Vol.75
February 2016
02 홍콩에서 즐기는 첨밀밀(甛密密), 그 꿀처럼 달콤한 여행이야기
46 Jeju Accommodation
합리적인 가격과 품격 있는 서비스의 고객 만족 HOTEL PEARLY PLUS
48 Jeju Delicious
들어는 봤니? 보말 굴 짬뽕, 먹어는 봤니? 백년초 탕수육 봉덕뜨락
60 Domestic Travel 섬세함과 화려함의 극치, 백제를만나다
Jeju Travel
T
FRake EE it
제주 여행의 특별한 추억을 담다. 제주의 영화 촬영지 따라가기
본 책자는 무료로 가져가실 수 있습니다
SMART SLEEP
contents
The Eastarjet Magazine February 2016 VOL.75
14 People in EASTAR 고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물세 번째 이야기>
18 Photo Essay 20 Essay 24 Style Pick 26 Must have 28 Overseas Getaway 홍콩에서 즐기는 첨밀밀(甛密密) 니하오, 타이완!, 좌충우돌 타이완 여행기 Episode 1. 감성 충만 “도쿄타워”
34 Overseas Accommodation 태국 여행의 정석 몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
36 Recommend Hotel 코타키나발루에서 즐기는 자유
38
46 Jeju accomodation Jeju Travel 제주 여행의 특별한 추억을 담다. 제주의 영화 촬영지 따라가기
펄리플러스 호텔 HOTEL PEARLY PLUS
48 Seasonal food 소라횟집
contents
The Eastarjet Magazine February 2016 VOL.75
50 Jeju Delicious 봉덕뜨락 보리빵 마을 소문난 오메기 엉클통 김밥
56 Tourist Attraction 아쿠아플라넷 신영영화박물관
60 Domestic Travel
섬세함과 화려함의 극치, 백제를 만나다.
68 Hotel News 69 Recommand Hotel
70 Movie 71 AD News 72 따뜻한 하루 74 이달의 운세 76 Health Column
64
임의성 원장
Golf Club 겨울 골프의 파라다이스, 여수 디오션컨트리클럽
79 Eastarjet Information
년전통 식스트렌터카 대표번호
제주
해외
짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사
이스타항공주식회사 / 이스타젯 2016년 02월호(통권 제75호)
이스타항공 발행인 홍보팀장 홍보팀
김정식 김영일 김여정 유연수
ilmare01@eastarjet.com yjungkim@eastarjet.com yys@eastarjet.com
편집 편집장 에디터 객원 객원
김성환 강민기 김선미 이영자
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com soul7648@naver.com
기획 마케팅 이사 김훈 부장 김희정 부장 김경철
사진 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼 포토그래퍼
디자인 아트디렉터 황유진
이치우 고원상 송승헌 황남원
kh@iziplan.com khj@iziplan.com mori@iziplan.com
jejupv@naver.com photo@iziplan.com ccccxxxx@hanmail.com vento95@naver.com
design@iziplan.com
번역 번역 글로벌웹 trans@globalweb.co.kr 교열 김민철 kmc4966@hanmail.net 일문 교열 구보다히데코 hideko@dreamwiz.com 광고 총괄 부장 부장 팀장
강시훈 정원준 김병용 조상욱
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com jeju@iziplan.com plan@iziplan.com
제작 ㈜이지기획 전화 1544-4562 팩스 02-6455-4512
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02-2665-7472 www.eastarjet.com @easterjet_ZE 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.
광고문의 070-8280-2207
본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
EASTARJET /Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / February 2016 Vol. 75
Eastar air Publisher Manager of Communication Assistant
Jung-Shik Kim Young-il Kim yeo-jung Kim Yeon-Soo Yoo
Editorial Editor in Chief Editor Guest reporter Guest reporter
Sung-hwan Kim Min-Ki Kang Sun-Mee Kim Young-Za Lee
editor@iziplan.com mk@iziplan.com sunnie9@naver.com
Planning & Marketing Director Hoon Kim kh@iziplan.com General Manager Hee-jung Kim khj@iziplan.com General Manager Kyoung-Chul, Kim mori@iziplan.com Photogrape Photographer Photographer Photographer Photographer
Chi-Woo Lee jejupv@naver.com Won-Sang, Ko Photo@iziplan.com Seung-heon, Song Nam-won Hwang vento95@naver.com
Design Art Director Yu-jin Hwang design@iziplan.com Translation Global web Revisior Min-chul Kim Japanese Translation Hideko Kuboda Advertisement General Director Si-hoon Kang General Manager Won-joon Jung General Manager Byeong-yong Kim Manager Sang-uk cho
ksh@iziplan.com ad@iziplan.com plan@iziplan.com
Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562 Fax +82-2-6455-4512
Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission. All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.
Inquiry of AD
+82-70-8280-2207
You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.
People In Eastar
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <스물세 번째 이야기>
이스타항공 정비본부
동장군의 매서운 한파를 피해 많은 사람이 동남아의 따스한 햇살과 온천을 찾아 겨울 여행을 떠 난다. 설을 맞아 가족들과 즐거운 명절을 보낼 생각에 벌써부터 즐거운 미소가 지어진다. 우리의 소소한 일상의 행복을 채워주기 위해 보이지 않는 곳에서 땀 흘리며 일하고 있는 많은 분이 있 다는 것에 감사와 격려의 박수를 보낸다. 영하 13도를 기록한 한파에도 이스타항공을 이용하는 모든 승객의 안전한 여행을 위해 가장 땀 흘려 일하는 김포국제공항에 위치한 정비본부를 찾아 그들의 쉴 틈 없는 노력과 땀방울을 함께 느껴보기로 했다. Director_김영일, 김여정, 유연수 / Photo_김성환
14 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
운항정비팀(Line Maintenance Team) 항공기 결함에 대한 고장탐구 및 관리, 항공기 부분품 정비를 기본으로 항 공기의 비정상 상태 발생 시 항공기 스케줄 변경 검토 지원, 일일 작업공정 의 확인, 조정 및 통제 업무를 진행합니다. 또한, 항공기 중요 작업 발생 시 인력지원방안을 수립하고 항공기 비행 지원, 항공기 계획 및 비계획 정비 업무를 수행하고 있습니다.
Q. 무척이나 날씨가 춥다. 넓은 공항이라 그런지 더 춥게 느껴지는데 어떠한가? A. 공항에서 정비사들이 일하는 지역은 바람을 막아주는 건물이 없어 오 늘과 같이 바람이 많이 불 때는 매우 추운 것이 사실입니다. 하지만 저희 현장 정비부서인 운항정비팀은 고객과 승무원의 안전을 최우선 순위로 생 각하며 항공기가 안전하게 비행할 수 있도록 사명감과 자부심을 갖고 정비 를 수행하고 있습니다. Q. 이스타항공 정비본부의 구성은 어떻게 되어 있는가? 총 몇 명이 근 무하는지? A. 이스타항공 정비본부는 정비본부장을 포함해 총 133명의 항공정비사가 안전운항을 위한 항공기 정비를 위해 밤낮으로 근무하고 있습니다.
Q. 정비본부의 팀마다 진행하는 업무는 어떻게 되는지 궁금하다. A. 정비계획팀(Maintenance Planning Team) 정비본부의 단기 및 중/장기 사업목표 설정과 정비본부 운영에 적합한 인 력 제공 및 정비교육훈련을 주관하며 정비 및 조업업체와의 정비계약 관련 업무를 수행합니다. 또한 정비자재의 적기 지원과 항공기 중장기 정시점검 계획을 수립하고 진행합니다. 정비기술팀(Maintenance Engineering Team) 항공기 정비프로그램 검토 및 개정과 감항당국, 제작사로부터 인가된 기술 자료를 기초로 체계적이고 효율적인 기술지원을 합니다. 또한, 정비기술자료 의 관리와 주요결함 및 반복결함에 대한 기술검토 업무를 수행합니다. 기타 항공기, 엔진 및 부분품 관련 감항개선지시에 대한 검토 및 점검 CARD 발 행과 신규 항공기 도입 및 송출 관련 기술 지원 업무를 수행하고 있습니다.
Q. 최근 LCC들의 안전운항에 대한 관심이 많다. 이스타항공의 항공기 정비품질팀(Maintenance Quality Assurance Team)
정비는 어떻게 진행이 되고 있는가?
항공기의 감항성 확보를 위한 정비 품질보증 및 검사기준을 제공하고 정비
A. 우리 이스타항공 항공기정비는 항공기 제작사에서 발행한 정비 매뉴얼
품질의 신뢰성 확보 및 보증을 위한 방안을 수립해 시행합니다. 또한 관련
을 기본으로 중간지점 점검, 비행 전/후 점검, 운항정비, 중정비로 크게 4단
법규에 따른 정비규정의 개정 및 시행, 정비문서 및 기술자료의 유효성을
계 구성으로 항공기 정비 점검을 실시하고 있습니다.
확인하고 항공기 주요 Event에 대한 조사 및 원인을 확인하고 확인정비사,
가) 정비 방식 중 가장 기초 정비 업무로 비행 전/후 점검과 중간지점 점검
검사원, 품질심사원의 심사 및 임명 제청을 합니다.
이 있습니다. 이는 항공기의 계속된 운항 가능 상태를 확인하는 점검으로
www.eastarjet.com 15
외부의 손상, 누설, 부품의 손실, 장비품의 작동상태 및 부품의 장착상태 등 의 확인을 위한 Walk Around Check 점검 방식이며, 또한, 비행 중 발생한 결함의 수정 등을 수행함으로써 항공기의 출발 태세를 준비하는 점검을 포 함하여 최종 비행 후로부터 다음 첫 비행 출발 이내에 수행하는 점검을 수 행하고 있습니다. 나) 운항과 직접 연관되어 빈도가 많은 운항점검은 제한된 범위 내에서 구조 및 제계통의 검사, 계통 및 장비품의 작동점검, 계획된 부품의 교환, 예측할 수 없는 고장으로 발생된 비계획정비, 기타 서비스 등 항공기의 감항성을 유 지하기 위한 항공기 기체점검을 수행하는 점검을 수행하고 있습니다. 다) 운항점검 능력을 초과한 정비 작업으로 중정비 점검은 운항점검을 포함 하여 항공기의 기체구조 부분을 주로 점검하며, 장비품의 기능점검, 계획된 부품의 교환 및 잠재적인 결함의 교정과 서비스 등을 요구하는 항공기 기체 점검의 최상위 단계 점검방식으로 대한민국 국토교통부, 미국 연방항공처 및 유럽항공안전기구에 등록되어 있는 중정비 수행 업체에서 수행하고 있 습니다.
Q. 현장 업무를 진행하면서 느끼는 애로와 일을 통해 얻는 보람이 있 다면? A. 어느 부서든 어려움은 있다고 생각합니다. 특히 항공기는 공중을 날아 사람을 운송하는 만큼 항공기의 안전에 대한 정비사의 책임감은 막중합니
다. 요즘 같이 날씨가 추울 때는 정비작업이 수월하지 않은 것이 사실이지 만, 작업을 끝낸 항공기가 안전하게 공항에 이착륙하는 것을 보면 어려움을 다 잊고 오히려 보람을 느낍니다. 현재 승객들이 불편 없이 즐거운 여행을 할 수 있도록 해야 한다는 사명감을 가지고 열심히 일하고 있습니다.
Q. 항공 정비전문가를 꿈꾸는 청소년들과 후배들이 많은데, 어떠한 마 음가짐과 준비를 해야 할까? A. 항공정비사는 승객과 승무원의 생명을 책임지는 막중한 업무를 수행하 는 전문가로 자신의 직업에 대한 투철한 사명감과 책임감은 물론 철저한 안 전의식을 필요로 하는 전문 직업인입니다. 항공정비 전문가 되기 위해서는 첫째 항공기 정비를 위한 정비지식을 갖추어야 하는데. 항공기 정비지식은 항공정비 관련 학과가 개설된 각급 학교나 전문교육기관을 통하여 습득할 수 있습니다. 둘째 항공기 제작사에서 발행한 정비 매뉴얼을 해석하고 이해 하기 위해 기본적으로 영어 실력이 뒷받침되어야 합니다. 셋째 항공기 정비 는 혼자서 할 수 없는 팀워크을 이루어 수행하는 업무이므로 함께 일하는 동료를 믿고 서로 협동할 수 있는 인간관계도 매우 중요한 부분입니다.
Q. 2016년 이스타항공 정비본부의 다짐과 목표가 있다면? A. 지금까지 20만 시간 무사고 운항을 이어오고 있는 이스타항공 정비본부 는 항공기 안전관리 프로그램을 효과적으로 실행해 나가기 위해 필요한 모 든 인적, 물적 자원을 적극적으로 지원하여 더욱 확고한 항공기 안전문화 를 정착시킬 것입니다. 2016년에도 최상의 비행안전을 책임지는 정비본부 를 믿고 고객이 보다 편안하고 행복한 여행을 즐길 수 있도록 노력하겠습니 다. 감사합니다.
16 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
Photo Essay
산방산에서 바라본 겨울형제섬
이치우 한국시각콘텐츠학회KOVICS[고문] (사)한국 사진작가 협회 회원 (주)이지기획 객원기자 홈페이지 www.jejupv.co.kr 항공사진 촬영문의 1544-4562
Essay
만삭의 첫눈 첫눈이 이렇게 푸짐하게 내려도 되나 대낮 부터 밤이 깊어 가도록
대책없던 청춘인양 마음은 펑 펑 목화송이로 피어 오르는데 '국민 안전처' 긴급 재난 문자 휴대폰에 날아 든다
뻔질나게 커튼을 들치며 쌓이는 눈을 가늠하다 눈발 사이 사이 어둠이 갓밝이 여서 음력을 꼽아 본다
분지안의 전주에 대설 경보라니 주의사항을 흘끔대다 나 몰라라 난 생 처음 만삭의 첫눈을 품다
을미년 시월 상달에 것도 보름이라 얽힌 인연이 절묘하다 소설치레 한번 흠뻑스러울 밖에
김선 전북문인협회원, 전북시인협회원, 부안문인협회원, 부안문학상 수상
Essay
김포공항 영산홍 철쭉이 한데 어울려 피었으니 환영 꽃인가? 환송 꽃인가? 환한 꽃 얼굴에 함께 웃는 여행자들.
걸머진 카메라 앵글을 덮고 마음에 구멍 내어 새 항로를 들여다본다. 행복을 실어 나르는 비행선을 본다.
여행자 페이지도 발길을 멈추고 만남도 이별도 내려놓고 반기는 이들 영산홍 철쭉꽃 되어 봄 동산을 이루었다.
여행자 페이지의 원 웨이 티켓! 돌아오기 위해서가 아니라 가야만 하는 행복 항로를 열어야 하는 티켓 한 장.
이륙도 하고 착륙도 하는 김포공항 여행자만 오르고 내리는 곳이 아니라 봄날도 오르고 내림을 어찌 몰랐으랴.
배선희 경북 청송 출생, 모던포엠 시부분 당선, 네이버 여행파워블로거
의 대중화를 꿈꾸는
조이바이오 영농조합 산삼배양근은 야생의 천종산삼의 뿌리조직을 첨단식물 배 양 기술 방식을 이용하여 재배한 것으로 천연산삼과 유전 자적 구조가 99% 이상 같은 것이 특징이다. 특히나 조이 바이오 영농조합의 산삼배양근의 모체가 되는 천종산삼은 100년 이상 된 것이라 하니 효능과 가치는 두 말할 필요 가 없을 것이다.
함량 (mg / 100g)
“산삼배양근 흑삼”의 탄생 10여년에 걸쳐 산삼의 효능의 원천인 최고수치의 사포닌 함량을 추출하는 방법을 연구한 끝에 제주 고유의 전통옹기에서 2년 이상 숙성한 40도 이상의 산삼주에서 그 결실을 이루 었다. 이 산삼주를 적당한 온도로 끓여 알코올 성분이 기화되고 나면 사포닌 성분이 높은 엑기스가 만들어진다. 이 엑기스에 다시 열풍 건조한 배양근을 첨가해 혼합한 후에 수 차 례 중탕을 하면 “산삼배양근 흑삼”이 만들어지는데, 이 흑삼에는 분말 상태 제품의 Rg3라 는 사포닌이 100배 가까이 높게 함유되어 있다(표 참조). 진세노이드 Rg3는 세계에서 가장 강력한 항암작용과 암세포 전이 억제작용을 한다고 알려져 있다.
먹거나 복용하는 모든 식재료는 성분표를 보라! 조이바이오 영농조합 대표 김철균 박사는 ‘국내 신지식인 1호' 이자 세계 식량 생산과 씨감 자 줄기세포 및 산삼배양에 이바지한 공로로 오바마 미국 대통령 표창과 '킹 오브 케이지 상'(King of cage; 역대 미국 대통령 등이 수상하고 50개국에 방송되는 마샬아트상) 수상 자이다. “내가 뭐한 게 있다고 그 상을 받으러 미국을 가느냐!”고 거부했을 만큼 고매한 인 품이 제품에 반영되어 그야말로 완벽한 제품을 고집한다. 국내의 유명제약사도 고작 7% 의 원액만을 희석하는 배양근 엑기스마저도 순수 99.7%가 원액일 만큼 상술과 타협하지 않는 그의 신념으로 만들어진 제품들은 대중매체나 여행사가 아닌 경험자들의 입소문을 타고 번지고 있다! 문의 010-8664-1918 주소 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 상천리 496-1 본 책자를 가지고 방문하시는 분들에게는 산삼배양근과 산삼주를 무료로 시식할 수 있도록 해 드립니다.
진세노사이드
산삼배양근 분말
산삼배양근 흑삼분말
Rg2 + Rh1
28
38
Rg3
2
194
Rg2
2
17
Style Pick
스위스의 품질, 혁신과 전통
"플라이어는 20년 전통의 스위스 전기자전거 전문 브랜드입니다" "최고의 기술력, 혁신적인 디자인, 그리고 꼼꼼한 수작업까지 이는 플라이어의 전통으로 이어지고 있습니다." Cooperation_(주)스위스 플라이어 코리아
스위스 관광청 공식 파트너 플라이어는 스위스 관광청의 공식 파트너입니다.
24 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
C-Series 거실, 라운지 또는 로비에서 편안한 좌석은 전혀 특별하지 않습니다. 하지만 여기에 바퀴 두 개, 전기모터, 온보드 컴퓨터가 달려 있다면, 이러한 특성은 정말 특별한 것이 됩니다. C-시리즈는 라이딩의 즐거움, 편안함, 뛰어난 기능과 안정적인 라이딩을 경험하고자 하는 사람을 위해 기회를 열어줍니다. 쇼핑을 위해서든 아니면 단순히 재미 를 위해 자전거를 타든 C-시리즈와 함께하면 모든 활동이 즐겁습니다. 휠사이즈 : 26"
Flogo 플로고는 특별한 E-bike입니다. 플로고를 처음 본 사람은 작은 크기에 쉽게 과소평가합니다. 하지만 그 안에 무엇이 있는지 본다면 생각이 달라집니다. 진정한 알파형 리더, 지능적이고 빠르며 강력하고 민첩합니다. 성인용 E-bike이고 도심지에서 매우 완벽하며 생동감, 디자인, 소형화에서 진정한 강점 을 보여줍니다. 출근길의 교통 체증에서 벗어나 플로고와 함께 도심을 달려 보세요. 휠사이즈 : 20"
RS-Series RS-시리즈는 E-bike를 특별하게 만드는 다양한 E-bike 특징이 결합되어있습니다. 그것은 가장 세련된 형태로 실용적이며 개성이 뛰어난 보편성입니다. 모두를 위한 것은 아닐지라 도 모든 시간과 장소에 어울리는 E-bike입니다. RS-시리즈는 승차감 및 디자인에 요구사항이 많고 스포티한 태도를 가진 여행자, 통근자, 전문 가를 좋아합니다. 그리고 좋은 친구처럼 믿을 수 있고 재미있는 E-bike를 소중히 하는 사람들을 좋아합니다. 휠사이즈 : 28"
(주) 스위스 플라이어 코리아 / 문의사항 1522-3369 Flagship Store Soul 서울특별시 서초구 바우뫼로12길 70, 컨벤션센터 1층(양재동, 더케이호텔 서울)
www.eastarjet.com 25
Must-Have
여행으로 지친 당신에게 꼭 필요한 필수 아이템
침스밴드 Editor_김성환
여행은 일상을 벗어난 일탈과 자유를 만끽할 수 있는 최선의 선택이다. 하 지만 여행을 떠난다고 즐겁기만 한 것은 아니다. 하루 종일 이곳저곳을 돌 아다니다 보면 여정에 지친 심신은 고단하기만 하다. 자칫 다리라도 삐거 나 다치기라도 하면 즐거운 여행은 고난의 여정으로 바뀌기에 십상이다. 그 래서 일정 중 스파와 마사지는 빠지지 않는 단골 메뉴가 됐지만 그렇다고 매일 스파와 마사지를 받을 수도 없는 노릇이니 집 떠나면 고생이라는 말 이 절로 나온다. 침스밴드는 삔 데, 무리한 운동, 과로 등으로 생긴 각종 통증에 생빛 요법 을 이용한 방법으로 효과를 볼 수 있는 여행의 필수 아이템이다. 뿐만 아니 라 생리통, 어깨와 목의 통증, 신경성 방광염, 류머티즘과 통풍 심지어 비 염과 멀미, 소화장애, 변비, 설사, 불면증 등에도 효과를 볼 수 있다고 하니 비단 여행의 필수 아이템이라기보다 생활 속 필수 아이템이라고 하는 것 이 옳을 것 같다. 생빛 요법을 개발한 생빛 한의원의 황화수 원장은 의과학 박사이며, SCI급 저널 등에 10여 편의 논문을 등재하고 현재 생빛 요법에 대한 한 중 일 특 허를 가지고 있다. 또한, 생빛 요법은 15년의 임상을 거쳐 한의학 연구원 우 수 임상 기술로 선정되었으며, 이미 3,000여 전문 의료인이 사용하고 있는 믿을 수 있는 기술로서 이에 대해서는 이미 2006년도에 ‘침스밴드 생빛요 법’이라는 책을 발간하기도 했다.
