Eastarjet 1507

07

Vol.68 july 2015

26 Overseas Getaway

코타키나발루 태국 방콕

46 Jeju Accommodation

베스트웨스턴 호텔 제주 호텔

48 Jeju Delicious

흑돼지 정육식당 일등정육

T

FRake EE it

제주도 해수욕장 길라잡이 Jeju Island Beach

본 책자는 무료로 가져가실 수 있습니다

태양의 나라 스페인

NO.1 선케어* 찌는 듯한 더위, 강렬한 태양의 나라 스페인에서 온 이스딘 포토프로텍터는 자외선으로부터 피부를 효과적으로 보호해주는 선케어 전문 브랜드입니다.

*자료출처: IMS 2012년 12월 ~ 2013년 11월 약국 화장품 선케어 시장점유율 1위

ISDIN PRODUCT

‘퓨전 테크놀로지’로 마법같은 자외선 차단 효과를 경험하세요

산뜻한 데일리용 퓨전 플루이드 SPF50+ / PA+++

극민감성 데일리용

미백기능성

포토울트라100 스팟 프리벤트 퓨전 플루이드 SPF50+ / PA+++

포토울트라100 액티브 유니파이 퓨전 플루이드 컬러 SPF50+ / PA+++

순한 온가족용 겔 크림 SPF50+ / PA+++

투명한 겔타입의 레저&아웃도어 선케어 투명한 워터타입의 새로운 제형 털이 많은 부위에도 뭉침 없이 쉽게 도포되는 이상적인 제형

빠른 흡수력 피부속으로 빠르게 스며들어 끈적임 없이 보송보송한 피부결 제공

시원한 쿨링효과 바르는 즉시 시원하면서도 상쾌한 쿨링감 제공

퍼펙트 아웃도어 선케어 장시간의 활동에도 강력한 자외선차단으로 안전하게 피부를 보호

브랜드 독자기술인 ‘퓨전 테크놀로지’는 강력한 SPF와 가볍고 산뜻한 피부 맞춤형 텍스쳐로 자외선으로부터 당신의 피부 건강을 지켜줍니다.

1644-5515 www.isdin.co.kr

촉촉한 보습용 유레아딘 퓨전 플루이드 SPF30 / PA+++

레저& 아웃도어용 퓨전 겔 SPF50+ / PA+++

contents

the eastarjet magazine

july 2015 VOL.68

14 People in EASTAR

30 Overseas Accommodation

고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의

태국 여행의 정석 몽키트래블이

리얼 스토리 <열여섯 번째 이야기>

추천하는 태국 호텔

18 Photo Essay 20 Essay 22 Must-have

34 Recommend Hotel 태국 여행의 정수, 푸켓 호텔

38 Jeju Travel

Tart Optical

제주도 해수욕장 길라잡이

26 Style Pick

46 Jeju Accommodation

나를 감동시키는 여행지와 어울리는 시계 베스트 5

28 Overseas Getaway 코타키나발루 태국 방콕

베스트웨스턴 제주호텔

48 Jeju Delicious 흑돼지 정육식당 일등정육

contents

the eastarjet magazine

july 2015 VOL.68

50 Seasonal Food 보리빵 마을

52 Tourist Attraction 아쿠아플라넷

54 Domestic Travel 오래된 도시의 사람들 속을 걷다, 청주 기행 Episode 01

58 Domestic Accommodation 중부권 유일의 특 1급 호텔, 라마다 플라자 청주호텔

60 Domestic delicious 청주 서문시장 삼겹살 골목, 충주돌구이

62 Korean Star 카라

66 Enterprise 산삼의 대중화를 꿈꾸는 JOYBio 영농조합

68 Golf Club 환상적인 코스 레이아웃을 즐기자! 캐슬렉스 제주 GC

72 따뜻한 하루 74 이달의 운세 76 Health Column 79 Eastarjet Information

짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사

이스타항공주식회사 / 이스타젯 2015년 07월호(통권 제68호)

이스타항공

발행인 김정식

홍보팀장 김영일

ilmare01@eastarjet.com

홍보팀 김여정

yjungkim@eastarjet.com

편집

편집장 김성환

editor@iziplan.com

에디터 강민기

mk@iziplan.com

에디터 홍태이

writer@iziplan.com

객원 김선미

sunnie9@naver.com

객원 이영자

soul7648@naver.com

기획 마케팅

이사 김훈

kh@iziplan.com

부장 김희정

khj@iziplan.com

사진

포토그래퍼 이치우

jejupv@naver.com

포토그래퍼 송승헌

ccccxxxx@hanmail.com

포토그래퍼 김병혁

bhkim70@gmail.com

포토그래퍼 황남원

vento95@naver.com

디자인 아트디렉터 황유진

design@iziplan.com

번역

번역 글로벌웹 trans@globalweb.co.kr

교열 김민철

kmc4966@hanmail.net

일문 교열 구보다히데코 hideko@dreamwiz.com

광고

총괄 강시훈

ksh@iziplan.com

부장 정원준

ad@iziplan.com

부장 김병용

jeju@iziplan.com

팀장 조상욱

plan@iziplan.com

제작 ㈜이지기획 전화 1544-4562 팩스 02-6455-4512

EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02-2665-7472 www.eastarjet.com @easterjet_ZE 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.

광고문의 070-8280-2208

본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.

