monthly in-Flight Magazine of eastarjet | www.eastarjet.com
08 vol.57 August.2014
12 People in EASTAR 이스타항공 제주지점 “아름다운 제주에 혼저옵서예”
28 Overseas Getaway 도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장 “Shanghai”
30 “Healing Travel” in Bangkok 배낭 하나 달랑 메고 태국으로 떠나는 힐링여행
66 Infinite Transformation! Girl’s Day says the Standard of 2014 Summer Song!
제주도 해수욕장 길라잡이
jeju island beach
Contents 2014 08 이스타항공주식회사 이스타젯 2014년 8월호(통권 제 57호)
12 People in EASTAR
이스타항공 제주지점
36 Recommend Hotel 홍콩에서 가장 독특한 호텔, 모든 것이 기울어진 특별한
16 Essay 20 Must-Have Item 26 Style Pick WATCH & WATCH 28 Overseas Get away 도약의 중심지로 거듭나는 중국의
세상과 만나다
38 Jeju Travel 제주 해수욕장 46 Jeju Accommodation 호텔에서 즐기는 럭셔리 크루즈 라이프, 켄싱턴 제주 호텔 (KensingtonJeju Hotel)
심 장 “상하이”
30 Overseas Travel 배낭 하나 달랑 메고 태국으로 떠나 는 힐링여행
48 Season’s Food 최고급 웰빙 뷔페를 즐길 수 있는 고품격 패밀리 레스토랑 ‘중문랜드’
50 일품우리집 53 보리빵마을
34 Overseas Accommodation
태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
52 Jeju Delicious 당일바리 자연산 물회집, 톤대섬을 가다
Contents 2014 08 54 Tourist Attraction Aquaplanet 56 소인국 테마파크
64 Enterprise 대한민국 대표 아웃도어 브랜드
55 Monthly lssue 후대에 전해줄 아름다운 자연을
66 Korean Star 무한변신 걸스데이,
지키고 기록하는 사람들
58 Travel lssue Everland 62 Domestic Delicious 도심 속의 농원, 밤나무골에서 즐기는 오리백숙
<블랙야크>
2014 여름 노래의 정석을 말하다
70 Golf Club 서해의 아름다운 자연에 동화되다
아일랜드 리조트
74 Camping lssue 상록해수욕장 캠핑장
76 Camping special 북한강 발아래 두고 금빛 노을에 몸을 실었다
82 Health Column 85 Eastarjet Information
짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사
이스타항공주식회사 이스타젯 2014년 08월호(통권 제57호)
이스타항공 발행인
김정식
홍보팀장
김영일
ilmare01@eastarjet.com
홍보팀
김여정
yjungkim@eastarjet.com
편집장
강시훈
ksh@iziplan.com
수석에디터
김성환
editor@iziplan.com
에디터
강민기
mk@iziplan.com
부장
김희정
khj@iziplan.com
부장
배경애
air@iziplan.com
팀장
최현주
tour@iziplan.com
포토그래퍼
송승헌
photo1@iziplan.com
포토그래퍼
김병혁
photo2@iziplan.com
포토그래퍼
황남원
photo3@iziplan.com
아트디렉터
황유진
design@iziplan.com
디자이너
김태승
writer@iziplan.com
편집
기획 마케팅
사진
디자인
번역 번역
글로벌웹
교열
김민철
kmc4966@hanmail.net
구보다히데코
hideko@dreamwiz.com
일문 교열
trans@globalweb.co.kr
광고
제작
부장
정원준
ad@iziplan.com
팀장
김병용
jeju@iziplan.com
㈜이지기획 전화 1544-4562
팩스 02-6455-4512
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070_8660_8062 Fax_02] 2665-7472 @easterjet_ZE www.eastarjet.com 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.
광고문의
070-8280-2208 본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
The Airline to sell the Memory with reasonable Price
EASTARJET Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / August 2014 Vol 57
Eastar air Publisher Manager of
Jung-Shik Kim
Communication Assistant
Young-il Kim
ilmare01@eastarjet.com
yeo-jung Kim
yjungkim@eastarjet.com
Editor in Chief Senior Editor Editor
Si-hoon Kang Sung-hwan Kim Min-ki Kang
Editorial
Planning & Marketing General Manager General Manager Manager
Hee-jung Kim Kyung-ae Bae Hyun-ju Che
ksh@iziplan.com editor@iziplan.com mk@iziplan.com
khj@iziplan.com air@iziplan.com tour@iziplan.com
Photograph Photographer Photographer Photographer
Seung-heon Song Byong-hyok Kim Nam-won Hwang
photo1@iziplan.com photo2@iziplan.com photo3@iziplan.com
Art Director Designer
Yu-jin Hwang Tae-Seung Kim
design@iziplan.com writer@iziplan.com
Translation Revisior Japanese Translation
Global web Min-chul Kim Hideko Kuboda
trans@globalweb.co.kr kmc4966@hanmail.net hideko@dreamwiz.com
Design
Translation
Advertisement General Manager Manager
Won-joon Jung Byeong-yong Kim
Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562
ad@iziplan.com jeju@iziplan.com
Fax +82-2-6455-4512
Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission. All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.
Inquiry of AD
+82-70-8280-2208 You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.
People in eastar
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <다섯 번 째 이야기>
이스타항공 제주지점
“아름다운 제주에 혼저옵서예”
12
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
[인터뷰] Q. 현재 이스타항공 국내선의 제주도 스케줄은 어떻게 운영되고 있나? A. 오전 8시 10분에 첫 출발 편을 운항하는 제주-김포 구간은 하루 15편을 운 항하고 있으며, 제주-군산 1편과 제주-청주 2편을 포함하여 하루 총 18편의 국내선을 운항하고 있습니다. 앞으로 많은 항공기를 도입하여 지속적인 신규
뿐만 아니라 동남아(방콕) 전세기 운영을 통해 제주를 알리는데도 큰 역할을 하 고 있습니다. 90% 이상의 평균 탑승률을 유지하고 있는 이스타항공의 제주지점 직원 일동은 더 많은 나라에 제주를 알리고, 더욱 많은 국내외 고객께서 제주를 방문하실 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
노선 및 기존 노선 증편 예정입니다. 많은 애용 부탁드립니다. Q. 국민항공사 이스타항공의 제주 노선이 갖는 특별한 점이 있다면? Q. 이스타항공의 제주도 운항은 언제부터 시작이 되었나? A. 2009년 1월 7일 09시 25분 제주발 김포행을 처음으로 시작했습니다. 그 시 절을 생각하면 감회가 새롭습니다. 많은 이스타인들의 땀과 열정으로 첫 운 항을 시작해 오늘의 이스타항공을 만들었고 앞으로도 이를 바탕으로 더 많은
A. 제 주도로 향하는 항공기 기내에서 "승무원을 이겨라" 가위바위보 기내 이벤트 를 통해 제주도 관광지 무료 이용권 등을 제공하여 여행의 색다른 추억을 선 사하고 있습니다. 또한 항공 탑승권 하단에 다양한 제휴사의 할인 이용 기회 도 함께 제공하고 있습니다.
하늘길을 누비고 다닐 것입니다. Q. 제주지점에는 제주도민이 많다. 제주도민으로서 추천 여행지와 여행의 팁 Q. 현재 이스타항공을 이용해 제주도를 찾는 고객은 어떤 분들인가? A. “짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사”라는 이스타항공의 슬로건이 말 해주듯 이스타항공을 이용해 제주도를 찾는 고객층은 특별한 치우침이 없습 니다. 국내 최초로 도입한 얼리버드(Early Bird_선착순 할인항공권) 예약 시 스템을 통한 파격적인 이벤트 운임을 적용함으로써 더욱 많은 고객께서 부 담 없이 제주도를 찾을 수 있는 기회를 제공해드리고 있으며, 국내 LCC(Low Cost Carrier_저비용 항공사) 중 가장 많은 중국 하늘길을 누빔으로 수많은
이 있다면? A. 제 주도에는 좋은 곳이 너무 많기 때문에 오히려 추천하기가 쉽지 않습니다 만 하나만 선택해야 된다면 개인적으로 ‘거문오름’을 추천해 드리고 싶습니 다. 마치 제주를 함축해 놓은 것 같다는 생각이 들기 때문입니다. 그리고 제 주도 여행은 한 번에 많은 곳을 보려고 동분서주하지 않는 것이 좋다고 생각 합니다. 욕심을 버리고 천천히 지역을 나누어 여행하는 것이 제주도 여행의 가장 좋은 방법입니다.
중국 관광객을 모시고 있습니다.
www.eastarjet.com
13
Q. 제 주 여행의 설렘을 안고 방문하는 고객을 위해 가장 신경 쓰는 부분은 무 엇인가?
Q. 이스타항공의 제주도 운항이 제주도 방문객 증대에 큰 역할을 하고 있다. 향후 계획과 목표가 있다면?
A. 무엇보다 좋은 첫인상을 심어 주기 위해 노력합니다. 그래서 일대일 EYE
A. 저희 제주지점은 이스타항공의 사훈처럼 “정직, 질서, 배려”를 바탕으로 최고
CONTACT을 생활화하고 실천하고 있습니다. 제주 국제공항에 도착해서 항공
의 인재가 되고자 노력하고 있습니다. 또한 많은 해외 고객분께 최상의 서비
기 문이 열리는 순간부터 제주를 떠나시는 고객님의 항공기 문이 닫히는 순간
스를 제공하기 위한 글로벌 인재로의 노력도 기울이고 있습니다. 그리고 지
까지 내 가족을 모시는 자세로 임하도록 최선을 다하고 있습니다.
점훈처럼 모든 변화무쌍한 현장 상황 및 고객서비스에 “긍정적, 능동적, 적극 적, 창조적”으로 주관하고 안전과 보안을 생활화하여 작게는 이스타항공에, 크게는 국가에 이바지하는 최강의 제주지점을 만들어 가겠습니다. 이스타항 공을 이용해 주시는 모든 고객분들은 저희 제주지점 직원을 믿으시고 언제라 도 편하게 제주도를 방문해 주시기 바랍니다.
14
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Essay
아끼는 것이 미덕인 시절 비 잦고 길었던 제주의 장마도 한여름 땡볕에 자리를 내 주려는가 봅니다. ‘물 한 방울 ’이라는 말이 물이 흔한 때는 얼핏 서정적이기까지 합니다. 그 흔하고 흔한 물 한 방울이 간절한 시절이 올 수도 있다는 사실을 누구나 다 알고 있습니다. 그러나 지금 당장을 살기에 바빠서 잊고 지내거나 안다 해도 어떻게 되겠지 하는 마음입니다. 물을 말 그대로 물 쓰듯 사는 삶이 자기 삶의 수준을 재는 척도인 양 함부로 합니다. 점점 더 커지는 욕조와 있는 자들의 개인 수영장을 말합니다. 물 부족은 생존의 문제입니다. 자연 자원을 아껴야 미덕인 시절을 살고 있습니다. 소비가 미덕인 시절은 지났습니다.
청재설헌 김주덕 청재설헌(淸齋설軒) Healing Garden 홈페이지 : http://www.bnbhouse.com / 문의 : 064-732-2020
Essay
사랑하는 이들이여! 오늘도 건강하게 살기 위해 마음 정비 다시 합시다. 낡은 사고와 고정관념은 새 엔진오일 같은 열린 사고로 바꾸고 좀 더 유연해집시다. 내 마음도 거품세제로 세차 한 번씩 하고 햇볕에 내놓고 한바탕 살균 시킨 후, 새 공기 차 문 열고 들이 듯 먼지 나는 우리도 그렇게 신선하고 맑은 생각을 하고
늘 기쁨으로 늘 축복처럼 오늘 하루도 선물처럼 살아갑시다
이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.
Must-Have Item
올 여름, 레모나를 시원하게 즐긴다. 김수현 레모나D액
5가지 다양한 김수현의 레모나D액을 만나보세요~ 여름철, 기미, 주근깨, 피로회복엔
"김수현의 레모나"
'바캉스 필수 아이템" 비타민C "레모나" 본격적인 여름 바캉스 시즌이 시작되면서 꼼꼼한 여행계획만큼이나 피서지에서의 건강관리에도 많은 관심이 쏠리고 있다. 특히 뜨 거운 햇볕에 노출될 일이 많아보니 피부건강에 더 신경을 쓰게 된다. 레모나의 주성분인 비타민C는 기미, 주근깨와 같은 색소 침착 에 효과가 있어 바캉스 피부건강에 도움이 되고 여행 중에 쌓이게 되는 피로회복에도 효과가 있다. 여름에는 무카페인 비타민 음료 인 마시는 레모나, 레모나D액을 시원하게 마시면 갈증도 함께 해소할 수 있어 1석 2조의 효과를 보실 수 있다.
20
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Must-Have Item
나만의 스타일을 추구하는 여행자를 위한 패션의 완성
Stylish Watch
BELLA 자스페로의 여성 라인인 자스페로벨라에서 ‘CERAMICA’ 컬렉션을 새롭게 출시한다. 하얗게 눈 덮인 세상을 연상시키는 화이트 색상으로 현대적이고 심플한 디자인이 돋보인다. 세라믹 브레이슬릿과 1시, 2시, 3시의 인덱스는 스와로브스키 크리스탈로 풍부한 입체감을 살려 한층 눈부시고 입체적인 효과를 강조했다.
MODERNO 자스페로에서 ‘MODERNO’ 라인의 ‘QUATTRO’를 새롭게 선보인다. 디테일과 기술, 완성도에서 가장 완벽한 디자인으로서 격식과 품위를 지키 는 남성이라면 클래식하면서 젠틀한 스타일을 완성하는 블랙과 로즈골드 색상의 조화를 눈여겨볼 수밖에 없다. 매트타입의 12각 베젤에 6개의 스크류 와 Bracelet은 묵직하고 단단한 남성미를 더한다. 가죽밴드와 호환이 가능해 활용도가 높다.
MARBEN 마르벤에서 ‘MECHANIKER 800’라인의 ‘SKELETON’을 새롭게 출시한다. 세심한 커팅과 디테일한 마감으로 미학적 완성도를 높인 스켈레톤의 다이얼은 무브를 완전히 드러낸 오토매틱으로 현대적 디자인과 섬세함이 돋보이는 제품 이다. 마르벤의 기술력과 장인 정신이 집약된 메카니커 스켈레톤은 스트랩까 지도 마르벤의 엄격한 기준을 적용하여 부드러운 착용감과 완벽한 라운딩 처 리로 땀을 흘리더라도 편안함을 느낄 수 있다.
22
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Must-Have Item
아빠 영상작가를 위한 가장 확실한 선택 Sony HDR-CX900 Editor_김성환 / 자료제공_Sony Korea
영상 장비 업계의 선두주자 소니에서 기존 대비 약 4.9배 이상 큰 센서인 1.0타입 대형 Exmor R CMOS 센서를 장착한 핸디캠 HDR-CX900을 출시했다. 대형 센서를 장착한 만큼 탁월한 노이즈 억제력과 함께 아름다운 아웃 포커스 효과를 기대할 수 있는 HDR-CX900은 아마추어에서부터 전문 영상 인에 이르기까지 누구나 만족할 수 있는 최고의 핸디캠으로 평가받고 있다.
비교를 불허하는 아우라 ZEISS Vario-Sonnar T* 탁월한 광학 성능을 자랑하는 세계적인 명품 칼자이스 Vario-sonnar T* 렌즈를 장착한 HDR-CX900은 F2.8의 밝은 조리개 값에 35mm 환산 29mm의 초광각에서 348mm의 초망원에 이르는 강력한 광학 12배 줌을 자유롭게 활용할 수 있다. 여기에 소니만의 By Super Resolution 기술이 적용된 클리어 이미지 줌 기능을 더해 최대 24배까지 줌 기능을 확장할 수 있어 다양한 촬영 환경에 쉽게 대응할 수 있다.
압도적인 데이터 압축 코덱 XAVC HDR-CX900은 4K 영상을 위해 개발된 XAVC 포맷을 개량한 XAVC S 포맷을 지원한다. 모든 프레임을 개별 압축하는 XAVC 포맷 과 달리 프레임 그룹 압축 방식을 사용하는 XAVC S 코덱은 합리적인 메모리 관리는 물론 50Mbps의 압도적인 데이터 전송을 통해 60P로 구성되는 최고 수준의 Full HD 영상을 촬영할 수 있도록 해준다.
아빠들! 이제 더 이상 아마추어가 아니다 그 밖에 5축 손떨림 보정 방식을 채택한 강력한 뉴 광학식 스테디샷 액티브 모드를 통해 걷거나 뛰면서도 스테디캠을 사용하듯 안 정적인 녹화가 가능하며, 진보된 인터페이스의 렌즈 링을 통한 전문가급 매뉴얼 기능은 물론 제브라 패턴과 포커스 피킹 기능을 제 공해 전문적인 촬영에도 충분한 대응이 가능하다. 또한 3스텝의 ND 필터가 내장되어 있어 야외에서 촬영하는 중에도 쉽게 조리개 를 개방할 수 있으며, 생생한 원음을 실현한 Dolby 5.1ch 서라운드 마이크를 탑재해 전문가가 아닌 아마추어 아빠 영상 작가들도 전문가 부럽지 않은 훌륭한 영상을 촬영하기에 부족함이 없는 기능을 갖추었다.