침스밴드·생빛 요법이란? 아픈 곳, 근육, 경혈 등 침을 놓을 수 있는 곳에는 스스로 치료되려는 빛과 전기가 발생한다. 침스밴드 생빛 요법은 본인 스스로 발생하는 빛과 전기를 역이용하는 방법으로 물리치료, 침 등의 치료에 적용 된다.
침스밴드·생빛 요법이 효과적인 이유는? 치료에 가장 적합한 자극은 본인 스스로 발생하는 동일한 빛과 전기를 이용 하는 것이다. 레이저등 기계에서 발생하는 빛과 전기는 본인 것과 달라 몸 에서 잘 받아들이지 않아 효과가 미흡하다. 본인의 피부, 뼈, 줄기세포를 이 식하는 것이 가장 효과적인 것과 같은 이치이다.
침스밴드·생빛 요법의 특징은? 아픈 곳에 붙이면 된다. 약물 치료가 제한 된 자, 혹은 치료효과가 불만인자 등도 사용할 수 있다. 아프지 않고 안전하여, 임산부 유아 등도 사용할 수 있 으며, 효과가 빠른 것이 특징이다. 또한 휴대가 간편하여 여행 중 돌발 상황 에도 쉽게 대처 할 수 있다. 문의 : 생빛 한의원 02-595-7075
什么是Chimsband·生光疗法？
在痛处、 肌肉、 穴位等能针灸部位会产生自行治疗的光和电。 Chimsband·生光 疗法逆向利用患者本人自行产生的光和电的方法，适用于理疗、 针灸等治疗。
Chimsband·生光疗法为什么有效？
最适合治疗的刺激是利用本人自行产生的相同光和电。 从激光器等设备上发
出的光和电与患者本人的不同，身体不易接受，效果欠佳。 这与移植本人的皮 肤、骨骼、干细胞效果最佳具有相同的道理。
Chimsband·生光疗法特点是什么？
在痛处粘贴即可。 药物治疗效果有限的患者或治疗效果不满意的患者等都可
以使用。 其特点是无痛安全，孕妇、婴儿也可使用，效果快捷。 另外，携带方便， 旅行中也可应对突发情况。
适用疾病
因扭伤、过分运动、过劳等造成的各种痛症、腹痛、痛经、肩痛、颈痛、神经性膀 胱炎、风湿病、痛风、干眼症、鼻炎、晕车、消化障碍、便秘、腹泻、失眠症等。 15年临床试验
3,000多名专科医师使用
被评为韩医学研究院优秀临床技术
在SCI级刊物上登载10多篇论文, 专利（韩、中、日）
作者： 生光韩医诊所황화수院长、医学博士 / 购买处： 生光韩医诊所 02-595-7075
Overseas Getaway
홍콩에서 즐기는 첨밀밀(甛密密),
Hongkong
그 꿀처럼 달콤한 여행이야기
화려한 쇼핑가와 백만 불짜리 야경의 도시이며, 중국의 전통과 초현대적 서구 문화 가 묘한 퓨전을 이루는 도시 홍콩. ‘향기나는 항구’라는 뜻의 이름만큼이나 특별함 이 가득한 이곳은 영화 ‘첨밀밀(甛密密)’의 제목처럼 꿀처럼 달콤한 추억을 남길 수 있는 최고의 여행지로 각광받는 곳이다. 특히 전 세계의 수많은 사람들을 위한 다양한 식도락과 쇼퍼홀릭을 위한 최고의 쇼핑 천국으로 손꼽히는 홍콩은 빅세일 기간을 이용한 쇼핑 관광은 물론 연인과 혹은 가족과 함께할 수 있는 다양한 테마 여행을 위해서도 탁월한 선택이 될 수 있는 아시아 최고의 여행지이다. Editor & Photo_김성환
28 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
인천(Incheon) 매일 / ZE931 09:20(출발)-12:10(도착) 홍콩(HongKong) 매일 / ZE932 13:10(출발)-18:05(도착)
프롤로그
홍콩에서 놓칠 수 없는 최고의 야경 -Symphony of light
홍콩의 대표적인 번화가는 구룡반도의 침사추이 지역과 홍콩 아일 랜드의 북부지역으로 나뉘어 있다. 침사추이는 홍콩의 쇼핑 메카로 알려져 있으며, 대부분의 호텔이 집중적으로 몰려있는 곳이기도 하다. 반면 홍콩섬 북부지역은 홍콩을 대표하는 마천루가 모여있는 상업지역으로 이미 잘 알려진 IFC몰과 중국은행, 센트럴 플라자 및 홍콩 컨벤션센터 등이 자리 잡고 있다. 쇼핑을 위해서라면 침사추이 지역의 네이던 로드(Nathan Road)와 켄톤로드(Canton Road)가 중심이 되겠지만, 홍콩의 Hot Place 중 많은 장소가 홍콩 섬 북부 지역에 있으므로 제대로 된 홍콩여행을 위해서라면 침사추이와 홍콩섬을 모두 계획하는 것이 바람직하다. 다만 고온 다습한 홍콩 의 기후 탓에 장시간의 도보 여행은 무리수가 될 수 있으므로 이동 동선을 잘 계획하는 것이 중요하다. 홍콩의 중심부에는 지하철에 해당하는 MTR과 버스, 택시는 물론 관광을 위한 Big Bus 등 교통 수단이 다양하므로 사전에 충분한 정보를 준비한다면 누구든 어렵 지 않게 홍콩을 즐길 수 있다. 탁 트인 피크타워의 해발 428m 옥상에서 무료로 나누어 주는 가이드 디바이스와 함께 홍콩의 곳곳을 제대로 감상할 수 있다.
저녁 8시가 되면 홍콩 아일랜드의 빌딩들은 화려한 브이징(Vjing)으로 연 출된 빛의 향연을 시작한다. 웅장한 사운드의 BGM과 정확하게 싱크를 이 루는 마천루의 퍼포먼스는 ‘Symphony of light’라는 타이틀로 홍콩의 볼거 리 중 으뜸으로 알려져 있다. 침사추이에 있는 ‘스타의 거리’와 ‘홍콩문화 센터’ 사이에 있는 해안 산책로에서 바라볼 수 있으며, 쉴 새 없이 오르내 리는 배들의 불빛이 더해져 환상적이고 아름다운 야경을 감상할 수 있다. ‘Symphony of light’를 놓친다면 홍콩여행의 절반을 잃은 것이나 다름없다 고 할 만큼 홍콩 여행의 필수 아이템으로 알려져 있으니, 시간을 잘 맞춰 놓 치지 않도록 하자. 사진을 찍기 위한 포인트는 시계탑에서 2층으로 올라가 는 계단 위가 좋다. 일찍부터 사람들이 몰리기 시작하니 여유가 있다면 한 시간 정도 일찍 가서 아예 자리를 잡아놓는 것이 좋다.
홍콩 여행의 백미 -빅토리아 피크(Victoria Peak) 심포니 오브 라이트와 함께 홍콩 여행에서 절대 놓치면 안 될 필수 코 스 중 하나는 바로 빅토리아 피크다. 산악열차인 피크트램을 타고 45도 의 가파른 경사를 올라가는 경험도 특별하지만, 무엇보다 이곳에서 바 라보는 홍콩섬의 마천루와 구룡반도의 경치는 <백만 불짜리 야경>이 라 불릴 만큼 환상적이다. 피크트램을 타고 도착한 곳은 태평산의 해발 396m에 세워진 반달 모양의 피크타워다. 다양한 식당들과 기프트샵이 즐비한 이곳의 최 고 층에는 특별한 홍콩의 경치를 즐길 수 있는 ‘스카이 테라스 428’이 있는데, 사방이 모두 탁 트인 피크타워의 해발 428m 옥상에서 무료로 나 누어 주는 가이드 디바이스와 함께 홍콩의 곳곳을 제대로 감상할 수 있다.
세계 유명인사들이 한자리에 모인 곳 -마담투소(Madame Tussauds) 빅토리아 피크의 피크타워에는 세계적으로 유명한 영국의 <마담투소 밀랍 인형관>이 자리하고 있다. 영국, 미국, 네덜란드에 이어 전세계 네 번째로 세 워진 홍콩의 <마담투소 밀랍 인형관>은 세계적으로 유명한 배우와 정치인 을 비롯해 영화 속 장면과 주인공까지 다양한 인물들을 한 자리에서 만나볼 수 있는 특별한 장소다. 우리나라 배우로는 배용준이 유일하게 자리하고 있 으며, 브래드 피트와 안젤리나 졸리 부부, 니콜 키드만을 비롯해 마이클 잭
홍콩 스타들의 핸드 프린트가 있는 곳 -스타의 거리(Avenue of stars) 스타의 거리는 침사추이의 인터콘티넨탈 호텔에서 홍콩 문화센터까지 이어
슨과 프레드릭 머큐리, 비틀즈 등 세계적인 가수와 배우는 물론 백악관 집 무실의 오바마 대통령과 간디, 등소평, 시진핑 주석까지 세계적인 인물들과 함께 기념 촬영을 할 수 있다.
지는 해안 산책로를 따라 조성된 거리로 아름다운 야경을 바라볼 수 있어 ‘ 연인의 거리’로 불리기도 한다. 영화 촬영 장면을 연출한 조형물 등 곳곳에 재미있는 포토존이 만들어져 있는데, 특히 이소룡 조각상 앞에는 사진을 찍 기 위한 사람들이 몰려 인산인해를 이룬다. 이곳을 ‘스타의 거리’라고 부르 는 이유는 바닥 곳곳에 홍콩 유명 배우들의 핸드 프린팅이 있기 때문인데, 이곳에서 바라보는 홍콩섬의 멋진 스카이라인과 함께 좋아하는 배우의 핸 드 프린팅을 찾아보는 재미는 어린 시절 보물찾기를 하듯 흥미진진하다. 간 혹 사람들이 몰려 바닥에 사진을 찍는 곳이 있다면 십중팔구 우리도 잘 알 고 있는 홍콩의 유명 배우 이름이 적힌 핸드 프린팅이 틀림없다. 성룡, 홍금 보, 주성치, 장만옥, 임청하 등 유명 배우의 핸드 프린팅이 모두 있지만, 안 타깝게도 이소룡과 장국영의 자리에는 핸드 프린팅 대신 별모양의 엠블럼 이 자리를 대신하고 있다.
www.eastarjet.com 29
Overseas Getaway
n a w i Ta 니하오, 타이완!
좌충우돌 타이완 여행기 Episode 1.
김포(Gimpo) 화, 목, 토 / ZE887 11:00(출발)-12:50(도착) 월, 수, 금, 일 / ZE9887 11:00(출발)-12:50(도착) 송산(Shongshan[Taipei]) 화, 목, 토 / ZE888 13:50(출발)-17:25(도착) 월, 수, 금, 일 / ZE9888 13:50(출발)-17:10(도착)
현대적 감각의 세련미보다 조금 낡은 듯 빛바랜 앨범을 넘기는 느낌의 타이완은 작위적이지 않아 편안한 여행지다. 주변 건물은 물론 지나는 사람들의 차림새도 거슬림이 없다. 인공과 화려함이 가득한 도시 모습에 익숙한 사람이라면 싱거운 첫인상에 잠시 실망할 수도 있겠지만, 소박하고 다정한 타이완의 속살을 보게 되면 오히려 어떤 여행지보다 편하고 정겨운 느낌을 받게 된다. 또한, 세계 5대 박물관 으로 꼽히는 고궁박물관과 얼마 전까지 세계에서 가장 높은 건물이라는 타이틀을 가지고 있던 타이베이101, Street Food의 천국으로 알려진 야시장과 다양한 온천과 빼어난 경승지 등 타이완은 먹거리와 즐길 거리가 가득한 여행자의 천국이다. Editor&Photo_김성환
30 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
이곳은 워낙 유명한 곳이라 현지인들은 물론 타이베이를 찾은 관광객들로 늘 인산인해를 이룬다. 260년의 역사와 용을 비롯 한 상서로운 동물들이 장식된 구리 기둥으로 잘 알려져 있으며, 무엇보다 이곳에 모신 관세음보살의 영험한 능력으로 유명한 곳 이다. 2차 대전 당시 폭격으로 인해 이곳 대부분이 파손되었지 만, 폐허 가운데 구리기둥과 관세음보살상만은 아무런 해를 입 지 않고 홀로 건재했다는 것이다. 그래서 수많은 사람들이 이곳 에서 기도와 제사를 드린다. 사업을 위해, 자녀를 위해, 가족을 위해 그리고 세계 평화를 위해...
야시장에서 즐기는 음식 천국 타이베이 하면 떠오르는 것 중 대표적인 것이 바로 야시장이다. 우리나라의 동대문과 남대문 같은 분위기에 온갖 Street Food 들이 즐비한 이곳은 타이베이를 찾은 여행자가 꼭 한 번은 들렀다가 가는 필
<센과 치히로의 모험>의 배경 지우펀(九份) 옛날 깊은 산중의 농가였던 이곳은 딱 아홉 가구가 모여 마을을 이루었는데, 교통이 발달하지 않았던 당시에는 멀리서 물자를 조달해 올 때마다 서로 다 른 가구 몫까지 가져와 9등분 했다고 해서 사람들은 이곳을 지우펀(九份)이 라 불렀다고 전해진다. 이후 금광이 발견되면서 크게 발전했으며, 최근에는 영화 ‘비정성시(悲情城市)와 지브리 스튜디오의 애니메이션 ‘센과 치히로의 모험’의 배경이 되어 더욱 유명해졌다. 특히, 좁은 계단 길에 찻집이 늘어선
수 코스다. 한눈에 보기에도 맛있어 보이고 독특해 보이는 음식이 가득한 이 곳은 가격도 굉장히 저렴하기 때문에 그야말로 타이베이의 음식 천국이라 고 할 수 있다. 하지만 무턱대고 아무것이나 먹었다가는 강한 향신료 맛과 냄 새 때문에 자칫 낭패를 볼 수도 있으므로 다른 사람들이 먹는 모습과 재료 를 잘 살펴보고 먹어야 한다.
행운을 담은 세계 최고의 빌딩 타이베이 101
수치루(竪崎路)의 홍등은 지우펀 관광의 백미로 꼽히며, 이곳의 예쁜 모습을
마치 땅에서 솟아오른 죽순 모양의 타이베이 101은 얼마 전까지 세계에서
사진에 담기 위한 관광객들로 인산인해를 이룬다.
가장 높은 빌딩이라는 타이틀을 가지고 있던 건물이다. 8층씩 묶어 총 8단 으로 쌓아 올려졌는데 이는 숫자 8이 성장과 번영, 발전을 의미하는 한자 '
외계 행성 같은 독특한 지형 예류(野柳) 오랜 세월 바람과 파도가 만들어 놓은 기괴한 지형, 예류(野柳)는 사암과 용 암, 산호가 어우러져 독특한 모양을 이룬 곳이다. 마치 외계의 어느 행성쯤 에 와있는 듯 착각을 일으키는 이곳에는 이집트의 왕비 네페르티티를 쏙 빼 닮은 여왕바위를 비롯해 촛대바위, 버섯바위, 두부석, 벌집석 등 기묘한 모양 의 독특한 바위들을 만날 수 있다. 하지만 바위가 미끄럽고 물살이 워낙 거 세기 때문에 안전선으로 표시된 빨간 선을 절대 넘지 않도록 주의해야 한다.
타이완 사람들은 바라고 염원하고 기도한다.
發'과 중국어 발음이 같기 때문이라고 한다. 전망대로 가기 위해서는 우측의 쇼핑몰 5층으로 올라간 후 다시 좌측 건물로 건너가야 하며, 날씨가 맑을 경 우에는 91층의 야외 전망대도 개방한다. 타이베이 101은 높이 뿐만 아니라 세계에서 가장 빠른 엘리베이터로도 잘 알 려져 있다. 분속 1,010m로 89층의 전망대까지 37초면 올라갈 수 있으며, 전 망대에서 내려오는 길에는 세계에서 유일하게 공개하고 있는 댐퍼(Damper) 를 볼 수 있다. 높이 5.5m, 무게 680t의 이 강철 공은 지진과 강풍으로 건물 이 흔들릴 때 반대 방향으로 이동해서 건물이 쓰러지지 않도록 중심을 잡아 주는 역할을 한다. 참고로 타이베이 101빌딩에 있는 포토존의 인형들은 바 로 이 댐퍼를 마스코트로 만든 것이다.
타이완은 일본처럼 바다로 둘러싸인 섬나라다. 그리고 바다를 삶의 터전으 로 삼아야 하는 섬사람들에게는 유난히 민간 신앙과 전설이 많다. 타이완 역 시 곳곳에 사원이 있고 마치 여기저기, 아무 곳에서나 기도하고 제사를 지내 는 것 같은 느낌이 든다. 디후아 거리에 있는 '하해성황묘(싸하이성황묘)'는 전설 속 중매쟁이 노인으 로 알려진 ‘월하노인’을 모신 곳이다. 중매쟁이 노인을 모신 곳이다 보니 이곳 을 찾는 사람들은 하나같이 자신의 짝을 만나길 소원한다. 보통 하루에 100 명에서 200명 정도가 이곳을 다녀가는데, 발렌타인데이처럼 특별한 날에는 하루 종일 발 디딜 틈이 없을 만큼 많은 사람들이 찾는 명소라고 한다. 중국 전설에 월하노인이 빨간색 실로 연결한 사람은 반드시 인연을 맺는다고 하니, 혹시 누군가를 마음에 두고 있는 타이완 여행자라면 전설 속 월하노인에게 인연을 부탁해 보는 것도 타이베이 여행의 즐거운 추억 중 하나가 될 것이다. '하해성황묘'에서 가까운 거리에 타이베이의 명소인 '용산사(룽산쓰)'가 있다.
www.eastarjet.com 31
Overseas Getaway
오렌지빛 아름다운 도쿄를 만나다.
감성 충만 “도쿄타워”
100%의 감성 도쿄타워 ‘도쿄를 상징하는 랜드마크로서 도쿄타워는 오랜 시간 사람들의 마음속 에 ‘일본=도쿄=도쿄타워’라는 등식을 성립시킨 아이콘이다. 다른 전망대 와 달리 오랜 시간 일본인의 삶에 영향을 주며, 소설과 영화 등 다양한 장 르의 배경이 되는 영광을 누려 왔으며, 일본 여행에서 빼놓을 수 없는 필
Tokyo
Editor & Photo_김선미
인천(Incheon)
매일 / ZE601 08:40(출발)-11:00(도착) 월, 화, 수, 목, 토, 일(2월19일부터) / ZE603 14:30(출발)-17:30(도착) 금(2월19일부터) / ZE603 14:30(출발)-17:25(도착)
수코스이자 영원한 로망으로 견고한 입지를 가지고 있다. 도쿄타워는 1958년 마에다 히사마치에 의해 만들어진 전파 탑으로 정식 명칭은 <일본 전파탑>이며 높이 333m로 프랑스의 에펠탑(328m)보다 더 높다. 4,000톤의 강철과 토목공들의 수작업으로 1년 3개월 만에 완공되 었으며, 도쿄타워에서 발신되는 전파는 관동 지방 반경 100km의 권역을 포괄한다고 한다. 지상 4층까지의 풋타운과 150m 높이의 대전망대, 250m 높이의 특별전 망대로 구성되었으며, 풋타운 1층에서 대전망대행 엘리베이터를 타고 올 라가면 대전망대 2층까지 고작 45초밖에 걸리지 않는다. 특히, 50주년을 기념하는 리뉴얼 공사로 엘리베이터를 3종류의 테마(UFO, UNIVERSE, 빛의 루빅 큐브)로 구성하면서 방문객에게 더욱 다양한 즐거움을 선사
나리타(Narita[Tokyo]) 매일 / ZE602 11:50(출발)-14:35(도착) 월(2월19일부터) / ZE604 18:30(출발)-21:40(도착) 화, 수, 목, 금, 토, 일(2월19일부터) / ZE604 19:00(출발)-21:40(도착)
하고 있다. 대전망대는 1층(145m)과 2층(150m)으로 나뉘어 있는데, 1층에는 전망을 즐기며 차와 식사를 즐길 수 있는 전망카페가 있으며, 요일 별 테마로 이 벤트를 진행하는 라이브 스테이지 'club 333' 그리고 도쿄타워의 명물이 라 불리는 룩다운 윈도가 있어 지상 145m에서 유리를 통해 내려다보는 또 다른 도쿄를 만끽할 수 있다. 대전망대 2층에서 특별전망대행 엘리베이터를 타면 통유리 너머로 오렌지 색 화려한 조명으로 치장한 도쿄타워를 만날 수 있다. 게다가 올라갈수록 시야가 넓어지며 도쿄의 야경이 한눈에 들어온다. 대전망대보다 100m 더 높은 곳에 위치한 특별전망대는 미래와 우주를 연상시키는 공간으로, 밤 에는 LED 조명으로 조금 더 특별한 야경을 즐길 수 있다.