EASTARJET /Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / July 2015 Vol. 68

Eastar air Publisher Jung-Shik Kim

Manager of Communication Young-il Kim

Assistant yeo-jung Kim

Editorial

Editor in Chief Sung-hwan Kim

editor@iziplan.com

Editor Min-ki kang

mk@iziplan.com

Editor Tae-Yi Hong

writer@iziplan.com

Guest reporter Sun-Mee Kim

Guest reporter Young-Za Lee

sunnie9@naver.com

Planning & Marketing Director Hoon Kim General Manager Hee-jung Kim

kh@iziplan.com khj@iziplan.com

Photogrape

Photographer Chi-Woo Lee

Photographer Seung-heon, Song

Photographer Byong-hyok Kim

Photographer Nam-won Hwang vento95@naver.com

jejupv@naver.com

Design

Art Director Yu-jin Hwang

design@iziplan.com

Translation Global web Revisior Min-chul Kim Japanese Translation Hideko Kuboda

Advertisement

General Director Si-hoon Kang

ksh@iziplan.com

General Manager Won-joon Jung

ad@iziplan.com

General Manager Byeong-yong Kim

Manager

Sang-uk cho plan@iziplan.com

Manufacturing Iziplan Tel +82-2-1544-4562 Fax +82-2-6455-4512

Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission.

All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.

Inquiry of AD +82-70-8280-2208 You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.

Jekiss Mall Open! www.jekiss.com.

People in eastar

고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <열여섯 번째 이야기>

이스타항공 객실본부 안전훈련팀 항공기 운항에서 가장 중요한 것은 무엇일까? 첫째도 둘째도 안전운항이다! 그중 기내에서의 안전이 무엇보다 중요한데, 객실승무원의 주 임무는 기내서비스가 아닌 기내안전을 위한 안전보안이다. 오늘도 안전한 비행과 최상의 서비스 제공을 위해 땀 흘리는 객실본부 안전훈련팀을 만나 기내안전을 위한 다양한 노력과 이야기를 들어보았다.

Director_김영일, 김여정 /자료제공_이스타 항공

14 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

Q 객실본부 안전훈련팀이란 어떤 부서인가?

어 방송 교육이, 중국어의 경우에는 중국어 기내 회화 교육이 구

A 객실의 안전보안 업무, 교육훈련 업무를 담당하는 팀입니다. 주

성되어 있습니다.

요 훈련으로는 신입 승무원을 대상으로 10주 동안 진행되는 객실 승무원 초기 훈련, 기존 승무원을 대상으로 12개월마다 진행되는

Q 승객의 안전을 위해 많은 노력을 하는 것 같다. 안전훈련에서

정기 훈련, 그리고 승무원 자격 재취득을 위해 진행되는 재 자격

특히 강조하고 있는 것은 무엇인가?

훈련 등이 있습니다. 이런 훈련을 통해 객실 승무원은 책임감을

A 안전훈련의 경우 비상탈출 상황 대비 업무, 상황별 승무원의 대

가지고 현장에서 기내 안전요원의 임무를 수행하고 있습니다.

응 절차, 실제 사고 사례 위주의 훈련을 중점적으로 진행하고 있 습니다. 항공사고의 경우 사고 발생 빈도수는 낮지만, 사고 발생

Q 흔히 객실승무원의 업무는 기내서비스라고 생각을 한다. 가장

시 많은 인적, 물적 피해가 발생합니다. 또한, 비상 상황 발생 후

중요한 업무는 무엇인가?

90초, 일명 Golden Time 이내에 기내에서 모든 승객을 탈출시킬

A 객실승무원의 최우선 업무는 비상탈출 및 탈출상황 대비 업무입

수 있도록 승무원 한 명 한 명의 역할과 책임을 강조하고, 긴장감

니다. 두 번째는 항공안전 및 보안업무, 세 번째는 승객지원, 네 번

속에서 훈련할 수 있도록 하고 있습니다.

째가 기내서비스입니다. 객실 승무원의 다양한 업무 중 우선순위는 있을 수 있겠지만, 안전 업무와 기내서비스는 항공기의 양 날개처럼

Q 이 많은 훈련 중 중도 탈락하는 인원도 있나?

균형을 유지해야 한다고 생각합니다.

A 객실승무원 초기 훈련의 경우 27명을 기준으로 1~2명 정도의 탈락 인원이 발생합니다. 법정훈련을 이수하고 심사에 합격해야만

Q 객실승무원 입사 후 어떠한 훈련을 받게 되나?

객실승무원이 될 수 있는 만큼, 훈련생의 중도 탈락은 불가피하다

A 객실승무원으로 입사하게 되면 총 10주 정도 훈련을 받게 됩

고 할 수 있습니다. 간혹 객실승무원을 꿈꾸는 예비승무원 중에는

니다. 훈련 기간 국토교통부가 인가한 훈련 프로그램에 따라 모

승무원의 화려하고 우아한 겉모습만 그리며 지원하는 경우가 있

든 승무원 임무 수행이 가능하도록 교육받으며, 안전훈련 5주, 서

습니다. 하지만 실제 안전훈련에 참여하면 목청이 터져라 탈출 지

비스 훈련 3주, 어학 훈련 2주로 진행합니다. 안전훈련은 위험물,

휘를 하고, 차가운 물 속에서 구조영법을 하는 등 혹독한 훈련과

보안, 승무원 자원관리, 비상 장비, 항공기 지상훈련, 항공 응급처

정을 거쳐야 합니다. ‘비행안전요원’으로 거듭나는 길은 멀고도 험

치, 안전관리 시스템 훈련이 있으며, 3주간의 서비스 훈련에는 기

하지만, 저희 안전훈련팀에서는 낙오되는 인원 없이 모두가 가슴

본 Attitude, 호텔 매너, 승무원 이미지 메이킹, 복장 규정, SVC

에 ‘WING’을 달고 객실승무원이 될 수 있도록 훈련에 열과 성을

Standard Motion, 국내선 근무절차 이론/실습, 국제선 근무절차

다하고 있습니다.