24
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Style Pick MBC 운명처럼 널 사랑해 장나라 핫 핑크 꽃무늬 원피스와 라피아 소재 모자, 여기에 핑크색 손목시계로 포인트를 주면 귀엽고 러블리한 여행지 패션 룩 완성! 가죽에 패브릭 소재를 코팅한 핑크 스트랩과 스와로브스 키 크리스탈포인트를 준 핑크 자개 다이얼 시계는 그녀에 게 로맨틱 무드를 선사해준다. 재벌가 손주 며느리룩으로 인기를 얻고 있는 마치 그녀를 위해 특별히 제작한 시계인 것처럼 오렌지색 체크 블라우 스와 완벽하게 조화를 이룬다. 하얀 우유를 머금은 듯한 화 이트 다이얼과 고급스러운 골드빛 베젤, 입체감이 돋보이 는 오렌지색 인덱스가 산뜻함을 더해주어 순수한 감성을 느끼게 해주는 베스트 아이템! 베카앤벨 올니 (BB008A)
베카앤벨 보스버리 (BB001A)
Watch & Watch
인기 드라마 속 그녀의 시계가 궁금하다! 많은 유명 여자 연예인들이 애용하고 있는 것으로 알려진 독일 브랜드 베카앤벨(BEKA&BELL)은 여성 시계의 새로운 트렌드로 불리며 높은 인기를 얻고 있다. 이에 인기 드라마 속 여배우들이 착용한 베카앤벨 시계만의 다양한 매력을 엿보고자 한다! [자료제공] 유로타임(EUROTIME) / www.eurotime.kr
MBC 트라이앵글 백진희 여성미가 돋보이는 백진희! 화이트 블라우스와 화이트 스트 랩 시계가 그녀의 깨끗한 이미지를 더욱 돋보이게 해준다. 에나멜가죽 스트랩과 자개 다이얼, 입체적인 크리스탈 글라 스와 앙증맞은 나비 초침이 독특하고 매력적이다.
베카앤벨 캐츠힐 (BB005A)
26
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
MBC 엄마의 정원 정유미 화이트나 카키색 블라우스 등 다양한 컬러의 옷차림에 스타일링해도 모두 다 어울리는 마법 같은 시계!
베카앤벨 캐츠힐 (BB005E)
KBS 1 고양이는 있다 전효성 극 중 귀엽고 질투심 많은 캐릭터로 열연 중인 걸그룹 ‘시 크릿’의 전효성은 오렌지색 레이스 펀칭 블라우스와 함께 화이트 스트랩 시계를 착용하여 더욱 깔끔하고 화사한 모습을 연출했다. 골드빛 베젤 속에 있는 48개의 스와로브스키 크리스탈과 자개 다이얼이 어우러진 우아하고 럭셔리한 아이템!
베카앤벨 치너 (BB011C)
JTBC 유나의 거리 신소율 입체적인 다이얼과 화이트 가죽 스트랩에 독특하게 새겨진 베카앤벨의 나비 로고가 개성 있고 클래식하다. 그녀의 감성과 매력을 대신 보여주는 듯 신비로운 분위기 연출에 굿!
베카앤벨 핸버리 (BB002B)
SBS 기분 좋은 날 박세영 베카앤벨의 나비 로고가 각인된 실버 컬러 베젤과 세련된 블랙 컬러의 조화가 눈에 띄는 시계!. 캐주얼이나 오피스 룩 등을 가리지 않고 감각적으로 스타일링 할 수 있는 패션의 기본 아이템이다!
베카앤벨 핸버리 (BB002B)
www.eastarjet.com
27
Overseas Getaway
도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장
“Shanghai” 일제 강점기 대한민국의 임시정부로 우리에게 잘 알려진 중국의 상하이는 중국 대외개방의 창구로서 일찍부터 국제화와 현대화가 이루어진 대도시다. 현재는 중국의 4대 직할시 중 하나로 무역과 정보, 과학기술 그리고 금융의 중심지로서 비약적인 발전 을 거듭하고 있다. Editor_김성환
세계 금융의 중심지 포동 한강을 기준으로 서울의 강남과 강북을 나누듯 상하이를 가로지르는 황포강을 기준으로 동쪽을 포동, 서쪽은 포서 지역이라고 한다. 전통적으로 중심을 이루던 포서 지역에 반해 1990년대 덩샤오핑이 상하이를 경제특구로 지정한 이후 급격 하게 발전하기 시작한 포동 지역은 현재 세계 금융의 중심지로 상하이의 랜드마 크인 동방명주와 SWFC 그리고 IFC 등이 있으며, 세계에서 두 번째로 높은 건물 이 된다는 상하이 타워가 현재 건설 중에 있다. 마천루가 즐비하게 늘어선 이곳의 모습은 중국이라기 보다 SF 영화에 나오는 미래의 신도시 같은 느낌을 주는데, 특히 모든 건물이 형형색색으로 불을 밝히는 포동의 야경은 장관을 이룬다.
상하이 최대의 번화가 난징루 상하이 관광의 중심지로 불리는 와이탄과 어깨를 나란히 하는 난징루는 상하이 쇼핑의 중심가이자 최고의 번화가다. 이곳은 다양한 볼거리와 먹거리가 넘쳐나 는 곳으로 항상 사람들이 붐비는 우리나라의 명동 같은 곳이다. 특히 ‘난징둥루’ 는 상하이에서 가장 붐비는 지역으로 거리 양옆으로 기념품 점과 쇼핑센터가 늘 어서 있는데, 보행자 거리로 지정된 일부 구간에서는 마음 놓고 거리를 활보할 수 있을 뿐만 아니라 거리 중앙에 벤치와 매점이 있어 쉬어가기도 좋다.
28
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
중국의 전통 정원 예원
상하이 야경의 절정 와이탄
중국식 전통 정원인‘예원’은 인공적으로 조성된 호수와 누각이 조화를 이루는 아
상하이의 중심은 이곳에서 시작된다고 과언이 아닐 정도로 상하이 관광의 핵심
름다운 곳이다. 아편 전쟁으로 영국군에게 약탈당하고, 태평천국군이 점거해
지역인 곳이다. 20세기 초 상하이가 중국 금융의 중심이 되었을 무렵부터 와이
기지로 쓰이는 등 한때 폐허가 됐던 것을 1956년에 복구해 일반에 다시 공개됐
탄에는 고층 빌딩과 대형 은행들이 들어서기 시작했는데, 현재 남아있는 건물의
다. 현재는 상하이의 인기 관광지로 자리매김했으며 전세계 관광객들의 음을 사로
대부분은 이 당시 지어진 것이다. 당시 뉴욕을 휩쓸었던 아르데코 풍의 고층 건물이
잡는 명소로 알려져있다. 우리나라에는 최근 <아빠 어디가>에서 성동일씨와 성빈
상하이 건축물에도 반영되어 지금의 와이탄 모습을 갖추게 되었으며, 화려한 조명
부녀가 다녀가면서 더욱 유명세를 타고 있는 곳이다.
으로 뒤덮이는 밤은 상하이 야경의 꽃으로 불리고 있다.
www.eastarjet.com
29
Overseas Travel
배낭 하나 달랑 메고
일상은 여행의 동기를 부여한다.
태국으로 떠나는 힐링여행
일상이 지루하게 느껴지는 것은 어쩌면 당연한 일인지도 모른다. 매일 만나는 사람들, 매일 처리해야 할 일들, 집과 회사를 오가며 매일 지나치게 되는 거리의 풍경들…. 이러한 일상을 이성적으로 애써 즐기려는 시도가 반복되고 어느 순간
Editor_오영훈 / Photo_오영훈
이제는 떠나야 할 때가 됐음을 직감적으로 판단하게 된다. 나에게 찾아오는 여행의 동기는 늘 이런 식이다.
인천 Incheon
문득, 나뭇잎 사이로 부서지듯 떨어지는 남국의 햇살이 그리워졌다. 늘 그래 왔던 것 매일 / ZE511 17:30(출발)-21:20(도착)
매일 / ZE512 22:20(출발)-06:00+1(도착)
방콕 Bangkok
처럼 내 여행의 목적은 “널브러짐”에 있다. 조금 더 트랜디한 “힐링”이라는 단어도 있겠지만, 나의 태국여행은 그런 고급스러움과는 거리가 있다. 일단 여행지에서 머 물 수 있는 시간을 최대한으로 계획하고 체류비용과 짐은 최소한으로 정한다. 가벼 운 짐과 가벼운 비용은 “널브러짐”을 만끽하기에 최적의 동기를 부여한다.
“HealingTravel”
배낭여행의 메카 태국 방콕은 태국의 어느 여행지와도 잘 연결되어 있다. 코발트 빛의 해변이 보고 싶다
in Bangkok
면 남부행 버스에 올라 파타야와 코사무이, 코사멧 등 한여름의 열대야를 만끽할 수 있고, 고풍스러운 유적과 울창한 숲 속을 거닐고 싶다면 아유타야와 치앙마이, 치앙 라이와 같은 북부지역으로 몸을 옮겨 갈 수 있다. 많은 사람들이 그렇겠지만 움직이 지 않고 가까운 곳에서의 태국을 느끼고 싶다면 방콕에만 머물러도 상관이 없다. 방콕의 도심은 몇 박 며칠로 충분하지 않은 화려한 볼거리들을 끊임없이 제공해 준다.
30
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
카오산 로드
치앙마이
카오산 로드는 전 세계 배낭여행자들의 천국이라 불린다. 매번 올 때마다 조금씩
카오산에서 야간 VIP 버스를 타고 12시간 정도를 달려오면 북방의 장미라 불리는
달라지는 모습에 실망과 기대를 동시에 안겨 주기도 하지만, 무엇보다 자유로운
치앙마이를 만날 수 있다. 과거 13세기 란나 왕국의 수도였던 도시답게 도심을 감
분위기와 값싼 먹거리, 그리고 언제 어디에서 누구를 만나든지 친구가 될 수 있는
싸고 있는 성벽이 경이롭게 느껴진다. 옛날 가정집이었던 옛집을 개조해서 만
이곳은 배낭여행자의 베이스캠프가 되기에 충분하다. 거리를 나서며 가장 먼저 눈
든 sai thong guesthouse 에서 만난 코끼리는 정겨운 웃음을 짓게 한다. 잠
에 띄는 건, 먹음직스러워 보이는 '길거리 음식'들이다. 넓적한 국수 면과 숙주나물
시 사진을 찍은 후 코끼리 만드는 법을 유심히 해부해 보았다. 만드는 공정
을 넣은 볶음국수의 기름진 냄새가 코끝을 자극하고 열대과일을 그대로 갈아 만든
의 간단함과 귀여운 디자인적 요소까지. 우리나라의 양 머리 수건과 쌍벽을
봉지 주스는 이곳이 태국임을 다시 한번 실감하게 한다. 골목 사이사이에 걸린 화
이룰만하다.
려한 프린트 티셔츠, 그리고 레게 머리 미용사와 타투스트, 마사지 샵은 모두 카오
성벽을 따라 유유히 강이 흐르고 그 길을 따라 걷다 보면 오래된 정원을 거
산을 구성하는 아이콘들이다.
니는 사람들을 만나게 된다. 여행자에게 치앙마이는 자연을 만나는 곳이다. 오래된 도심 정원 안에서 사색에 잠겼다면 트래킹과 집라인과 같이 자연 속 에서 즐길 수 있는 여러 프로그램이 자칫 한가로울 수 있는 치앙마이 일정 에 큰 활력소를 가져다준다. 비가 내리는 날이면 성벽 안쪽에 있는 구시가 지 카페에서 빗소리를 들으며 맥주를 마시는 것도 한가로운 여행을 즐길 수 있는 훌륭한 방법이 된다.
www.eastarjet.com
31
비가 조금 그친듯하여 오토바이를 타고 도이수텝을 오르기로 하였다. 많은 사람 들이 태국의 교통수단으로 툭툭(썽테우)이나 택시를 이용하지만, 가끔 오토바이를 이용해 보는 것도 좋을 듯하다. 저렴하고 간편하게 이용할 수 있는 오토바이 렌탈 서비스는 자유여행을 즐기는 여행자들에게 흥미로운 교통수단이 될 수 있다. 부처의 사리가 안치되어 있다는 도이수텝은 화려한 비늘 장식의 입구부터 장관을 이룬다. 계단을 따라 사원의 입구에 들어서면 금으로 장식된 화려한 사원이 새로 운 세상으로 이끄는 듯 감탄사를 자아낸다. 도이수텝에서 돌아오는 길 수텝산의 입구엔 치앙마이대학교가 위치해 있다. 여행 자의 시선엔 언제나 그들의 삶이 신선하기 마련이다. 잠시 시간이 된다면 교정에 들러 현지 대학생의 생활을 엿볼 수 있다.
방콕의 자투리 시간은 ‘BROWN SUGAR’에서 치앙마이에서 방콕으로 돌아오는 가장 간편한 방법은 역시 비행기를 타는 것 이다. 버스를 타고 무려 12시간을 달려 도착한 곳이지만, 비행기를 타고 돌아 오는 데 걸린 시간은 고작 1시간 30분이다. 공항에서 비행기 탑승시간까지 여유가 있어 방콕의 3대 재즈바로 불리는 'BROWN SUGAR'로 향했다. 사실 치앙마이에서 방콕까지 비행기를 탄 이 유는 단지, 잠시나마 'BROWN SUGAR'의 재즈 음악을 듣기 위해서였다. 'BROWN SUGAR'에서는 30년 동안 매일 라이브 공연을 열고 있다. CNN 방 송에 소개되기도 하였으며 1998년엔 'News Week'에서 선정한 전 세계 최고 의 Bar 중 하나로 꼽히기도 했다.
여행을 통해 나는 커지고 세상은 작아진다 여행이 우리에게 주는 즐거움은 단순히 먹고 마시는 것에 있지 않다. 여행의 즐 거움은 낯선 사람들을 만나고 그곳의 문화를 체험하면서 그들의 삶을 이해하는 것이고, 그 과정에서 익숙하지 않은 환경에 적응해 가는 자신을 발견하는 것이 다. 그래서 나는 고급 호텔과 관광지를 순례하는 여행을 좋아하지 않는다. 그저 발길 닿는 곳으로 배낭 하나 달랑 메고 떠나는 여행을 통해 나는 어느새 훌쩍 커버린 나 자신을 만나게 되고 또 그만큼 작아진 세상을 바라보게 된다. 창 밖을 바라보다 햇살이 눈부시게 느껴지는 날,.. 가슴이 설렌다면.. 하던 일을 접어두고 뜬금없는 여행계획을 세워보자. 오늘도 나는 다시 떠날 다음 여행지를 생각한다.
32
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Overseas Accommodation
1. CHATRIUM HOTEL RIVERSIDE (차트리움 호텔 리버사이드) 방콕 최고의 경치를 제공하는 초특급 레지던스형 호텔 태국의 젖줄 차오프라야 강변에 자리잡은 차트리움 호텔 리버사이드는 SBS의 런닝맨 태국편의 촬영장소로 잘 알 려진 곳이며, 유명 연예인 및 스포츠 스타가 다녀간 초 특 급 리버사이드 호텔이다. 전 객실에 넓은 발코니가 있어 숨이 멎을 듯한 방콕의 야경을 눈앞에서 즐길 수 있다. 호 텔 근처에는 방콕에서 가장 유명한 야시장인 아시아티크 가 있으며, 걸어서도 이동이 가능하다.
태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266
2. ZEAVOLA LUXURY RESORT (지볼라 럭셔리 리조트) 로빈슨 크루소를 꿈꾸는 당신을 위한 럭셔리 리조트 태국 남부 최대의 휴양지인 끄라비와 푸켓 사이에 위치한 아름다운 피피섬. 그곳에 자리잡은 지볼라 리조트는 자연 친화형 스위트 형태의 객실을 자랑하는 럭셔리 부티끄 리 조트다. 이곳의 객실은 목수가 직접 나무를 짜서 만든 것으 로 전체 52개 객실만을 운영하기 때문에 아무에게나 허용 되지 않는 익스클루시브한 여행을 원하는 사람들에게 잘 어울리는 곳이다. 이곳의 최고급 스파와 잘 훈련된 직원들 은 여행객이라면 누구나 꿈꾸는 환상적인 여행을 완성시켜 줄 것이다의 중심지이자 말레이시아로가는 관문인 핫야이 (HAT YAI) 등 총 4 곳에 호텔을 운영하고 있다.
34
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
3. SOFITEL BANGKOK SUKHUMVIT (소피텔 방콕 수쿰빗) 방콕 중심에서 만나는 럭셔리 프렌치 엘레강스 소피텔 수쿰빗은 파리지앵이 추구하는 엘레강스한 감각 과 현대 태국 디자인이 결합된 345개의 럭셔리한 객실 그 리고 트렌디한 레스토랑을 통해 최고의 즐거움을 선사한 다. Luxury 객실은 록시땅, Club Millesime 이상의 객실은 에르메스의 욕실용품이 제공되며, 멋진 조경으로 꾸며진 수영장과 록시땅 스파 그리고 24시간 운영되는 피트니스 센터를 통해 일상에 찌들고 여행에 지친 심신을 재충전할 수 있는 기회를 제공한다.
Thailand Hotel 4. TUNE HOTELS (튠 호텔) 최고의 위치와 최고의 잠자리를 저렴한 가격에 튠호텔은 작은 공간을 효율적으로 배치한 인테리어와 5 성급 호텔에서 사용하는 침구류를 사용하여 최저의 가격 으로 최고의 잠자리를 보장한다. 태국 내에는 방콕의 최 고 중심지인 아속(ASOKE)을 비롯해 방콕에서 2시간 거리 에 있는 휴양지 파타야(PATTAYA)와 세계적인 휴양지 푸켓 의 가장 중심부라 할 수 있는 파통(PATONG)비치 그리고 남부 산업의 중심지이자 말레이시아로가는 관문인 핫야이 (HAT YAI) 등 총 4 곳에 호텔을 운영하고 있다.
www.eastarjet.com
35
Recommend Hotel
이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보
홍콩에서 가장 독특한 호텔, 모든 것이 기울어진 특별한 세상과 만나다.