32 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
도쿄타워의 ‘라이트업’과 ‘일루미네이션’ 거창하게 이름 붙여진 도쿄타워의 라이트업과 일루미네이션은 도쿄타워를 비추는 조명과 도쿄타워 입구 광장에 설치된 작은 조명 이벤트 공간을 이르 는 말이다. 홍콩의 ‘심포니 오브 라이트’처럼 대단한 브이징을 기대했다면 실 망이 클 수 도 있다. 도쿄타워의 라이트 업에는 ‘랜드마크 라이트 업’과 ‘다이아몬드 베일’의 2종 류가 있으며 일루미네이션은 3가지 종류로 이루어진다. 랜드마크 라이트 업은 180개의 전구로 도쿄타워의 실루엣을 비춰내며, 겨울 에는 따스한 오렌지색, 여름에는 시원한 흰색을 기본으로 하고 있다.
전망대인 'Sky Deck'가 있다. 실내 전망대는 전면이 투명 유리로 되어 있어 도쿄 시내의 전경을 파노라마 로 즐길 수 있으며, 어둑한 조명으로 야경을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이다. ‘Tokyo City View' 전망대에서 바라보는 도쿄타워는 말이 필요 없을 정도로 마치 도쿄에 녹아들어 있는 느낌의 도쿄타워를 감상할 수 있다. 도쿄 타워에서 즐기는 야경이 도쿄 시내를 너머 레인보우 브릿지와 오다이바를 바 라보는 것이라면 모리타워의 야경은 바로 도쿄타워를 제대로 바라보는 것이 다. Sky Deck는 저녁 8시까지만 입장이 가능하니 모리타워를 제대로 즐기 기 위해서는 서둘러야 한다.
다이아몬드 베일은 사랑, 영원, 희망을 나타내는 일곱 가지 빛으로 도쿄타워 를 물들이는 라이트 업이다. 주말과 공휴일 밤 8시에서 10시 사이에 한정적 으로 점등하며 계절과 이벤트 등에 의해 다채롭게 변화된다고 한다. 사정에 따라 스케줄이 변경된다고도 하니 도쿄타워의 다이아몬드 베일을 보고 싶다 면 홈페이지를 통해 스케줄을 확인한 뒤 방문하는 것이 좋다. 일루미네이션은 3가지 계절을 테마로 이루어져 있는데, 먼저, 4월에서 5월 사이에 펼쳐지는 ‘Tokyo Warm Light'는 봄을 테마로 은은한 분위기를 자아 내며, 6월 초에서 7월 10일까지 선보이는 여름 ‘은하수 일루미네이션’은 ‘칠 석’을 테마로 아련한 스토리와 함께 여름 밤하늘의 소중한 추억을 선사한다. 마지막으로 겨울이 테마인 ‘크리스마스 일루미네이션’은 11월 3일부터 12월 25일까지 거대한 트리와 함께 빛의 향연이 펼쳐진다.
도쿄타워를 제대로 바라볼 수 있는 곳 롯폰기 힐스 모리타워 ‘Tokyo City View' 쇼핑몰과 사무실, 레스토랑을 비롯하여 아시아 최대의 현대 미술관인 ‘모리 미술관’과 전망대를 갖추고 있는 모리타워는 롯폰기 힐스의 핵심을 담당하 는 초고층 빌딩이다. 238m 높이에 지하 6층과 지상 54층으로 이루어져 있 으며, 52층에는 실내 전망대인 ‘Tokyo City View'가 있고, 54층에는 야외
www.eastarjet.com 33
Overseas Accommodation
Thailand Hotel 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266
인티메이트 호텔 파타야 파타야 시내 사통팔달 위치에 자리잡은 부티크 호텔 파타야에서 한국인이 가장 많이 찾는 센트럴 페스티벌 백화점과 워킹스트리트 모두를 도보로 이용할 수 있는 아주 편리한 위치에 자리잡은 인티메이트 호텔은 총 72개의 객실만을 보유한 부티크형 호텔로, 최근 호텔의 객실이 콤팩 트하고 작은 것에 비해 객실이 넓고 (36 평방미터) 전 객실에 욕조와 발코니를 갖추고 있어, 가격 대비 성능이 아주 뛰어나다. 호텔 바로 옆에는 방콕에서도 유명한 커뮤니티 쇼핑몰인 애비뉴 (Avenue)가 있으며 와인 컨넥션, 빌라마켓 을 비롯한 고급 레스토랑과 카페 등이 입점해있어 호텔 근처에서 대부분의 일상을 해결할 수 있을 정도로 편리하다. 호텔에서는 전 투숙객에게 WIFI 인터넷을 무료로 제공하며, 옥상에는 아담하지만 좋은 뷰를 자랑하는 수영장과 피 트니스센터 및 사우나도 갖추고 있어 작지만 여행에 필요한 모든 것을 갖추고 있다. http://www.intimatehotelpattaya.com
34 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
태국 여행의 정석
몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
Lebua (르부아)
뫼벤픽 호텔 수쿰빗 15 방콕
방콕 최고, 숨막히는 전망을 자랑하는 영화 행오버 2의 초특급 럭셔리 호텔
한인타운, 수쿰빗 중심에 신규 오픈한 특급 호텔
방콕을 대표하는 랜드마크 레스토랑 ‘Sirocco’가 위치하고 있는 초특급 르부
방콕여행 초보자에게 가장 편안한 장소로 알려진 아속(Asoke)사거리에 신
아 호텔은 방콕의 멋진 야경을 360도 조망할 수 있는 명소로서 영화 ‘행오
규 오픈한 특급호텔로서 아이스크림으로 유명한 뫼벤픽 그룹에서 방콕 최
버 2’의 배경으로 더 유명해진 곳이다. 호텔은 저층부에 위치한 르부아 더 스
초로 운영을 시작한 곳이다. 총 297개의 객실을 갖추고 있으며, 모든 객실
테이트 타워와 다양한 혜택이 있는 클럽 라운지를 이용할 수 있는 고층부의
에는 46인치 대형 TV를 비롯해 레인샤워, 12인치 두께의 침대 매트리스
타워 클럽 앳 르부아로 나뉘며, 각 객실에는 발코니가 있어 방콕의 시원한
등 5성급 호텔에 필요한 모든 조건을 갖추고 있다. 호텔 옥상에는 20미터
전망을 즐길 수 있다. 또한, 동급 호텔 최대 넓이의 객실은 편안한 휴식을 보
크기의 수영장과 피트니스센터가 있어 휴식에도 안성맞춤이다. 호텔이 위치
장한다.
한 수쿰빗 소이 15골목 부근에는 한인타운인 수쿰빗 플라자와 인기 쇼핑
www.lebua.com
몰 중 하나인 터미널21 등이 몰려있어 매우 편리하다. www.moevenpick-hotels.com/en/asia/thailand/bangkok/bangkok/overview
www.eastarjet.com 35
Recommend Hotel
이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보
대자연이 그려낸 그림 같은 섬, 코타키나발루에서 즐기는 자유 여행은 고생해야 제맛이란 말은 옛말이다. 이제 여행하면 휴식이다. 누구의 방해도 잔소리도 없는 곳에서 일어나고 싶을 때 일어나고, 먹고 싶을 때 먹고, 걷고 싶을 때 걷는 진정한 자유와 일상을 벗어난 편안한 휴식이 있다면 이보다 더 좋을 순 없 을 것이다. 추운 겨울과 메마른 일상이 견딜 수 없다면 일탈의 자유와 편안한 휴식 을 즐길 수 있는 최고의 휴양 섬 코타키나발루로 떠나보자. 그곳의 리조트에서 만 끽하는 상상 이상의 즐거움과 편안함은 생기를 잃어버린 일상에 충분한 힐링의 기 회를 제공할 것이다.
36 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
Shangri-La Tanjung Aru Resort 시내 중심으로부터 약 5분 거리, 코타키나발루 국제공항에서 차로 10 분 거리에 있는 편리한 특급리조트다. 총 492개의 객실로 구성되었으 1 내 7개의 레스토랑을 비롯하여 수상스키, 수영장, 사우나, 테 며, 호텔
니스장 등의 시설을 갖추고 있다. 특히, 스위트룸은 키나발루 산이나 남 중국해의 경관을 즐길 수 있으며, 객실마다 몸에 좋은 자연 목재와 시 원한 대나무로 공간을 만들어 말레이시아 특유의 여유를 느낄 수 있다. 리조트 내에는 아시아의 전통 치유철학을 바탕으로 한 CHI Spa가 있는 데, 스파는 분리된 5동의 섬 빌라, 3쌍의 빌라 그리고 개방형의 요가 천 막으로 구성되었다. 또한, 4~12세까지의 아동들을 위한 Cool Zone을 비롯하여 다양한 액티비티를 체험할 수 있는 레저센터 프로그램의 운 영으로 가족 휴양에도 만족도가 높은 고급리조트이다.
Nexus Resort & Spa Karambunai 코타키나발루 시내에서 30분 정도 떨어진 곳에 위치한 특급 리조트로 보르네오 섬 자연 속에 세워진 골프 리조트이다. 리조트 안에 해양공원 이라고 불리는 라군파크가 있다. 오션윙과 키나바루 윙으로 나누어져 있으며, 오션윙은 5층 건물의 복도식이고, 키나바루 윙은 2층으로 된 빌 라 형태이다. 총 485개의 객실과 스위트를 보유하고 있으며, 객실마다 발코니를 갖추어 남중국해의 멋진 경관을 감상할 수 있다. 리조트 내 의 골프코스(18홀 챔피언십 코스)와 수영장, 스파 등을 이용할 수 있으 며 셔틀로 5분 거리인 라군 파크에서는 다양한 해양스포츠를 즐길 수 있다. 그 밖의 부대시설로는 레스토랑, 바, 연회/회의/컨벤션 센터 등이 있다. 스파스위트룸은 자쿠지와 스팀 사우나실을 별도로 보유하고 있
2
고 모두 바다전망이다.
Sutera Harbour-Magellan Sutera 코타키나발루의 대휴양 그룹, '수트라하버'의 초특급 리조트 중 하나로, 해외 국빈 행사 및 말레이시아 왕족의 휴양지이며 마스터카드 지정 상 위 5% VVIP 고객을 위한 리조트로 선정된 바 있으며, 일본에서는 6성 급 리조트로 널리 알려져 있다. 456개의 객실, 15개 레스토랑&바, 야간 골프가 가능한 27홀 골프 클럽, 5개의 수영장, 각종 스포츠와 엔터테인 먼트의 중심으로 마리나&컨트리클럽, 세계적 명성의 만다라 스파 등을 갖추고 있다. 코타키나발루의 진정한 종합 휴양을 선도하는 수트라하버 그룹에서는 해양스포츠의 천국이라 불리는 마누칸 섬과 옛 시절 향수 를 되돌리는 북보르네오 증기 기차, 동남아 최고봉 키나발루 산 내의 수 많은 산장과 포림 유황온천 등도 동시에 운영하고 있다.
www.eastarjet.com 37
Jeju Travel
제주 여행의 특별한 추억을 담다.
제주의 영화 촬영지 따라가기 Encompassing special memory of the Jeju trip.
Following the film shooting sites in Jeju 留下济州旅行的特别回忆
沿着济州电影外景地旅游 지금 대한민국의 가장 핫한 여행지는 단연 제주도다. 한라산을 중심으로 펼쳐진 아름다운 풍광과 이국적인 남국의 정취, 그리고 푸른 바다와 맞닿아 이어지는 오름의 물결은 몇 번씩 제주를 다녀간 사람들에게조차 새로운 설렘으로 다가온다. 그러다 보니 제주도는 곳곳이 영화와 드라마 속의 특별한 배경으로 등장하는데, 제주도 여행에서 놓치면 안 될 특별한 장소 중 영화 속에 등장했던 추억의 장소는 어디인지 찾아보도록 하자. Editor & Photo_김성환
The hottest travel destination in Korea today is unquestionably Jeju. The beautiful scenery that unfolds centered on the Mt. Halla, flavor of the exotic South and the wave of the Oreum that continues facing the blue ocean are the sources of excitement even for the people who visited Jeju many times. As such, Jeju often appears as a special background for films and dramas. Let’s examine the places of nostalgia that appeared in the films among the special places that we cannot miss out during our trip to Jeju.
目前，大韩民国最受欢迎的旅游区绝对是济州岛。以汉拿山为中心展现的优美
风光，南国的异国情趣，蔚蓝色大海以及群山起伏、连绵不断，去过几次济州岛 的人都会感到新的激动。所以，济州岛处处都有电影和电视剧中出现的特殊背 景，在济州岛旅游中不可错过的特别景点中，让我们寻找一下在电影中出现过 的、值得回忆的场所都在哪里。
38 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
섭지코지 가장 많은 영화와 드라마의 배경이 되었던 섭지코지는 바다로 돌출된 지형 에 기암괴석이 어우러진 절경을 자랑한다. 화산송이로 이루어진 언덕을 따라 이어지는 산책로는 시원한 바닷바람과 함께 이곳의 아름다운 경치를 바라 볼 수 있어 여행자들의 발길이 끊이질 않으며, 세계적인 건축가 안도타다오 가 설계한 글라스하우스와 지니어스 로사이는 이곳의 또 다른 명소로서 섭 지코지를 대표하는 아이콘이 되었다. 한편 섭지코지의 대표적인 명소로 꼽히 던 드라마 ‘올인’ 촬영지 성당은 최근 전혀 다른 모습으로 리노베이션 되었다. 여명의 눈동자(1991), 올인(2003), 단적비연수(2000), 이재수의 난(1999), 자 귀모(1999), 연풍연가(1998)
Seopjikoji Beach
안덕계곡
Seopjikoji Beach that served as a background for the most number
안덕계곡은 ‘구가의 서’ 촬영지로 잘 알려진 곳이다. 이곳은 예전 제주도 관광
of films and dramas prides itself for the beautiful scenery comprised
이 자연경관에 한정되던 시절에 사람들의 발길이 끊이지 않던 곳이지만, 이
of the topology that is projected out towards the ocean and the rare
후 다양한 관광상품이 개발되고 도내에 여러 시설이 들어서면서 찾는 이가
rocks. The trail that continues on along the hill that is comprised of the volcano cluster is the place where visitors never stop to visit since it is possible to appreciate the beautiful scenery of this place along with
현저하게 줄어들었다. 하지만 얼마 전 ‘구가의 서’ 촬영지라는 타이틀을 얻으 면서 다시 많은 이들의 발길이 이어지는 명소가 되었다. 안덕계곡은 조금 아
the refreshing ocean breeze. The Glass House designed by the world-
쉬움이 남을 만큼 계곡의 길이가 짧지만, 이곳의 최대 명소인 ‘구가의 서’ 세
class architect Ando Tadao and the Genius Loci are the other landmarks
트장에 다다를 때까지 이어지는 계곡의 물길과 아름다운 풍경은 이곳을 찾는
of this place, and became the icons that represent Seopjikoji Beach.
이들의 발걸음을 붙잡아 둘 만큼 훌륭한 볼거리를 제공한다.
Meanwhile, the cathedral, considered the representative landmark of this place and which was the shooting site for the drama, “All In” was renovated into a completely new place recently.
Eyes of Dawn(1991), All In (2003), Legend Of Gingko(2000), The Uprising(1999), Jaguimo(1999), Love Wind, Love Song(1998)
구가의 서(2013)
Andeok Valley Andeok Valley is well renowned as the shooting site for the ‘Gu Family Book’. This place was always frequented by visitors at a time
冬季爬山最重要的是装备
when the tour of Jeju was limited to natural landscape. After diverse
体温，而不要穿过厚的大衣，登山鞋外加登山专用钉鞋是必需品。把汉拿山当作
became a landmark visited by many once again as it gained the title, the
下山的危险情况。还有，就算穿上再轻便的服装上山，也要准备一个登山杖。最
the valley is short to the point that it leaves bit of regret, Andeok Valley
tourism products were developed and as various facilities were built
在冰雪覆盖的冬季爬山，最重要的是做好充分准备。最好多穿几件轻便衣服保持
in the province, number of visitors decreased significantly. However, it
小区的后山，不穿钉鞋或只穿用胶带连接的城市型钉鞋上山，下山时就会遇到滚
shooting place for the ‘Gu Family Book’ not so long ago. The length of
近，国内ONE STICK公司以低廉的价格推出Alpenrod等世界最高水平的纯国产 装备，所以大大减少了购买好装备的经济负担。
《黎明的眼睛》(1991), 《All in》(2003), 《圣剑传奇》(2000), 《李载洙 之难》(1999), 《赤色人鬼恋》(1999), 《恋风恋歌》(1998)
provides wave of the valley and superb scenery, catching the attention of the visitors until they arrive at the set of the ‘Gu Family Book’, this place’s foremost landmark. Gu Family Book(2013) 安德溪谷
安德溪谷以拍摄《九家之书》的摄影地而名闻遐迩。在过去济州岛旅游限制在自 然景色的时期，此地也是有人络绎不绝的地方，但后来随着开发各种旅游产品，
道内建设各种设施，来此地旅游的人数显著增加。但是，不久前又获得了《九家 之书》摄影地的称号，重新成为游人络绎不绝的著名景点。虽然安德溪谷长度有 些短，令人留下少许遗憾，但去著名景点《九家之书》摄影棚的路上，连绵不断的 溪水和优美的风景，给游人提供很好的看点，令人们流连忘返。 《九家之书》(2013)
www.eastarjet.com 39
아부오름
Trail slowly from the summit, they can appreciate the beautiful scenery
제주시 구좌읍 송당리의 '건영목장'을 찾아가면 거기에서 만나는 오름이 있
of the surrounding such as the Mt. Halla that comes into contact with
다. 해발 301.4m, 높이 51m로 오름이라 부르기에 살짝 겸연쩍은 이곳은 영 화 '이제수의 난'과 장동건, 고소영의 ‘연풍연가’ 나무로 잘 알려진 ‘아부오름’ 이다. 천천히 걸어도 10분 남짓이면 정상에 오를 수 있는 낮은 오름이지만 이 곳에서 바라보는 제주의 풍광은 기대 이상의 장관을 보여준다. 또한, 둘레가 2Km 정도 되기 때문에 정상에 오른 후 둘레길을 걷는 데만 30분 정도가 소 요되는, 높진 않지만 넓은 면적의 오름이다. 정상에서 천천히 아부오름의 둘 레길을 걷다 보면 오름 중앙에 식재된 삼나무 병풍림의 수채화 같은 모습과 함께 멀리 하늘과 맞닿은 한라산의 모습 등 주변에 펼쳐진 아름다운 모습을 감상하는 재미가 쏠쏠하다.