이론/실습, Safety Demonstration, 기내 면세/유료 판매, 국내선/ 국제선 신송 업무 절차, 상황별 고객 응대, C.I.Q 일반, 서류 작성

Q 훈련 시키는 교관들의 수고도 많을 것 같다. 교관은 몇 명이며

법 교육이 있습니다. 마지막으로 2주간의 어학 훈련에는 한국어/

어떠한 업무를 맡고 있나?

영어의 경우 기내 방송 기본 Skill, Routine 방송, Service 방송,

A 안전훈련팀의 교관은 총 15명이며, 감독관 2명, 심사관 3명을 포

Irregular 방송이 구성되어 있고, 일본어의 경우 일본어 회화, 일본

함하면 총 20명으로 구성되어 있습니다. 교관은 승무원 안전 훈련 및 안전 평가 업무 수행 시 요구되는 지식과 기량을 갖춘 자로 객 실승무원 초기 훈련, 정기 훈련, 재 자격 훈련, 사무장 초기 훈련, 국제선 사무장 전환 훈련 등에 투입되어 훈련을 진행합니다. 심사 관은 인가된 훈련 프로그램에 따라 시행되는 훈련에 대해 공정하 고 엄격한 평가를 하고, 정해진 비행에서 객실승무원의 임무 수행 능력 등을 평가합니다. 감독관은 승무원의 교육 훈련 및 매뉴얼을 감독하고, 승무원 근무 및 휴식시간, 근무 환경, 객실승무원의 보 고 제도 등도 감독하고 있습니다.

Q 외부 교육도 다양할 듯하다. 어떻게 진행이 되고 있나?

A 교관의 전문성 함양을 위해 외부 전문 기관에서 과목별 교육을 수료하고 있습니다. 위험물, 항공보안, 승무원 자원관리, 항공 응급 처치, 안전관리 시스템 과목의 경우 외부 전문기관에서 과정을 이 수하고 수료한 교관에 한해서 훈련을 진행할 수 있도록 운영하고 있습니다. 항공 보안 과목을 통해서는 불법적인 기내 업무 방해 행위나 위협으로부터 승객과 승무원, 항공기의 안전을 도모할 수

www.eastarjet.com 15

있는 대응 절차와 항공응급처치 교육을 받음으로써 응급상황 발 생 시 의료인에게 인계하기 전까지 환자에게 필수적인 응급처치를 시행해 환자를 적절히 보호할 수 있습니다.

Q 여름 성수기를 맞아 안전훈련팀에서 탑승고객님께 드리고 싶은 말씀이 있다면?

A 지금쯤이면 많은 분이 여름휴가만을 손꼽아 기다리실 것 같습 니다. 이스타항공 객실본부에서도 손님 여러분의 소중한 휴가에 즐거운 추억을 선사해 드리고자 설레는 마음으로 만반의 준비를 하고 있습니다. 그러나 여름 휴가철에는 많은 손님께서 즐겁고 들 뜬 마음으로, 특히 가족단위의 탑승을 하시기 때문에 자칫하면 ‘안전’에 대한 부분을 간과하실 수 있습니다. 사랑하는 사람과 함 께하는 귀한 여행길인 만큼 비행기에 탑승하신 후에는 객실승무 원의 방송과 안전시연에 집중해 주시고, 어린이를 동반하신 보호 자 분께서는 아이의 안전에 더욱 관심을 기울여 주시기 바랍니다. 저희 객실승무원 또한 안전/보안 훈련을 이수한 ‘안전요원’으로 그 리고 즐거운 ‘여행의 동반자’로 여러분과 행복한 비행을 함께하도 록 최선을 다하겠습니다.

Q 마지막으로 안전훈련팀의 목표와 다짐이 있다면?

A 목표라기보다 저희 안전훈련팀에서는 “승객의 안전을 위해 우리 는 단 1초도 허비하지 않는다”는 슬로건을 가지고 매 훈련 각각의 상황에 대한 승무원의 역할을 강조하고 있습니다. 사고 사례를 보 면 정확하게 결정하지 못하고 망설이는 1~2초가 결국 더 큰 피해 를 불러오고, 그렇게 흘러가는 매 1초 승객의 생존율이 낮아진다 고 봅니다. 이런 사례를 바탕으로 안전훈련팀은 이스타항공의 모 든 객실승무원에게 양질의 교육을 통해 최상의 비행 안전을 도모 할 수 있도록 더욱더 정진해 나가겠습니다.

