객실승무원들은 현장 교육을 받기 위해 전주 예약센터를 방문해 예약, 발권 업무 및 상담업무 등 최일선 고객서비스 만족 교육을 실시했다. 이어 전북일보사 공자 아카데미에서 전홍철 원장의 ‘한국속의 세계, 세계속의 한 국’이라는 주제의 특강과 이스타항공 설립자이자 전 회장인 이상직 국회의원(전 주 완산을)의 축하와 격려의 인사를 나눴다.
35名新入乘务员访问全北道厅宣传馆等参观 开展地方食品道内现场购买新鲜农产品活动
易斯达航空第14期新入客机乘务员率先开展“宣传全北”活动。 今年12月新入公司的35名易斯达航空新入的客机乘务员于12月11日访问全北 道厅，与辛宝均（音译）行政副知事一同观看全罗北道宣传视频等，听取全 北尚未解决的问题，积极开展宣传全北的活动。 辛宝均行政副知事在本次活动中强调“国际机场入驻新万金后易斯达航空将为 以旅游产业为主的全北添加更加丰满的羽翼”。 此后，乘务员于本月8日访问新开业的道厅内食品卖场，直接购买全罗北道农 产品等，发挥全北农产品宣传大使的作用。 新入客机乘务员为接受现场教育，还访问全州预约中心，接受了预约、出票 业务及咨询业务等一线顾客服务满意教育。 全弘哲院长在全北日报社孔子学院以“韩国中的世界，世界中的韩国”为主题 开展特讲，易斯达航空创始人前任会长李相稷国会议员(全州完山)表示祝贺 和鼓励。
35 new cabin crew paid a visit to Jeonbuk Provincial Office and Promotion Center and participated in the event at the Local Food store.
as part of their promotional campaign for Jeonbuk. "Eastar Jet and Jeonbuk will greatly benefit from the new international airport in Saemangeum as we are focusing on tourism as the key area of our growth driver" said Vice Governor Bo-kyun Shim. On the 8th, the crews shopped at the Local Food store in the provincial office as part of their promotional campaign. Meanwhile, the new cabin crews participated in customer service training at the reservation center in Jeonju where they were trained in reservation, ticketing and customer service processes. After the training session, they listened to a lecture entitled "Korea in the World, the World in Korea" given by Hong-cheol Jeon, Director of Jeonbuk Daily Gongja Academy and were congratulated by the founder and former chairman of Eastar Jet, Member of National Assembly (Jeonju Wansan Eul), Sang-jik Lee. 新入乗務員35人が全北道庁訪問、広報館などを見学 ローカルフード売場で道内の新鮮な農産物の現場購入イベント イースター航空の第14期新入客室乗務員らが「全北広報」の先頭に立った。 今年12月に入社したイースター航空の新入客室乗務員35人が12月11日、全 北道庁を訪問し、シム・ボギュン行政府知事と共に全羅北道の広報映像を視 聴するなど全北の懸案について聴取し、積極的に全北広報の先頭に立つこと を約束した。 この席でシム・ボギュン行政府知事は、「セマングム国際空港が開港するよ うになれば、イースター航空は観光産業を主力事業と見なす全北と共により 大きな翼を広げることになるだろう」と強調した。 続いて乗務員らは、この12月8日に新たにオープンした道庁内のローカルフ ード売場を訪ね、全羅北道の農産物を直接購入するなど全北農産物の広報大 使の役割を自ら買って出た。 その一方で新入客室乗務員らは、現場教育を受けるために全州予約センター を訪れ、予約・発券業務及び相談業務などの第一線における顧客サービス教 育を受けた。 これに続き全北日報社の孔子アカデミーにおいて、チョン・ホンチョル院長 の「韓国の中の世界、世界の中の韓国」というテーマの特講を受けるととも に、イースター航空の設立者で前会長のイ・サンジク国会議員(全州完山乙) の祝賀と激励を受けた。
EThe 14th Cabin Crew members joined the promotional campaign for Jeonbuk Province. On December 11, 35 new cabin crew from Eastar Jet, who were recruited in December, paid a visit to the Jeonbuk Provincial Office and watched the province's promotional video with Vice Governor Bo-kyun Shim
www.eastarjet.com 83
서귀포시 중문관광단지 내 롯데호텔 옆 신우성타운 내 1층
西归浦市中文旅游区内乐天酒店旁Sinwoosung Town内1楼
본 기내지나 이스타항공 티켓을 지참하신 분들은 2품목 이상 구매 시 10% 할인 혜택을 드립니다. SEASON OFF 30%할인
2 Tel. 064-738-9730 www.tommy.co.kr
换季7折优惠
음료수 한병 무료
제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가
해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마 디로 “와~”하는 놀람과 감탄의 연소이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버섯과 콩나물을 아 래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20마리 이상의 살아있는 전복들로 갑판을 가득 채운 만 선의 배를 만날 수 있는 곳이다. 양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키 는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라 는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나 면 수정과가 기다린다.
문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호
모든음료 1+1 (월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집,
별두개 ★★ (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR) 푸른 하늘과 맞닿은 바다를 바라보며 한없이 즐기는 망중한의 여유가 필요한 당신에게, 사랑하는 연인과 함께하는 낭만적인 저녁 식사를 원하는 그대들에게, 마음을 나눌 수 있는 벗과 어울려 소박한 티타임을 즐 기기 바라는 누군가에게, 꼭 집어 알려 주고 싶은 곳. 랍스타와 파스타 그리고 맛있는 커피와 달콤한 생 망고를 즐길 수 있는 언덕 위의 작은 집 ‘별두개 (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR)’.