the sky far away along with the watercolor-like look of the Japanese cedar folding screen forest that grows at the center of the Oreum. The Uprising(1999), Love Wind, Love Song(1998) 亚父岳
去济州市旧左邑松堂里的“건영牧场”，可以看到附近的一座山峰。海拔高度301.4 米、高51米，所以叫做山峰有些勉强，但此地是电影《李载洙之难》和张东健及 高素荣夫妇主演的《恋风恋歌》而闻名遐迩的“亚父岳”。虽然这是一座慢慢往上
爬也只需10多分钟就能爬到山顶的小山，但从这里俯瞰的济州壮观风景真是出
이재수의 난(1999), 연풍연가(1998)
乎你的想象。同时，因周长不到2公里，爬到山顶后沿着围山路走需要30分钟左
Abu Oreum
山峰中央种植的水彩画般优美的杉树防风林，还有远在天边巍然耸立的汉拿山
There is an Oreum that the visitors can see when they go to the 'Gyeonyeong Ranch' located in Songdang-ri, Gujwa-eup, Jeju. This place which does not suit the name Oreum slightly since it is located 301.4m altitude and 51m high is the ‘Abu Oreum’ that is well renowned as the tree of the film, 'The Uprising' and ‘Love Wind, Love Song’ with Jang Dong Gun and Koh So Young. Although this is an Oreum that is low where visitors can climb up the summit in less than 10 minutes when they walk slowly, visitors can appreciate the beautiful scenery of Jeju that exceeds their expectation. Moreover, since the circumference is 2Km, it only takes 30 minutes to walk on the Dulle-gil Trail after climbing up the summit. Likewise, it is an Oreum of the wide area mass although it is not high. When visitors walk on the Abu Oreum’s Dulle-gil
40 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
右，该山虽然不高而面积较大。从山顶慢慢沿着亚父岳围山路走一走，可以看到 风景以及周围展现的优美景色，令你浮想联翩。 《李载洙之难》(1999), 《恋风恋歌》(1998)
외돌개 외돌개는 화산이 폭발할 때 용암이 분출하여 굳어진 기암으로 높이가 무려 20m에 둘레는 10m에 달하는 웅장한 바위이다. 외돌개는 바다에 홀로 서 있는 외로운 바위라는 뜻이지만, 한편에서는 외돌개 대신 장군바위라 부르 기도 한다. 이는 고려말 최영 장군이 제주를 강점한 몽골 세력인 목호(牧胡) 의 난을 토벌할 때 외돌개를 장군으로 치장하여 난을 진압한 것에서 유래 한 것인데, 언뜻 보기에도 우뚝 솟아 있는 웅장함이 대장군다운 기상을 보 여주는 듯하다. 그리고 기암절벽으로 이루어진 외돌개 주변은 남주해금강( 南州海金剛)이라 부를 만큼 경치가 빼어나서 이곳을 찾는 사람들의 발길이 끊이질 않는다. 대장금(2003)
Oedolgae Rock Oedolgae Rock is a grand rock that reaches up to 10m. It is a rare rock that was hardened as the lava was discharged when the volcano exploded and its circumference reaches up to 20m. Oedolgae Rock means lonely rock that is standing alone in the ocean. Meanwhile, it is called as the General Rock instead of Oedolgae Rock. This derives from General Choi Young repressing the rebellion of the Mokho, Mongolian force that occupied Jeju during the latter end of the Goryeo Era by disguising Oedolgae Rock as the general. At the first glance, the grandeur of its standing tall showcases the great general-like vigor. The area near the Oedolgae Rock that is comprised of the rare cliff offer superb scenery to the point that it is called the Namjuhaegeumgang, and thus visitors continue to visit this place. Dae Jang Geum(2003)
独立岩
独立岩是火山爆发时喷出熔岩后凝固而成的奇岩，是一座高20米、周长10米的 雄伟壮观的岩石。独立岩有独自孤独地耸立在大海中的岩石之意，有人称为将军 岩，以代替独立岩。这个名称源于高丽末牧胡之乱时期，崔莹将军讨伐强占济州 的蒙古人时，把独立岩装扮成将军来镇压蒙古人，乍一看巍然屹立的雄伟景色似
乎展现出了大将军的气概。同时，独立岩周围奇岩怪石景色绝美，以至于被称为 南州海金刚，因此来此地旅游的游客络绎不绝。 《大长今》(2003)
www.eastarjet.com 41
비양도 드라마 봄날의 촬영지로 잘 알려진 비양도는 비양봉으로 오르는 등산로와 둘 레 해안 길을 따라 이어지는 산책로가 유명한 곳이다. 비양봉 등산로는 길 양 옆으로 늘어선 대나무 터널과 정상의 새하얀 등대를 백미로 손꼽을 수 있으 며, 해안 산책로는 천연기념물로 지정된 용암 기종이 지천으로 널려있어 높 은 학술적 가치를 인정받고 있다. 특히, 정성을 들이면 아기를 낳게 해준다는 속설을 가진 ‘애기 업은 돌’과 산책로 끝에서 만나게 되는 염습지 ‘펄랑못’은 비양도의 가장 특별한 장소로 주목받고 있다. 대장금(2003), 봄날(2005)
Biyangdo Biyangdo that is well-renowned as the shooting place for the drama, “Spring Day” is famous for the hiking trail that leads up to the Biyang Summit and the promenade that continues on along with the Dulle coastal road. Biyang Summit hiking trail is known for the beauty of the bamboo tree tunnel that is aligned on both sides of the road, and the white lighthouse at the summit. Coastal trail’s academic value is recognized since the lava type rock that is designated as the natural monument is spread all over. In particular, ‘rock carrying a baby on its back’ that is known to have women get pregnant when people pray with devotion and the marsh, ‘Peolrang Pond’ that we see at the end
42 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
of the promenade are gaining spotlight as the most special location of the Biyangdo. Dae Jang Geum(2003), Spring Day (2005) 飞扬岛
飞扬岛以电视剧《春天》的外景地而闻名，去飞扬峰的登山路和沿着海边展现的 散步路非常有名。矗立在飞扬峰登山路两旁的竹林隧道和山顶白色灯塔的景色 最优美，海边散步路周围到处都分布着被指定为天然纪念物的熔岩，被认为具有
很高的学术价值。尤其有“心诚能生孩子”传说的“背孩子的岩石”和散步路尽头看 到的盐湿地“펄랑池”成为飞扬岛最特别的景点儿备受关注。 《大长今》(2003), 《春天》(2005)
우도 제주도에서 가장 큰 부속 섬인 우도는 소가 누운 형상을 했다고 알려진 곳이 다. 우도봉과 서빈백사를 비롯해 우도팔경을 자랑하는 이곳은 제주 여행 중 하루를 온전히 쏟아야만 제대로 즐길 수 있을 만큼 놀거리, 먹거리가 넘치는 곳이다. 아침부터 저녁까지 시간과 동선을 잘 선택하면 우도팔경 중 주간명 월과 천진관산을 감상할 수 있으며, 초가을엔 바다에서 불꽃놀이를 하듯 아 름다운 고깃배들의 장관을 볼 수 있다. 그리고 검멀레에서 출발하는 보트투 어는 섬 속에서 볼 수 없는 우도의 특별함을 만날 수 있는데, 짜릿한 즐거움 과 함께 우도팔경 중 주간명월과 후해석벽을 제대로 보게 된다. 시월애(2000), 연리지(2006)
Udo Island Udo Island which is the largest dependent islet in Jeju is known to be shaped like a cow lying down. This island that prides itself for the eight famous spots of the Udo Island including Udo Island Summit and Seobinbaeksa is filled with things to see and eat to the point that visitors need to invest an entire day while traveling in Jeju in order to enjoy it to the fullest. From morning to night, it is possible to appreciate the Juganmyeongweol and Cheonjingwansan among the eight beautiful sceneries of the Udo Island when visitors select the time and migration path carefully. During the early fall, visitors can enjoy the beautiful view of the fishing boats just like playing with firecrackers on the ocean. The boat tour that leaves from the Geommeolle enables the visitors to appreciate the special unique characteristics of the island that cannot be appreciated in other islands. Visitors can appreciate the Juganmyeongweol and Huhae rock wall among the eight beautiful sceneries of the Udo Island along with exciting joy. Siworae(2000), Now and Forever(2006)
牛岛
济州岛最大的附属岛——牛岛因形似牛躺下的形状而得名。牛岛拥有牛岛峰和西
滨白沙等牛岛八景，有很多玩点和美食，所以在济州岛旅游中利用整一天才能真正 游完。只要选好从早到晚的时间和移动路线，就可以欣赏牛岛八景中昼间明月和天
津观山。到了初秋，在海上还可以欣赏到如同壮观的焰火般美丽的渔船。另外，通 过从黑沙滩出发的游艇观光，可以看到在岛上看不到的牛岛特别的景色，在尽享惊 险刺激的快乐的同时，真正欣赏到牛岛八景中昼间明月和后海石壁的景色。 《触不到的恋人》（2000）， 《连理枝》（2006）
www.eastarjet.com 43
송악산
Mt. Songak
송악산은 제주도 본섬의 남쪽 땅끝을 차지하고 있는 곳이다. 높이가 고작
Mt. Songak is situated at the southern part of the Jeju’s main island.
81m밖에 되지 않는 낮은 산이지만, 그 정상에서 바라보는 풍광은 기대 이상
Although it is a low mountain that measures only 81m in terms of
으로 훌륭하다. 산 둘레의 올레길을 걷는 동안 너른 바다에 둥실 떠 있는 형
height, the scenery that is seen from the summit exceeds expectation.
제섬과 단산 그리고 산방산의 아름다운 절경을 감상할 수 있으며, 정상에 올 라서면 탁 트인 바다를 배경으로 멀리 가파도와 마라도를 볼 수 있다. 또한, 산 아래 해안 절벽에는 일제강점기 일본군이 뚫어 놓은 해안동굴 진지가 있 어 아픈 역사의 현장을 직접 확인할 수 있는 곳이기도 하다. 최근 휴식년에 들어가면서 정상으로 올라가는 길은 차단되었다. 연풍연가(1998), 자귀모(1999), 대장금(2003)
While walking on the Olle trail in the mountain, visitors can appreciate the beautiful view of the Brother Island that is floating on the wide ocean, Mt. Dansan and Mt. Sanbangsan. When they climb up the summit, they can see the Gapa Island and Mara Island that are seen afar in wide ocean. Moreover, the coastal cliff located at the bottom of the mountain has a coastal cave that the Japanese military dug during the Japanese colonial rule. Thus, this is a place where the visitors can check out the field of the painful history in person. Recently, the road to the summit was blocked due to the sabbatical. Love Wind, Love Song(1998), Jaguimo(1999), Dae Jang Geum(2003) 松岳山
松岳山位于济州岛本岛最南端。虽然只有高81米，但登上山顶俯瞰的风景却出乎
意料地壮观。走在山周围的偶来路时，可以欣赏浮在辽阔海面上的兄弟岛和箪
山、山房山绝美景色。登上山顶，可眺望令人心胸开阔的大海以及远处加波岛和 马罗岛。另外，山下海岸峭壁上有日本占领时期日军挖掘的海岸洞窟阵地，可以 亲眼见证令人痛苦的历史。最近，随着进入休息年，登山顶的路被切断。 《恋风恋歌》（1998）， 《赤色人鬼恋》（1999）， 《大长今》（2003）
44 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
산굼부리 굼부리는 제주 방언으로 화산체의 분화구를 가리키는 말이다. 제주시 조천 읍 교래리에 있는 산굼부리는 하얀 억새의 바다가 장관을 이루는 억새 군락 지로 잘 알려진 곳이기도 하지만, 독특한 마르(maar)형 분화구로 그 가치가 독보적인 곳이기도 하다. 마르(marr)형 분화구는 용암이나 화산재의 분출 없 이 열기의 폭발만으로 암석을 날려 구멍만 남은 분화구를 말하는데, 산굼부 리는 한라산의 백록담과 같은 시기에 생성된 국내 유일의 마르(marr)형 분화 구다. 현재 국가 지정문화재 천연기념물 제263호로 지정되어 있으며, 억새의 장관을 보기 위한 사람들의 발걸음이 끊이지 않는 제주의 명소이기도 하다. 연풍연가(1998)
Sangumburi Gumburi is a Jeju dialect that refers to the crater of the icelandic volcano. Sangumburi located in Gyorae-ri, Jocheon-eup, Jeju-si is well renowned as the habitat of the silver grass where the ocean of the white silver grass forms supreme view. However, it is a unique maar type of crater, and its value is unique. Maar type of crater refers to the crater with only the holes left by blowing up the rock with merely with heat devoid lava or volcanic ash discharge. Sangumburi is Korea’s only maar type of crater that is generated at the same time as the Mt. Halla’s Baengnokdam Crater Lake. Currently, it is designated as the nationdesignated natural monument No. 263, and it is also a landmark of Jeju where the visitors continue to visit the scenery of the silver grass. Love Wind, Love Song(1998) 山君不离
山郡不离是一个指火山口的济州方言。山君不离位于济州市朝天邑桥来里，是以
景色壮观的白色芦苇荡群落而著称的地方，又拥有独特的低平火山口而具有独 特价值。低平火山口是指不喷出熔岩或火山灰，只靠热气爆炸把岩石炸飞而只留
下大孔的火山口，山君不离是与汉拿山白鹿潭同一时期形成的国内唯一的低平火 山口。现已被指定为国家文化遗产第263号天然纪念物的济州名胜，为欣赏壮观 的芦苇荡景色，游人络绎不绝。 《恋风恋歌》（1998）
www.eastarjet.com 45
Jeju Accommodation
합리적인 가격과 품격 있는 서비스의 고객 만족
HOTEL PEARLY PLUS 한라산의 장엄함과 푸른 바다의 낭만이 언제나 설렘으로 다가오는 제주도는 우리나라의 여행 일번지다. 제주도 푸 른 밤을 노래하던 시절엔 어렴풋이 동경하고 바라만 보던 곳이었지만, 이젠 하루에도 수천, 수만 명이 다녀가는 대 한민국 여행의 메카로 자리 잡았다. 그러다 보니 제주도에는 게스트하우스부터 특급호텔까지 다양한 형태의 숙박시 설이 들어섰는데, 그 가격과 컨디션이 천차만별이다. ‘싼 게 비지떡’이라는 말처럼 가격이 저렴하면 컨디션이 엉망이 기가 일쑤지만, 제주도에서는 이 말도 예외가 된다. Cooperation_Hotel Pearly Plus / Editor_김성환
46 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
Accommodation 총 5개 타입에 125개의 객실로 구성된 펄리 플러스 호텔은 모든 객실에 정수기를 구비하고 테라스를 만들어 고객의 만 족도를 높였다. 타입에 따라 싱글과 싱글 트윈 그리고 더블 트 윈이라는 독특한 구성으로 이루어졌으며, 한실의 경우도 온 돌만 있는 것이 아니라 온돌에 더블베드가 놓인 하이브리드 스타일로 구성됐다. 따라서, 아이가 둘 또는 셋인 가족 여행 객들도 엑스트라 베드를 추가할 필요 없이 편하게 객실을 이 용할 수 있으며, 온돌 객실을 이용할 경우 추가 요금을 통해 더 많은 일행도 동숙(同宿)이 가능하다. ※합리적인 가격을 추구한 만큼 편의용품은 샤워 부스에 고정 된 공용 샴푸와 바스 그리고 일회용 치약 그리고 빗 정도가 제 공되기 때문에 면도기나 칫솔 등은 개인적으로 준비 해야 한다.
Facilities 수용인원 150~200명의 다목적 세미나실을 겸하고 있는 펄 리 플러스호텔의 레스토랑은 다이닝 공간으로는 300~350 명의 인원을 동시에 수용할 수 있다. 독특한 것은 모든 숙박 권에 조식이 포함되어 있어 투숙객 전원에게 조식이 무료로 제공된다는 점이다. 그렇다고 조식이 아주 형편없는 것도 아 니다. 뷔페식으로 제공되는 조식은 넓은 다이닝 공간에 식빵 과 샐러드는 물론 밥과 다양한 반찬까지 간편하고 편안하게 즐길 수 있어 이곳을 찾는 고객들에게 큰 호응을 얻고 있다.
Etcetera 도두봉 산책로 입구에 자리 잡은 펄리 플러스 호텔은 도두봉 산책로를 호텔 산책로처 럼 이용할 수 있다. 15분 정도의 짧은 산책로이지만 제주도의 아름다운 바다를 바라보 며 산책을 할 수 있어 투숙객들에게 인기가 높다. 뿐만 아니라 해맞이 명소로 알려진 도 두봉에 올라 이른 아침 일출을 즐길 수 있으며, 제주공항을 뒷마당으로 삼아 쉼 없이 내려오는 비행기의 모습을 객실에 앉아 바라볼 수도 있다. 제주공항을 뒷마당으로 삼 았다고 하니 비행기 소음을 걱정하는 사람도 있겠지만, 놀랍게도 완벽한 방음설비를 통 해 호텔 내부에서는 비행기 소음을 전혀 들을 수 없다. 문의 064-726-0061, 064-702-0071 / 주소 제주특별자치도 제주시 도두봉2길 2
www.eastarjet.com 47
Seasonal food
3대를 이어온 대물림 맛집, 传承三代的风味餐厅
소라횟집 海螺刺身店
제주의 대표적 횟집 거리인 탑동 서부두에는 방파제를 따라 횟집들이 줄지어 있다. 이 횟집 거리에 50년을 한결같이 이어온 대물림 맛집 “소라횟집”은 앞으로는 시원한 바다가 펼쳐져 있고, 뒤로는 제주 사봉낙조(紗峰落照)라 불리는 사라봉이 보이는, 눈과 입 모두를 즐겁게 하는 명당에 자리하고 있다. 沿着塔洞西码头防潮堤，济州最具代表性的刺身店鳞次栉比。在这个刺身店街上，有一家50年始终如一、代代相传的风味餐
厅——“海螺刺身店”。餐厅面临辽阔的大海，背靠有济州“沙峰落照”景色的沙罗峰。该店坐落在尽享口福、眼福的风水宝地。 Editor_홍태이 / Photo_김성환
48 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
遵循从凉菜到热菜上菜顺序的刺身店
经常去刺身店的人，根据上菜顺序对整个口味的评价也各不相同。就像西 餐有套餐一样，吃刺身也有顺序。原则是从凉菜到热菜，但有些餐馆一开
始就端上来烤鱼或炸猪排、海带汤，让人感到不知所措。因此，海螺刺身店 遵循该店的上菜顺序。首先，配菜有鼠鱼、银鲳、章鱼、针鱼、海鳗、骨螺、
海参、带鱼、尾斑光鳃鱼、小乌贼、鲍鱼、寿司等多种菜品，让人眼花缭乱、
垂涎三尺，量只有浅尝为止的程度。如果需要可随时添加，但我觉得为尽情 品尝主菜，再好吃的配菜也需要克制一下。
接着端上桌的是主菜刺身，靠传承三代的海螺刺身店特有的诀窍刀功切出 来的，端上来的每片刺身口感都有所不同，所以即使口味不同的客人聚在 一起，这一盘菜也能同时满足各种人的口感。另外，对有些认为“刺身还是 酱油蘸料好吃”的人们来说，我推荐用该店别具风味的蘸料蘸着吃，这种
蘸料是用饱饭酱与辣椒酱混合而成的。下一个主菜是海螺刺身店的人气菜
‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.’
品，即用鲍鱼内脏加入鹅肝酱炒制的鹅肝酱炒饭、秋刀鱼、油炸菜和辣味
汤四种基本菜品。尤其海螺刺身店的鹅肝酱不是腌制的，而是用新鲜酱制
作的，该店对该菜的口味感到非常自豪，看到吃过鹅肝酱的客人反应，可以 知道该店的自豪感不是凭空而生的。
4个人10万韩元就能酒足饭饱的实惠价格
찬 음식부터 뜨거운 음식으로 마무리되는 정석을 따르는 횟집 횟집을 다니다 보면 음식이 나오는 순서에 따라 전체적인 맛의 평가가 달라진 다. 양식에도 코스가 있듯이 회를 먹는 데에도 순서가 있다. 원칙은 찬 것으로 부터 뜨거운 음식임에도 어떤 곳은 처음부터 생선구이나 돈까스, 미역국이 나 와 당혹스럽게 만든다. 그런 의미에서 소라횟집은 정석을 따른다. 우선 부대메 뉴는 쥐치, 병어, 문어, 학꽁치, 아나고, 뿔소라, 해삼, 갈치, 자리돔, 한치, 전복, 초밥, 등이 다양하게 나오면서도, 입맛을 다실 정도의 양만 깔끔하게 담겨 나
海螺刺身店特色海螺菜品价格只有10万韩元，四个人可以吃得酒足饭饱。“ 不论是今天还是明天，饭菜都要好吃。今天好吃，但明天不好吃，客人就不 会再来。” 我想店主这种坚持不懈的信念，可能就是50年来支撑海螺刺身 店的力量。
咨询：064-757-9953, 地址：济州市键入洞1319-87
2016年2月一个月内，对持本小册子或易斯达航空机票光临本店的客户，每桌赠一瓶 饮料。
온다. 더 원하면 얼마든지 추가되지만 개인적으로 본 요리를 맘껏 즐기기 위해 아무리 맛난 부대메뉴라도 절제할 필요가 있다고 생각한다. 이어 나오는 메인회는 3대에 걸친 소라횟집만의 비법인 칼질로 하나의 회에서 다양한 식감을 내도록 내오기 때문에 씹는 식감에 대한 각양각색의 취향을 가 진 사람들이 모여도 이 한 접시 안에서 동시 만족을 느낄 수 있다. 또 하나! ‘회 는 역시 간장 소스야!’ 라고 생각하시는 분들도 소라횟집의 쌈장 양념과 초고 추장을 섞은 소스에 찍은 색다른 회의 맛을 느껴보시길 추천한다. 본 요리 다 음으로는 소라횟집의 인기 메뉴인 전복 내장으로 볶은 게우젓이 들어간 게우 젓 볶음밥과 함께 꽁치, 튀김, 매운탕과 4가지 기본 반찬이 나온다. 특히 소라 횟집의 게우젓은 삭힌 것이 아닌 생젓갈로 그 맛에 대한 자부심이 대단한데, 게우젓을 접한 손님의 반응들을 보면 괜한 자부심이 아닌 듯하다.