16 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

Photo Essay

곰솔 사이로 바라본 제주의 일출

이치우 한국시각콘텐츠학회KOVICS[고문] 홈페이지 www.jejupv.co.kr

18 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

전품목 20% 기본할인

첫 주문시 20% 추가적립 (전국 3시간 이내 무료배송)

마음

과

마 음 을 이어주는…

Band Flower 사랑고백부터 각종 행사 및 축하의 마음까지 담아드립니다…

프로포즈

여인의향기

축하3단

만천홍

금기투각분

소나무분재

네이버에 “밴드 플라워”를 검색하세요

검색

1577-7896

Essay

7월 편지 안녕하세요! 이 편지가 여러분께 도착할 즈음엔, 그 무섭고 두려운 전염병이 씨도 없이 말라 있기를 간절히 빌어봅니다. 사는 것이 더욱 힘들어지고, 점점 무더워지는 날씨지만 우리의 마음만은 늘 환하고 밝았으면 좋겠습니다. 저는 오늘 그동안 늘 가다가 돌아오곤, 끝까지 가본 적 없는 사려니 숲길을 다녀 왔습니다. 새들의 노래소리와 산수국이 가득한 숲길을 천천히 걸었습니다. 비록 마지막 봉우리가 없어도 한 없이 걸을 수 있는 여유와 자유를 새삼 느껴봅니다. 조바심 없이 무작정 걸을 수 있음도 참으로 행복하다는 것을 알았습니다. 푸르름을 온 몸에 칭칭 감고,푸른 눈과 푸른 가슴으로 스스로 푸른 빛을 내는 사람이 되고 싶습니다. 사랑하는 여러분! 항상 건강하고 행복하세요!

이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.

must have

타르트 옵티컬 tart optical 1940년대 중후에 미국에서 설립된 TART OPTICAL은 조그마한 회사에서 시작되었습니다. 당시에는 아세테이트가 개발된 직후의 시대로 신소재인 아세테이트 안경들이 제작되어지고 있었으나, TART에서는 초기 플라스틱인 셀룰로이드를 계속 사용하여 안경을 만들었습니다. 셀룰로이드의 색감과 단단함, 중후하며 남녀 모두에게 어울리는 현대 안경들의 기틀이 될 만한 스타일의 안경을 제작하였습니다. 최초로 7중 경첩을 사용하여 내구성까지 좋으며 퀄리티 높은 안경 프레임을 제작하여 추후에는 제임스딘, 마릴린먼로 등 그 당시 최고의 스타들이 착용을 하여 미국 전역에 이름을 알리게 되어, TART는 대호황을 이루게 됩니다. 하지만 1970년대에 발생한 오일쇼크로 인해 금융악화, 세계 경제에 위기가 발생함으로 인해 TART OPTICAL은 힘을 잃어가기 시작했고, 결국에는 브랜드가 사라져 버리게 되었습니다. 그 후로 이들의 뿔테들을 모방한 수많은 복각판들이 출시되었고 TART OPTICAL은 소수의 매니아들에게만 전해져 내려오는 브랜드가 되고 말았습니다. 최근에는 빈티지 마니아인 조니뎁과 레이디가가, 국내에서는 윤계상씨와 배용준씨 등이 착용을 하여 국내에서는 점차 떠오르는 브랜드로 자리를 잡아가게 되었습니다.

22 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

01 01 최근에는 미국의 영화배우 조니뎁이 빈티지 모델을 착용하여 다시 사람들에게 떠오르는 프레임으로 자리를 잡아가고 있습니다. 20~30대부터 50~60대의 중장년 층까지의 다양한 연령층이 쓰고 다닐 수 있을 만큼 대중적이고 무난한 스타일의

02 03

안경입니다. 제품명 : ARNEL / 사이즈 : 48-22-145 소재 : 셀룰로이드 / 가격 : \380,000

02 1950년대 TART에서 생산되던 4대 메인 프레임 중 하나입니다. 뉴딜정책, 네 가지 자유 연설로 유명한 미국의 32대 대통령 Franklin Delano Roosevelt(프랭클린 델라노 루즈벨트 : 1882~1945)의 이름을 딴 모델입니다.

04

당시 세계 2차대전 이후 경제가 어려웠던 미국에 많은 영향을 끼쳤던 그를 기리기 위해 만들어진 것으로 생각되는 모델로, 전면, 측면에 힌지와 같이 연결되어 멋스러움과 견고함을 동시에 갖춘 프레임입니다. 제품명 : F.D.R / 사이즈 : 48-22-145 소재 : 셀룰로이드 / 가격 : \380,000

03 약간 두툼한 느낌과 오버사이즈의 안구형태로 전면에 장식이 없어 깔끔해보이는 특징이 있습니다. 원조 TART와는 달리 셀룰로이드가 아닌 아세테이트 시트를 사용하여 더 다양한 색감의 프레임들을 출시하고 있으며, 다리와 전면부를 연결해주는 힌지가 7중 경첩으로 되어있어 견고함을 높였습니다. 제품명 : BRYAN / 사이즈 : 48-22-145 소재 : 아세테이트 / 가격 : \380,000

04 일반 안경테에 덧씌어서 사용하는 클립형 형태의 선글라스입니다.