하버 프라자 8 디그리스
8° 기울어진 세상, 모든 것이 기울어진다.
HARBOUR PLAZA 8 DEGREES HOTEL
‘하버 프라자 8 디그리스’를 처음 방문하는 사람들은 호텔의
Editor & Photo_김성환 / Cooperation_Harbour Plaza 8 Degrees
2009년 10월, 하버 프라자 호텔 & 리조트에서 가장 최근 선보인 호텔 ‘하버 프라자 8 디그리스’ 는 홍콩의 옛 공항인 카이탁 공항이 있던 자리에 세워졌다. 그래서 ‘하버 프라자 8 디그리스’는 수 없이 많은 비행기가 뜨고 내렸던 이곳의 역사를 기념하기 위해 비행기의 이륙 각도인 8° 경사를 호텔의 콘셉트로 삼았으며, 호텔의 이름에서도 알 수 있듯 모든 인테리어의 기본 개념 역시 8° 경사에서 출발하고 있다.
프런트에 들어서는 순간 몸이 자꾸 왼쪽으로 기울어지는 당 황스러운 상황을 경험한다. 자신은 똑바로 걷고 싶지만 몸은 점점 왼쪽으로 치우치기만 한다. 호텔 내부가 오른쪽으로 심 하게 기울어져 있는 것이다. 하지만 이상하게도 바퀴 달린 캐 리어가 굴러가지 않고 그 자리에 가만히 고정되어 있으며, 오 른쪽에서 내 몸을 잡아당기는 중력도 느껴지지 않는다. 그렇다. ‘착시 현상!’ 자칫 현기증을 느낄 수 있기 때문에 호텔 내 객실에는 이러한 콘셉트를 적용하지 않았지만, 8° 경사를 콘셉트로 삼은 ‘하버 프라자 8 디그리스’는 가능한 호텔의 모든 것을 8° 경사에 맞 추어 제작했다. 벽의 장식은 물론 하다 못해 물을 담아 주는 글라스까지도 8° 기울어져 있다.
36
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
최고의 서비스를 합리적인 가격에 ‘하버 프라자 8 디그리스’는 2011년 아시아 호텔 포럼 제6회 차이나 호텔 스타라이트 어워 드에서 최고의 비즈니스 호텔로 선정되었을 만큼 호텔 내 시설과 서비스의 질이 훌륭한 곳 이다. 뿐만 아니라 가격도 비교적 저렴하게 책정하고 있어 고객들의 신뢰와 만족을 동시에 얻고 있다. 스위트를 포함한 총 702개의 객실을 보유하고 있으며, 그중 105개의 객실은 장기 투숙 고 객을 위한 배려로 대형 냉장고와 인덕션을 포함한 조리시설을 갖추고 있다. 조금 더 특별 한 서비스를 원한다면 3개 층에 자리 잡고 있는 Executive Floors를 이용할 수 있는데, 매 일 무료 조식은 물론 애프터눈 티와 이브닝 음료 그리고 Concierge Service가 제공되는 Harbour Club Lounge를 이용할 수 있다. 이외에 2개의 레스토랑 및 바, 비즈니스 센터 그리고 최신식 기기가 갖추어진 휘트니스 센 터와 실외 풀장 등 부족함 없는 부대시설이 마련되어 있다.
www.eastarjet.com
37
Jeju Travel
제주도 해수욕장 길라잡이
jeju island beach 바다를 즐기기 위해 제주를 찾는 이들을 위해 제주도 관광공사의 도움을 얻어 제주도 내 산재한 20개 해수욕장을 제주공항에서부터 반시계방향 으로 정리해 보았다. Editor_(주)이지기획 출판사업부 / Photo_제주도 관광공사, 김성환
38
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
www.eastarjet.com
39
Jeju Beach Map 백사장 검은모래 해변 적갈색 모래 이호테우해변
곽지과물해변
협재해수욕장
금릉해수욕장
화순금모래해변
하모해수욕장
40
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
사계해수욕장
중문색달해변
함덕서우봉해변
김녕해수욕장
월정리 해수욕장
삼양검은모래해변 세화해수욕장 하고수동해수욕장 하도해수욕장
산호해수욕장 검벌레해수욕장
신양섭지코지해변
표선해비치해변
하효쇠소깍해변
www.eastarjet.com
41
제주 해수욕장 소개하기, 하모해수욕장 검은 모래, 이용객 少 길이 250m, 너비 100m, 평균수심 1m, 경사도는 5˚ 도의 검은 모래 해수욕장이다. 모슬포해수욕장이 라고도 불리며 모래 입자가 곱고 수심이 얕은 데다 아직 많이 알려진 곳이 아니라 비교적 한산한 곳이다.
이호해수욕장 (이호 테우해변)
협재해수욕장
검은 모래, 이용객 多
백사장, 이용객 多
제주공항에서 가장 가까운 해수욕장으로 길이 250m,
에메랄드 빛과 군청색, 파란색 등 삼색이 어우러진
너비 120m이며 모래사장은 거무스름한 모래와 자갈
바다는 하얀 은모래와 함께 보는 것만으로도 시원
로 되어 있습니다. 최근 말 등대와 함께 도로조명과
하게 느껴진다. 수심이 얕고 경사가 완만하므로 수
산책로를 신설하여 여름밤이면 연인들이 많이 몰려
영 초보자에게도 알맞을 뿐 아니라 주위에 송림과
드는 곳이다.
잔디가 있어 캠핑하기에도 적당하다.
곽지해수욕장 (곽지 과물해변)
금능해수욕장 (금능으뜸원해변)
백사장, 이용객 中
백사장, 이용객 中
길이 300m, 너비 70m, 평균수심 1.5m에 파도가
투명한 맑은 물과 흰 모래와 조가비가 섞여 길게 이
높지 않은 곳으로 해수욕하기 좋은 곳이다.
어진 아름다운 백사장으로 낙조의 경관이 환상적인
해수욕장 한쪽 구석에 노천탕에 용천수가 솟아나는
이곳 앞바다에는 보아 뱀을 닮은 비양도가 그림같
데, 무더운 한여름 태양 아래에도 한기를 느낄 만큼
이 떠 있다. 바로 옆에 위치한 협재해수욕장과 함께
물이 차갑다.
제주 서부지역을 대표하는 해수욕장이다.
42
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
사계해수욕장 검은 모래, 이용객 少 산방산과 가파도, 마라도, 형제섬이 한눈에 보이는 곳에 있고 해수욕장의 모래는 검은빛으로 부드럽고 고운 편이다. 인근에는 1억5천만 년 전의 공룡화석 이 발견된 곳이 있어 아이들 교육의 장으로도 활용 되는 곳이다.
화순해수욕장 (화순 금모래해변) 검은 모래, 이용객 中 검은 모래가 있는 길이 250m, 너비 80m로 아담한 곳이다. 백사장 뒤로 산방산이 떡 버티고 있으며 가 파도, 마라도, 형제섬이 한눈에 보이는 곳에 있어 마 치 한 폭의 동양화를 감상하는 기분이 들 정도로 풍 경이 매력 있는 곳이다.
중문해수욕장 (중문 색달해변)
표선해수욕장 (표선 해비치해변)
우도 검멀레해수욕장
적갈색 모래, 이용객 多
백사장, 이용객 少
검은 모래, 이용객 少
흑, 백, 적, 회색을 띠는 ‘진모살’이라는 특이한 모래를
총면적 25만 1,000㎡, 백사장 면적 16만㎡, 백사장
우도봉 아래의 협곡 속에 숨어있는 `검멀레`해수욕장
볼 수 있는 곳이다. 물살이 조금 거친 편이어서 아이
길이 200m, 너비 800m, 평균 수심 1m로 제주도 내
은 이름 그대로 검은색을 띤 모래로 이루어진 폭 1
들을 데리고 온 부모들은 주의가 요망된다. 연인들이
최대크기, 면적을 가진 해수욕장이다. 썰물 시에는
백여 미터의 작은 해변이다. 모래찜질을 겸한 해수
라면 한여름 밤 모래언덕에 앉아 감미로운 바람과 절
원형의 백사장을 이루고 밀물 시에는 수심 1미터 내
욕과 보트를 타고 우도 8경 중의 하나인 ‘주간명월’
벽에 부딛히는 파도소리를 배경 삼아 사랑 고백을 할
외의 원형 호수처럼 보인다.
을 즐길 수 있는 곳이다.
신양해수욕장 (신양 섭지코지해변)
우도 하고수동해수욕장
백사장, 이용객 中
백사장, 이용객 多
섭지코지 안쪽에 있는 해변으로 길이 300m, 폭
밀가루를 밟는 듯한 부드러운 모래와 얕은 수심, 푸
80m, 평균수심 1m에 파도가 높지 않은 백사장이다.
른빛이 감도는 아름다운 바다를 지닌 해수욕장으로
파도가 직접 바다로부터 오지 않아 윈드서핑을 일
일명 `사이판 해변`으로 불린다. 특히, 여름밤 멸치와
년 중 200일 이상이나 즐길 수 있는 곳이다.
한치잡이 배들의 집어등이 만들어내는 장관인 우도
수 있는 최적의 장소이다.
8경 중의 하나인 ‘야항어범’을 볼 수 있는 곳이다.
하효해수욕장 (하효 쇠소깍해변) 검은 모래, 이용객 少 유네스코에 등재된 효돈 천과 바닷물이 만나는 숨겨 진 제주의 비경 “쇠소깍”이 펼쳐진 검은 모래 해변이 다. 특히 비경 속에서 카약과 테우 등 수상레저 체험 을 할 수 있는 해변으로 색다른 즐거움과 연인들의 추억거리를 만들 수 있는 장소로 최적인 곳이다. www.eastarjet.com
43
우도 산호해수욕장 (우도 홍조단괴해변)
함덕해수욕장 (함덕 서우봉해변)
백사장, 이용객 中
백사장, 이용객 多
길이 300m, 폭 20m에 달하는 동양 유일의 홍조단괴
월정리해수욕장
고운 백사장과 얕은 바닷속 패사층이 만들어내는
백사장으로 우도 8경 중의 하나인 ‘서빈백사’가 이곳
백사장, 이용객 多
푸른빛 바다가 아름다운 해수욕장이다. 경사도가 5°
이다. 부서지는 햇살 아래 하얗다 못해 푸른빛이 감 도는 백사장은 수심에 따라 바다 빛깔이 달라 남태 평양이나 지중해에 온 듯한 착각을 불러일으킨다.
하얀 백사장과 에메랄드빛 제주 바다가 있는 월정 리 해변에는 풍경만큼 이국적인 예쁜 카페들이 많 이 있다. 연인끼리 해안도로를 따라 드라이브하는
정도로 아무리 걸어 들어가도 어른 허리에도 미치 지 않을 만큼 수심이 얕아 가족 단위 피서객이 즐기 기에 최고의 해수욕장으로 꼽힌다.
중에 잠시 차를 세우고 이국적인 풍경 속에서 차 한
하도해수욕장
잔의 여유를 느낄 수 있는 곳이다.
백사장, 이용객 少 찾는 관광객이 적어 상대적으로 물이 깨끗하고 넓 은 백사장이 있는 곳이다. 갖추어야 할 부대시설이 좀 부족한 점은 있지만, 인근의 문주란 자생지와 철 새도래지가 있고 탁 트인 전망이 좋아 바다낚시와 캠핑과 야영에 좋은 곳이다.
삼양해수욕장 (삼양 검은모래해변)
세화해수욕장 백사장, 이용객 少 1980년에야 개장하여 잘 알려지지 않은 해수욕장 으로 물이 깨끗한 바다라서 아직은 여행객보다는 제주도민들이 더 많이 찾는 곳이다. 해수욕장 주변 이 해녀들이 작업 터라서 갓 잡은 싱싱한 해산물을 저렴하게 즐길 수 있는 곳이다.
검은 모래, 이용객 多 김녕해수욕장
철분이 함유된 검은 모래로 찜질하면 신경통과 비
백사장, 이용객 中
만, 무좀 등에 효과가 좋다고 많이 알려져 있어 매
길이 200m, 너비 120m의 부드러운 모래와 코발트 빛의 깨끗한 바다색으로 찾는 이의 마음을 사로잡 는 곳이다. 멀지 않은 곳에 만장굴이 있어 한낮 불 볕더위를 피해 동굴피서도 겸할 수 있다.
44
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
년 여름이면 해수욕보다는 찜질하러 몰려드는 이들 이 많은 곳이다. 찜질 후엔 용천수에 몸을 담가 시 원한 여름을 만끽할 수 있는 곳이다.
Jeju Accommodation
켄싱턴 제주 호텔(Kensington Jeju Hotel) 호텔에서 즐기는 럭셔리 크루즈 라이프, Editor_김성환 / Cooperation_Kensington Jeju Hotel
46
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
눈앞에 펼쳐지는 아름다운 제주의 푸른 바다와 함께 이국적인 분위기를 즐 길 수 있는 켄싱턴 제주 호텔은 중문 관광 단지에 위치해 있는 럭셔리 특급 호 텔이다. 이랜드 그룹이 운영하고 있는 켄싱턴 제주 호텔은 럭셔리 크루즈 라이 프(Luxury Cruise Life)라는 슬로건처럼 지상에서 경험하는 크루즈 라이프를 콘 셉트로 삼고 있다. 켄싱턴 제주 호텔은 여느 호텔과 달리 건물의 높이가 높지 않다. 2층으로 연결되는 호텔 정문에서 바라보면 마치 골프장의 클럽하우스로 들어가는 느 낌이다. 하지만 호텔 내부는 전혀 다른 모습으로 반전처럼 다가온다. 특급 호 텔에 걸맞은 고급스러운 분위기의 프런트에서부터 객실까지 이어지는 동선은 하나같이 럭셔리하고 중후하다. 건물이 높지 않은 대신 좌우로 길게 뻗어 나 간 켄싱턴 제주 호텔의 내부는 곳곳이 아트 갤러리를 연상시킬 만큼 예술 작품 이 가득해서 복도를 지나는 걸음이 더디다. 특히 한국의 강산을 주제로 한 로 비 갤러리에는 중국 유명 도예가 주러껑 선생의 작품을 비롯해서 동양 화가 이 왈종, 배병우 작가의 미디어 아트, 캘리그래퍼 강병인 작가의 작품이 전시되어 있고, 각 층별 홀마다 국내외 유명 작가들의 작품이 전시되어 있다. 총 221개의 객실로 이루어져 있는 켄싱턴 제주 호텔은 타입 별로 다양하고 럭셔리한 테마를 가지고 있다. 모던한 제주의 모습과 푸른 바다를 만나는 듯한 마린 풍의 디럭스룸과 가족 고객을 위한 포인포 키즈룸 그리고 모을 가든을 바 라보는 테라스가 갖추어진 스위트까지 모든 객실이 고급스럽고 다양한 모습으 로 편안한 휴식을 제공한다. 그리고 미각을 자극하는 TOP 셰프의 고메 다이닝 부터 제주의 특별한 별미가 가미된 월드 퀴진의 풍성한 메뉴를 즐길 수 있는 뷔페 레스토랑 ‘라올레’, 루프탑의 이탈리안 퀴진&바 ‘하늘오름’, 신선한 제주의 식자재로 로컬 푸드를 선보이는 한식당 ‘돌미롱’, 일식당 ‘해락’ 등 다양한 식도 락의 세계를 선사하며, 로비 라운지 ‘더 라운지’, 아트리움 라운지&바 ‘더 뷰’, 샴페인 바 ‘클럽 하우스’ 등에서 고품격 엔터테인먼트를 즐길 수 있다. 이와 함께 국내 최초 루프탑 인피니티풀인 ‘스카이피니티’와 실내에서 실외 로 연결되는 ‘커넥팅 가든풀’, 아름다운 사계절의 변화를 느낄 수 있는 야외 정 원 ‘모을’을 통해 특별한 경험과 추억을 만들 수 있으며, 로비 층에 위치한 해외 명품 쇼핑 갤러리인 ‘럭셔리 갤러리’에서는 다양한 글로벌 명품 브랜드를 실속 있는 가격으로 만날 수 있다.
최고의 여름휴가를 위한 켄싱턴 제주 호텔의 <올포원 서머 패키지> 켄싱턴 제주 호텔에서는 2014년 6월 20일부터 8월 31일까지 최고의 여름휴가를 계획할 수 있도록 ‘올포원 서머 패키지’를 선보인다. 패키지 하나로 호텔에 머무는 동안 하루 종일 다양한 시설과 프로그램, 서비스를 즐길 수 있도 록 준비된 올포원 서머 패키지는 여름휴가에 빠질 수 없는 국내 최초 루프탑 수영장 ‘스카이피 니티’와 실내에서 실외로 연결되는 사계절 ‘커넥팅 가든풀’을 이용할 수 있다. 올포원 서머 패키 지는 디럭스룸에서의 편안한 휴식, 월드 퀴진 뷔페 ‘라올레’의 조식과 함께 정통 다이닝으로 제 공하는 런치와 디너 혜택 사항에 따라 올포원 데이라이트 서머 패키지, 올포원 나이트 서머 패 키지 두 가지 중 택할 수 있으며 각 패키지에는 가족 고객을 위한 패밀리 코스, 커플을 위한 커 플 코스가 준비되어 있다.