4인 10만원이면 충분한 착한 가격 소라횟집의 소라 스페셜은 4인이 10만 원 정도로 배불리 먹을 수 있는 착한 가격이다. ‘음식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내 일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.”라고 말씀하시는 사장님의 신념이 50년 째 소라횟집을 지탱하는 힘이 아닌가 생각된다. 문의 064-757-9953 / 주소 제주시 건입동 1319-87 2016년 2월 한 달간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이블당 음료 1병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 49
Jeju Delicious
들어는 봤니? 보말 굴 짬뽕, 먹어는 봤니? 백년초 탕수육
봉덕뜨락 다양한 요리와 수많은 맛집이 즐비한 제주도에서 중식 당은 어쩌면 너무 흔해서 오히려 눈에 띄지 않는 아이템 인 듯 보인다. 그나마 제주에서 인기 있는 중식 아이템 을 꼽으라면 마라도까지 가서야 먹을 수 있는 마라도 톳 짜장면과 톳 짬뽕 정도다. 하지만 라면에도 문어를 넣어 먹는 곳이 제주도인데, 제주다운 중식 아이템이 고작 톳 짜장면과 톳 짬뽕밖에 없을까? Editor & Photo_김성환
50 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
‘봉덕뜨락’이라는 이름이 낯설다. 한림읍 귀덕리의 한적한 길가에 아담하게 자리 잡은 이 층 양옥집, 거기 한가운 데 커다랗게 붙은 간판에는 ‘봉덕뜨락’이라는 이름이 도드라지게 한눈에 들어 온다. 식당의 모습도 간판에 적힌 이름도 전혀 중식당처럼 보이지 않지만, 이곳 은 제주도에서 가장 맛있는 짬뽕과 탕수육을 맛볼 수 있는 맛집 중의 맛집 이다. ‘봉덕’은 제주 말로 화로를 뜻하는데, ‘봉덕뜨락’은 이런 의미를 알 고 들으면 따듯하고 정이 느껴지는 이름이 된다. 동네 주민 중에는 주변 의 봉성과 귀덕의 마을 이름을 더해 만든 합성어라고 생각하는 사람들 도 있다는데, 이곳의 주인장 입장에서는 그런 오해도 오히려 고맙기만 하다.
제주도 것이 된 특급호텔 주방장. 이곳을 운영하는 조한진 대표와 조광석 대표는 이름만 들으면 형제인 줄 알지 만, 사실은 우정이 돈독한 친구 사이다. 서울 힐튼호텔과 메리어트호텔 중식 부 에서 경력을 쌓은 이 두 사람은 중식 업 경력 20년의 베테랑 쉐프로서 제주에 내려와 제주도 것이 되었다. 그러면서 자연스럽게 개발한 레시피가 바로 ‘보말 굴 짬뽕’과 ‘백년초 탕수육’이다.
보말과 백년초로 제주의 맛을 담다. 바다 고둥의 제주 방언인 보말은 흔하지만, 채취와 해감 그리고 알맹이를 빼는 작업이 보통이 아니므로 손이 많이 가는 재료다. 그리고 백년초는 제주도 지방 기념물 제35호로서 한림읍 월령리 해안가를 중심으로 자생하는 식물인데, 백 가지 병을 고치고 백 년을 산다 해서 이름이 백년초가 되었다. 그리고 이 두 재 료는 모두 제주도를 대표하는 신토불이 재료로서 특히, 한림읍에 서 얻을 수 있는 식재료들이다.
보말 굴 짬뽕과 백년초 탕수육, 둘이 먹다 하나가 죽어도 모른다. 보말이 한가득 담긴 ‘보말 굴 짬뽕’은 다른 짬뽕과는 차원이 다른 전혀 새로운 맛을 경험하게 해준다. 특별한 방법으로 만든다는 면발은 기 계로 뽑지만 마치 수타로 만든 면발처럼 쫀득한 식감을 느끼게 해주 며, 국물은 얼마나 시원한지 우동수저로 감칠맛 나게 떠먹기보다 그 릇째 들고 냉수 마시듯 들이키게 된다. 백년초 탕수육은 소스는 물론 고기 튀김에도 백년초 가루가 뿌려져 있어 마치 고운 꽃가루를 뿌린 듯한데, 튀김 옷이 얇고, 고기가 두툼 해 식감이 좋고 돼지 냄새를 전혀 느낄 수 없다. 제주도 음식이 좀처럼 입에 맞지 않는 사람이거나 중식을 즐기는 마 니아라면 익숙한 음식에 제주도 다운 맛이 듬뿍 배 있는 ‘봉성뜨락’의 메뉴들을 놓치지 말자. 문의 064-796-6635 주소 제주특별자치도 제주시 한림읍 귀덕리 2174-2 2016년 2월 한 달간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께 는 탕수육 주문 시 테이블당 음료 한 병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 51
Jeju Delicious
‘제멋대로의 떡’이 아닌 제대로 된 보리빵을 맛볼 수 있는 보리빵마을 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시 작한 그의 보리빵은 우선 겉모양이 일정한데다 자세히 살 펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베어 물면 바로 우러나는 보리 향을 느낄 수 있을 만큼 보리 성분함 량이 높다. 최근 “찰 보리빵” 혹은 “보리카스테라”라 일컬 어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리는 기업형 제품 중 에는 실제 보리 성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실 만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르기에 손색이 없다.
끊임없이 진화하는 보리빵 왕, 김기문 매일 새벽 4시면 어김없이 나와 제빵을 시작하는 그는 항 상 보다 새로운 보리빵을 만들기 위해 노력한다. 최근에 선보인 보리빵은 “검은보리”를 주원료로 한 보리빵이었다. 검은 보리는 보리빵 대부분에 사용되는 쌀보리에 반해 칼 륨과 식이섬유 성분이 높아 소화흡수가 빠르고 고혈압과 당뇨 수치 유지에 도움을 준다.
제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)
이제 농가와 직접 계약을 체결하여 선보이는 그의 검은 보 리빵을 기대해 보자.
보리빵마을 보리빵마을은 제주 곳곳에 산재하여 있는 보리빵집들과는 차원이 다른 보리빵을 만드는 곳이다. 서울 대방동의 제과학교 2기 졸업생으로 동경제과학교와 프랑스의 후앙 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 김기문 대표가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목한 것은 저열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기 보양식 재료인 제주의 대표농산물인 ‘보리’였다. Editor_강시훈 / Photo_공정욱
52 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
문의 064-744-3334 (010-3698-1344) 주소 제주시 연동 2514-3 / www.izishop.co.kr
저렴한 가격에 맛 좋은 오메기 떡을 먹을 수 있는 곳
소문난 오메기 [소문난 오메기떡]의 고영찬 대표 제주에서 나고 자란 토박이인 고대표는 지금의 오메기떡을 하게 된 계기 를 생존을 위한 어쩔 수 없는 선택이었다고 말한다. 제주의 떡이라 자신 있게 말할 수 없지만 그래도 여행객들이 부담 없이 선택하게 하려면 “정 직한 재료, 착한 가격”으로 다가서야 하지 않느냐고 이야기하는 그에게서 이미 그가 만드는 오메기떡의 맛이 느껴짐은 필자만의 감은 아닐 것이다.
방송도 블로그로도 알 수 없는 “오메기떡”의 진실 한때 제주를 찾는 여행객들의 쇼핑 1순위 품목이던 감귤초콜릿의 자리를 이제는 오메기떡이 차지한 것처럼 보인다. 하지만 제주가 고향인 필자에게 는 왜 “오메기떡”이라 불리는지 그 정체를 알 수 없는 떡이다! 원래 제주 전 통 오메기떡은 오로지 차조만으로 가운데 구멍을 낸 도넛처럼 생긴 모양 새로 오메기술을 만들기 위한 술떡이었다. 지금처럼 팥앙금에 차조와 찹 쌀, 쑥을 섞어 만든 후에 다시 팥이나 기타 곡물을 묻혀낸 지금의 떡은 어 찌 보면 상술이 만들어낸 돌연변이라 할 수 있을 것이다.
그래도 사야 한다면 “소문난 오메기떡”을 찾으시길 연유야 어떻든 그래도 맛있으니 줄 서서 사는 이들이 많음에야 굳이 나쁘 다고 하고 싶지는 않다. 하지만 이곳에선 개당 500원하는 오메기떡이 최 근 유명해진 동문시장에 가면 700, 800원, 심지어 모 방송국에 나갔던 곳 은 1,000원까지 올랐다. 당연한 이야기지만 높은 임대료를 내야 하는 공 항 내에선 더 비싸다. 제주의 “오메기떡만큼은 싼 게 비지떡이 아니라 싼 게 최고의 선택이다!” 게다가 단 한박스만 주문해도 공항까지 무료배달 해준다고 하니 망설일 이유가 있는가! 문의 064-752-5949 (010-6633-4181), 제주시 용담1동 236-7
www.eastarjet.com 53
Jeju Delicious
김밥에 담은 제주의 맛, 로컬푸드 김밥 전문점
엉클통 김밥
태고(太古)의 신비와 아름다움을 간직한 환상의 섬 제주도는 명실상부한 대한민국의 일등 관광지로서 볼거리, 놀거리, 먹거리가 넘친다. 그중 먹거리는 오로지 음식에 대한 ‘제주 먹방 투어’를 계획하는 사람들이 있을 정도로 중요한 테마가 되었는데, 이는 제주에서만 제대로 맛볼 수 있는 향토 음식에 대한 호기심과 기대가 반영된 것이다. Editor & Photo_김성환
굴비 김밥
삼다
여우
김밥
바삭
김밥
김밥
로컬푸드를 이용한 제주다운 맛 다양한 종류의 김밥 메뉴로 문을 연 프렌차이즈 김밥 전문점은 이미 많다. 하 지만 그 지역의 특색을 메뉴로 실현한 김밥 전문점은 지금껏 찾을 수 없었다. ‘엉클통김밥’은 “신선한 제주의 맛을 전한다”는 모토를 가지고 만들어진 제주 김밥 전문점이다. 그런 만큼 이곳의 대표적인 메뉴들은 하나같이 제주산 로 컬푸드를 이용하고 있다.
제주표 순수 야채김밥과 고기김밥 ‘엉클통김밥’의 대표적인 메뉴들은 하나같이 제주산 로컬푸드로 만들어진 다. 그중 싱싱하고 신선한 제주의 채소와 감귤 된장소스가 어우러진 ‘여우김 밥’은 고기가 전혀 들어가지 않은 순수 채식 김밥이며, 제주도를 표상한 ‘삼 다김밥’은 제주산 돼지고기를 특제소스에 마리네이드하여 볶아낸 고기김밥 이다. 두 가지 메뉴는 제주도의 로컬푸드를 이용한 ‘엉클통김밥’의 맛과 면 모를 잘 보여준다.
제주산 흑돼지와 추자도 참굴비가 김밥 속으로 ‘엉클통김밥’의 가장 특별한 메뉴는 바로 ‘흑돈김밥’과 ‘굴비김밥’이다. ‘흑돈김 밥’은 이름처럼 제주산 흑돼지를 재료로 사용하는데, 단순한 고기김밥이 아
54 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
닌 흑돼지로 만든 돈가스를 재료로 사용한 흑돼지 돈가스 김밥이다. 두툼한 흑돼지 돈가스의 아삭거리는 식감이 일품인 ‘흑돈김밥’은 이름만으로도 맛에 대한 호기심을 자극한다. 그리고 무엇보다 특별한 굴비김밥은 추자도 참굴비 두 마리를 통째로 넣어 만드는데, 꽁치김밥처럼 구이를 그대로 이용하지 않 고 포를 떠 재료로 사용하기 때문에 먹기에 전혀 부담이 없다. 노형점[본점] 064-755-1951 / 제주시 노형동 740-1 영화빌딩 애월점 064-799-0035/ 제주시 애월읍 애월해안로 560, 1동 지하동 아라점 064-757-0516 / 제주시 아라1동 1717-6 서귀포점 064-726-0072 / 서귀포시 서귀동 250-19
Tourist Attraction
t e n a l a P Planet JEJU AquAqua
Hanwha
문화와 과학 그리고 동물 사랑의 메시지를 담은 프리미엄 해양테마파크
기획 초기부터 제주와 하나가 될 수 있도록 고안된 ‘한화 아쿠아플라넷 제주’는 기생오름과 화산체의 층리 등을 모티브로 삼아 ‘아름다운 화산섬’ 이라는 제주도만의 매력을 표현했다. 제주 자연을 건물 외형에 적용하면서 저층으로 설계했기 때문에 주위 자연풍광과 전혀 어색함 없이 융화되는 ‘ 한화 아쿠아플라넷 제주’는 섭지코지의 대표적인 아이콘으로서 제주를 찾는 관광객들 사이에 가장 인기 있는 핫플레이스로 손꼽힌다. Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주
전문 다이버와 함께 하는 체험 다이빙
56 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
수조용적량 10,800톤의 국내 최대 아쿠아리움 ‘한화 아쿠아플라넷 제주’는 메인 수조만 하더라도 수조용적량이 5,400톤에 달하고 관람 창 크기가 가로 23M 세로 8.5M에 이르는 국내 최대 규모의 아쿠아리움이다. 메 인 수조만으로도 웬만한 아쿠아리움 전체를 통째로 담을 수 있는 규모이며, 여기에 나머지 수조용적량이 모두 더해지면 총 10,800톤에 이르게 된다. ‘한화 아쿠아플라 넷 제주’는 이렇듯 어마어마한 규모의 아쿠아리움을 통해 경이로운 바닷속의 풍경을 더욱 생생하게 보여주며, 이에 더해 다양한 테마와 공연 그리고 체험프로그램을 준비 함으로써 관람객에게 특별한 추억을 선사하고 있다
해양테마 과학관 그리고 국내 유일의 해양 테마 공연 ‘한화 아쿠아플라넷 제주’가 다른 곳과 차별화되는 가장 큰 이유는 해양테마 과학관 인 ‘마린사이언스’와 해양전문 공연장인 ‘오션아레나’를 통해 단순 수족관 형태의 관람 시설에서 벗어났다는 것이다. ‘마린사이언스’에서는 플랑크톤에서 어류, 포유류, 갑각 류까지 수심에 따라 달라지는 생물들은 물론 해수와 바다 그리고 바다를 탐험하기 위 한 인간의 꿈과 기술의 시대적 변천사를 엿볼 수 있으며, ‘오션아레나’에서는 하루 4 회 진행되는 아크로바틱과 싱크로나이즈 공연을 통해 화려하고 짜릿한 쇼를 감상할
해녀물질시연
수 있다. 특히, 싱크로나이즈 공연에 이어지는 바다사자와 돌고래 쇼는 이곳을 찾은 관광객들에게 큰 인기를 얻고 있다.
국내 최초로 ‘해녀 물질 공연’을 볼 수 있는 곳 해녀 물질은 기원전부터 지금까지 유구한 시간 동안 생업수단의 하나로 이루어져 왔 다. 하지만 무자맥질하여 수심 10m 부근에서 최대 2분 이상을 견뎌야 하는 고된 작 업 탓에 지금은 생활이 아닌 지켜야 할 전통문화로 위상이 바뀌고 있다. 이에 ‘한화 아쿠아플라넷 제주’에서는 사라져 가는 제주의 전통문화를 복원하고, 생활에서 탄생 한 위대한 예술인 해녀 물질을 대중에게 알려 하나의 문화로 정착시키고 전수하고자 ‘해녀 물질 공연’을 탄생시켰다. 매일 오전 10시 40분부터 오후 4시 30분까지 하루 네 차례 진행되는 해녀 물질 공연은 제주 해녀의 복식과 문화에 대한 전문 도슨트의 설명을 시작으로 현역 해녀가 수조 안에 잠수해서 공연을 진행하는데, 전문 다이버도 들어가기 힘겨운 깊은 곳 까지 내려가 소라 전복 등을 망사리에 담는 해녀의 모습은
오션아레나 퍼포먼스
메인 수조인 ‘제주의 바다’에서 볼 수 있다.
문의: 064-780-0900 주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 20% 할인 혜택 을 드립니다.
오션아레나 퍼포먼스
한화 아쿠아플라넷 제주 전경
www.eastarjet.com 57
Tourist Attraction
인터렉티브한 체험 공간, MOVIE STAR로 새롭게 탄생한
신영영화박물관 지난 2014년 7월 우리나라 최초의 영화박물관인 신영영화박물관이 ‘MOVIE STAR’라는 이름 으로 새롭게 리뉴얼 오픈했다. 그동안은 한국 영화사의 중요한 사료와 기기들을 체계적으로 전시하고자 하는 데 초점을 맞추었으나, 이젠 그 규모를 확장하여 다양한 체험과 문화를 경험 할 수 있는 복합 테마파크로의 변신을 꾀하는 중이다. Editor & Photo_김성환
58 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
B1F MOVIE GALLERY (FUN, PLAY, MOVIE) 지하 1층에 꾸며진 MOVIE GALLERY는 관람객들이 직접 영화 속 주인 공이 되는 인터렉티브한 경험을 할 수 있는 체험 공간이다. ‘5D 라이더’를 통해 오감만족의 짜릿한 즐거움을 누릴 수 있으며, 조각 아티스트와 미 디어 아티스트의 환상적인 콜라보레이션을 즐길 수도 있다. 또한, 8~90 년대 흥행했던 영화를 재상영하는 상영관이 있어 추억의 향수를 느낄 수 있도록 꾸며졌다.
영화를 만나기 위한 첫 번째 코스, 렌즈 속으로 들어가기 ‘MOVIE STAR 신영영화 박물관’은 바닷속 소라의 신비와 로미오와 줄리엣의 영원한 사랑이라는 콘셉트를 현대건물에 접목한 독특한 디자인으로 만들어졌 다. 그리스 산토리니를 연상시키는 이 건물은 아시아건축가협회 금상을 수상 하기도 했는데, 특히, 카메라 렌즈를 형상화한 건물 입구는 영화에 대한 기록 과 전시 그리고 체험을 위한 첫 번째 관문으로 마치 영화 속 세계로 빨려 들어 가는 듯한 느낌을 전달한다.
2F MOVIE LOUNGE (MOVIE CAFÉ & STAR SHOP) 그리고 3F 전망대 ‘MOVIE STAR 신영영화 박물관’에서는 2층에 마련된 라운지와 3층의 전 망대를 통해 제주에서 가장 아름다운 해안 중 하나로 알려진 남원읍 ‘큰
1F MOVIE CITY (영화와 예술의 만남) 영화박물관을 통한 즐거운 여정은 먼저 1층의 MOVIE CITY에서 출발한다. 이 곳은 설립자인 영화배우 신영균을 위한 헌정의 공간과 은막의 스타들을 기리 는 명예의 전당을 비롯해 오래된 영화 촬영 도구와 소품들을 전시하는 전시공 간으로 구성되어 있다. 영화 제작 자체가 디지털로 바뀌어 버린 시점에서 과 거 아날로그 촬영 장비와 필름 한 컷 한 컷을 수작업으로 자르고 붙이던 편 집기 등을 볼 수 있는 장소는 아마 ‘MOVIE STAR 신영영화 박물관’이 유일할
엉 해안경승지’를 한눈에 볼 수 있다. 또한, 2층에 마련된 ‘PLAY CAFÉ & ART SHOP’에서는 박물관을 돌아 보는 중에 잠시 차 한 잔의 여유를 즐 길 수도 있다. 또한, 2층에서 3층 전망대로 올라가는 야외 테라스에는 세 계적인 스타 성룡이 기증한 자동차가 전시되어 있어 인증샷을 남기는 포 토존으로 인기가 많다. 문의 064-805-0008 / http://www.moviestarjeju.kr 주소 제주특별자치도 서귀포시 남원읍 태위로 536
것이다. 또한, 이곳에는 아이언맨을 비롯해 슈퍼맨과 스파이더맨 그리고 베트
2016년 2월 한 달간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는
맨 등 슈퍼 히어로의 실물 크기 피규어가 전시되어 있어 이곳을 찾는 아이들
30% 할인 혜택을 드립니다.