1950년대부터 사용되었던 클립의 형태로 보통 한두 가지의 모델의 안구형태를 기초로 삼아서 만들기 때문에 모든 안경에 착용할 수는 없지만, 탈착이 간편하고 도수가 들어간 렌즈에도 사용할 수 있다는 장점이 있습니다. 제품명 : CLIP-ON SUNGLASS 가격 : \130,000

05 제품명 : SWEET PAIN 가격 : 380,000 선글라스

05

06 제품명 : CHASE 가격 : 380,000 보잉 선글라스

06

www.eastarjet.com 23

style pick

Reebok

01 일본 _ 리복 개성이 넘치는 일본은 많은 관광객이 선호하는 관광지이다. 특색이 뚜렷한 대도시부터 아름다운 자연을 간직한 곳까지 과거와 현재를 모두 만나볼 수 있다. 볼거리와 즐길 거리가 많은 일본은 다양한 매력으로 다가온다. 톡톡 튀는 스타일을 보여주고 있는 리복워치는 개성의 나라 일본과 닮아 있다. 스포츠 워치를 기반으로 하고 있는 리복워치는 10대에서 20대 사이에 큰 인기를 얻고 있으며 다양한 기능성을 가진 라인 및 스타일을 내새우는 라인까지 다양하다. 새롭게 출시한 펌프라인은 90년대 인기를 끌던 펌프 운동화를 모티브로 디자인되어 향수를 불 러 일으키고 있다.

나를 감동시키는 여행지와 어울리는 시계

Best 5

02

바캉스 시즌을 맞아 해외 여행을 하려는 관광객이 증가 하고 있다. 세계 유명 건축물과 관광지를 보기 위해 떠나는 여행객도 있는 반면 꿀맛 같은 휴식을 즐기기 위해 휴양지로 가는 관광객도 있다. 가는 곳마다 다른 풍경이 펼쳐지는 여행지는 저마다 특색을 가지고 있다. 나라마다 독특한 개성을 가졌듯이 여행에서의 소중한 시간을 알려주는 시계 역시 다양한 매력으로 다가온다. 그 나라, 그 여행지와 닮은 시계 브랜드를 소개한다.

Cooperation_거노코퍼레이션

01

lars larsen

02 덴마크 _ 라스 라르센 동화의 나라 덴마크는 북유럽과 중부 유럽의 느낌을 동시에 담아내고 있다. 덴마크가 낳은 세계적인 작가 안데르센의 대표작 인어공주의 동상은 코펜하겐의 랜드마크로 자 리 잡았으며 동상을 보기 위해 수많은 관광객이 이곳을 찾는다. 동화적인 감성과 화려하진 않 지만 아기자기한 시가지는 여행객들의 마음을 훔치기에 충분하다. 덴마크의 감성으로 태어난 라스 라르센은 심플하지만 아름답다. 군더더기가 없는 디자인으로 오랜 세월 사랑받았으며 어떠한 옷차림에도 어울린다. 꾸미지 않아도 튀지 않아도 아름다움을 완성시킬 수 있는 라스 라르센은 이러한 면에서 덴마크와 닮아 있다.

24 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

ingersoll

03 미국 _ 잉거솔 광활한 대륙에 다양한 문화가 혼합되어 있는 미국은 볼거리가 많은 나라이다. 세계 경제, 문화의 중심지인 뉴욕부터 화려한 카지노가 밀집되어 있는 라스베가스, 따스한 햇 살이 아름다운 마이애미까지 가는 곳마다 색다른 표정으로 반기는 미국은 여행자들의 천국과 도 같은 곳이다. 어느 곳을 가나 자유분방하고 틀에 얽매이지 않은 미국과 닮은 잉거솔은 아메리칸 스타일을 대 표한다. 실용적이고 깔끔하며 기능성을 중시한다. 122년전 미국에서 설립되어 오랜 세월동안 사랑받아온 잉거솔은 제임스딘, 마크 트웨인과 같은 세계적인 명사에 의해 주목받기 시작했다. 오랜 전통을 자랑하는 잉거솔은 100년 넘는 시간동안 변치않는 가치와 철학을 바탕으로 클래 식한 시계를 선보이고 있다.

beka&bell

04 독일 _ 베카앤벨 유럽의 중심에 위치하여 프랑스, 이태리와 더불어 유럽문화를 대변하는 독일은 중세시대의 고딕 양식을 갖춘 아름다운 건물이 즐비하다. 베를린, 뮌헨 등의 도시는 거대한 성당이 많아 고풍스러 운 도시 미관을 완성한다. 유구한 중세문화를 간직한 독일은 감성적이고 로맨틱하다. 최근 베를린은 문화의 도시로 각광받고 있으며 세계 유명 아티스트들이 베를린으로 모여든다. 독일에서 탄생한 베카앤벨은 유럽스타일을 닮아 세련되고 지적이다. 여성스러운 디자인은 섬 세하고 아름답다. 다양한 컬렉션으로 출시되고 있는 베카앤벨은 유러피안 스타일을 제대로 보 여주고 있다. 브랜드 로고인 나비는 러블리한 매력으로 다가오고 있으며 고급스러운 감각을 보여주고 있다.

mangosteen

05 동남아시아 _ 망고스틴 뜨거운 태양과 푸른 바다가 생각나는 여행지는 동남아일 것이다. 푸켓, 발리, 세부 등과 같은 여 행지는 오랫동안 사랑받는 여행지다. 대자연이 숨쉬는 휴양지는 도시와는 다른 매력으로 여행 객을 유혹하고 있다. 망고스틴은 이런 동남아시아 휴양지와 제일 어울리는 시계일 것이다. 화려한 컬러링과 감각적인 디자인은 개성 넘치는 스타일을 완성하기에 충분하다. 부담 없이 편히 쉴 수 있는 휴양지에 망고스틴을 차고 간다면 그보다 더 좋은 것은 없을 것이다. 플라스틱 및 우레탄 소재를 사용하여 방수에 강하며 100m방수는 레져 활동을 하기에도 부담 없다.