문의: 064-735-8900 홈페이지: www.kensingtonjeju.com 주소: 제주특별자치도 서귀포시 중문관광로 72번길 6
www.eastarjet.com
47
Season`s Food
중문랜드 中国土地 최고급의 제주
향토음식 뷔페, 중문랜드
제주도 여행을 하는 동안 5~6끼의 식사를 위해 맛집을 찾고 메뉴를 정하는 것은 매우 중요한 사항이다. ‘제주도 푸른 바다’라는 말이 있듯이 싱싱한 “활어회” 는 물론이고 최근 치솟는 가격으로 ‘금겹살’이라 불리는 “흑돼지”는 빼놓을 수 없는 먹거리이다. 여기에 제주 에서만 맛볼 수 있는 말고기, 몸국이나 미역국 역시 한 번쯤은 먹고 싶은 제주만의 향토음식이다. ‘무엇부터 먹을까?’, ‘한 차례씩 맛본 후에 나에게 잘 맞는 것만 실컷 먹어볼 수는 없을까?’ 하는 고민을 하는 이들에게 “딱이다” 싶은 곳이 있으니 바로 중문랜드이다. Editor_강민기 / Photo_김성환
최고급 웰빙 뷔페를 즐길 수 있는 고품격 패밀리 레스토랑 ‘중문랜드’ 모든 식자재의 준비에서부터 요리 하나하나까지 정성을 다함은 물론 셰프가 직접 현장에서 요리하는 모습을 볼 수 있는 개방된 다이닝룸과 크고 넓은 홀은 손님에게 최상의 요리를 서비스하겠다는 기업의 의지가 확연히 보인다. 일반적인 뷔페에서 맛 볼 수 있는 회 초밥이나 롤은 물론이고 치킨 요리나 소시지, 과일. 비스킷이나 빵, 아 이스크림과 커피와 주스, 와인뿐만 아니라 수제 화덕피자까지 다 갖추어져 있다. 거기에 제주도가 원산지인 흑돼지나 말고기 그리고 싱싱한 활어와 채소들로 만 들어내는 특별한 음식들이 더해진다. 그것도 계절별 제철에 나오는 재료들로 구성 돼 있다. 일반적인 제주도 내의 고깃국수집과는 다른 흑돼지 고기 국수나 흑돼지 해물 짜장, 말고기 코스전문점에서나 볼 수 있었던 말고기 초밥, 늦가을과 겨울에만 맛볼 수 있는 모슬포 방어회, 여름이 제철인 자리물회나 한치물회 등은 모두가 제 주도 내에서도 유명산지에서 원재료를 수급해온다.
하물며 와인과 함께 내어놓는 술까지도 무려 3년 연속 ‘대한민국 우리 술 품평 회’에서 안동소주와 문배주를 제치고 대상을 수여한 “제주샘주”의 고소리 술과 오 매기 술만을 내놓고 있음이니 특급호텔들의 뷔페만을 벤치마킹한 별다른 특색 없 이 가격으로만 차별화한 뷔페들과는 그 차원이 다름을 절감할 수 있었다.
문의: 064-738-7997 (http://www.jungmunland.co.kr) (인터넷 주소 창에 "중문랜드향토음식뷔페"를 쳐 보세요) 위치: 제주특별자치도 서귀포시 소보리당로 164번길 60 (상예동) 본 책자나 이스타항공 탑승권을 가지고 방문하시는 분께는 별도의 할인혜택 (성인 4,000원 /초등학생 2,000원)을 드립니다.
48
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
最顶级的济州乡土自助餐 为在济州岛旅行期间的5~6顿饭寻找美味的饭店、决定菜品是一件非常重要的事情。在拥有蔚蓝大海的济州岛，新鲜的“生鱼片”和最近价格飙 升、被称为“金花肉”的“黑猪肉”都是必需品尝的美食。除此之外，只有在济州岛才能品尝到的美味马肉、猪肉海藻汤和海带汤，也是大家十 分向往的济州乡土美食。“从什么开始吃起呢？”，“可以在品尝一番后，选择我最喜欢的食物，然后大快朵颐吗？”，如果您还在为这些问题 苦恼的话，中文乐园应该就是最适合您的选择了。
可以享受最顶级well-being自助餐的高品质家庭式餐厅“中文乐园” 中文乐园的自助餐，从食材的准备到料理的制作，都满含着厨师们的真情 实意。这里宽阔的大厅和客人们可以直接欣赏厨师制作料理的开放式厨 房，从一个侧面反映出了中文乐园为顾客提供最佳料理的企业文化。在中 文乐园，您不仅可以品尝到生鱼片醋饭和饭卷，还可以品尝到美味的鸡肉 料理，各种香肠、水果、饼干、面包、冰淇淋、咖啡、果汁和红酒，以及 美味的、手工制作的火炉披萨。此外，这里还有使用济州岛产的黑猪肉、 马肉，以及新鲜活鱼、蔬菜等制作的特别料理。这些料理都是使用应季的 食材制作而成的。与济州岛内的一般肉面店不同，中文乐园拥有在黑猪肉 面条、黑猪肉海鲜炸酱面和马肉料理专门店中才能品尝到的马肉醋饭，在 深秋和冬天才能品尝到的摹瑟浦鲂鱼生鱼片，以及夏季的水拌生雀鲷片或
者水拌小鱿鱼生鱼片。这些食材均来自济州岛内的著名产地。中文乐园在 提供优质红酒的同时，还为顾客提供在“大韩民国我们的酒品评会”上， 连续3年战胜安东烧酒和文白酒获得大奖的“济州Saem酒”的姑苏里酒和 Omegi酒。来到中文乐园，您可以切身体会到这里的自助餐与那些效仿特 级宾馆的自助餐有着本质的区别。 咨询电话：064-738-7997 (http://www.jungmunland.com) 位置：济州特别自治岛西归浦市小保利堂路164号60（上猊洞） 持有本杂志或Easter的飞机票前来本店时 可享受成人 4000韩元/小学生2000韩元的优惠。
www.eastarjet.com
49
Season`s Food
박리다매로 유명했던 <노형우리집>의 명성을 이은
일품 우리집
Editor_강민기 / Photo_김성환
싱싱한 활어회와 20여가지에 달하는 부대메뉴의 향연 “일품우리집” 모둠 회를 인원수에 맞게 주문하면 먼저 곁들이 음식이 세팅된다. 소라회와 성게, 새우, 문어, 미역 등 의 각종 다양한 해산물들이 옹기종기 모여 나온다. 그뿐만 아니라 갈치회와 자리돔회, 낙지, 전복, 멍게 와 개불, 그리고 일견하기에도 숙련된 이가 만든 듯한 초밥이 나와 넓은 상을 빼곡히 채운다. 꿈틀거리 는 낙지를 기름장에 빠뜨려 먹으랴 쫄깃한 문어를 초장에 찍어 먹으랴 메인 회가 나오기도 전에 젓가 락은 잠시도 쉴 틈이 없다. 알차고 푸짐한 곁들이 음식을 다 비우기도 전에 메인요리인 모둠 회가 커다란 접시에 실려 나온다. 두툼한 두께의 회는 입 안에 넣는 순간 차진 쫄깃함과 싱싱한 바다냄새를 그대로 전해준다. 제주의 소주인 ‘한라산’에 절로 손이 가는 순간이다. 메인 회에 한라산을 주고받는 사이 뒤를 이어 따뜻한 부대메뉴의 공습이 시작된다. 각종 튀김과 송이 버섯구이, 전복구이, 우럭 튀김 등이 자리를 차지한다. 횟집이면 어디나 다 세팅되는 튀김이지만 <일품 우리집>의 튀김은 색과 맛이 무엇인가 달라 보인다. 여기에 일 인당 한 개씩 제공되는 전복구이를 하나 통째로 입 안에 넣으니 전복내장이 터지면서 전복 살과 섞여 전복 본연의 맛이 그대로 살아난다. 아직 끝난 게 아니다. 이 모든 것들을 배불리 먹으면 마무리로 맑은 지리(또는 매운탕)와 게우밥이 나온다. 여기까지 다 먹고 나면 포만감에 빠져 쉽게 일어나지 못한다. 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 소주 혹은 음료수 한병을 무료로 드립니다. 문의 064-743-2280 (010-9660-1777) 제주시 노형동 755 (매월 둘째, 넷째 주 일요일은 후무)
50
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
‘제주도 푸른 바다’라는 말이 있듯이 회 한 번쯤은 먹고 와야 제주도 여행을 다녀왔다고 말할 수 있다. 하지만 제주도의 수많은 횟집 중 부담 없는 가격에 싱싱한 활어회를 맛볼 수 있는 횟집을 찾기란 쉽지 않다. 제주공항에서 10분 거리에 있는 <일품우리집> 은 착한 가격과 푸짐한 양으로 이름나 있는 곳이다.
薄利多売で有名な<ノヒョンウリジプ>の名声を引き継いだ
イルプムウリジプ
「済州島の青い海」と言われるように、刺身を 一度は食べなければ済州島旅行に行って来たと は言えない。しかし済州島にある数多くの刺身 屋のうち、手ごろな値段で新鮮な活魚の刺身を 味わえる刺身屋を探すのは容易ではない。済州 空港から10分の距離にある<イルプムウチジプ> は親しみやすい価格とボリュームで知られる場 所だ。 文_カン・ミンギ、写真_キム・ソンファン
新鮮な活魚の刺身と20種類にいたるサイドメニューの饗宴「イルプムウリジプ」 刺身の盛り合わせを人数分注文すると、まずは突き出しがセッティングされる。巻貝の刺身とウニ、エビ、タコ、ワカメなどの各種多様な海産物がにぎやかに 盛られて出てくる。それだけでなくタチウオの刺身とクマノミの刺身、テナガダコ、アワビ、ホヤとユムシ、そしてひと目で熟練した腕で作られたと分かる寿 司が出て、広いテーブルをぎっしりと埋める。動くテナガダコをごま油と塩に落としては食べ、そしてタコをコチュジャンのたれにつけては食べ、メインの刺 身が出る前からすでに箸には少しも休む暇がない。 内容が充実してふんだんな突き出しをすっかり空にする前に、メイン料理の刺身の盛り合わせが大きな皿に盛られて出てくる。ぶ厚い刺身は口の中に入れた瞬 間、濃厚な歯ごたえと新鮮な海の香りをそのまま伝えてくれる。済州の焼酎である「漢拏山」に思わず手がのびる瞬間だ。 メインの刺身で漢拏山を交わしている間に、あたたかいサイドメニューが攻めて来る。各種天ぷらと焼き松茸、焼きアワビ、クロソイの天ぷらなどがテーブル を占める。刺身屋であれば必ず出て来る天ぷらだが、<イルプムウリジプ>の天ぷらは色と味にやはり違いがあった。ここに一人頭一つずつ出される焼きアワビ を丸ごと口の中に入れると、アワビの肝がはじけながらアワビの身と混ざり、アワビ本来の味が鮮やかに蘇る。ここで終わりではない。これらすべてを腹いっ ぱい食べると、締めには澄んだ「ちり」(またはメウンタン)とアワビの肝飯が出てくる。ここまで全部食べれば満腹感で立ち上がることさえ難しい。. この冊子やイースター航空券をご持参いただいた方には焼酎、あるいはジュース1本を無料で差し上げます。 お問い合わせ 064-743-2280 (010-9660-1777) 済州市 老衡洞 755 (毎月第2、第4日曜日は休業)
www.eastarjet.com
51
Jeju Delicious
당일바리 자연산 물회집, 톤대섬을 가다. 사면이 바다인 제주도는 물회와 해산물의 천국이다. 이 중 물회는 이미 많은 여행객들이즐겨 찾는 메뉴로 자리물회부터 한치물회, 쥐취물회, 어랭이물회 등 칼칼하면서도 시원한 맛, 부드러운 감칠맛에 씹는 식감 마저 뛰어나 한번 중독되면 헤어나오기 쉽지 않은 메뉴이다. 그리고 미 역과 톳으로 대표되는 제주도의 다양한 해산물들 역시 요즘 논란이 되 는 일본 방사능의 영향에서 자유로운 음식들이다. 우연한 기회에 지인의 소개로 찾아가게 된 한림항구 끝자락에 위치한 ‘톤대섬’의 “한치물회”와 “옥돔물회”는 그간 싱싱한 생선회보다 시원한 양념만을 먼저 내세우던 여타의 음식점들과는 다른 감동의 맛이었다. Editor_강시훈 / Photo_김성환
5개 부문 조리사 자격증을 보유한 주인장의 손맛이 살아 있는 곳 생선요리나 해산물은 그 날 날씨와 먹는 사람의 기분에 따라 다양한 반응이 나오는 음식이다. 생선 특유의 비린내를 얼마나 잘 제거하느냐 그리고 해산물에 녹아있는 불순물을 얼마나 잘 손질하느냐와 주 문 후 손님상에 내어가기까지의 속도가 맛을 좌우하다 보니 요리하는 사람의 숙련도가 가장 중요하다. 한식, 일식, 중식, 양식은 물론 복어를 다루는 5개부문의 모든 조리사자격증을 보유한 이곳 ‘톤대섬’의 주인장은 음식을 주문 받고 요리를 할 때에는 걸려오는 전화도 일절 받지 않고 손님상에 올리기 전까지 는 완전히 집중한다. 바로 싱싱함이 기본이기 때문이란다.
인근 앞바다의 자연산 재료에 한 차원 다른 주인장의 손맛! 여름철, 이곳의 대표메뉴는 단연 물회이다. 냉동이 아닌 계절에 따라 그날그날 잡아오는 생선을 이용 하여 상에 내어가는데, 우리가 맛본 것은 한치와 옥돔 물회였다. 대표적인 여름 음식인 한치 물회는 된 장과 고추장 파, 마늘, 생강 등의 재료를 이곳만의 특별한 비법 식초를 가미하여 내온다. 푸짐한 양도 양 이거니와 일단 그 두께부터가 남다르다. 채소와 양념맛으로 인해 주인공인 생선회의 참맛을 느끼기 힘 든 타 음식점의 물회와는 그 차원이 다르다. 옥돔 물회 역시 머리와 몸통뼈까지도 완전히 갈아서 육수에 첨가하는 독특한 요리법으로 별도의 인공 조미료를 가미할 필요가 없다. 지방이 적고 단백질이 높은 옥돔 물회는 고소함과 담백함 그리고 칼칼한 청량감이 제대로 배어 있다. 본 책자를 가지고 방문하는 고객들에게는 소주 혹은 음료수 1병을 무료로 제공해드립니다. 주소: 제주시 한림읍 한수리 914-8, 전화: 064)796-7122 (010-3444-6754) 영업시간: 10시 ~ 20시
52
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Season,s Food
www.eastarjet.com
53
Tourist Attraction
Editor & photo_김성환 / Cooperation_아쿠아플라넷 제주
문의 _ 064-780-0900 / 주소 _ 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지 _ http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/
54
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Monthly Issue
후대에 전해줄 아름다운 자연을 지키고 기록하는 사람들 Editor_김성환 / Photo_(사) 한국 환경사진가 협회 제주도 본부 고원하作, 2014년도 (사) 한국 환경사진가 협회 주관 환경사진전 대상 작품
유네스코는 1972년부터 인류 전체를 위해 보호해야 할 보편적 가치가 있다고 인정한 것에 대해 문화유산, 자연유산, 복합유산으로 나누어 지정하고 이를 지키고 보존하기 위 해 노력하고 있다. 우리나라의 경우 이번에 등재가 결정된 남한산성을 포함해 11개의 유네스코 문화유산과 3개의 자연유산을 가지고 있으며, 그중 유네스코 세계 자연유산은 모두 제주도에 있다. 그만큼 제주도는 세계적으로 특별하고 희귀한 지역으로 평가받는 곳이지만, 아름다운 풍광과 제주도만의 독특한 문화를 관광자원으로 개발하면서 자연 스레 제주도의 환경 훼손과 오염에 대한 문제도 함께 대두되고 있는 실정이다. (사) 한국환경사진협회 제주도 본부(본부장 이치우)에서는 아름다운 제주도의 자연과 환경을 기록하고 보호하자는 취지에서 해마다 ‘환경의 날’을 전후해 <제주환경사진전>을 개최해오고 있다. 올해도 어김없이 지난 5월 28일부터 7월 30일까지 거문오름 세계자연유산센터와 제주국제컨벤션센터에서 전시회를 가졌으며, 사각 프레임에 온전히 담긴 한라산과 제주도 곳곳의 아름다운 모습은 보는 이들의 가슴을 뭉클하게 만들었다. 제주도 본부의 이치우 본부장은 하루도 거르지 않고 매일 새벽 5시면 산방산과 안덕면 사계리 일대를 촬영해오고 있다. 얼마 전 마을의 영물로 여기던 산방산의 수령 6백 년 소나무가 소나무재선충에 감염됐다는 소식을 들었을 때도 하루가 멀다 하고 소나무를 찾아가 시들어가는 안타까운 모습을 지켜보며 결국 베임을 당할 때까지의 모습을 온전 히 사진과 영상으로 기록해 두었다. 무분별한 개발로 아름다운 유채꽃밭이 시멘트 건물로 뒤덮여가는 모습을 바라보며 가슴 앓이를 하는 사람들, 그저 바라보고 즐기기 위한 관광지로서 제주도가 아니라 우리가 지키고 가꾸어 나가야 할 유산으로서 제주도를 기록하는 사람들. 그들은 오늘도 제주도 곳곳에서 아름다운 제주도를 사각 프레임에 담아 세상에 보여줌으로써 후대에 전해줄 아름다운 자연을 지켜가길 소리 없이 당부하고 있다. 2014년 <제주 환경사진전>이 뜨거운 성원에 힘입어 8월까지 추가 연장 전시를 실시한다. - 전시기간: 2014년 8월 4일(월) ~ 8월 29일(금) - 전시장소: (제주)도의회 의사당 로비(1층)
www.eastarjet.com
55
Tourist Attraction
JeJu Soingook Themepark 제주도 내 여행객 방문 1순위, 소인국 테마파크
우리나라 최대 관광지인 제주도에는 다양한 박물관과 전시관이 즐비하다. 하지만 3개월에 하나씩 문을 열거나 닫는다는 말이 있을 만큼 꾸준히 사랑 받으며 장수하는 관광지는 많지 않다. ‘소인국 테마파크’는 이러한 치열한 상황 속에서도 항상 방문객 순위 1위를 놓치지 않는 매력적인 야외 전시 테마박물관이다. Editor_김태승 / Photo_김성환
제주도에서 떠나는 세계 여행
소인국테마파크를 즐기는 색다른 방법
예쁜 성 모양으로 꾸며진 매표소를 지나 소인국테마파크에 입장 하면
소인국테마파크는 재미와 교육적 효과를 동시에 누릴 수 있도록 꾸며
가장 먼저 서울역과 제주국제공항을 만나게 된다. 서울역에서 기차를 타고
진 곳이다. 가족단위 여행이라면 구역별로 잘 가꾸어진 테마파크의 조경과
우리나라 곳곳을 여행하며, 제주국제공항에서 비행기를 타고 전 세계를 돌아
전시물을 따라 산책하듯 걸으면서 소설 속 걸리버가 된 듯한 기분을 맛볼
다닌다는 의미에서 두 곳을 소인국 여행의 출발점으로 삼은 것이다.