에게 인기가 많다.
www.eastarjet.com 59
Domestic Travel
섬세함과 화려함의 극치, 첫 번째 이야기
백 제 를 만 나 다
우리나라의 고대 삼국 중 백제는 가장 섬세하고 화려한 문화를 간직한 나라다. 비록 당나라의 힘을 빌린 신라에 의해 삼국이 통일된 이후 백제의 문화와 역사가 온전히 보존 되지 못했지만, 석가탑과 다보탑 그리고 석굴암 등 통일신라를 대표하는 뛰어난 작품들은 하나 같이 백제 유민의 손에 의해 만들어졌을 만큼 백제인의 예술과 문화 수준은 상상을 뛰어넘는 것으로 알려졌다. 이렇듯 삼국 문화의 정수였던 백제는 신라의 경주와 달리 두 번의 천도를 했 기 때문에 3시대(위례성 시대, 웅진 시대, 사비 시대)로 구분되는데. 이번 탐방기는 웅진 시대의 공주(제2기)와 사비 시대의 부여(제3기)를 중심으로 작성되었다. 섬세하고 화려한 문화를 꽃피웠지만 결국 쇠망할 수밖에 없었던 비운의 왕국 백제, 그 아련한 땅으로 떠나보자. Editor_김선미 / Photo_김성환
60 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
웅진시대의중심지공주
국립공주박물관 역사 탐방의 중요한 포인트는 박물관에 다 모여있다는 말을 신뢰하며, 처음으로 찾은 곳은 <국립공주박물관>이었다. 무 령왕릉실과 충남의 고대문화실 그리고 옥외 전시장과 특별 전시실로 이루어진 <국립공주박물관>은 경주의 것과는 비교 도 안 될 만큼 작은 규모와 아담한 크기를 가지고 있었다. 오 랜 세월이 흐르는 동안 잊혀지고 사라져간 고대왕국의 서글 픔이 묻어나는 박물관, 이런 선입견을 품고 견학을 시작했지 만, 백제의 정교하고 섬세한 문화에 심취하다 보니 전시물 하 나하나마다 눈길을 사로잡는 놀라움에 발걸음이 더디기만 하다. ‘어찌 사람의 손으로 이렇게 정교한 작품을 만들 수 있 었을까?’ 사라져버린 백제 문화에 대한 감탄과 탄식이 절로 나왔다. 중국처럼 거대한 규모를 자랑하지만 투박한 느낌의 고구려 문화에 비해 정말 작지만 정교하고 섬세한 백제문화 는 어느 것 하나 아름답지 않은 것이 없을 만큼 뛰어난 예술 성을 자랑한다. 삼국 통일 이후 통일신라의 뛰어난 문화유산 은 모두 백제인의 손길이라는 말을 이곳에서 실감할 수 있다.
웅진 시대의 정수이자 보고 _무령왕릉(송산리 고분군) 송산리 고분군의 대표격인 무령왕릉은 삼국 시대 왕릉 중 유 일하게 묘지석이 발견되어 무덤의 주인이 확인된 왕릉이다. 도굴의 피해를 입지 않았기 때문에 무려 108종 4,687점의 유물이 발견되었으며, 이를 통해 백제 문화를 엿볼 수 있는 정수라 불리고 있다. 하지만 안타깝게도 1997년 이후로는 문 화재의 보존을 위해 더 이상 개방하지 않는다. 대신 모형전시 관을 세워 실물과 같은 복원 본을 만들어 놓았으며, 모형전시 관 내부에 다양한 학습 및 안내 시설을 설치해서 관람객들의 이해를 돕고 있다. 중국 남조의 벽돌무덤 형태로 지어진 무령 왕릉은 중국처럼 무덤을 지키는 진묘수를 두었으며, 일본의 금송을 가져다 목관을 만든 것 등을 통해 웅진 시대에 백제 가 일본은 물론 중국의 남북조와도 교류가 활발했었다는 사 실을 알 수 있게 해 준다.
백제의 왕성(王城) _공주 공산성 공산성은 백제의 웅진 시대(제2기)의 도성으로, 고구려의 침공으로 위례성이 함락되자, 제 22대 왕인 문주왕이 천도 함으로써 64년 동안 백제의 도성이 되었던 곳이다. 공주 10경 중의 하나로 공주의 상징으로 불리는 공산성은 웅진 천도 이후 활발한 국제 교류를 통해 해상왕국의 면모를 갖추었던 백제의 중심으로 백제를 다시 일으켜 세우는데 기여한 역사 의 장이다. 성벽을 따라 걸으면 금강과 공주 시내가 한눈에 들어올 뿐만 아니라 해가 진 후 성 건너편 둔치에서 바라보는 이곳의 야경은 마치 용이 누워있는 모습처럼 보이기 때 문에 일부러 해가 진 후 이곳을 찾는 사람도 많다고 한다.
www.eastarjet.com 61
한국 최초의 구석기 유적 _공주 석장리 박물관 <공주 석장리 박물관>은 우리나라 최초의 구석기 시 대 유적지인 공주 석장리 선사유적지에 조성된 테 마공원이다. 곳곳에 수렵활동을 하는 선사인들의 모습 을 재현해 놓았으며, 발굴된 집터의 규모와 형태를 그대로 복원해 막집을 세워 당시의 생활상을 미루어 짐작할 수 있 게 해 준다. 공주 10경으로 손꼽히는 만큼 탁 트인 전망과 잔잔하게 흐 르는 금강 그리고 강 건너로 보이는 야트막한 산들이 굽이 굽이 병풍처럼 펼쳐진 모습은 아름다울 뿐만 아니라 평온하 고 아늑하게 다가온다. 해 질 무렵 가만히 벤치에 앉아 넉넉 한 모습의 주변 풍광을 바라보자면 강변의 버드나무가 산들 거리는 모습과 어디선가 실려오는 모깃불 타는 냄새로 마치 역사를 거슬러 오르는 듯 편안한 휴식이 느껴지는 곳이다.
62 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
사비백제의중심지부여
국립부여박물관 _백제 예술의 극치 <백제금동대향로> 국립부여박물관은 ‘사비백제전문박물관’의 특성화 및 노후화된 전시시설의 교체 를 위해 지난 2013년 10월부터 2014년 8월까지 상설전시실 개편 공사를 단행했 다. 우리가 찾았을 때는 아직 상설전시실의 보수공사가 끝나기 전이었기 때문에 기획전시관에서 <한눈에 보는 사비 백제>라는 테마로 진행 중인 대표유물 이전 상설전시를 관람할 수 있었다. <한눈에 보는 사비 백제>전은 국립부여박물관의 대표 유물 200여 점을 엄선하여 특별 전시한 것으로 백제의 문화가 가장 화려하게 꽃피던 사비 시대의 백제문화 를 느끼고 확인하는 데 부족함이 없었다. 특히, 국보 제287호로 지정되어 있으며, 섬세함과 정교함의 극치로 평가받는 <백제금동대향로>는 국립부여박물관에서 놓 치면 안 될 사비 시대 문화의 백미다. <백제금동대향로>는 1993년에 부여 능산리 절터에서 출토된 것으로 높이가 61.8cm에 몸통 최대지름 19cm 그리고 무게가 11.85kg에 달하는 동아시아 최대 의 박산향로다. 한 마리의 용이 머리를 들어 입으로 향로 몸체를 물고 있는 향로받 침과 연잎으로 표현된 향로 몸통 그리고 신선의 세계로 묘사된 뚜껑으로 구성되 어 있는데, 뚜껑의 정상에는 날개를 활짝 펴고 날아온 듯한 한 마리의 봉황이 여 의주를 문 채 보주 위에 앉아있으며, 중첩된 산악으로 묘사된 뚜껑은 74곳의 봉 우리에 다섯 명의 악사와 17명의 신선 그리고 42마리의 짐승을 비롯해 6종류의 식물과 20군데의 바위, 산 중턱을 가르며 난 산길, 산 사이로 흐르는 시냇물 그리 고 입체적으로 돌출되어 낙하하는 폭포 등이 정교하게 장식되어 있다. 이 향로는 왕실사찰의 의례용으로 쓰였을 것으로 추정되는데, 불교와 도교의 복합적인 요소 에 백제의 사상을 압축해서 표현한 백제 문화의 정수일 뿐만 아니라 백제인의 뛰 어난 금속 공예 수준과 주조기술을 보여주는 작품으로 평가되고 있다. 또한, 별도로 마련된 어린이 박물관에서는 아이들이 다양한 체험활동을 통해 백 제의 문화를 즐길 수 있도록 여러 가지 프로그램을 마련하고 있다.
정림사지 박물관과 정림사지 5층 석탑 정림사지 박물관은 정림사지관과 백제불교문화관으로 나뉘어 있는 데, 정림사지관은 ‘정림사지로 가는 길’이라는 주제로 정림사의 의의 와 가치를 역사적, 미술사적, 건축학적으로 나누어 설명하고 있으며, 또한 고지도에 나타난 정림사의 위치와 백제 사비가 불교문화의 중 심지였음을 소개하고 있다. 백제불교문화관은 백제의 불교 수용의 배 경과 상황 등을 소개하고 있으며, 불교 공인의 두 주역인 ‘침류왕과 마라난타의 만남’이라는 주제의 영상을 통해 불교 전래를 설명한다. 정돈된 형식미와 세련되고 완숙한 아름다움으로 잘 알려진 정림사 지 5층 석탑은 정림사지 박물관 바로 옆에 있으며, 국보 제9호로 지 정된 높이 8.3m의 석탑이다. 익산 미륵사지 석탑과 함께 2기만 남아 있는 백제 시대의 석탑이며, 목조탑을 재해석하여 재료를 석재로 바 꾸고 탑의 구조를 변용해 완벽한 구조미를 확립한 한국 석탑의 시 원으로 불린다.
Golf Club
겨울 골프의 파라다이스
여수 디오션컨트리클럽 Cooperation_The Ocean Resort
TheOcean Country club
64 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
www.eastarjet.com 65
의 도심을 전망할 수 있고, 넓은 페어웨이만큼이나 그린을 향한 경사가 고르 게 나 비거리가 짧은 골퍼들에게도 좋은 스코어를 기대할 수 있다. 또한, 이 스트코스의 13번 홀과 15번 홀은 골프장 디자인 당시 아일랜드형으로 설계 가 될 만큼 야심 찬 홀로써, 특히 확 트인 시야를 통해 좌우로 바다와 갯벌 을 조망할 수 있다. 전 객실이 바다를 조망할 수 있는 디오션리조트는 남해안 최대 종합 휴양지로 서 바다를 향해 나아가는 대형 선박의 이미지를 형상화한 시설이다. 특급호텔 (137실)과 콘도미니엄(128실)을 비롯해 지역에서 찾아보기 힘든 1,500명 규모 의 컨벤션 센터를 갖춰 국제회의, 기업행사, 결혼식, 가족연회 등 다양한 활동 을 할 수 있다. 운동으로 지친 피로를 풀 수 있는 특급호텔과 차별화된 메뉴, 탁 트인 전망의 스파사우나의 여유까지, 전 객실이 바다를 전망할 수 있는 오 션뷰 객실과 도심에서 가까워 여수의 도심야경을 볼 수 있을 뿐만 아니라 낯 매서운 겨울바람과 뚝 떨어진 기온 때문에 골퍼들의 몸도 움츠러든다. 많은
선 도시 여행의 즐거움을 줄 수 있다.
골퍼들은 골프에 대한 갈증을 해소하고자 쌀쌀한 국내를 벗어나 따뜻한 날 씨 속에서 골프를 즐길 수 있는 해외로 눈을 돌리게 마련이다. 그러나 국내
4계절 언제나 골프를 즐길 수 있는 여수 디오션컨트리클럽은 겨울 골프의 갈
에서도 따뜻하게 겨울 골프를 즐길 수 있는 남도(南道), 그 중심에 여수 디오
증을 해소하고 겨울 골프를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 기후 조건으로 움
션컨트리클럽이 있다.
츠린 골퍼들을 유혹하기에 충분하다.
여수시 화양(華陽)면에 소재한 디오션컨트리클럽은 지명에서도 알 수 있듯
문의 TopGolf (1600-6100) / www.topgolfasia / m.topgolf.asia
이, 햇볕(陽)이 많아 겨울철 영상권의 온화한 기후가 일품이며, 많은 일조량 으로 인해 겨울에도 꽃(華)을 피우는 곳이기도 하다. 또한, 겨울철에 거의 눈 이 오지 않는 여수 디오션컨트리클럽은 그야말로 겨울 골프의 파라다이스로 급부상하고 있다. 전라남도 여수의 리아스식 해안선을 따라 조성되어, 전 홀에서 바다를 조망 할 수 있는 디오션컨트리클럽은 광활하게 펼쳐진 바다의 풍경을 비롯한 다도 해의 아름다움을 선사함과 동시에 동쪽 바다에서 떠오르는 일출과 여자만으 로 저무는 석양은 각 홀에서 주는 경관과 어우러져 장관을 이룬다. 해안을 끼 고 높은 산악지형을 다듬어 펼쳐진 디오션컨트리클럽의 또 하나의 매력은 높 은 티잉그라운드에서부터 낮은 그린으로 확 트인 시야 속에서 날리는 시원한 티샷은 푸른 창공을 가르며 짜릿함을 더해준다. 또한, 고저 차에 따른 거리와 바람의 변화로 많은 골퍼들의 도전 욕구를 충족시키고 있으며, 자연의 훼손을 최소화하여 동·식물의 서식환경을 배려한 친환경 코스로 조성되어 주변 경 관과 절묘한 하모니를 이루고 있다. 그중 최고의 전망은 역시 웨스트코스의 2 번 홀이다. 홀을 기준으로 우측으로, 광활하게 펼쳐진 바다와 섬들이 어우러 져 마치 한 폭의 풍경화를 바라보는 듯한 착각을 일으키기에 충분하다. 한 폭 의 풍경화를 뒤로하면 짜릿한 비행을 시작할 수 있는 웨스트코스 3번 홀과 4번 홀은 푸른 창공을 가르는 티샷의 짜릿함을 만끽할 수 있으며, 곳곳에 워 터해저드와 벙커가 있어 긴장을 놓지 못하게 한다. 4번 홀의 경우 세컨샷으로 그린을 공략할 수 있어, 도전 정신과 더불어 게임의 승부수를 던질 수 있는 과 감함이 필요한 홀이다. 또한, 티잉그라운에서 페어웨이를 바라보면 마치 대형 가오리가 헤엄치는 듯한 모습으로 보이기도 한다. 처음 디오션컨트리클럽을 찾는 골퍼들이 가장 쉽게 공략할 수 있는 이스트 코스 Par5 12번 홀은 좌측으로 넓은 바다에 우뚝 솟은 섬들을 뒤로한 여수
66 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드
“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹
Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
Hotel News 라마다제주함덕호텔 2016년 설 맞이 ‘福전해라 패키지’ 출시 2016년 병신년(丙申年) 민족 대명절인 설날을 맞이하여 에메랄드빛 함덕 서우봉 해변 앞에 위치한 인터내셔널 특급호텔 브랜드 라마다제주함덕호텔이 '福전해라 패키지’를 선보인다. 2월 5일부터 2월 10일까지 기간한정으로 판매되는 ‘福전해라 패키지’는 넓은 발코니와 아름다운 전망을 선사하는 디럭스객실 숙박을 포함하여 최고의 신선도를 자 랑하는 식재료로 준비한 조식뷔페(2인) 행운의 럭키백으로 구성되어 있다. 제주전통한 과인 감귤과즐 세트와 텀블러 2개, 타히티 아메리카노 교환권으로 구성된 럭키백에는 객실무료숙박권과 호텔 레스토랑 이용권, 룸서비스 이용권, 아쿠아플라넷 입장권, 객실 View 무료업그레이드 이용권 등 다양한 혜택의 럭키아이템이 랜덤으로 구성되어 있어 고객들에게 행운과 즐거움을 동시에 선물할 예정이다. 이 밖에도 모든 이용고객들에게 는 객실 내 와인 1병과 제주감귤, 닥터마더스 전통차가 제공되며, 사전 예약 시 편안한 휴식을 위해 객실에서 발 마사지기를 무료로 이용할 수 있다. Tel: 02-541-4800 / www.ramadajejuhamdeok.co.kr
JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울, 발렌타인데이 기념 커플 스파 패키지 선보여 JW 메리어트 동대문 스퀘어 서울의 THE JW 스파는 연인들을 기념하는 발렌타인데이를 맞아 오는 2월 7일부터 21일까지 커플들이 오붓한 시간을 보낼 수 있는 ‘비 마이 발렌타 인 (Be My Valentine)’ 스파 패키지를 선보인다. 이번 스파 패키지는 은은하고 차분한 분위기를 자아내는 커플룸에서 연인이 같이 완벽 한 릴렉싱을 제공하는 트리트먼트 서비스를 받을 수 있으며, 2가지 옵션으로 제공되어 본인의 취향에 맞는 프로그램으로 선택이 가능하다. ‘비 마이 발렌타인 (Be My Valentine)’ 첫 번째 프로그램은 스웨디시 마사지와 신경 근육 의 마사지 테크닉으로 긴장된 근육을 완화해 주는 ‘더 리얼 아로마 테라티 익스피어런 스’, 몸과 마음을 진정시켜 주고 피부에 오일의 영양분을 채워주는 ‘디-스트레스 머슬 트 리트먼트’, 전통적인 타이 마사지와 시마추 요법으로 근육 통증과 긴장을 완화시키는 ‘디 아시안 터치’ 중 1가지를 선택하여 서비스를 받을 수 있다 Tel: 02-2276-3282 / www.jwmarriottddm.com
그랜드 하얏트 서울, 2016년 원숭이 인형 ‘제이제이 몽키’ 출시 그랜드 하얏트 서울에서는 호텔 고객들에게 하얏트에서의 특별한 경험을 간직할 수 있 도록 호텔에서 자체 제작한 다양한 제품을 활용하고 있다. 그랜드 하얏트 서울은 매년 해당 연도의 12간지 띠동물 캐릭터 인형을 제작하여 18년간 지속적으로 판매하고 있다. 올해에는 6종류의 원숭이 인형이 출시되었다. 그랜드 하얏트 서울 띠동물 캐릭터 인형은 제이제이 마호니스와 델리에서 구매 가능하며 가격은 인형 은 개당 20,000원이다. 세금 포함. 그랜드 하얏트 서울 띠동물 캐릭터 상품을 제작 총괄 하는 식음료부 구유회 부장은 “호텔 자체 브랜드 상품을 개발해 델리 또는 제이제이 마 호니스 레스토랑에서 판매한다. 호텔이 가지는 브랜드 가치가 높고 충성 고객이 많아 호 텔에서 자체 제작한 상품에 대한 반응이 좋다.”라며 “특히, 매년 제작되는 제이제이 마호 니스 띠동물 캐릭터 인형은 수집하는 컬렉터가 생길 정도로 인기가 많다.”라고 말했다. 그랜드 하얏트 서울의 띠동물 캐릭터 인형은 매년 15,000여개가 생산되며 한 해가 끝나 기 전 모두 소진된다. Tel: 02-799-8167 /seoul.grand.hyattrestaurants.com
Recommend Hotel 함덕 서우봉 해변을 품은 라마다제주함덕호텔 그랜드오픈 라마다제주함덕호텔은 탁트인 넓은 발코니를 통해 에메랄드빛 함덕 해변을 객실에서 감 상하고, 반대방향으로는 웅장한 한라산 전망을 한눈에 담을 수 있는 국내 유일의 명소 이다. 제주공항 20분대의 위치에 있으며, 세계적 호텔의 스탠다드에 맞춰진 넒은 객실과 인테리어와, 특급호텔에 걸맞는 옥상의 바비큐장, 자쿠지, 레스토랑, 세미나실, 휘트니스 센터, 연회장 등의 부대시설을 갖추고 있다. 지하1층부터 지상8층까지 296개의 일반객 실(수페리어,디럭스,온돌)과 12개의 스위트룸(코너,이그제큐티브,온돌스위트)을 갖추었으 며, 가족 단위의 고객을 위해 준비한 키즈룸은 아기자기한 인테리어로 아이들의 시선을 사로잡고 플레이스테이션 게임기와 빔스크린을 마음껏 이용할 수 있다. 라마다제주함덕 호텔은 최고 수준의 고객 서비스를 유지하기 위해 객실 내 와인1병과 제주감귤, 닥터마 더스티 전통차가 무료로 제공되며, 편안한 휴식을 위해 사전예약시 객실에서 발마사지 기를 무료로 이용할 수 있다. Tel: 02-541-4800 / Add: 제주시 조천읍 신북로 470번지 라마다 제주함덕 호텔 www.ramadajejuhamdeok.co.kr
세계 최대 윈덤 호텔 그룹의 라마다앙코르 제주 연동의 신규 호텔 라마다앙코르 제주 연동 Grand OPEN 2016.01.15 세계 최대 윈덤 호텔그룹의 라마다와 글로벌 의료기업 JK Medical Group의 라마다앙코 르호텔 제주 연동에 최고의 시설과 고품격 프리미엄 서비스로 제주의 강남, 제주시 연동 에서 시작합니다. 제주의 교통 중심지이며 다양한 인프라를 갖춘 라마다앙코르 제주 연 동에서 품격있는 여행은 물론 성공적인 비즈니스의 시작을 약속드립니다. 라마다앙코르 제주 연동은 제주국제공항 5분거리에 위치, 품격있는 서비스와 합리적인 가격을 추구하 며 가족여행, 골프, 힐링, 트레킹, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 편안하게 쉴 수 있는 다 양한 객실타입의 209개 객실을 보유하고 있습니다. 호텔 지하 1층에는 자리한 뷔페식당 은 최고의 실력을 갖춘 세프가 직접 만든 웰빙 조식, 고품격 단품요리를 즐기실 수 있습 니다. 연회, 가족모임, 세미나를 위한 소연회장에서 행사 성격에 맞는 1:1 연회 장소, 가 족모임에 최고의 맞춤형 서비스 제공은 물론이고 프라이빗 회의실에서 성공적인 비즈니 스의 시작과 감동을 제공 해드리겠습니다. Tel: 064-797-5000 / Add: 제주특별자치도 제주시 도령로 124 www.ramadaencorejejuyeondong.com
월드 체인브랜드 베스트웨스턴의 신규 호텔 베스트웨스턴 제주 Best Western Jeju 제주공항에서 차로 10분 거리인 제주시 노형동에 자리한 베스트웨스턴 제주는 깔끔하 고 모던한 외관을 자랑한다. 고품격 서비스와 합리적인 가격을 지향하는 베스트웨스트 제주는 가족, 비즈니스, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 맞춘 다양한 타입의 363개 객실 을 보유하고 있다. 호텔 2층에 자리한 모던하고 심플한 디자인의 조식 레스토랑 “Patio” 에는 다양한 식단의 뷔페를 제공하며, 넓은 호텔라운지에는 팩시밀리 및 복사, 인터넷 이 가능한 비즈니스 센터가 있다. 베스트웨스턴 제주는 비즈니스를 위한 연회장도 갖추 고 있는데, 대연회장의 경우 최대 110명, 소연회장의 경우 각각 36명을 수용한다. 소연 회장의 경우 커넥팅이 가능하다. 전 객실이 한눈에 봐도 느껴질 만큼 넓으며, 제주 시내 를 가로질러 제주 바다와 한라산을 조망할 수 있다. Tel: 064-797-6000 / Add: 제주시 노형동 1295-16 (도령로 27) https://www.bestwesternjeju.com
movie
당신의 마지막, 나의 처음.. 모든 걸 내던질 수 있는 사랑
특급미션! 아빠의 청혼을 막아라!