[자료제공] ㈜거노코퍼레이션 / 패션 포 라이프 by 유로타임(www.eurotime.kr) 문의: 02)858-8877

www.eastarjet.com 25

overseas getaway

Kota Kinabalu 때 묻지 않은 자연의 신비를 간직한 곳

코타키나발루

인천(Incheon) 수, 목, 토, 일 / ZE501 19:00(출발)-23:30 코타키나발루(Kota Kinabalu) 목, 금, 일, 월 / ZE502 00:30(출발)-06:40(도착)

말레이시아 보르네오의 사바주에 위치한 코타키나발루는 전문가들이 권하는 천혜의 여름휴양지로서 눈부시게 파란 남중국해를 접하고 있는 항구 도시이다. 코타키나발루는 2차 대전 당시 포화 속에 파묻혀 황폐해졌지만, 산호초로 둘러싸인 아름다운 해안선과 키나발루 산의 순수하고 장엄한 자연경관을 살리려는 말레이시아 정부와 민간기업의 합작을 통해 오늘날 아름다운 최고급 휴양단지로 새롭게 탄생하였다. 동남아시아 최고봉인 키나발루 국립공원을 비롯해 희귀한 동식물 군이 그대로 보전된 자연생태계가 인상적인 코타키나발루는 연중 23℃~31℃ 정도의 쾌적한 온도가 지속되며, 정글투어와 호핑투어, 트레킹 등 다양한 즐길 거리 또한 풍부한 곳이다. 코타키나발루가 지닌 가장 큰 매력은 산, 강, 바다 모두가 원시 그대로의 모습을 간직하고 있어 자연의 순수한 숨결이 피부로 느껴진다는 것이다. 동남아 최고봉을 자랑하는 키나발루 산의 웅장함, 투명한 수채화 물빛을 닮은 강에서 즐기는 래프팅의 활기, 아름다운 산호섬들을 감싸 안은 남중국해 백사장에서의 여유까지, 모두 코타키나발루의 소박한 자연 안에 숨겨진 보물들이다. 자료제공_말레이시아관광청

26 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

열대어와 산호초가 수정 같은 바닷물에 빛난다 남지나 해의 수정처럼 맑은 에메랄드 빛 바닷속에 수천 종의 열대 어와 산호초를 품고 있는 섬들을 탐험하면서 느끼는 기쁨은 친구 와 연인, 가족과 함께할 때 배가된다. 선착장 한쪽은 열대어와 산 호초가 자연 그대로 보존되어 있어 간단한 스노클링만으로도 아 이들과 함께 아름다운 바다의 신비를 만끽할 수 있다. 다른 한쪽 은 청정 해역에 금빛 모래로 형성된 넓은 백사장과 축 늘어져 그 늘을 만들어내는 야자수가 지친 여행의 피로를 말끔히 씻어 준다. 코타키나발루의 대표적인 산호섬으로는 가야 섬, 사피 섬, 마누 칸 섬 등이 있다. 사피 섬(Sapi Island) 사피 섬은 말레이시아 섬 중에서 가장 작은 규모지만, 일반 관광 객들에게 가장 많이 알려져 있다. 사피 섬에서 자연적으로 서식하 는 원숭이들은 이곳을 찾는 여행객들에게 별도의 즐거움을 제공 하며, 모험을 즐기는 사람들을 위한 정글 트레킹 코스가 있어 산 키나발루 산 ‘성스러운 영혼의 쉼터’라는 뜻을 가진 키나발루 산은 시내에서 차량으로 2시간 거리에 위치해 있는 동남아시아 지역의 최고봉 (4,095m)이다. 또한, 현재도 지반이 계속 융기하고 있어 그 높이 가 점점 높아지는 중이라고 한다. 이곳에는 4,500종이 넘는 식물 과 326종의 조류, 100가지가 넘는 포유류가 발견되고 있는데 이는 생물학적으로도 높은 가치를 지니고 있어 지난 2000년도에는 말 레이시아 최초로 유네스코 세계자연유산에 등재되었다. 키나발 루 산은 높이에 따라 전혀 다른 식생을 보여주는데, 높이가 낮은 저지대는 열대 지역으로 저지 다우림을 이루고 있으며, 중간 지 대는 저산대 참나무와 무화과나무, 철쭉나무 등의 온대 식물들이 주종을 이룬다. 산의 고지대는 산 정상을 중심으로 침엽수와 고 산식물들을 볼 수 있을 뿐만 아니라 말레이시아의 대표적인 트래 킹 코스로 주목받고 있다. 특히 ‘세상의 꼭대기’라 할 수 있는 키나 발루 산 정상에서 바라보는 일출은 키나발루 산 트래킹에서 놓칠 수 없는 백미이다. 이곳의 일출을 보기 위해서는 ‘라반라타 산장’ 에서 새벽 2시 30분에 출발해서 정상인 로피크(Low’s Peak)로 부 지런히 올라야 운해 위로 떠오르는 멋진 일출을 바라볼 수 있다.