수 있고, 초중등 학생을 동반한 여행객이라면 전시물이 표현한 실제 건물의 역사와 특성을 퀴즈 풀듯 찾아 다니는 재미를 얻을 수 있다.
이곳을 지나 자유의 여신상과 피사의 사탑이 있는 작은 연못을 지나 면서부터 본격적인 소인국 여행이 시작된다. 이곳에는 한국의 대표적 건축
또한, 이러한 즐거움 못지않게 뜻하지 않은 교육적 효과까지도 얻을
물인 경복궁의 경회루는 물론 일본의 오사카 성과 중국의 자금성, 인도의
수 있으니 이보다 더 좋을 수 없는 곳이 바로 소인국 테마파크라 할 수 있
타지마할 묘, 이집트의 피라미드, 프랑스의 에펠탑 등 세계를 여행하면서
다. 뿐만 아니라 이곳에는 직접 운전할 수 있는 '미니 증기기관차'가 있어 가
꼭 봐야 할 대표적 건축물들이 7개 구역으로 나뉘어 전시되어 있다. 특히
족 혹은 연인과 함께 이곳을 찾은 여행객이라면 작은 기차를 타고 소인국을
18m가 넘는 에펠탑은 소인국테마파크의 가장 대표적인 볼거리 중 하나다.
누비는 색다른 재미를 만끽할 수 도 있다. 그리고 관람코스 막바지에는 ‘옛날옛적에’라는 근대사 전시관을 마련 해 우리나라의 7, 80년대 골목이나 시장에서 볼 수 있던 풍경들을 각색 전 시해 놓았는데, 이곳 역시 타임머신을 타고 과거로 돌아가 옛 추억을 떠올 리며 담소를 나누기에 좋은 곳이다.
56
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
전체 관람을 마친 후 허기진 여행객을 위해 주차장 한편에는 넓은 트레비 한식당이 마련되어 있다. 여기에서는 성인 1인당 8,000원에 제주산 돼지, 고등어조림, 멸치국수 외에 돈가스에 식빵, 크림스프 등을 즐길 수 있다. 문의 : 064-794-5400 주소 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 서광리 725 홈페이지 : www.soingook,com www.eastarjet.com
57
Travel Issue 밤이 더 즐거운 에버랜드! 3D 맵핑쇼,불꽃놀이 등 신규 야간컨텐츠 인기
everland 에버랜드가 한낮 더위를 피해 저녁 나들이에 나선 고객들을 위해 올해 새로 선보인 3D 맵핑쇼, 불꽃놀이 등 야간 컨텐츠가 인기다. 특히, 100만개의 전구가 환하게 빛나는 야간 퍼레이드 '문라이트 퍼레이드'에 이어 3D 맵핑쇼 '아틀란티스 어드벤처', 불꽃쇼 '박칼린의 주크박스 시즌2'가 릴레이로 진행되며 더욱 화려하고 풍성한 야간 공연을 즐길 수 있다. 올해 야간 컨텐츠를 강화하기 위해 새로 선보인 3D 맵핑쇼 '아틀란티스 어드 벤처'는 길이 70미터, 높이 21미터 크기의 대형 신전 건축물에 화려한 맵핑이 정교하게 구현된 국내 최초의 대형 상설 맵핑쇼다. 환상의 섬 아틀란티스를 찾아 떠나는 바닷 속 탐험 스토리가 포시즌스 가든에 서 약 10분간 시원하고 웅장하게 펼쳐진다.
夜晚更加欢乐的爱宝乐园！ 3D全息投影秀，烟花秀等夜间备受欢迎的新项目 今年盛夏，爱宝乐园面向避开炎热的正午在傍晚外出的顾客隆重推出3D全息投影秀、烟 花秀等夜间备受欢迎的新项目。 尤其是在一百万个灯泡明亮闪耀的夜间盛装游行的“月光盛装游行”、3D全息投影秀之 亚特兰蒂斯冒险、烟花秀、朴格林的JukeBox第二季接连推出，奉献更加华丽精彩的夜间 演出。 “亚特兰蒂斯冒险”是为了加强夜间项目今年新推出的3D全息投影秀，在长70米、高21 米的大型神殿建筑物上精巧投射华丽图像，是韩国首个大型常设全息投影。 寻找梦幻之岛亚特兰蒂斯的海洋探险故事，将在四季花园内清凉雄壮地上映十分钟。
58
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
www.eastarjet.com
59
또한 지난 해 여름 밤 음악감독 박칼린氏가 연출해 큰 인기를 얻었던 멀티미디어
“朴格林的JukeBox”是去年夏夜由音乐导演朴格林演出并且大受欢迎的多媒体烟花秀，今
불꽃쇼 '박칼린의 주크박스'가 올해에는 한층 업그레이드된 특수효과와 영화음악
年将以进一步升级的特殊效果和电影音乐为主题重新诞生。
테마로 완전히 새롭게 탄생했다.
此外，玫瑰园新推出了“星光仙女的秘密花园”，体验“爱的Love Lantern”和“马达加斯
이 외에도 장미원에 '별빛 요정의 비밀 정원'이 새롭게 선보이고, '사랑의 러브랜
加韩纸灯展”等夜间好看好玩的项目更加丰富多彩。
턴'과 '마다가스카 한지등展'을 체험할 수 있는 등 야간 즐길 거리가 풍성하다.
同时，爱宝乐园面向下午光临爱宝乐园观看夜间新项目的游客推出特别折扣促销活动，下午3
한편, 신규 야간 컨텐츠를 보기 위해 오후에 에버랜드를 이용하는 손님들을 위한
点以后可以使用的双人券5万韩元，下午5点可以使用的双人券4万2千韩元等，可以享受正常
특별 할인 프로모션도 진행돼 오후 3시 이후 이용 가능한 2인권은 5만원, 오후 5
票价45%的折扣。
시 이후 이용 가능한 2인권은 4만2천원 등 정상가 대비 최대 45% 할인된 가격에
访问爱宝乐园网站，提前打印公告中的下午和夜间双人券折扣后向售票处出示即可使用。
이용할 수 있다. 오후 및 야간 2인권 할인은 에버랜드 홈페이지에 게시된 할인쿠
爱宝乐园Summer Splash庆典截至8月31日为止，庆典期间每天营业至夜间10点。
폰을 사전에 출력해 매표소에 제시할 경우 적용된다. 에버랜드 '썸머 스플래쉬' 축제는 8월 31일까지 진행되며, 축제 기간 동안 매일 밤 10시까지 야간 개장한다.
60
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
관람 안내
컨텐츠名
내용
공연시간 (소요시간)
장소
아틀란티스 어드벤처
압도적 스케일 3D 맵핑쇼
21:00 (10분)
포시즌스 가든
박칼린의 주크박스 시즌2
영화음악 테마 멀티미디어 불꽃쇼
21:30 (15분)
포시즌스 가든
문라이트 퍼레이드
야간 퍼레이드
20:20 (30분)
퍼레이드길
별빛 요정의 비밀정원
희곡 '한 여름밤의 꿈' 스토리텔링 가든
상시
장미원
사랑의 러브랜턴
사랑고백 장미터널
상시
장미원
마다가스카 한지등展
마다가스카 캐릭터를 전통 한지등으로 재현
상시
포시즌스 가든
项目名称
内容
演出时间(所需时间)
地点
亚特兰蒂斯冒险
压倒性规模3D全息投影秀
21:00(10分)
四季花园
朴格林的JukeBox第二季
电影音乐主题 多媒体烟花秀
21:30 (15分)
四季花园
月光盛装游行
夜间盛装游行
20:20 (30分)
盛装游行路
星光仙女的秘密花园
戏曲“盛夏夜晚的梦”Storytelling花园
随时
玫瑰园
爱的Love Lantern
告白玫瑰隧道
随时
玫瑰园
马达加斯加韩纸灯展
用传统韩纸灯再现 马达加斯加卡通形象
随时
四季花园
www.eastarjet.com
61
Domestic Delicious
도심 속의 농원, 밤나무골에서 즐기는 오리백숙 8월, 본격적인 여름이다. 무더위를 피해 산으로 바다로 나가는 것도 지친 심신을 달 래는 좋은 방법이지만 이열치열, 뜨거운 음식으로 떨어진 기력을 보충하는 것도 좋 은 방법이다. 사실상 여름철에 우리 몸의 겉은 뜨겁지만 속은 냉하므로 따뜻한 기 운의 음식이 필요하다. 지난 7월호에 복날을 대표하는 삼계탕에 이어 또 하나의 보 양 음식인 오리백숙을 취재해 보았다. Editor_강민기 / Photo_김성환
한방 옻 오리백숙 닭과 달리 오리는 콜레스테롤이 체내에 축적되지 않는 불포화지방산이 매우 풍부해 각종 성인병 예방은 물론 다이어트에 좋다. 한방 옻 오리백숙은 오리를 주재료로 하여 다양한 한방 약재에 옻나 무를 달여 만든 육수로 만들어 내는 요리로 우리 몸의 해독작용과 기력을 회복하는데 탁월한 음식 이다. 인천 서구 원당동에 위치한 밤나무골의 한방 옻 오리백숙은 수년간의 시행착오를 거치면서 사람의 체질과 관계없이 누구나 피로회복과 기를 보할 수 음식으로 탈바꿈하는데 성공하여 인근 지역주민은 물론 서울과 수도권 전역에서 찾아올 만큼 소문이 자자하다.
62
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
믿을 수 있는 재료 밤나무골의 한방 옻 오리백숙의 가장 큰 특징은 오리부터 한방재료는 물론 쑥갓이나 깻잎, 부추 등 의 채소까지 식자재 업소를 이용하지 않고 주인이 직접 눈으로 확인하고 구해오거나 아예 인근의 텃밭에서 재배한 것만을 사용한다는 점이다. 우선 16가지의 한방재료들은 지인의 한약방에서 조달 한다. 특히나 중요한 재료인 옻나무와 엄나무는 모두 국내산으로 각각 15년, 50년 이상 된 것만을 사용한다고 한다. 채소류 역시 명이나물을 제외하고는 대부분 텃밭이나 인근 농가에서 직접 재배한 것들만 사용한다고 하니 일단 재료부터 믿음이 간다.
정성에 정성을 다하는 건강음식 요리를 함에도 재료의 선택 이상으로 까다롭다. 계절별, 요일별로 하루 필요량을 예측하여 딱 그만 큼만 생오리를 주문하고 그것에 맞게 육수를 준비한다. 십전대보탕에 들어가는 한약재 외에 엄나무 와 옻나무 등을 추가한 16개의 한약재를 6시간 이상 푹 끓이면서 거품을 걷어낸다. 생오리는 전날 주문하여 껍질이나 다리 등 기름진 부분을 제거한 후 반나절 정도를 냉장 숙성시켜 특유의 냄새를 잡아낸다. 그런 후 손님이 주문하면 다시 육수에 오리를 넣고 끓이면서 황기나 오향, 인삼 등의 한 약재는 물론 다시 엄나무, 옻나무를 넣어 마지막까지 냄새를 잡음은 물론 고기에 좋은 한약 성분이 골고루 배게 하여 내온다. 여기서 끝이 아니다. 요리의 마지막에는 한눈에 보기에도 싱싱한 부추가 들어간다. 실상 부추는 인삼이나 녹용 못지않은 기를 보하는 음식재료로 간이나 신장 질환은 물론 여성들의 불임, 냉대하에도 아주 좋은 채소이다.
먹으면 건강해지는 시골 밥상 오리백숙이 다 준비되고 나면 직접 키운 텃밭의 채소들로 만들어진 깻잎, 가지, 호박전, 고추 절임 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들에게는 소주나 음료수 한 병을 무료로 드립니다. 문의: 032-565-9650 (10시~22시) 주소: 인천 서구 원당동 산 126-3
등이 귀한 명이나물과 함께 세팅되어 나온다. 마치 시골 어머님이 도시에 갔다가 귀향한 아들 내외 를 대한 듯 정성스레 차려진 밥상을 대하는 느낌이다. 김포공항에서 자동차로 20분이면 가능한 거 리에 있으니 이번 여름, 제주여행에서 돌아오는 길에 온 가족이 함께 방문해보는 것은 어떨까? 단, 출발 전에 미리 전화 예약을 하면 도착 후 오래 기다리지 않아도 되니 예약은 필수다! www.eastarjet.com
63
Enterprise
한국을 대표하는 핵심 기업의 ‘리더 스토리’ 대한민국 대표 아웃도어 브랜드 <블랙야크> Editor_김성환 / Cooperation_BLACK YAK
캠핑과 등산을 비롯한 각종 레저활동이 보편화되면서 생경하게 들리던 ‘아웃도어’는 이제 일상용어만큼이 나 친숙한 단어가 되었다. 곳곳에 문을 여는 아웃도어 매장들이 이제는 식당만큼이나 많아졌을 뿐만 아니 라, 새로운 아웃도어 브랜드가 계속해서 론칭하고 있다. 이런 아웃도어의 홍수 시대에 순수 토종 브랜드로 국내 시장은 물론 해외에서도 꾸준히 사랑 받으며 업계를 선도하는 브랜드가 있다. 바로 산악인들이 가장 아끼고 좋아하는 동물인 ‘야크’를 모티브로 한 <블랙야크>다.
64
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
10평 작은 공장에서 시작한 아웃도어 41년 1973년 종로 5가의 10평 남짓한 공간에서 ‘동진산악’이란 이름으로 사 업의 시작을 알린 <블랙야크>는 당시 황무지와 같던 국산 등산용품 시 장에 최고의 순수 토종 브랜드를 만들겠다는 야심 찬 꿈을 안고 출사표 를 던졌다. ‘삼대배낭’을 시작으로 ‘자이언트’와 ‘프로 자이언트’까지 무 (無)에서 유(有)를 창조하며 최고의 등산용품을 향한 꿈을 키우기 시작 한 <블랙야크>는 수많은 어려움 속에서도 성장을 거듭했고 ‘동진레저’ 로 이름을 바꾸면서 아웃도어 시장에서 확고한 입지를 다져갔다. 하지만 1992년 산에서의 야영 및 취사를 금지하는 법이 발표된 후 관련업계와 함께 치명타를 입게 되는데, 당시 등산 붐을 따라 시장에 진출했던 대기 업들도 코오롱 한 곳을 제외하고는 모두 철수한 상황에서 동진레저의 강 태선 회장은 오히려 히말라야 원정대를 조직해 히말라야 산행에 올랐다. 그리고 히말라야 등반 중 동진레저의 새로운 방향을 모색하고 돌파구를 찾게 된다. 등산장비에서 등산의류사업으로 새로운 전환을 계획했으며, 이를 위해 <블랙야크>로의 새로운 브랜딩이 시작되었다. 그 과정에서 강 태선 회장은 주변의 걱정과 만류에도 불구하고 아웃도어 의류를 자체적 으로 생산하고 수출하지 못한다면 후진국 산업구조에서 벗어날 수 없다 는 신념으로 고어텍스 제조 및 판매 라이선스를 보유함은 물론 국내에서 는 유일하게 한국 내 자체 공장에서 생산까지 담당하는 기염을 쏟아낸 다. 이를 계기로 <블랙야크>는 국내 생산기업으로서 자부심을 갖게 되었 음은 물론 관공서에서도 인정받아 국립공원관리공단, 경찰청 특공대, 청 와대 경호실 등에 납품하며 공신력을 얻게 되었다. 그 후 <블랙야크>는 중국 진출을 위한 어려움을 극복하며 국내 토종 아웃도어 브랜드로서 세 계 시장에서 경쟁하는 일류 브랜드로 우뚝 서게 되었다.