“정말 아름다운 곡이에요”
<유스>
<앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처>
<캐롤> 1950년대 뉴욕, 맨해튼 백화점 점원인 테레즈(루니 마
가수 활동을 접고 휴식을 보내던 사고뭉치 악동 3인
“그렇지? 사랑하고 있을 때, 만들었거든”
라)와 손님으로 찾아온 캐롤(케이트 블란쳇)은 처음 만
방 앨빈, 사이먼, 테오도르는 때마침 아빠의 청혼 계획
은퇴를 선언한 세계적 지휘자 ‘프레드 밸린저’가 휴가
난 순간부터 거부할 수 없는 강한 끌림을 느낀다. 하나
을 알게 된다. 여자친구와 함께 여행을 떠난 아빠를 쫓
를 위해 스위스의 고급 호텔을 찾는다. 그의 오랜 친구
뿐인 딸을 두고 이혼 소송 중인 캐롤과 헌신적인 남자
아 마이애미로 향한 앨빈과 슈퍼밴드! 비행기에서 대
이자 노장 감독인 ‘믹’은 젊은 스탭들과 새 영화의 각
친구가 있지만 확신이 없던 테레즈, 각자의 상황을 잊
소동으로 탑승 금지령은 물론 항공사 보안요원 석스
본 작업에 매진하지만 의욕을 잃은 ‘프레드’는 산책과
을 만큼 통제할 수 없이 서로에게 빠져드는 감정의 혼
의 추격까지 쉴 새 없이 터지는 사건사고들로 마이애
마사지, 건강체크 등으로 무료한 시간을 보낸다. 이때
란 속에서 둘은 확신하게 된다. 인생의 마지막에, 그리
미는 점점 더 멀어져만 가는데……
영국 여왕으로부터 그의 대표곡인 ‘심플 송’을 연주해
고 처음으로 찾아온 진짜 사랑임을…
과연 칩멍크 3인방은 아빠의 청혼을 막을 수 있을까?
달라는 특별 요청이 전해지지만 ‘프레드’는 더 이상 무 대에 서지 않겠다고 거절하는데…
제목: 캐롤
제목: 앨빈과 슈퍼밴드: 악동 어드벤처
원제: Carol
원제: Alvin and the Chipmunks: the Road Chip
감독: 토드 헤인즈
감독: 월트 베커
출연: 케이트 블란쳇, 루니 마라
출연: 저스틴 롱, 제이슨 리, 매튜 그레이 구블러,
장르: 드라마 개봉: 2월 4일
제시 맥카트니 장르: 드라마, 로맨스 개봉: 2월 4일
제목: 유스 원제: YOUTH 감독: 제임스 켄트 출연: 마이클 케인, 하비 케이틀, 레이첼 와이즈, 폴 다노 그리고 제인 폰다장르: 드라마 개봉: 1월 7일 (CGV아트하우스 DAY 2월 상영작 확정 2월 2일 CGV41개 상영관 동시상영)
AD News 설화수 예서 메이크업 라인 리뉴얼 출시 아시아의 철학과 지혜를 담아 조화와 균형의 아름다움을 선사하는 홀리스틱 뷰티 브랜 드 설화수가 하루 종일 피부를 풍부한 촉촉함으로 지켜주고, 결점 없이 자신감 있는 피 부로 완성해주는 ‘예서 메이크업 라인’을 리뉴얼 출시한다. 나이가 들면서 피부 노화에 따른 건조함과 칙칙한 피부톤으로 점점 두꺼워지는 화장에 지친 여성들을 위해 새롭게 리뉴얼된 설화수 예서 메이크업 라인은 파운데이션, 스킨커 버, 트윈케이크, 파우더 이상 4종으로 구성됐다. 보습감을 끌어올리는 예서단, 커버 파 우더 입자가 업그레이드되어 높은 커버력에도 고급스러운 텍스처와 깊이있는 보습감을 선사하며 제품의 패키지 또한 기존대비 콤팩트하면서도 우아하고 세련된 색상과 디자 인으로 변경됐다. 예서 파우더는 곱고 섬세한 파우더가 건조함 없이 화사한 피부톤으로 정돈시켜주는 가루 파우더다. 부드러운 스킨핏 파우더가 피부 위에 균일하게 밀착되어 매끄럽고 촉촉한 피부결로 정돈해 준다. 은은하게 빛을 발하는 반투명 미네랄 색소가 자연스러우면서도 화사하게 피부톤을 보정해 준다. Tel: 080-023-5454
세이코 아스트론 GPS 솔라 듀얼타임 SSE079J 134년 역사의 시계 브랜드 세이코에서 GPS 아스트론 듀얼타임 SSE079J을 선보인다. 15년 9월, 아스트론 GPS 솔라의 세번째 시리즈로 첫 선을 보인 아스트론 GPS 솔라 듀 얼타임은 빛 에너지만으로 구동, GPS 신호를 수신해 사용자의 타임존을 인식할 뿐만 아니라 10만년에 1초 오차 수준의 정확도로 시각을 표시한다. 또한 12시 표시 디스플 레이의 새로운 듀얼 타임 무브먼트로 현지 시각과 원래 있던 지역의 시각까지 동시에 알 수 있어 해외 여행이나 비즈니스 출장 시 특히 유용하고, 퍼페츄얼 캘린더 기능을 갖춰 2100년까지 별도의 날짜 수정이 필요 없다. 이번 듀얼타임 신형 무브먼트의 인기에 합류하는 새로운 컬러의 SSE079J는 블랙하드 코팅된 티타늄 소재 케이스와 브레이슬릿이 옐로우 컬러의 포인트와 만나 스포티한 느 낌을 준다. Tel: 02-511-3182
봄보다 화사하게 빛나는 피부를 위해 집중 화이트닝 케어 하자! 리리코스, ‘마린 스노우 화이트 큐어 앰플’ 제안 프레스티지 마린 브랜드 리리코스가 다가오는 봄을 맞이하여 생기있게 빛나는 피부를 위한 화이트닝 아이템으로 ‘마린 스노우 화이트 큐어 앰플’을 제안한다. 농축된 미백 효능 성분을 집중 공급하여 들뜬 각질은 잡아주고 멜라닌이 생성되고 전이 되는 단계를 막아서 잡티가 생성되는 것을 방지하여 깨끗하고 혈색이 도는 화사함을 제 공한다. 매일 아침 저녁 데일리로 사용하는 제품으로 앰플 한 병 당 일주일 동안 사용할 수 있으 며, 기미나 붉은 기가 신경쓰이는 스팟 부위에는 한 번 더 덧바르면 더욱 집중적인 화이 트닝 케어가 가능하다. 바르는 즉시 매끄럽게 흡수되는 사용감으로 메이크업을 하더라 도 부담이 없어 24시간 집중관리에 유용한 프로그램이다. 앰플의 명가 리리코스가 제안하는 화이트닝 앰플인 ‘마린 스노우 화이트 큐어 앰플’은 전국 리리코스 뷰레이터 및 온라인 샵, 리리코스 입점 면세점을 통해 만나볼 수 있다. Tel: 080-023-5454
따뜻한 하루
1
5
2
6
3
7
4
어제가 오늘 같고 오늘이 내일 같이 의미 없고, 지친 일상이 반복된다고요? 당신의 하루에 의미를 부여하고, 매일 다른 이야기로 힘을 북돋아 줄 가장 HOT한 방법이 있습니다. 궁금하시다고요? 지금 인터넷에 ‘따뜻한 하루’를 쳐보세요. www.onday.or.kr
72 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
이스타젯과 함께하는
산수도인 02월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr
재운의 변동이 심한 시기이니 중순까지는 기다리며 지켜보도록 하세요. 연인이나 배우자 등 이성으로 인한 즐거움이 있는 시기. 48년생 : 사람으로 인해 행운이 있는 때입니다. 옛 친구나 동료들과 만나보도록 하세요. 부동산을 정리하기에도 좋은 시기. 60년생 : 새로운 자리나 환경에 적응해야 하는 시기입니다. 늦었다고 생각 말고 능력이나 실력을 키워보도록 하세요. 72년생 : 뜻한 대로 풀리지 않더라도 참고 인내해야 하는 때. 마음이 복잡하다면 여행을 다녀오거나 잠시 쉬는 것도 좋습니다. 84년생 : 전반적으로 운의 흐름이 좋은 시기입니다. 금전적으로 여유가 생기고, 진행하는 일들도 술술 풀리게 될 것입니다. 96년생 : 가만히 앉아서 세상을 탓하지 말 것. 움직여야 행운이 따르는 시기입니다. 성실한 자만이 원하는 것을 얻을 것입니다. 순리를 따르고 원리, 원칙을 지켜야 하는 시기입니다. 모든 것을 원칙대로 처리하고, 찾아오는 사람은 잘 대접하도록 하세요. 49년생 : 새옹지만, 과거의 실수나 잘못이 도움이 되는 시기. 지난 일을 발판 삼아 도약을 하거나 좋은 성취를 거둘 수 있을 것입니다. 61년생 : 얼어붙은 땅이 녹듯이 꼬였던 일들이 풀리는 시기입니다. 재물이 늘어나고, 주식이나 투자 등에서도 수익을 얻게 될 것입니다. 73년생 : 자신의 주변에 행운이 따라다니는 시기입니다. 좋은 일들이 이어지겠으나, 건강에 무리가 갈 수 있으니 주의할 것. 85년생 : 원하는 것을 얻거나 소원이 이루어지는 시기입니다. 손윗사람의 덕으로 일이 해결되고, 좋은 결실을 얻게 될 것입니다. 97년생 : 마음이 즐거우니 모든 것이 순조로운 시기. 현재에 만족하지 말고 꾸준히 나아가면, 고생한 만큼의 결과를 얻을 것입니다. 기존에 하던 일이 아닌 새로운 일을 해야 하는 시기입니다. 새로운 변화가 자신에게 재물과 명예를 안겨다 줄 것입니다. 50년생 : 차분하고 안정적으로 보내야 하는 시기입니다. 특히 음식으로 인해 탈이 날 수 있으니 식생활에 신경쓰도록 하세요. 62년생 : 다른 사람에게 줄 것은 주고, 받을 것은 받도록 하세요. 누군가의 도움을 얻는다면 그에 맞는 대가를 치르셔야 합니다. 74년생 : 실내에 머무르기 보다는 밖으로 돌아다녀야 하는 시기입니다. 잠시 여행을 떠나거나 저녁에 친구들을 만나보는 것도 좋습니다. 86년생 : 전반적으로 운이 들쑥날쑥한 시기입니다. 감정적으로 흔들리기 쉬우니 마음을 잘 다스리고, 주변의 조언을 잘 새겨듣도록 하세요. 98년생 : 봐도 못 본 척, 들어도 못 들은 척, 말을 줄이고 행동을 앞세워야 하는 때. 욕심을 부리면 득보다 실이 많으니 주의할 것. 모험보다는 안정적인 변화를 추구해야 하는 시기입니다. 특히 돈과 관련한 일은 절대 무리하지 마세요. 51년생 : 좋은 인맥이나 내게 도움이 되는 사람을 만날 수 있는 때. 단, 금전적인 소비가 늘어날 수 있으니 주의할 것. 63년생 : 월 초에는 답답하나 월 말에는 좋아지는 시기입니다. 남쪽에 좋은 기운이 있으니 여행이나 이동은 남쪽으로 가보세요. 75년생 : 신중한 일 처리와 처신이 필요한 시기, 물건을 잃어버리거나 중요한 일을 깜빡하기 쉬우니 항상 돌아보는 습관을 기르도록 하세요. 87년생 : 순조로운 가운데 소소한 즐거움이 있는 한 달입니다. 다만 너무 고집을 부리거나 튀는 행동은 삼가도록 하세요. 99년생 : 재물이나 이득을 따지기 보다는 해야 할 일만 생각할 것. 계단을 밟듯이 차근 차근 올라가야 하는 시기입니다. 다른 사람의 거래나 매매에 좋은 시기입니다. 좋은 투자 정보를 얻거나 안 팔리던 부동산을 처분할 수 있을 것입니다. 52년생 : 여기 저기서 자신을 필요로 하니 휴식을 취하기 힘든 시기. 순조로워 보이지만 복병이 숨어 있으니 유의하세요. 64년생 : 재물을 잃을 수 있으니 돈이 오가는 일은 신중히 결정할 것. 가벼운 사고나 구설에도 유의해야 하는 때입니다. 76년생 : 좋은 운이 들어와 있으나 주변 사람들과의 충돌에 주의하도록 하세요. 대인관계만 조심하면 만사가 순조로운 때. 88년생 : 자신에게 유리한 시기이니 적극적으로 움직여야 하는 때입니다. 월 초의 좋은 흐름을 끝까지 이어가는 것이 관건. 창업이나 사업 확장은 피해야 하는 시기입니다. 특히 가까운 사람과의 동업은 피하고, 현상 유지에 힘쓰도록 하세요. 53년생 : 문서가 오고 가는 일은 피해야 하는 시기입니다. 매매나 계약에 오류가 생길 수 있으니 꼼꼼하게 살피거나 미루도록 하세요. 65년생 : 배우자나 가까운 사람과의 갈등이 발생하는 시기. 상대를 배려하고 양보하는 자세를 가져야 하는 때입니다. 77년생 : 귀인이 찾아와 도움을 베푸는 시기입니다. 평소보다 대인관계에 신경쓰고, 자신에 대한 평판을 잘 관리하도록 하세요. 89년생 : 대인관계를 넓히거나 관계 개선에 좋은 시기입니다. 마음에 드는 이성을 만나거나 좋은 친구를 사귈 수 있을 것입니다. 어려움이 있다면 부끄러워 하지 말고 도움을 청하도록 하세요. 집안 어른이나 손윗사람의 덕을 보게 되는 시기. 54년생 : 많은 재물을 얻거나 다른 사람의 부러움을 사는 시기입니다. 새롭게 투자할 곳을 찾아보는 것도 좋으며, 동북쪽이 길한 방향. 66년생 : 운의 변화가 많은 시기이니 신중하게 움직여야 하는 때입니다. 주변 상황을 잘 살피고, 눈치껏 행동하도록 하세요. 78년생 : 떠들썩하지 말고 차분하게 지내야 하는 시기입니다. 과다한 업무로 인해 컨디션이 떨어질 수 있으니 주의할 것. 90년생 : 손윗사람에게 인정을 받거나 주변의 칭찬을 듣게 되는 시기입니다. 다만, 지나친 자만이나 자랑은 절대 금물. 결정을 내릴 때에는 시간을 두고 신중하게 판단하세요. 남의 일에는 신경쓰고 상관하지 않는 것이 좋습니다. 55년생 : 재물의 흐름이 막힐 수 있으니 투자나 지출에 주의하세요. 전체적인 흐름과 변화를 잘 파악하여 움직여야 하는 때. 67년생 : 다른 사람에게 의지하기 보다는 스스로 해결해야 하는 때입니다. 함부로 남을 믿으면 재물이나 명예를 잃을 수 있습니다. 79년생 : 주변 사람들에게 베풀고 덕을 쌓아야 하는 시기입니다. 가까운 사람이 등을 돌리거나 적이 될 수 있으니 주의할 것. 91년생 : 용돈을 받거나 예상하지 못한 수입이 들어오는 때입니다. 다만, 내키지 않은 일은 처음부터 시작하지 말 것. 일을 할 때는 충분한 검토와 철저한 계획하에 움직이도록 하세요. 즉흥적인 일 처리나 독단적인 결정은 피해야 하는 때입니다. 56년생 : 돈이나 힘이 있는 사람과 연을 맺게 되는 시기입니다. 혹시 아픈 곳이 있다면 바로 병원에 가보는 것이 좋습니다. 68년생 : 심신에 힘이 넘치고 활력이 솟구치는 시기입니다. 새로운 취미나 운동을 시작해 보는 것도 좋습니다. 80년생 : 화가 나면 참지 말고 푸는 것이 좋습니다. 지나친 겸손이 독이 될 수 있으니, 하고 싶은 말은 하도록 하세요. 92년생 : 자신의 체면이나 명예를 우선해야 하는 시기입니다. 구설이나 시비가 따르는 일은 피하고 이성을 만날 때는 각별히 유의할 것. 마음 먹은 일이 있다면 망설이지 말고 추진하도록 하세요. 자신감을 가지고 모든 일을 정면 돌파해야 합니다. 57년생 : 금전적인 소비와 지출이 늘어나는 시기입니다. 중순을 전후하여 좋은 변화가 있을 것이니 놓치지 마세요. 69년생 : 일이나 계획이 지연되거나 걸림돌이 나타나는 시기입니다. 맡은 일이나 아랫사람을 잘 관리하도록 하세요. 81년생 : 그동안 준비하던 일이 있다면 이 달에 시작해 보세요. 명예와 재물을 얻고, 원하는 것을 얻게 될 것입니다. 93년생 : 많은 변화와 다양한 일들이 벌어지는 한 달입니다. 주변 상황에 흔들리지 말고 진실되고 성실한 모습을 보이도록 하세요. 과도한 일이나 스트레스로 건강을 해칠 수 있으니 주의하세요. 무엇보다 마음의 안정을 찾는 것이 최우선입니다. 58년생 : 들어오는 돈보다 나가는 돈이 많은 시기입니다. 성사가 불투명한 일이라면 중도에 물러서는 것도 좋습니다. 70년생 : 명예나 재물을 얻기에 좋은 시기입니다. 다만 조급하게 서두르면 일을 그르칠 수 있으니 여유를 갖고 행동할 것. 82년생 : 목돈이 나가거나 새로운 물건을 사는 것은 잠시 미루도록 하세요. 지금은 수중의 재물을 잘 관리해야 하는 시기입니다. 94년생 : 사람들이 많은 곳에 행운이 있는 시기입니다. 마음에 드는 이성을 만나거나 원하던 것을 얻을 수도 있을 것입니다. 순조롭고 안정적인 운이 들어온 시기입니다. 평소에 하고 싶었던 일을 해보거나 여가생활을 해보는 것도 좋습니다. 59년생 : 걱정할 것도 없고 고민할 것도 없는 편안한 시기입니다. 가벼운 마음으로 즐기면서 시간을 보내도록 하세요. 71년생 : 새로운 일을 시작하거나 이직을 하게 되는 시기입니다. 재물이 늘어나고 좋은 성과를 거두는 한 달이 될 것입니다. 83년생 : 아래에서 밀어주고 위에서 끌어주니 만사형통한 시기. 노력하면 노력한 만큼 좋은 성과를 거두게 될 것입니다. 95년생 : 기대하지 않은 재물이 들어오고, 시험이나 학업의 성과가 좋은 때. 손윗사람과 함께 하는 일이라면 무엇이든 OK.
Health Column
대상포진의 예방과 치료.