림욕과 같은 색다른 체험을 느낄 수 있다. 마누칸 섬(Manukan Island) 마누칸 섬은 섬의 모양이 남지나 해협에 서식하는 마누칸이라는 물고기와 같다고 하여 붙여진 이름이다. 이곳은 숙박시설과 갖 가지 유락 시설이 잘 갖추어져 있어 세계 각국의 여행객들이 즐 겨 찾는 섬이다. 넓게 펼쳐진 백사장과 수정처럼 맑은 청정 해역 에서 간단한 스노클링만으로 열대어와 만날 수 있으며 수심이 얕 은 해안선까지 잘 보존된 산호초는 형형색색 아름다움의 극치를 이루고 있다. 가야섬(Gaya sland) 시내에서 약 20분 거리에 있는 가야 섬은 해양국립공원 내 5개 섬 중에서 가장 큰 섬이다. 섬 앞쪽으로는 자유로이 형성된 수상가 옥에서 사람들이 거주하고 섬의 북쪽에는 잘 가꾸어진 가야나 에 코 리조트(Gayana Eco Resort)가 자리 잡고 있다. 아직은 사람 들의 손길이 많지 않아 섬 안의 밀림 속에서는 갖가지 동식물들 이 서식하고 있다.

부드러운 클리아스강과 강한 키울루강의 엇갈린 매력 산의 고요함을 담은 한 장의 사진이 그 깊이를 나타내는 유화와 같다면, 그것을 감싸 안은 듯 모든 것을 포용하는 너그러움을 그 대로 표현한 강의 사진은 투명한 수채화 같다. 잔물결도 일지 않 는 고요한 클리아스(Klias) 강의 석양은 낯선 도시의 여행자들을 신비스런 풍경의 품속으로 감싸 안는다. 모험적인 여행자라면 적 당한 스릴에 빼어난 경치까지 즐길 수 있는 키울루(Kiulu) 강의 청 명한 물살에 몸을 맡겨보는 것은 어떨까. 청정 자연 속에만 존재 한다는 맹그로브 숲, 그 안을 누비는 긴코원숭이, 반딧불이와 같 은 다양한 생태계는 보르네오 섬에서만 기대할 수 있는 새롭고 흥미로운 세계이다. 험준한 산악이 만들어낸 거친 계곡을 헤쳐 나가는 스릴 역시 고요한 강에서 맛봤던 평온함과는 또 다른 매 력이다. www.eastarjet.com 27

overseas getaway

bangkok 쉼이 있는 여행지,

방콕

아침 늦은 시간까지 전망 좋은 호텔 방에서 한 없이 뒹굴며 넉넉한 여유를 즐긴 후 테라스가 있는 조식당에서 차오프라야 강을 바라보며, 맛있는 아침 식사와 함께 진한 커피 한 잔을 마신다. 수면에 비친 따가운 햇살은 눈이 부시고 쉼 없이 강을 오르내리는 배들의 엔진 소리는 털털거리며 가뿐 숨을 몰아 쉰다. 문득, 배에 앉아 있는 외국인이 보내는 손 인사에 답례를 하며 행복한 여유를 만끽한다. 바쁜 발걸음을 재촉할 필요도 없고, 늦었다고 조바심낼 필요도 없다. 아무런 방해 없이 한가로이 여유를 즐길 수 있는 이곳은 쉼이 있는 여행지, 방콕이다. 늦은 아침 식사를 마친 후에는 가벼운 배낭에 카메라 하나 둘러메고 낯선 도시의 이곳저곳을 돌아다닌다. 한 손에는 시원한 망고 스무디를 들고 오토바이를 개조해서 만든 ‘툭툭’을 타기도 하고, 쌀국수와 향이 짙은 로컬 푸드를 먹으며, 편안한 삶의 여유를 즐긴다.

Editor & Photo_김성환

28 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

방콕 여행에는 휴대폰 로밍 서비스가 필요 없다?

개의 섹션으로 구성되어 있으며, 1,500개가 넘는 숍과 40개가 넘는

해외여행을 떠나면서 대부분 휴대폰 로밍 서비스를 신청한다. 보

레스토랑이 들어서 있다. 무예타이를 라이브로 즐길 수 있는 The

통 하루에 만 원 정도면 충분한 데이터를 사용할 수 있지만, 체류

Stage와 칼립소 방콕이 자리하고 있다.

기간이 길어지면 이 또한 비용이 부담스러울 수밖에 없다. 하지 만 태국에서는 이런 걱정을 접어두자. 방콕의 수완나잇 공항 2층, 도착 층에는 파란색 부스에 “World’s Best Mobile Technology”라 고 쓰여있는 ‘dtac’와 연두색 부스에 “The Most Trusted Network in Thailand”라고 쓰여있는 ‘AIS’에서 100 Baht의 저렴한 가격에 현지 USIM 칩을 받아 일주일 이상 무제한 데이터 서비스를 이 용할 수 있을 뿐만 아니라 현지 로컬 번호를 받아 휴대전화를 이 용할 수 있다. 태국의 고대도시를 만날 수 있는 곳, “므엉보란” 방콕의 “므엉보란”에서는 태국의 역사를 한눈에 만날 수 있다. 이 곳은 과거 수코타이 왕조부터 아유타야 왕조를 거쳐 톤부리 왕조 와 현재의 차끄리 왕조까지 태국의 고대도시를 그대로 재현해 놓 았다. 실제 사이즈는 아니더라도 재현된 건축물과 구조물의 규모 와 정교함은 보는 이들을 깜짝 놀라게 한다. 태국의 더운 날씨와 므엉보란의 넓은 면적 때문에 걸어서는 이곳을 보기 힘들다. 골 프장에서 볼 수 있는 다인승 카트와 전차처럼 생긴 독특한 모양의 트램 그리고 자전거를 이용해 내부를 관람할 수 있다.