삶과 취미, 일과 꿈이 동일한 사람 <블랙야크>의 강태선 회장은 산이 좋아 등산용품 사업을 시작했으며, 40년이 넘는 세 월을 오직 한 곳만을 바라보며 외길 인생을 걸어온 뚝심의 사업가다. 뼈아픈 실패와 고 통의 시간을 겪기도 했으며, 성공의 달콤함에 흠뻑 취해보기도 했다. 산을 다니면서 자 신을 발견하고 사람이 살아가는 법칙을 배웠다는 강태선 회장은 <블랙야크>의 지난 시 간을 돌아보며 사업을 등산에 비유하곤 한다. 산도 사업도 모두 생존을 제1원칙으로 하 며, 올라갈 때가 있으면 반드시 내려갈 때도 있다는 것이다. 비가 온 뒤 땅이 더욱 굳어 지듯 사업도 아픔과 시련을 겪은 후에야 비로소 그만큼의 성장이 따라온다. 수 없이 많 은 시련과 위기의 시간이 닥쳤을 때 끝내 위기를 기회로 바꿀 수 있었던 것은 강태선 회장의 산에 대한 열정이 있었기 때문이다. 오로지 산이 좋아 산을 오르고 전문 등산용 품을 만드는 강태선 회장이야말로 삶과 취미 그리고 일과 꿈이 동일한 사람이다.
www.eastarjet.com
65
Korean Star
2014년 상반기를 ‘썸씽’ 으로 뜨겁게 달궜던 걸스데이가 여름 시즌송으로 돌아 왔다. 귀여움에서 멋스러움, 섹시함까지 극과 극의 이미지를 완벽하게 소화하며 2014년 최고의 대세 걸그룹으로 자리 잡은 걸스데이가 또다시 Summer Season Song ‘달링’ 으로 온 국민의 시원한 여름을 책임지는 청량 에너지로 변신을 시 도한다. 걸스데이가 각오하고 선보이는 썸머 스페셜 미니앨범 ‘Summer party’ 는 타이틀곡 “Darling” 을 비롯해 인트로 “summer party” 수록곡 “look at me”
Infinite Transformation! Girl’s Day says the Standard of 2014 Summer Song! 무한변신 걸스데이, 2014 여름 노래의 정석을 말하다
“Timing”등 총 5곡이 수록됐다. 걸스데이는 말한다. “이번 미니앨범 ‘썸머파티’에는 무더운 여름날 해변에 누워 한 모금 마시는 청량음료처럼 시원하게 갈증을 날려줄 노래, 달리는 차 안에서 저 절로 어깨를 들썩이게 만들 노래, 복잡하고 머리 아플 때 편안하게 위로 받을 수 있는 노래로 채워졌다.”라고. 타이틀곡 “Darling”은 걸스데이와 ‘썸씽’으로 2014 최고의 콤비네이션을 이룬 프로듀서팀 이단옆차기의 작품으로 뜨거운 여름날 시 원한 물대포처럼 터지는 브라스 세션과 경쾌한 셔플 리듬이 온 몸을 시원하게 휘 감는다. 특히 여름날 갑자기 찾아온 사랑에 대한 귀여운 상상이 듣는 이로 하여금 톡톡 쏘는 청량음료 같은 시원함을 선사한다. 수록곡 “summer party”는 작곡가 DAVID KIM과 라디오 갤럭시의 합작으로 스 크래치와 샘플링을 이용해 여름의 서막을 재치 있게 알리는 이 곡은 강렬한 클럽 댄스곡으로 지난 앨범(everyday 3)과의 연결성을 만들어주며 또 한 번의 센세이 션을 예고한다. 또 다른 수록곡 “look at me”는 이단옆차기와 텐조와 타스코의 합작으로 심플 하고 미니멈한 구성이 만들어낸 그루브 가득한 블루지 어쿠스틱 R&B스타일의 곡 으로 무게감 있는 리듬과 신스베이스의 공간감 사이로 걸스데이의 보컬의 장점을 잘 드러낸 곡이다.
66
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Girl’s Day which heated the first half of 2014 with ‘Something’ came back with a summer season song! Girl’s Day which established itself as a top mainstream girl group of 2014 fully digesting extreme images of cuteness, stylishness and foxiness attempts transformation into refreshing energy taking responsibility for all people’s cool summer with a summer season song ‘Darling.’ Summer special mini album ‘Summer Party’ Girl’s Day preparing for presentation contains 5 songs such as Intro, “Summer Party,” Tracks “Look At Me” and “Timing” including title song “Darling.” Girl’s Day says, “This mini album ‘Summer Party’ has been filled with songs like ones quenching thirst as cool as a refreshing drink you take a sip on the seashore in a hot summer’s day, ones making you move your shoulders in a speeding car spontaneously and ones comforting you in a complicated situation which makes you suffer from a headache.” The title song “Darling” is a work by producer team Double Sidekick who made the best combination in 2014 through ‘Something’ with Girl’s Day, and its brass session and light shuffle rhythm bursting as a cool water cannon on a hot summer’s day cool around your whole body. Especially, cute imagination of a love which came suddenly on a summer’s day presents coolness like pitter-patter shooting of a soft drink to the listener. The track “Summer party” is a work produced by composers David Kim and Radio Galaxy, which uses scratch and sampling to announce a prelude to summer in a witty way, as an intense club dancing song, creating a connectivity to the previous album (Everyday 3) and heralding another sensation. Another track, “Look At Me” is a work produced by Double Sidekick and Tenzo and Tasco, which is a bluesy acoustic R&B style song full of groove created by simple and minimal configuration, showing the merit of the vocal of Girl’s Day between dignified rhythm and a sense of space with synthesizer bass successfully.
4번째 트랙 “타이밍” 역시 이단옆차기와 라디오 갤럭시의 합작. 이 곡은 리드라인과 일렉기타가 만나 곡의 전반적인 흐름을 밝고 경쾌한 여름분위기를 연출한 하우스 댄스 곡으 로 걸스데이의 상큼한 이미지를 더욱더 부각시켰다. 걸스데이의 변신에 대해서는 더 이상 말이 필요 없다. 의 상? 안무? 무한변신! 팔색조의 매력을 지닌 걸스데이에게 과연 이번 앨범을 통해 어떤 수식어가 붙게 될지 궁금하지 않을 수 없다. The fourth track, “Timing” also is produced by Double Sidekick and Radio Galaxy. This song is a house dance music presenting a bright and cheerful summer atmosphere in the overall flow of the song through the encounter of lead line and electric guitar, which highlighted its crisp images more. There is no need to say about Girl’s Day’s transformation a n y l o n g e r. C o s t u m e s ! C h o r e o g r a p h y ! I n f i n i t e transformation! It cannot but be wondered what modifiers would be attached through this album for Girl’s Day with Fairy Pitta’s attraction.
www.eastarjet.com
67
G D i a r y l s
Min-a / You-ra Hye-ri / So-jin
GIRL`S DAY EVERYDAY #4 Track List 1. Summer Party(Feat.david Kim) 2. Darling 3. Look At Me 4. Timing 5. Darling(Inst.)
68
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Golf Club
Island Resort 서해의 아름다운 자연에 동화되다 아일랜드 리조트 Cooperation_Island Resort
70
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
서해 바다를 바라보며 즐기는 라운딩, 씨 서라운드(Sea Surround) 골프 코스 아일랜드 리조트의 골프 코스는 삼면이 바다로 둘러싸여 있는 씨 서라운드(Sea Surround) 코스로, 서해의 아름다 운 경관을 코스 내내 즐길 수 있다. 27홀의 골프 코스 거의 모두에서 바다를 조망할 수 있어 ‘한국의 페블비치’로도 일컬어지며, 세계적인 골프 코스 디자이너인 데이비드 데일의 작품으로 자연 친화적으로 설계된 코스가 그 위용과 아름다움을 뽐내고 있다. 총면적 50만 평에 달하는 골프 코스의 설계를 진두지휘한 그는 “자연에 골프장을 얹히는 것이 가장 큰 플랜이었다”며 “산과 바다가 만나는 천혜의 자연조건을 가진 대부도만의 매력을 최대한 살려 친환경적 인 골프 코스를 만들고 싶었다”고 아일랜드 리조트 설계에 대한 자부심을 드러냈다. 아일랜드 리조트의 골프 코스 중 시그니처 홀인 남 코스 5,6,7번 홀은 난이도가 가장 높은 코스로 손꼽힌다. ‘다이 아코브(Dia cove)’라 불리는 이 홀은 그리스어 ‘아다마스(Adamas)’에서 유래한 ‘무적(無敵)’이라는 뜻을 지닌 다이아 몬드와 해안에서 가까운 대지를 뜻하는 ‘코브’의 합성어로 ‘가장 어려운 이 세 홀을 아름답게 세공하듯 플레이한다면 황홀한 광채를 뿜어내는 다이아몬드와 같이 빛나는 모습을 발견하게 될 것’이라는 특별한 의미를 담고 있다.
www.eastarjet.com
71
사람과 자연이 하나 되는 공간, 시간을 잊게 하는 섬 사람과 자연이 함께 행복을 추구하는 새로운 세상을 만드는 일’을 가장 큰 신념으로 삼고 있는 아일랜드 리조트는 자연환경과 조화롭게 어우러지는 골프 코스는 물론 품격 높은 클럽 하우스와 다양한 부대시설을 갖추고 있다. 서울 에서 50분, 인천국제공항에서 40분 거리에 위치하고 있어 이동이 용이하다는 것 또한 장점 중의 하나다. 아일랜드 리조트에는 오직 이곳에서만 만나볼 수 있는 특별한 공간이 있는데, 마치 노아의 방주를 연상시키는 듯 한 외관이 돋보이는 ‘빛과 물의 교회(방주교회)’가 바로 그곳이다. 나무, 흙 등 자연의 소재를 이용하는 건축가로 유명 한 고(故) 이타미 준이 설계를 담당했으며, 이 건축물은 그의 생애 마지막 유작이기도 하다. 방주교회는 ‘채플 웨딩’ 등 최고의 순간을 맞이하는 아름다운 공간으로도 활용되고 있다. 또한 서해를 마주하고 있는 빌리지 동 역시 이타미 준의 설계로 조성되었으며, 각 세대 모두에서 바다 풍경을 감상할 수 있다. 이렇듯 가치 있고 아름다운 휴식 공간을 선사하는 아일랜드 리조트가 주는 즐거움에는 끝이 없다.
72
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Camping Issue
힐링이 필요한 시간, 아름다운 자연 속에서 만드는 소중한 추억
상록해수욕장 캠핑장
Editor_김성환 / 자료제공_상록해수욕장 캠핑장
뛰어난 절경으로 서해안의 진주라 불리는 전라북도 부안군은 예부터 산해절승(山
상록해수욕장 캠핑장의 진한준 부사장은 “백사장과 소나무 숲 3만 평의 드넓은
海絶勝)이라 해서 산과 바다가 어우러진 천혜의 관광지로 알려졌으며, 드넓은 평
해변가에 최신식 캠핑장을 개장해 변산반도의 또다른 관광자원으로 만들었다”며
야와 바다를 끼고 있어 물고기와 소금, 그리고 땔감과 나물이 풍부해 임금님도 부
“가족단위 캠핑족과 동호회, MT, 기업 연수 등 다양하게 이용할 수 있다”고 자랑
럽지 않을 만큼 살기 좋은 고장으로 칭송이 자자한 지역이다. 이처럼 아름답고 살
했다.
기 좋은 부안군에는 여름 휴가철 가족단위 피서객이 찾을 만한 해수욕장이 많지만 그중에도 부안군 격포에서 모항 방향에 자리 잡은 상록해수욕장은 모래가 곱고 부
상록해수욕장 캠핑장 주변엔 세계 최장의 새만금방조제가 시작되며 서해안 3대
드러우며 조용하고 깨끗해서 가족이 찾기에 안성맞춤인 조건을 갖추고 있다.
해수욕장인 변산해수욕장을 비롯한 5개 해수욕장이 곳곳에 있다. 또한, 이곳을 연 결하는 아름다운 해안선은 베스트 드라이브 코스이기도 하다.
지난 5월 문을 연 <상록해수욕장 캠핑장>은 아름다운 상록해수욕장의 쾌적한 소 나무 숲에 자리 잡음으로써 캠핑과 해수욕을 동시에 즐길 수 있는 최고의 입지를 갖춘 곳이다. 뿐만 아니라 국내 최대 3만 평 규모에 500여 대를 주차할 수 있는 넓은 주차장은 물론 고즈넉하고 아늑한 방갈로 75실과 텐트 150사이트 그리고 8
상록해수욕장 캠핑장 안내
월 중 미국에서 도입 예정인 카라반 5대까지 국내 어느 캠핑장과 비교해도 손색
부안군 변산면 도청리
없는 최신식 시설을 갖추고 있으며, 모든 시설에 전기가 설치되어 있어 이용객들
홈페이지 sangnokbeach.com
의 편의를 도모하고 있다.
74
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
전화 063) 583-7865
www.eastarjet.com
75
Camping Special
76
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
cheong pyeong hill resort
청평힐리조트 북한강 발 아래 두고 금빛 노을에 몸을 실었다 Editor_김병혁 / Photo_김병혁
www.eastarjet.com
77
추억이 아닌 사진첩에 담아 놓자
아빠! 어디가?
은은한 커피 향 퍼지는 카페테리아 너머 야외수영장의 소란이 싫지 않다.
“아빠, 어디...가?” “아빠! 어디 가?”
수영장 데크 너머엔 들판 곡식 차듯 풍요로운 북한강이 소리 없이 여름을
띄어쓰기 한 칸이지만 전혀 다른 주말 풍경이 되는 요즘 풍경. 주말이면
실어 나른다. 저녁나절 강변의 서늘한 바람이 쓸어내린 머리칼이 얼굴을
소파 위를 차지한 아빠의 모습을 이제는 찾아보기 힘들다.
간지럽히지만 오늘은 그마저도 낭만이고 소중함이 된다.
가족과 함께 보내는 시간이 당연한 일상으로 다가온 요즘 우리 아빠들은
메마른 에어컨 바람을 피해 떠나온 이곳 <청평힐리조트>
어떤 계획을 세우고 있을까? 아직 계획이 없다면 아이들이 두 주먹 쥐고
추억으로 남기기엔 아쉬운 어느 여름날의 한가로운 시간, 낮은 의자에 몸을
폴짝폴짝 뛰며 아빠와 시선을 맞춰 주는 글램핑 여행을 준비해보자.
기대고 바라보는 풍경이 서둘러 카메라를 꺼내게 한다.
최근 경기도 가평에 문을 연 <청평힐리조트>는 엘리베이터 오르내리며 자 동차에 짐 싣느라 힘 들일 일도 없고 공기 좋고 풍광 좋은 곳 찾아 서너 시 간 운전할 필요도 없는 최고의 럭셔리 글램핑 장소다. <청평힐리조트>로 ‘아빠~ 어디 가’의 주인공이 되어 떠나는 럭셔리 글램핑 여행에 아이들의 무한 애정공세는 덤이다.
78
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
캠핑일까 여행일까
금빛 노을에 몸을 싣자
수백만 원을 호가하는 캠핑장비를 모두 갖추고 매주 산과 들로 캠핑을 떠나
경기도 북한강변에 위치한 <청평힐리조트>는 서울에서 30분이면 도착할 수
는 캠핑 마니아들이 부러운 요즘. 바쁜 일상에 주말마다 시간을 낼 수도 없고
있어 접근성이 좋고 미국에서 직수입한 대형 캠핑 카라반과 글램핑 텐트가
얼마나 다닐지 모르는 캠핑을 위해 덜컥 캠핑장비를 구입하기도 부담스러운
운영되고 있는 캠핑계의 럭셔리 리조트라 불리는 곳이다. 캠핑 카라반 안에
사람들은 여행과 캠핑을 한꺼번에 즐길 수 있는 글램핑 여행을 떠나보자.
는 개별 화장실과 샤워실은 물론 에어컨, 냉장고, 호텔 베딩 침구를 비롯하
침구는 물론 주방집기, 전자제품 등 편의시설이 모두 갖춰진 글램핑은 그야
여 주방집기 일체와 Sky-life TV까지 갖춰져 있다. 아이들과 함께 자연스러운
말로 럭셔리한 캠핑여행으로 충분하지 않을까.
캠핑을 즐기고 싶다면 <청평힐리조트>의 글램핑 하우스도 제격이다. 더블
서울에서 30분이면 도착하는 <청평힐리조트>는 맑고 상쾌한 북한강변에
침대, 소파, 티 테이블은 물론 한 번쯤 갖고 싶었던 캠핑용품들과 함께 개별
자리 잡고 있어 그야말로 사계절 휴양지로 제격이다. 미국식 대형 카라반과
싱크까지 갖춰져 있어 텐트지만 특급호텔 같은 편의시설을 잘 갖추고 있다.
글램핑 하우스를 운영하고 있는 <청평힐리조트>는 집에서 늦은 점심을 먹고 괴나리봇짐 하나 챙겨 출발해도 시간이 아깝지 않을 곳이다.
www.eastarjet.com
79
여유가 호사가 아닌 곳의 풍경 어릴 적 아빠 손을 잡고 기차를 타고 도착한 휴가지.
열심히 살아가고 있는 나를 위해 그리고 나의 가족을 위해 떠나는 글램핑
주먹만 한 자갈 위에 텐트를 치고 한 여름 햇살에 살이 타는 줄도 모르고
여행지로 <청평힐리조트>는 부족함이 없는 곳이다. 덥고 짜증나는 여름이
모여 앉아 먹은 시원한 수박 한 덩어리. 지금은 찾아볼 수 없는 모습이지만
아닌 가슴 속 깊은 곳 추억의 사진첩에 담아 두어도 좋을 곳, <청평힐리조트>
어쩌면 캠핑은 잠시 잊고 살았던 오래된 향수를 떠올리게 하는 매력이 있다.