대상포진은 어렸을 때 수두에 감염되어 치료 후 완치된 이후에 바이러스가 사라지지 않고 몸속에 잠복해 있다가 나이가 들면서 면역력이 약화되면 발생 하는 질환입니다. 증상은 신체의 한쪽에만 칩범된 지각신경이 분포하는 부위 에 국한하여 피부 발진과 통증이 나타납니다. 그래서 대개는 피부질환으로만 생각하고 피부병변만 치료하는 경우가 있습니다. 그러나 대상포진은 피부자 체의 병변보다 이후에 수반되는 대상포진 후 신경통의 유무와 신경통의 정도 에 따라서 질병의 예후 및 삶의 질에 영향을 많이 미치게 됩니다. 대상포진은 치료를 일찍 시작할수록 치료 효과가 좋습니다. 대부분 항바이러 스제를 복용하면서 1-2주가 지나면 피부 병변은 좋아지지만 칼로 찌르거나 바늘로 콕콕 찌르는 듯한 극심한 통증을 나타내는 대상포진 후 신경통은 좋 아지지 않습니다. 대상포진 치료경험이 많지 않거나 비전문의의 경우 이를 놓 치는 경우가 많습니다. 반드시 대상포진의 치료는 발병 초기부터 적극적으로 항바이러스제를 투여하고 바이러스가 침범한 해당 신경부위의 신경치료를 병행하여야 합니다. 수포성 물집이 생겼을 때부터 적극적으로 신경치료를 병 행하면 대상포진 후 신경통으로의 진행을 제한할 뿐만 아니라 신경통으로 진
Profile 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의 임의성 원장 고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 www.painbye.com
76 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
행하였다고 하더라도 통증의 강도나 빈도를 낮출 수 있습니다. 또한 이미 대상포진 후 신경통으로 진행되었다고 하더라도 신경병증성 통증 에 사용하는 약제와 해당부위 신경치료를 통해서 증상이 호전될 수 있으므 로 포기하지 말고 치료에 임해야 합니다. 최근에는 대상포진 예방주사도 국내 에 도입되어 이 백신을 접종할 경우 발병률을 낮춰주고 신경통의 정도를 경 감시켜준다고 합니다. 만 60세 이상의 대상포진을 앓은 적이 없는 경우에는 적극적으로 예방접종을 하는 것을 권장합니다.
Eastar News
이스타항공, 16년 첫 신입객실승무원 채용 진행! 2015년 하반기 전북출신 33%, 16년도 채용에도 지역인재 적극 진행! 易斯达航空，开展16年首度新入客舱乘务员录取活动！ 2015年下半年录取全北出身33%，16年度亦将积极录取当地人员！ Eastar Jet carries out the first recruitment of 2016 for new cabin crew members! 33% employed from Jeollabuk-do in 2015 and continuing to recruit local talents in 2016! イースター航空、2016年初の新入客室乗務員採用を実施！ 2015年下半期は全北出身33%、2016年度も地方人材採用を積極的に推進！
2016년 노선 확대 준비에 따른 신입객실인턴승무원 모집 2015년 하반기 전북출신 33% 채용에 이어 2016년 지속 진행! 다양한 항공안전 상황에 대처할 인재 교육으로 안전운항 확립 전북대표 기업인 이스타항공(대표 김정식)이 2016년도 첫 신입객실인턴승무원 모집 을 진행하고 있다. 이번 공개 채용은 특히 지난 2015년 하반기 신입승무원 채용 때 진행된 기업의 사회 공헌활동 실천을 위한 다문화가정 및 보훈대상자 특별전형을 함께 실시한다. 특히 지난 2015년 하반기 모집한 신입승무원 모집에 전북도와 전주고용노동지청이 주최한 지역인재 발굴 오디션 ‘잡영 챌린지’ 등으로 모집 인원의 33%를 전북출신을 채용한 이스타항공은 이번 16년 채용에도 지역인재 채용을 적극적으로 진행할 예정 으로 원서접수 마감 후 1/2차 면접, 건강진단 후 최종 합격자를 선발한다. 객실승무원은 특히 기내에서 다양한 상황에 대처하고 항공안전을 책임지는 중요한 엄무를 맡고 있기에 이스타항공은 2016년 노선 확대 준비에 맞추어 항공안전 업무 수행과 서비스 마인 드, 국제적 감각을 지닌 인재를 지속적으로 채용해 나갈 예정이다. 이스타항공 김정식 대표는“전북에 본사를 둔 이스타항공은 전북 청년들에게 좋은 일 자리를 통한 채용 진행으로 청년실업 해소에 앞장서 나가겠다”며 안전운항을 위한 다 양한 항공업무 상황에 대처할 수 있는 적합한 인재를 채용하여 지속적인 교육을 통해 최상의 안전운항을 이어 가겠다”고 밝혔다. 适应2016年拓展航线的需求，招聘新入客舱实习乘务员 继2015年下半年录取33%全北出身的员工，2016年再接再厉！ 开展应对各种航空安全状况的人员教育，确保安全航行
全北代表企业易斯达航空(代表金正植)开展2016年首度新入客舱实习乘务员录取活 动。 继2015年下半年录取新入乘务员时的实践企业社会贡献活动，本次公开录取还面 向多文化家庭及保勋对象开展特别录取。 2015年下半年录取新入乘务员时曾通过全北道和全州雇佣劳动地方厅主办的地区 人员发掘大赛“Job Young Challenge”等活动，录取的全北出身人员占33%。易斯 达航空将在本次16年活动中继续积极录取当地人员，申请书接收截止后开展一、 二次面试，再经体检后选拔最终合格者。 客舱乘务员担负着应对机舱内各种状况和航空安全的重大责任，为适应2016年拓 展航线的需求，易斯达航空还将持续录取负责执行航空安全业务、具有服务精神和 国际感的新员工。 易斯达航空金正植代表表示，“易斯达航空的总公司位于全北，将为更多的全北年轻 人提供良好的工作岗位，减少青年失业问题”，“录取有能力确保安全航行和应对各种 航空业务状况的合格员工，持续开展教育，确保最安全的航行”。
Recruiting cabin crew interns to prepare for our 2016 service expansion 33% recruitment from Jeollabuk-do continuing into 2016! Ensuring safe flights by educating future talents to deal with various airline safety issues
82 THE EASTARJET MAGAZINE 2016_02
Eastar Jet, the representative Jeollabuk-do business (CEO Kim Jung-Shik), is recruiting our first new cabin crew interns for the year 2016. This year’s open recruitment will also include special admission screening for multicultural families and veterans as part of our company’s social contribution activities continuing on from our end-of-2015 new crew member recruitment. 33% of the new cabin crew members employed by Eastar Jet in the second half of 2015 hail from Jeollabuk-do, and they were recruited through such regional auditions as the ‘Job Young Challenge’, hosted by the Jeonbuk Province and the Jeongju branch of the Ministry of Employment and Labor. Eastar Jet plans to continue to actively search for regional talents and select successful candidates after the application, 2-stage interviews, and medical examination processes. Because cabin crew members handle the important duties of having to deal with various situations in aircraft cabins and being responsible for airline safety, Eastar Jet plans to continue recruiting talented and hardworking individuals who possess a feel for service and airline safety as well as an international mindset to be part of our 2016 expansion preparations. Eastar Jet CEO Kim Jung-Shik said “having located our head office in Jeollabuk-do, Eastar Jet will lead the way in easing regional youth unemployment by recruiting them to good jobs at our company”, and also that “we shall recruit talented individuals fit to handle various situations on board our aircraft and continue to provide safe flights through constant training.” 2016年の路線拡大準備に伴い新入客室乗務員を募集 2015年下半期の全北出身33%採用に続き、2016年も地方人材採用を続行！ 多様な航空安全状況に対処し得る人材教育で安全運航を確立
全羅北道の代表的企業であるイースター航空(代表：キム・ジョンシク)が2016年 度最初の新入客室インターン乗務員を募集している。 この度の公開採用では、企業の社会貢献活動を実践するために昨年下半期の採用 時に行われた多文化家庭及び報勲対象者特別選考を併せて実施する。 特に昨年下半期の募集では、全羅北道と雇用労働部全州支庁が主催した地方人材 発掘オーディション「ジョブ・ヤング・チャレンジ」などを通し募集人員の33% を全北出身者で採用したイースター航空は、今般の2016年の採用でも地方人材を 積極的に採用する予定で、願書受付締切後1次・2次面接、健康診断を経て、最終 合格者を選抜する。 客室乗務員はとりわけ機内での多様な状況に対処し、航空安全に責任をもつ重要 な業務を任されるだけに、イースター航空は2016年の路線拡大準備に合わせ、航 空安全業務を遂行し、サービス精神と国際的感覚に優れた人材を継続的に採用し ていく予定である。 イースター航空のキム・ジョンシク代表は、「全北に本社を置くイースター航空 は、全北の青年達に良い職場を提供する採用を遂行し、青年失業解消の先頭に立っ ていく」とし、「安全運航のための様々な航空業務状況に対処できる適切な人材を 採用し、継続的な教育を通して最高の安全運航を続けていきたい」と語った。
이스타항공 ‘2016 한국관광의 해 개막식’ 중국 베이징 행사 참석! 중국현지 홍보 활동 지속적 진행! 易斯达航空参加“2016韩国旅游年开幕式”中国北京活动！ 持续开展中国当地宣传活动！ Eastar Jet attends the ‘2016 Year of Tourism in Korea’ in Beijing, China! Continued PR activities in China!
イースター航空、中国北京で開催された「2016韓国観光の年開幕式」に参加！ 中国現地で広報活動展開！
국내 항공사 중 유일하게 행사 참석, 현지 홍보 활동 진행! 2016년 청주-닝보 신규 취항 예정 이스타항공(대표 김정식)이‘2016 한국관광의 해 개막식’행사에 참석해 중국 내 현지 홍보 활동을 진행했다. 이스타항공은 1월20일 중국 베이징에서 문화체육관광부가 주최하고 한국관광공사가 주관한 ‘2016 한국관광의 해 개막식’ 행사에 참석해 중국 여행사 및 일반 참가자들을 대상으로 중국 현지에서 홍보 활동을 펼쳤다. 특히 이번 행사에는 국내 항공사 중 유일하게 이스타항공만 참석하여 홍보부스를 마 련해 이스타항공 회사소개와 더불어 현재 운항중인 중국노선과 2016년 신규 취항할 청주-닝보 노선에 대해 설명하는 시간을 가졌다. 또한 베이징 국제컨벤션센터에서 한중 여행업계관계자들이 참석한 ‘한중 트래블마트 한중관광교역전’에도 참여하여, 중국 현지 여행사들과의 미팅을 통한 B2B 전세편 운 항 관련 상담도 함께 진행했다. 이스타항공은 지난해 양양공항을 통해 중국 9개 도시 부정기편 운항과 인천-지난(제 남), 청주-하얼빈, 옌지(연길), 선양(심양), 상하이(상해), 다롄(대련) 정기노선을 운항하 고 있다. 또한 2016년 상반기 청주-닝보 정기노선을 추가로 신규 취항하며 중국 노선을 지속 적으로 확대해 나갈 예정이다. 韩国唯一出席活动的航空公司，开展当地宣传活动！ 2016年预计开通清州-宁波新航线
易斯达航空(代表金正植)参加“2016韩国旅游年开幕式”活动并在中国当地开展了宣 传活动。 1月20日易斯达航空参加了由中国北京文化体育旅游部主办、韩国观光公社承办的 “2016韩国旅游年开幕式”活动，面向中国旅行社和一般参加人员在中国当地开展 了宣传活动。 易斯达航空是本次活动中韩国唯一出席活动的航空公司，还设宣传展位介绍易斯达 航空公司并就正在运航的中国航线及2016年即将新开通的清州-宁波航线进行了说 明。 韩中旅游行业的有关人员还在北京国际会展中心参加了“韩中旅游市场韩中旅游交 易展”，与中国当地旅行社见面，就B2B包租航班航行等事宜开展洽谈。 易斯达航空去年通过襄阳机场运航中国九所城市的不定期航班以及仁川-济南、清 州-哈尔滨、延吉、沈阳、上海、大连定期航线。 2016年上半年还将新开通清州-宁波定期航线，继续拓展中国航线。
The only domestic airline to attend the event to carry out local PR activities! Scheduled to offer new Cheongju-Ningbo route in 2016
Organization in Beijing, to carry out local PR activities targeting Chinese travel agents and other attendees of the event. As the only Korean airline that attended the event, Eastar Jet prepared a booth to introduce our company to the event attendees and inform them of the routes to China we currently offer as well as the new Cheongju-Ningbo route that we will provide in 2016. Eastar Jet also attended the ‘Korea China travel mart Korea China tourism trade fair’ in the Beijing International Convention Center, which was also attended by other Korean and Chinese tourism industry professionals. Eastar Jet held meetings with local Chinese airlines to hold discussions about the possibility of providing B2B charter flight services. Since last year, Eastar Jet has offered irregular flights to 9 cities in China through Yang Yang International Airport as well as flights from Incheon-Jinan and from Cheongju to Harbin, Yanji, Shenyang, Shanghai, and Dalian. With the new Cheongju-Ningbo regular flight scheduled to be introduced in the first half of 2016, Eastar Jet plans to continue expanding our flight services in China. 国内航空会社では唯一の参加、現地広報活動を展開！ 2016年には清州-寧波線が新規就航予定
イースター航空(代表：キム・ジョンシク)が「2016韓国観光の年開幕式」に参加 し、中国での現地広報活動を推進した。 イースター航空は1月20日、文化体育観光部が主催、韓国観光公社が主管して中国 北京で開催された「2016韓国観光の年開幕式」に参加し、中国の旅行社ならびに 一般参加者を対象に中国現地における広報活動を繰り広げた。 特にこの度のイベントには韓国の航空会社から唯一イースター航空が参加、広報 ブースを設置してイースター航空の会社紹介と併せ、現在運航中の中国路線と 2016年に新規就航する清州-寧波線について説明する時間をもった。 また、北京の国際コンベンションセンターで開催中の「韓中トラベルマート韓中 観光交易展」にも韓中の旅行業界関係者らと共に参加、中国現地旅行社とのミー ティングを通しB2Bチャーター便運航に関するコンサルティングも併せて実施し た。 イースター航空は昨年、襄陽空港と中国9都市を結ぶ不定期便を運航しており、こ の他にも仁川-済南、清州-ハルビン・煙吉・瀋陽・上海・大連間の定期便を運航し ている。 また、2016年上半期には清州-寧波間の定期便を追加して新規就航するなど、中国 路線を継続的に拡大していく予定である。
Eastar Jet (CEO Kim Jung-Shik) attended the ‘2016 Year of Tourism in Korea’ to carry out local PR activities in China. Eastar Jet attended the ‘2016 Year of Tourism in Korea’ on January 20th, hosted by the Ministry of Culture, Sports, and Tourism and supervised by the Korea Tourism
www.eastarjet.com 83
서귀포시 중문관광단지 내 롯데호텔 옆 신우성타운 내 1층
西归浦市中文旅游区内乐天酒店旁Sinwoosung Town内1楼
본 기내지나 이스타항공 티켓을 지참하신 분들은 2품목 이상 구매 시 10% 할인 혜택을 드립니다. SEASON OFF 30%할인
2 Tel. 064-738-9730 www.tommy.co.kr
换季7折优惠
모든음료 1+1 (월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
LOBSTAR★ PASTAR★ TWOSTAR★★ 푸른 바다가 보이는 언덕 위의 작은 집,
별두개 (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR) 푸른 하늘과 맞닿은 바다를 바라보며 한없이 즐기는 망중한의 여유가 필요한 당신에게, 사랑하는 연인과 함께하는 낭만적인 저녁 식사를 원하는 그대들에게, 마음을 나눌 수 있는 벗과 어울려 소박한 티타임을 즐기기 바라는 누군가에게, 꼭 집어 알려 주고 싶은 곳. 랍스타와 파스타 그리고 맛있는 커피와 달콤한 생 망고를 즐길 수 있는 언덕 위의 작은 집 ‘별두개 (LOBSTAR PASTAR TWOSTAR)’.
문의 : 064-747-6881 제주특별자치도 제주시 애월읍 하귀2리 2675-1
테이블당 음료한병 무료
제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가
‘대원가’ 해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~” 하는 놀람과 감탄의 연속이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20마리 이상의 살아있는 전복들로 갑판 을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있는 곳이다. 양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브 로콜리나 녹차, 백련초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈 음이면 다시 채소와 라면 사리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다.
문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호
자연과 함께하는 휴양형 펜션&리조트 10% 할인
미르빌 펜션 & 리조트
바비큐장과 캠프파이어는 물론 조류농장과 아름다운 정원이 있는 힐링공간 이며,카 페 동에서 호프(가르텐비어)와 커피를 즐기며 잔잔한 음악에 젖을 수 있는 여유의 공 간 이고, 삶는 세탁기를 포함한 자체 세탁시설을 갖추고 있어 매일 침구류를 직접 세 탁하기 때문에 깨끗하고 청결한 곳이다.
30% 할인
문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr
김치반찬만으로도 충분한 청산식당의 성게국수 제주도 내 대부분의 성게국수의 가격은 7천원에서 9천원 선 인데 반해 이곳 청산식당의 성게국수는 1만원이다. 그 연유를 물어보니 저가의 수입산이 아 닌 우도나 가파도 산 성게를 중개를 통하지 않고 직접 사다 쓴다고 한다. 심 지어는 바로 앞에 있는 화순바다에서 해녀들이 채취한 성게도 바다 향이나 달콤함이 떨어져 사용하지 않는다고 한다. 찬은 배추김치와 깍두기가 전부이 다. 하지만 실망할 필요는 없다. 시어머니로부터 오롯이 물려받은 김치 담그 는 비법으로 만들어진 김치는 따로 이 김치만을 사가려고 하는 이들이 방문 할 정도로 인기가 높은 반찬이다.
1000원 할인 (성게국수)
문의 : 064-794-1894 서귀포시 안덕면 화순리 241 (휴무없음, 10시~7시)
문의 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 사계리 846번지 064) 792-2918 , http://www.mirvill.net
1 7
2
대원가 활전복해물탕
3
소라횟집 3대 대물림 횟집
김희선 몸국 참모자반과 구아바의 절묘한 만남
★ 음료수 한병무료
★ 음료수 한병 무료
★ 무료리필서비스
T.064-753-3030
T.064-757-9953
T.064-745-0047
8
톤대섬 보말 성게미역국
9
청산식당 성게국수의 진수
쉬는팡가든 제주 흑돼지 맛집
★ 음료수 한병무료
★ 면사리 추가 무료
★ 음료수 한병 무료
T.064-796-7122
T.064-794-1894
T.064-738-5833
★★
김희
별두개
5 4 Showking 쇼킹
★★
별두개
모든음료 1+1
7
(월, 수, 금 이벤트와 할인행사 중복할인 불가)
6
T. 064-747-6881
해적잠수함
일등정육 백화점 & 식당
2 1100 고지 휴게소
4 5 헬로키티아일랜드
6
산방산 탄산온천
8
7 3 요트투어 샹그릴라
10
9 타미힐피거 제주
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
11 세리월드
식스트 렌터카 홈페이지 예약 고객에 한 해 이스타 항공권 지참 시, 추가 5% 할인 T.064-805-1509(제주지점)
1 7
Showking 쇼킹 프리미엄 글로벌 환타지 쇼
2
해적잠수함 해적 선장과 함께하는 해상해저여행
3
가파마라도 정기여객선 아름다운 섬으로 떠나는 여행
★ 50%할인
★ 50%할인
★ 30%할인
T.064-746-9007
T.064-772-2808
T.064-794-5490
산방산 유람선 만족도 최고 유람선
8
박물관은 살아있다 트릭아트의 최고봉
9
“SEASON OFF 30% 세일 행사중”
★ 30%할인
★ 13%할인
★ 2품목이상 구매시10%할인
T.1599-1567
T.064-805-0888
T.064-738-9730
모리
4 10
희선 몸국
모리 킹크랩의 진수
5
★ 현금결제시 5% 할인
★ 음료수 한병
T.064-748-1107
T.064-746-8668
고수목마 말고기 코스요리의 진수
11
6
조박사 샤브샤브 감동의 돼지고기 샤브샤브
일등정육 백화점 & 식당 가장싸고 맛있는 흑돼지집 매주 화요일 휴무
T.064-796-4547~8
12
석다원 성게해물칼국수
사람풍경 천연재료만 고집하는 향토음식점
★ 음료수 한병 무료
★ 1000원 할인
★ 음료수 한병 무료
T.064-787-4210
T.064-784-2329
T.064-783-3800
소라횟집
3 2
리
아쿠아플라넷 제주 12
2016년 2월 한달간
본 지도나 탑승권 제시만으로 이용 가능 (본인탑승권 소지시 1매당 1회 사용가능 탑승권유효기간 : 탑승일로부터 7일이내) 자가(렌트카) 운전자에 한함 (가이드, 기사 동반시 불가)
4 10
소인국 테마파크 세계여행을 한번에
5
헬로키티 아일랜드 헬로키티 테마 복합 문화공간
6
미르빌 펜션&리조트 복합 펜션 휴양단지
★ 20%할인
★ 10%할인
★ 10%할인
T.064-794-5400
T.064-792-6114
T.064-792-2918
요트투어샹그릴라 요트/제트보트/뷔페 등 다양한 즐길거리가 있는 원스톱 여행지
11
세리월드 카트/승마/미로공원 등 관광+ 체험이 모두 가능한 테마파크
12
아쿠아플라넷 동양최대 규모 아쿠아리움
★ 25%할인
★ 40%할인
★ 20%할인
T.1544-2988(사전예약)
T.064-739-8254
T.064-780-0900