문의 : 064-747-6881 제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀2리 2675-1
가장 싸고 맛있는 흑돼지를 배불리 먹을 수 있는 곳!
‘일등정육백화점 & 식당' 16년간 정육백화점만 운영하다 식당까지 확장 오픈한 일등정육백화점&식당! 최고등급의 제주산 흑돼지와 한우를 저렴한 가격에 즐길 수 있는 곳! 기본 반찬 하나하나까지 신선하고 깔끔한 맛을 자랑하는, 맛도 가격도 일등인 일등 정육백화점&식당! 직접 맛을 본 후 구매할 수 있는 제주 토박이 사장님이 운영하는 일등정육백화점& 식당!
문의 064-796-4547~8 제주시 한림읍 한림리 956-2 / 매주 화요일 휴무
김치반찬만으로도 충분한 청산식당의 성게국수 제주도 내 대부분의 성게국수의 가격은 7천원에서 9천원 선 인데 반해 이 곳 청산식당의 성게국수는 1만원이다. 그 연유를 물어보니 저가의 수입산 이 아닌 우도나 가파도 산 성게를 중개를 통하지 않고 직접 사다 쓴다고 한 다. 심지어는 바로 앞에 있는 화순바다에서 해녀들이 채취한 성게도 바다 향이나 달콤함이 떨어져 사용하지 않는다고 한다. 찬은 배추김치와 깍두기 가 전부이다. 하지만 실망할 필요는 없다. 시어머니로부터 오롯이 물려받 은 김치 담그는 비법으로 만들어진 김치는 따로 이 김치만을 사가려고 하 는 이들이 방문할 정도로 인기가 높은 반찬이다.
30% 할인
문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr
1000원 할인 (성게국수)
문의 : 064-794-1894 서귀포시 안덕면 화순리 241 (휴무없음, 10시~7시)
1 7
2
대원가 활전복해물탕
3
소라횟집 3대 대물림 횟집
김희선 몸국 참모자반과 구아바의 절묘한 만남
★ 음료수 한병무료
★ 음료수 한병 무료
★ 무료리필서비스
T.064-753-3030
T.064-757-9953
T.064-745-0047
8
톤대섬 보말 성게미역국
9
청산식당 성게국수의 진수
쉬는팡가든 제주 흑돼지 맛집
★ 음료수 한병무료
★ 면사리 추가 무료
★ 음료수 한병 무료
T.064-796-7122
T.064-794-1894
T.064-738-5833
★★
김희
별두개
5 4 Showking 쇼킹
★★
별두개
모든음료 1+1
7
(월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
6
T. 064-747-6881
해적잠수함
일등정육 백화점 & 식당
2 1100 고지 휴게소
4 5 헬로키티아일랜드
6
산방산 탄산온천
8
7 3 요트투어 샹그릴라
10
9 타미힐피거 제주
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
11 세리월드
식스트 렌터카 홈페이지 예약 고객에 한 해 이스타 항공권 지참 시, 추가 5% 할인 T.064-805-1509(제주지점)
1 7
Showking 쇼킹 프리미엄 글로벌 환타지 쇼
2
해적잠수함 해적 선장과 함께하는 해상해저여행
3
가파마라도 정기여객선 아름다운 섬으로 떠나는 여행
★ 50%할인
★ 50%할인
★ 30%할인
T.064-746-9007
T.064-772-2808
T.064-794-5490
산방산 유람선 만족도 최고 유람선
8
박물관은 살아있다 트릭아트의 최고봉
9
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
★ 30%할인
★ 13%할인
★ 2품목이상 구매시10%할인
T.1599-1567
T.064-805-0888
T.064-738-9730
모리
4 10
희선 몸국
모리 킹크랩의 진수
5
★ 현금결제시 5% 할인
★ 음료수 한병
T.064-748-1107
T.064-746-8668
고수목마 말고기 코스요리의 진수
11
6
조박사 샤브샤브 감동의 돼지고기 샤브샤브
일등정육 백화점 & 식당 가장싸고 맛있는 흑돼지집 매주 화요일 휴무
T.064-796-4547~8
12
석다원 성게해물칼국수
사람풍경 천연재료만 고집하는 향토음식점
★ 음료수 한병 무료
★ 1000원 할인
★ 음료수 한병 무료
T.064-787-4210
T.064-784-2329
T.064-783-3800
소라횟집
3 2
리
아쿠아플라넷 제주 12
2016년 1월 한달간
본 지도나 탑승권 제시만으로 이용 가능 (본인탑승권 소지시 1매당 1회 사용가능 탑승권유효기간 : 탑승일로부터 7일이내) 자가(렌트카) 운전자에 한함 (가이드, 기사 동반시 불가)
4 10
소인국 테마파크 세계여행을 한번에
5
헬로키티 아일랜드 헬로키티 테마 복합 문화공간
6
미르빌 펜션&리조트 복합 펜션 휴양단지
★ 20%할인
★ 10%할인
★ 10%할인
T.064-794-5400
T.064-792-6114
T.064-792-2918
요트투어샹그릴라 요트/제트보트/뷔페 등 다양한 즐길거리가 있는 원스톱 여행지
11
세리월드 카트/승마/미로공원 등 관광+ 체험이 모두 가능한 테마파크
12
아쿠아플라넷 동양최대 규모 아쿠아리움
★ 25%할인
★ 40%할인
★ 20%할인
T.1544-2988(사전예약)
T.064-739-8254
T.064-780-0900