로 럭셔리 글램핑 여행을 떠나보자.
럭셔리 글램핑 청평힐 리조트 -서울에서 30분 거리 -짜릿한 수상스포츠 -야외 수영장 -호텔 베딩 침구 Information 경기도 가평군 청평에 올 7월 새로 오픈한 시설좋은 글램핑&카라반 리조트 “청평힐리 조트”는 9m의 확장식 대형카라반 13대와 부족함이 없는 편의시설을 자랑하는 글램핑 하우스 10동이 갖춰진 대규모 가족휴양지다. 리조트 안에는 강변을 바라보며 여유로운 시간을 보낼 수 있는 카페테리아를 비롯 수영장, 영화관, 배드민턴장, 족구장, 세미나실, 샤워실, 매점 등 각종 편의시설을 갖추고 있다 주소 : 경기도 가평군 청평면 북한강로 1841-12 전화번호 : 070-7828-7777 / 031-584-8777 홈페이지 : http://www.chcamping.com
80
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
이스타젯과 함께하는
산수도인 8월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr 여러 가지 일을 한 번에 하려고 하지 말고 한 가지 일에 전념해야 합니다. 기본과 원칙을 지키지 않는다면 곤란한 상황에 처하게 됩니다. 60년생 : 할 일을 미루고 여행을 떠나거나 다른 일을 처리하지 마세요. 다른 사람의 말은 단지 조언일 뿐, 모든 최종 결정은 자신이 내려야 합니다. 72년생 : 문서에 도장을 찍거나 계약을 하는 일은 신중하게 결정해야 합니다. 자신이 할 일을 다하지 않고, 대가를 바래서는 안됩니다. 먼저 다른 사람의 신뢰를 얻으세요. 84년생 : 일이나 사업은 무탈하게 진행되겠지만, 자신의 건강과 가정에 신경 써야 할 때입니다. 배우자나 연인이 섭섭하게 생각하지 않도록 하세요. 96년생 : 여성의 경우 이성과의 문제로 머리가 아플 때입니다. 남성은 재물 관리에 신경을 써야 하는 시기입니다. 다른 사람의 도움에 큰 기대는 하지 마세요. 운전이나 이동시 사고운이 있을 때이니 평소보다 주의해야 합니다. 자신의 주관적인 판단으로 행동하면 득보다 실이 많으니, 주변 사람의 조언을 듣도록 하세요. 49년생 : 자신이 잘 아는 일이고 경험해 본 일이라도 서두르거나 자만하지 마세요. 지나치게 욕심을 부리면 얻는 것이 없으니, 자신의 분수에 맞게 행동해야 합니다. 61년생 : 급하다고 바늘 허리에 실 꿰어 쓰지 마세요. 매사에 서두르지 말고 한 박자 느리게 가야 합니다. 서두르거나 포기하지 말고 자신의 길을 가야 행운이 있습니다. 73년생 : 다른 사람들 앞에서 우쭐대거나 잘난 척을 하면 득보다 실이 많습니다. 주변에 부추기거나 아첨하는 사람을 멀리하고 자신의 주관을 갖도록 하세요. 85년생 : 작은 것을 탐하다가 더 큰 것을 놓치기 쉬운 때입니다. 눈 앞의 이익을 탐하지 말고, 장기적으로 자신에게 이득이 되는 길을 택하세요. 97년생 : 말만 앞세우지 말고 실제 행동으로 옮기도록 하세요. 사전에 꼼꼼하게 확인하는 것도 좋지만, 실천이 뒷받침되어야 함을 명심하세요. 번뜩이는 아이디어와 창의력이 넘치는 시기입니다. 다른 사람들 앞에서 적극적으로 자신의 의견을 주장하세요. 이번 달 주인공은 당신입니다. 50년생 : 다른 사람의 잘못을 지적하기 보다는 좋은 말로 감싸주도록 하세요. 자신의 형편을 생각하지 않고 소비하게 되면 월말에 곤란한 상황에 처하게 됩니다. 62년생 : 지금 당장 나에게 이익이 되지 않는다고 다른 사람을 홀대하지 마세요. 말(馬)의 힘과 사람은 오랜 시간이 지나봐야 알 수 있는 것입니다. 74년생 : 호랑이가 토끼를 잡을 때처럼 작은 일이라도 신경 써서 처리하세요. 다른 사람들에게 모범을 보이면 인정과 존경을 한 몸에 받게 됩니다. 86년생 : 뿌린 대로 거두게 되는 한 달입니다. 새로운 일을 시작하는 것은 좀더 시간이 필요하니, 무모한 도전보다는 차분히 계획하고 신중히 움직이세요 나무는 가만히 있으려고 하나, 주변 바람이 심상치 않으니 시련과 고난이 예상되는 한 달입니다. 폭풍우가 잠잠해질 때까지 경거망동을 금물입니다. 51년생 : 무슨 일이든 한 걸음 늦게 시작하도록 하세요. 이번 한 달은 남들보다 앞서나가는 것보다, 다른 사람들 뒤에 서 있는 것이 좋을 때입니다. 63년생 : 다른 사람들과의 다툼이나 송사가 있다면 적당한 선에서 타협하도록 하세요. 열 사람의 친구를 만드는 것보다 한 사람의 적을 만들지 말아야 합니다. 75년생 : 모든 일은 사람과의 관계로 시작해서 사람과의 관계로 끝나게 됩니다. 돈보다는 사람이 먼저라는 생각이 필요한 때입니다. 87년생 : 월 초반의 고비를 넘긴다면 시간이 지날수록 편안해지는 시기입니다. 서두른다고 풀리는 시기가 아니니 조급한 마음은 버리도록 하세요. 재운과 연애운이 상승하니 자신의 뜻을 마음껏 펼칠 수 있는 때입니다. 시간이 갈수록 운이 상승하지 안에 머무르기 보다는 밖으로 다니도록 하세요. 52년생 : 집안 살림을 신경 쓰지 않고, 큰 일을 도모하려고 해서는 안됩니다. 가족의 고민이나 어려움을 먼저 살피고, 밖의 일을 챙기도록 하세요. 64년생 : 몸을 낮추고 말을 조심하는 것이 좋을 때입니다. 다른 사람들에게 약점을 잡히지 않도록 작은 실수도 하지 않도록 주의하세요. 특히 술 자리에서는 말을 아끼세요. 76년생 : 잘 모르는 이성이 다가오면 일단 경계를 하셔야 합니다. 특히 배우자가 있거나 연인이 있는 분이라면 다른 이성과의 구설에 주의하세요. 88년생 : 노력에 비해 얻은 결과가 부족하더라도 실망하거나 낙심하지 마세요. 때로는 운이 좋기도 하고, 때로는 나쁘기도 한 것입니다. 그리고 기회는 다시 찾아오기 마련입니다. 노력에 비해 얻은 결과가 부족하더라도 실망하거나 낙심하지 마세요. 때로는 운이 좋기도 하고, 때로는 나쁘기도 한 것입니다. 그리고 기회는 다시 찾아오기 마련입니다. 53년생 : 다른 사람들이 모두 포기해도 나만은 포기해서는 안될 때입니다. 참고 인내하는 과정이 없다면 어떠한 일도 이뤄낼 수 없습니다. 65년생 : 믿는 도끼에 발등을 찍히게 되니, 마음에 상처가 심할 때입니다. 대인관계에 조금 더 신경 쓰고 다른 사람의 말을 함부로 믿지 마세요. 77년생 : 주변에 강력한 경쟁자가 나타나게 되니, 한 순간도 방심해서는 안될 때입니다. 방심하지 말고, 경쟁자를 물리칠 방법을 강구하도록 하세요. 89년생 : 작은 일에 일희일비해서는 안될 때입니다. 확실한 결말이 나기 전까지 포기하지 말고 계획했던 일은 끝까지 진행하세요. 일의 과정도 중요하지만, 그 결과물도 무시해서는 안됩니다. 원리 원칙을 지키는 것도 좋지만, 원칙에 사로잡혀 큰 일을 그르치지 않도록 하세요. 54년생 : 자신을 알아주는 사람을 만나게 되니, 호랑이가 등에 날개를 단 격입니다. 다른 사람의 도움을 받으면 나중에 자신의 발목을 잡게 될지도 모릅니다. 66년생 : 소탐대실. 눈 앞의 이익을 좇다가 큰 이득을 놓칠 수 있습니다. 지금 당장 손해를 보더라도 어떤 것이 자신에게 좋은지 잘 따져보세요. 78년생 : 한 두번 실패했다고 낙담하거나 의기소침하지 마세요. 살아가면서 실패하는 것을 두려워할 것이 아니라, 실패하고 주저앉는 것을 두려워해야 합니다. 90년생 : 눈 앞에 재물이 보이지만, 손을 뻗어도 닿지 않으니 마음이 답답합니다. 자신이 맡은 일에 대한 책임은 남에게 미루지 마세요. 당당하게 책임지는 자세에 주변의 평가가 달라집니다. 자신의 능력을 마음껏 발휘할 수 있는 한 달입니다. 다른 사람의 청탁을 수락하게 되면 나중에 뒷감당이 곤란하니, 적당한 핑계로 거절하세요. 55년생 : 한 곳에 머무르기 보다는 많이 움직일수록 좋은 결과를 가져올 수 있는 때입니다. 두려움이나 걱정은 접어두고, 앞으로 나아가도록 하세요. 67년생 : 뜻한 대로 일이 풀리고, 원하는 결과를 얻게 되니 만사형통한 시기입니다. 그동안 노력한 것에 대한 보상을 받을 수 있을 것입니다. 79년생 : 높은 사람이 자신의 능력을 알아주니, 앞길이 탄탄대로입니다. 그렇다고 지나치게 일을 벌이지 말고, 현재 하던 일의 마무리에 집중하세요. 91년생 : 다른 사람과 잘잘못을 따지기 보다는 적당한 수준에서 타협을 보도록 하세요. 특히 이성 문제로 남과 다투는 일은 삼가야 합니다. 그동안 쉼없이 달려왔다면 잠시 몸과 마음을 쉬게 해주세요. 금전운이 좋은 시기이니 생각보다 많은 이득을 얻을 수 있는 때입니다. 56년생 : 다른 사람들에게 대접을 받으려 하지 말고 자신을 낮추도록 하세요. 존경은 나이에 따라 좌우되는 것은 아닙니다. 멀리 여행을 떠나거나 이동은 당분간 피하셔야 합니다. 68년생 : 새로운 일을 시작하기에 좋은 때이니, 마음먹은 일이 있다면 실행에 옮기도록 하세요. 월말 즈음에 깜짝 놀라게 될 일이 생길 수 있습니다. 80년생 : 현재 상황에 안주하다가 다른 사람들에게 뒤쳐질 수 있습니다. 지금 가진 것에 만족하지 말고, 적극적으로 새로운 변화를 모색하세요. 92년생 : 다른 사람들에게 주는 것 없이 받으려고만 한다면 주변에 남는 사람들이 없게 됩니다. 내가 받은 만큼 다른 사람들에게 베풀도록 하세요. 어제의 동지가 오늘의 적이 되니 인생무상, 세월무상을 느끼게 되는 시기입니다. 자신의 뜻을 굽히지 말고, 신념과 지조를 지켜내도록 하세요. 57년생 : 겉은 화려하나 속으로 내실이 없으니 마음이 허전할 때입니다. 다른 사람의 이목을 신경쓰기보다는 실속을 챙기는 일에 힘쓰도록 하세요. 69년생 : 중간에 포기할 것 같으면 아예 시작도 하지 마세요. 괜히 다른 사람의 일에 관여하거나 오지랖을 부리면 득보다 실이 많게 됩니다. 81년생 : 직장인의 경우 동료들과 트러블이 생기지 않도록 하세요. 자신의 입장만 내세우면 다른 사람들의 미움을 받기 쉬울 때입니다. 93년생 : 잠시 하던 일을 멈추고 멀리 여행을 떠나거나 바람을 쐬고 오도록 하세요. 솔로이신 분이라면 새로운 이성을 만나기에 좋은 시기입니다. 명분없이 일을 추진하면 다른 사람들의 지지를 받을 수 없습니다. 새로운 일을 시작하려면 먼저 주변 사람들의 이해를 구하고 시작하도록 하세요. 58년생 : 도처에서 귀인이 나타나 도와주니 한 달 동안 모든 일이 술술 풀리게 될 것입니다. 다만, 다른 사람들과의 돈 거래는 피하시는 것이 좋습니다. 70년생 : 하던 일을 멈추고 잠시 쉬면서 체력을 보충하고, 건강에 신경 써야 할 때입니다. 가족이나 가까운 사람들과 여행이나 산행을 떠나보도록 하세요 82년생 : 교자필패. 자신의 운이 잘 풀린다고 다른 사람들을 무시해서는 안됩니다. 운이 좋을 때에 다른 사람들에게 덕을 베풀어야 어려울 때 도움을 받을 수 있습니다. 94년생 : 서로 사이가 좋지 않거나 갈등 관계에 있던 사람들 오해를 풀 수 있는 때입니다. 상대가 먼저 다가오기를 기다리지 말고, 자신이 먼저 손을 내밀어 보세요. 주변에서 계속 발목을 잡으니, 답답하고 사람들이 원망스러울 때입니다. 다른 사람 탓을 하기보다는 자신의 부족함을 깨닫고, 이를 보충하는 계기로 삼으세요. 59년생 : 길이 아니면 돌아가거나 잠시 쉬어가도록 하세요. 괜한 객기를 부리게 되면, 투자한 것에 비해 얻는 것이 적을 것입니다. 이번 달만 날이 아닙니다. 71년생 : 큰 돈이 오가는 문서에 도장을 찍는 것은 신중하게 결정하세요. 주변 사람들의 부추김에 함부로 도장을 찍으면, 나중에 후회하게 됩니다. 83년생 : 젊다고 건강을 과신하다가는 병원 신세를 져야 할 지도 모릅니다. 자리의 이동이나 하던 일의 변화가 있을 때이니, 관련된 변화를 예의주시하세요. 95년생 : 용이 여의주를 얻는 형국이니 그동안의 고민이 해결되고 기쁜 소식이 있을 때입니다. 승자의 입장에서 패자를 배려해주면 상대의 마음을 얻을 것입니다.
www.eastarjet.com
81
Health column
프롤로테라피 (Prolotherapy) 프롤로테라피는 통증이 있는 관절의 인대를 강화시키는 시술법으로 인대보다 삼투압이 높은 물질을 주입하 면 인대가 증식이 되면서 튼튼해지고 따라서 만성통증을 완화시키는 효과가 있습니다. 인대와 힘줄은 혈액공급 이 불충분한 조직이므로 손상을 받으면 완전하게 회복되지 않고 손상이 남아서 만성통증을 일으키게됩니다. 이 러한 부분을 정확히 찾아서 증식제를 주사하게되면 인대와 힘줄이 증식되어 약해진 부위의 기능을 회복시키고 통증을 해결하는 치료법입니다. 프롤로테라피는 무엇보다 비수술적 요법으로 척추와 관련된 다양한 질환을 치료할 수 있다는 장점으로 최근 많은 환자분들에게 각광을 받고있는 치료법 중 하나입니다. 간단한 주사요법이기 때문에 시술시간이 매우 짧고 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의
임의성 원장 고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 홈페이지 : www.painbye.com
외상이 없으며 시술 후 입원이 필요 없이 일상생활로의 복귀가 가능하다는 점이 큰 장점입니다. 그리고 다른 관 절 주사 약제와는 다르게 인체에 아주 안전한 약을 통증 혹은 질환이 발생한 부위에 주사하여 신체의 정상적인 회복반응을 촉진시켜 신체 조직의 재생을 유도하는 것이 큰 특징입니다. 프롤로테라피는 스테로이드처럼 주사 직후 드라마틱한 통증의 감소효과는 없을 지라도 손상된 조직의 정상 적인 치유과정을 촉진하여 일시적인 증상 호전이 아닌 궁극적인 치료가 될 수 있도록 도와줍니다. 허리디스크, 척추협착증 등의 척추질환 뿐만 아니라 퇴행성 관절염, 족저근막염, 테니스엘보 등의 만성 관절질환에도 치료효 과가 뛰어납니다. 주의사항으로는 치료기간에는 소염진통제의 복용을 중지하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 프롤로테라피는 염 증을 억제하기 보다는 자연스러운 염증반응을 유도하여 인대를 증식시키는 치료법으로 소염제를 드시면 치료 효과가 떨어질 수 있습니다. 단, 비소염성 진통제인 타이레놀은 드셔도 됩니다. 그리고 주사 후 2-3일간은 염증 반응으로 인하여 주사부위가 아프거나 욱씬거릴 수도 있습니다. 보통 치료는 2-3주 간격으로 시행하며 전체 치 료횟수는 4-6회정도이나 병변이 심한경우 치료가 더 필요할 수도 있습니다.
82
THE EASTARJET MAGAZINE 2014_08
Health column
부작용 없는 임플란트 식립술
무절개 임플란트 식립술
요즘 치과에서 흔히 행하는 시술 방법의 하나가 임플란트 식립술입니다. 임플란트 식립술은 치아가 없거나 심한 치주질환으로 발치를 해야 할 때 치아를 다시 해 넣는 술식을 말합니다. 이미 보편화한 술식이지만 많은 환자분이 부작용을 걱정하여 임플란트 식립술에 대한 거부감을 가지고 있기도 합니다. 하지만 주변 치아를 손 상하는 브릿지나 틀니 치료와 비교해보면 임플란트 치료는 인공치근을 만들어서 주변 치아에 가해지는 힘을 분 산시켜주고, 주변 치아에 손상을 입히지 않기 때문에 장기적으로 봤을 때 전체적인 치아 저작 능력을 유지해주 는 좋은 방법입니다. 하지만 처음 임플란트를 개발했을 당시 인공 치근이 뼈에 붙는다는 것이 매우 획기적인 발견이었기 때문에 연세하랑치과 구강악안면외과 전문의
김하랑 원장 연세대학교 치과대학, 대학원 졸업 플랩리스 임플란트 학회이사 문의 : 02-420-5771 주소 : 서울특별시 송파구 잠실2동 22-6 리센츠상가 4층 22,23호 연세 하랑치과 홈페이지 : www.ysharang.com
그 시술법에 대한 부작용을 간과한 것이 사실입니다. 잇몸을 절개해서 임플란트를 식립하는 초기 시술법은 치 조골을 손상시키고, 출혈이 심하며, 일주일가량 붓고 통증이 심한 부작용을 초래했습니다. 또한, 치조골이 외부 로 노출되어 감염되는 경우도 있었기 때문에 임플란트가 치조골과 결합하지 못하고 중간에 빠져버리는 부작용 도 발생하였습니다. 이러한 부작용이 나타나자 유럽이나 미국 등의 의료 선진국에서는 임플란트 부작용을 줄이 기 위한 시도를 해왔고, 그에 따라 10여 년 전부터 임플란트 식립 시에 잇몸을 절개하지 않고 임플란트만 식립 하는 방법을 적용해왔습니다. 그랬더니 오히려 통증, 출혈, 부종, 치조골 상실 등의 임플란트 부작용이 없었다는 논문들이 많이 발표되었습니다. 이에 따라 부작용이 없는 무절개 임플란트에 대한 연구가 세계적으로 활발히 진행되었으며, 임플란트 시술이 상대적으로 많은 한국에서 무절개 임플란트 식립술에 대한 체계적인 논문들과 서적들이 연달아 발표되며, 현재 세계에서 가장 인정받는 무절개 임플란트 식립술을 시행하게 되었습니다. 저는 무절개 임플란트 식립술에 대한 연구에 같이 참여하여, 현재까지 수 천 개의 임플란트를 무절개 임플란트 식립술로만 시행해왔는데, 기존의 임 플란트 부작용에 대해 걱정이 많으신 분들이 5분 안에 출혈이나 부종 통증 없이 수술이 끝나는 것에 대해 놀라 움과 만족감을 보여주셨습니다. 무절개 임플란트 식립술은 잇몸을 절개하지 않기 때문에 치조골을 보호하여 임 플란트 수명을 늘릴 수 있고, 추 후에 잇몸 염증을 예방하여 임플란트 주변 관리도 용이한 장점이 있습니다. 100세 시대를 맞이하여 오복 중의 하나인 치아 건강을 위해서 잘 만들어진 임플란트가 꼭 필요한 시대가 되 었습니다. 저희 의료진들은 최대한 불편함 없고, 아프지 않고, 관리하기 용이한 임플란트를 시술하기 위해서 앞 으로도 계속 노력할 것입니다.
www.eastarjet.com
83
eastar news
이스타항공, 제일모직과 제휴협약 체결! 내외국인 고객 서비스 다양화 확대! 易斯达航空与第一毛织签订合作协定！ 面向国内外顾客提供更加丰富多彩的服务！ Eastar Jet has concluded a business cooperation contract with Cheil Industries to provide expanded customer services イースター航空、第一毛織と提携協約締結！
韓国人及び外国人顧客へのサービス多様化を拡大！
이스타항공 이용 내외국인 고객 에버랜드, 캐리비안베이 할인 제공 ! 방한 중국인관광객 등 외국인고객 편의 증대! 面向乘坐易斯达航空的顾客提供爱宝乐园、加勒比海湾折扣 进一步扩大访韩的中国等外国游客便利！ Easter Jet plans to carry out various promotional events: Passengers who use Eastar Jet flights can use Caribbean Bay and Everland at a discounted price, and foreign visitors will enjoy improved services. イースター航空を利用する韓国人及び外国人顧客にエバーランド、カリビアンベイの割引サ ービス
訪韓中国人観光客など、外国人顧客の便宜性が増大！
이스타항공이 제일모직과 업무 협약을 체결했다. 이스타항공은 지난 7월 28일 제일모직과 차별화된 고객 맞춤 서비스 제공을 위한 업무협 약을 체결했다. 이날 협약식에는 이스타항공 최종구 부사장과 제일모직 조병학 리조트사업부장(전무) 및 관계자들이 참석한 가운데 업무제휴 협약 서명식을 진행했다. 이번 협약으로 이스타항공 이용 고객은 에버랜드와 캐리비안베이 등 시설물 이용 시 다양 한 혜택을 받게 된다. 우선 탑승일로부터 1개월 이내의 이스타항공 탑승권 소지자에게는 본인포함 총4명에게 에버랜드 및 캐리비안베이 이용 우대 혜택이 제공된다. 또한 에버랜드 내 빈폴아웃도어, 에 잇세컨즈매장 우대쿠폰, 에버랜드 기념품증정 등의 추가적인 혜택도 받을 수 있다. 이스타항공은 또한 항공기 기내이벤트를 통해 에버랜드 무료이용권을 경품으로 제공하는 등 고객편의 확대를 위한 다양한 프로모션을 지속적으로 진행 할 예정이다. 국내 LCC 중 가장 많은 중국인 승객을 수송하는 이스타항공과의 이번 협약으로 방한 중국 관광객은 국내 대표 관광지인 에버랜드와 캐리비안베이를 보다 편리하게 이용할 수 있을 것 으로 기대된다.
易斯达航空还将通过机舱内活动赠送爱宝乐园免费使用券，今后还将不断开展增大顾客便 利的各种促销活动。 易斯达航空在韩国LCC中运送的中国乘客最多，期待通过此次协定使中国游客更加方便地 使用爱宝乐园和加勒比海湾等韩国著名旅游景点。
Eastar jet signed the business agreement with Cheil Industries on July 28 to offer differentiated services to customers. For the signing event, Choi Jong-Gu, Vice President of Eastar Jet, Cho Byung-hak, Executive Director, Head of Resort Business Division of Cheil Industries and interested parties attended. Under the agreement, passengers who use Eastar Jet flights can enjoy various benefits when they use Everland and Caribbean Bay. For example, a passenger who holds a boarding pass for an Eastar Jet flight within one month of the boarding date can enjoy the following benefits with four persons including the boarding pass holder discount off at Everland and Caribbean Bay, preferential coupons for Beanpole Outdoor and 8SECONDS within Everland, and provision of an Everland souvenir. In addition, Eastar Jet plans to carry out various promotional events that will expand customers’ convenience including an event in the cabin to offer a free pass to Everland. As Eastar Jet, one of Korea’s low-cost carriers which transports the most Chinese visitors to Korea concluded the agreement, Chinese visitors can expect to enjoy Everland and Caribbean Bay, representative tourist sites in Korea, more comfortably. イースター航空が第一毛織と業務協約を締結した。
イースター航空は去る7月28日、顧客ニーズに合わせた差別化されたサービスを提供するための業務 協約を第一毛織と締結した。
この日の協約式ではイースター航空のチェ・ジョング副社長と第一毛織のチョ・ビョンハク・リゾー ト事業部長(専務)及び関係者らが参加する中、業務提携協約の署名式が挙行された。
この協約により、イースター航空の利用客はエバーランドやカリビアンベイ等の施設を利用する際に さまざまな特典が受けられることになる。
まずは、搭乗日より1ヶ月以内のイースター航空搭乗券所持者には、本人を含む4名にエバーランド及
易斯达航空与第一毛织签订业务合作协定。
びカリビアンベイ利用料金の優待割引の特典が与えられる。さらには、エバーランド内にあるビーン ポールアウトドア、エイトセカンズの優待クーポン、エバーランド記念品のプレゼントなど、追加の
7月28日，易斯达航空与第一毛织签订了提供个性化、顾客针对型服务的业务合作协定。 易斯达航空的崔宗邱(音)副社长和第一毛织的曹炳学(音)度假村事业部长(专务)及有关人员 出席了当天的签约仪式并进行了业务合作签字。
特典も用意されている。
またイースター航空は、機内イベントを通してエバーランド無料利用券をプレゼントするなど、顧客 の便宜性を増大させるための多彩なプロモーションを継続的に展開していく予定である。
本次签约后易斯达航空乘客使用爱宝乐园和加勒比海湾等设施时可以享受各种优惠。 首先，搭乘日起一个月内，包括持有易斯达航空登机牌顾客本人在内的四人可以享受爱宝 乐园和加勒比海湾还能获得Bean Pole Outdoor、8 seconds卖场优惠券、爱宝乐园纪念品 等追加优惠。
韓国のLCCのうち最も多くの中国人乗客を輸送するイースター航空との今回の協約により、韓国を訪 れる中国人観光客が韓国の代表的な観光地であるエバーランドとカリビアンベイをより一層便利に利 用できることが期待されている。
이스타항공 객실승무원, 공항에서 고객 서비스 지원! 易斯达航空客机乘务员在机场为顾客提供服务 Flight Attendants Support Customer Services in the Airport イースター航空の客室乗務員、空港で顧客サービスをサポート！
항공기 기내에서 근무하는 이스타항공 객실승무원들이 김포공항과 인천공항의 항 공편을 이용하는 고객들을 맞이하는 항공 운송 제공 프로그램에 참여해 고객 만족 을 위한 다양한 노력을 펼쳤다.
Flight attendants of Eastar Jet participated in the program that provide transport services to customers who use flights in the Gimpo International Airport and the Incheon International Airport as part of an effort to increase customers’ satisfaction.
지난 5월부터 시작해 7월까지 진행된 이번 프로그램으로 항공기 기내에서 일하는 객실승무원들이 승객들을 처음 맞이하는 공항의 운송업무를 체험하면서 객실서비 스 향상과 공항 현장에서 일하는 부서와의 이해관계 증진을 도모하게 되었다. 객실승무원들은 공항카운터에서는 체크인 하는 승객들의 신속한 발권과 수하물안 내 업무를 지원했으며, 탑승게이트에서는 노약자 및 유아동반 승객들의 편안하고 신속한 탑승(Boarding)을 위한 안내 업무를 지원했다.
During the program that lasted from May to July flight attendants assisted with transportation tasks that covered reception of passengers for the first time and helped improve services in the cabin and increase understanding of the various departments. At the airport counters, flight attendants supported the work to issue airline tickets for passengers for check-in and offered guidance on baggage. At the boarding gates, they helped the elderly, the infirm, and those accompanied by infants board the plane in a comfortable and prompt manner.
프로그램에 참여한 김은지 객실승무원은 “공항부터 시작되는 대고객서비스를 객실 승무원들이 직접 체험하면서 탑승고객들의 다양한 니즈를 알게 되었다” 며 “항공기 운항을 위해 공항 현장에서 일하는 운송직원들과의 협력심도 높아지는 좋은 계기 가 되었다”고 말했다. 原本只在机舱内服务的易斯达航空客舱乘务员来到金浦机场和仁川机场现场，迎接 搭乘相应航班的顾客，提供航空运输项目服务，不断努力提高顾客的满意度。 本项目从今年5月进行到7月，原本只在机舱内提供服务的客舱乘务员首次亲临现 场，体验迎接乘客的机场运输业务，旨在进一步提高客舱服务水平、增进与机场现 场工作部门的理解与合作。 客舱乘务员来到机场柜台，为办理登机手续的乘客提供迅速的出票和行李向导服务； 在登机口为老年人和带领婴幼儿的乘客提供舒适而迅速的登机(Boarding)向导服务。 客舱乘务员金恩智(音)参加本项目后表示“客舱乘务员亲身体验从机场开始的顾客服 务后了解到更多乘客的各种需求”，她还表示“与机场现场运输员工之间的合作默 契也有所提高，能够有效提高飞机的航行质量”。(完)
Kim Eunji, one of the flight attendants who participated in the program said, “After I had a chance to offer services to passengers in the airport, I came to identify the various needs of the passengers”. She added, “It was a good opportunity to improve cooperation with those who are working on the spot for transport services”. 機内に勤務するイースター航空の客室乗務員らが金浦空港と仁川空港から航空便を利用する乗客たち を迎える航空運送提供プログラムに参加し、顧客満足のための多様な努力を繰り広げた。
去る5月から7月まで行われたこのプログラムは、機内で働く客室乗務員らが乗客を最初に迎える空港
の運送業務を体験しながら、客室サービスの向上と空港現場で働く部署との相互理解を深めることを 期して行われたものである。
客室乗務員らは、空港カウンターではチェックインする乗客に対する迅速な発券と手荷物案内業務を サポートし、搭乗ゲートではお年寄りや幼児を連れた乗客の快適かつ迅速な搭乗(Boarding)のための 案内業務をサポートした。
プログラムに参加したキム・ウンジ客室乗務員は、「空港から始まる対顧客サービスを客室乗務員たち が直接体験しながら、搭乗客の皆様のさまざまなニーズがわかるようになった。」とし、「航空機の運 航のために空港現場で働く運送スタッフとの協力精神も高まる良い契機となった。」と語った。(了)
음료 1병 무료
제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가
해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~”하는 놀람과 감탄의 연소이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱 한 버섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20마리 이상의 살아있 는 전복들로 갑판을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있는 곳이다.
양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련초 전에 호 박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인 심이 이어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다.
문의 : 064-799-3030 제주시 도남동 62-1 www.대원가.kr
30% 할인
문의 : 1544-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr
문의 : 064-783-3800 제주시 조천읍 대흘리 1212번지 (영업시간 = 10시~20시)
대한민국 최고의 술 =
고소리술
문의 : 064-794-1894 서귀포시 안덕면 화순리 241 (휴무없음, 10시~7시)
무료시음
대한민국 우리술품평회 증류식 소주 부문에서 2011년부터 2013년 까지 3년 연속 안동소주와 문배주를 제치고 대상과 최우수상, 다시 대상을 수여 받은 빛나는 제주의 술이다. 제주도의 천연암반수에 청 정 좁쌀을 발효시켜 증류한 후 9개월 이상을 저온 숙성시킨 목 넘김 이 부드럽고 다음날 아침이 부담되지 않는 고도주. 남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주,
남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주, 오메기 술 오메기 술은 알코올도수 13%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마실 수 있는 웰빙주로 현존하는 한국의 민속주 중 오메기(좁쌀 로 만드는 구멍이 난 떡)떡으로 빚은 유일한 술로 체하거나 입맛이 없을 때 마시는 약술의 효능도 지니고 있다.
우도 땅콩와인
무료시음
문의 : 대상영농조합법인(064_799_4225) 제주시 애월읍 상가리 1997-1, www.jejusaemju.co.kr
문의 : 064-784-9909(010-3799-9990) 제주시 우도면 오봉리 주흥동 973리 2473
1 ●대원가
음료수 한병 무료
무료 시식
2 ●보리빵마을
3 ●모리
음료수 한병 무료
활전복해물탕
보리빵왕, 김기문
킹크랩의 진수
T.064-753-3030
T.064-744-3334
T.064-748-1107
아메리카노커피 7 ●1950하우스
8 ●청산식당
1,000원
음료수 9 ●쉬는팡가든 한병 무료
흑돼지 패티가 들어가는 명품 수제버거 전문점
성게국수의 진수
제주 흑돼지 맛집
T.064-799-7950
T.064-794-1894
T.064-738-5833
무료제공
할인
보리빵
조박사 샤브샤브 노형탑부평
5 ●
3 ●
2 ●
4 ●
일품우리집
2014년 8월 한달간 이스타항공이 고객 여러분의 짜릿한 가격, 즐거운 여행을 위해 자신있게 추천해 드립니다
6 ●
1950하우스
7 ●
톤대섬
●
소인국 테마파크
1 ●
쉬는팡가든
2 미르빌 펜션&리조트 ● 8 ● 3 ●
10 ● 중문랜드 ● 9
청산식당
산방산 유람선
테디베어 뮤지엄
박물관은 살아있다
4 ● 5 폴로 랄프로렌제주 ● 6 ● 그랑블루 요트
1 ●소인국 테마파크
20% 할인
2 ●미르빌
펜션 & 리조트
20% 할인
3 ●산방산 유람선
30% 할인
세계여행을 한번에
복합 펜션 휴양단지
만족도 최고 유람선
T.064-794-5400
T.064-792-2918
T.1599-1567
빵마을
4 ●일품우리집
소주
음료수
5 ●노형 탑부평
한병 무료
6 ●톤대섬
한병 무료
음료수 한병 무료
제주여행중 한번은 들러야하는 집
제대로 즐기는 흑돼지 생구이
보말 성게미역국
T.064-743-2280
T.064-724-8892
T.064-796-7122
10 ●우도주막
11 석다원 ●
12 ●사람풍경
우도땅콩 막걸리
휴계소
음료수 한병 무료
음료수 한병 무료
사대부탕
성게해물칼국수
천연재료만 고집하는 향토음식점
T.064-784-1894
T.064-784-2329
T.064-783-3800
석다원휴게소
11 ● 1 대원가 ●
12 사람풍경 ●
4 ●박물관은 살아있다
10% 할인
5 ●폴로 추가할인 랄프로렌 제주
트릭 아트의 최고봉
중문 아울렛 OPEN
T.064-805-0888
T.064-738-9730
6 ●그랑블루 요트투어
5,000원 할인
T.064-739-7776