방콕 여행의 화룡점정, “왕궁 & 왓프라깨우” 방콕을 여행하면서 빼놓을 수 없는 필수 코스라면 당연히 왕궁과 왓프라깨우를 들 수 있다. 200년이 넘는 시간 동안 태국의 역사를 지키며 함께 한 왕궁은 온통 황금으로 치장된 듯 화려함의 극치를 보여준다. 입장료가 500 Baht로 조금 비싼 듯 보이지만 일주일 내 사용 가능한 위만멕 궁전 입장권이 포함되어 있을 뿐만 아니라 왕 궁 내부의 화려함을 직접 보고 나면 입장료가 전혀 아깝지 않을 것 이다. 스리랑카 양식으로 알려진 다양한 모양의 체디(원뿔형 종 모 양의 탑)를 비롯해 독특한 모양의 겹지붕과 화려하기 그지없는 건 축물의 크기와 규모는 보는 이들을 압도한다. 왕실사원이자 에메랄드 사원으로 잘 알려진 왓 프라깨우에는 태국 국민들에게 본존불로 숭상되는 프라깨우가 모셔져 있다. 1년에 세 번 계절이 바뀔 때 왕이 직접 옷을 갈아 입히는 프라깨우는 왕이 제 사장으로 직접 모시는 불상이다. 왕궁과 왓 프라깨우는 예의를 갖추어야 하기 때문에 드레스코드가 있어 반바지와 짧은 치마는 착용이 금지된다. 적당한 복장을 준비 하지 못했을 경우에는 입구에서 보증금을 내고 옷을 빌릴 수 있다.

태국 야시장의 새로운 패러다임, “아시아티크” 방콕 야시장을 대표했던 수언룸 야시장이 없어진 대신 야시장의 새로운 패러다임으로 자리 잡은 아시아티크는 전통적인 야시장 의 모습에서 벗어나 현대적이고 세련된 형태의 모습을 갖춘 방콕 의 핫 스폿이다. BTS 사판탁신 역(Saphan Taksin) 2번 출구로 나 와 타 사톤 선착장(Tha Sathorn)에서 무료 셔틀 보트를 이용해 도 착할 수 있는데, 무료 셔틀을 타는 동안 차오프라야 강 주변의 아 름다운 야경을 감상할 수 있다. 이곳은 1900년대 초 라마 5세가 유 럽 국가들과 교역을 위해 덴마크와 함께 만든 항구로 과거의 환 희와 영광을 재현하기 위해 아시아티크 역시 화려하게 구성되었

배낭여행자들의 천국, “카오산 로드” 방콕의 카오산 로드는 전 세계 배낭여행자들이 모이는 아지트 같 은 곳이다. 저렴한 숙소와 맛있는 길거리 음식이 넘쳐나는 이곳은 세계 각국에서 몰려든 젊은 배낭여행객들로 늘 발 디딜 틈이 없다. 밤낮을 가리지 않고 곳곳에서 들려오는 음악 소리와 다양한 언어 가 공존하는 이곳은 젊음이 자유를 만끽하고 억눌린 욕망과 열정 을 발산하는 자유의 해방구 같은 곳이다. 럭셔리한 여행은 아닐지 라도 저렴한 비용으로 진정한 자유를 누리고 싶다면 방콕의 카오 산 로드를 찾아보자.

다. 근대화의 새로운 길을 내세운 차런크룽(Chareonkrung) 섹션 (1~4구역)과 세계 각지의 음식과 이벤트가 펼쳐지는 타운스퀘어 (Town Square) 섹션(5~6구역) 그리고 레스토랑과 각종 의류가 즐비한 팩토리(Factory) 섹션(7~10구역)이 있고, 차오프라야 강 을 따라 300m나 이어지는 워터프론트(Waterfront) 섹션까지 총 4

www.eastarjet.com 29

Overseas Accommodation

Thailand Hotel 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266

쉐라톤 후아힌 리조트 & 스파

홀리데이인 방콕 실롬

초대형 수영장이 인상적인 후아힌 최고의 가족형 리조트

방콕 여행의 중심지 실롬 지역 최고의 호텔

쉐라톤 후아힌 리조트 & 스파는 가족을 위한 모든 시설이 완벽하게 구비된

모두 700개의 객실을 갖춘 대형 호텔, 홀리데이인 방콕 실롬은 전통의 여행

후아힌 최고의 가족 친화형 리조트다. 키즈풀을 포함한 5개의 수영장을 비

중심지인 실롬 지역과 방콕의 젖줄 차오프라야 강변 중간에 위치하여 쇼핑

롯해 24시간 운영되는 피트니스 클럽, 스파, 테니스 코트, 어린이 놀이 시설

이나 관광 모두를 편리하게 즐길 수 있는 곳이다. 전세계 수많은 항공사 승

인 스타클럽, 전용 해변 등의 시설은 손님이 심심할 틈을 주지 않으며, 총 6

무원들이 이곳에 투숙하는 것만으로도 호텔의 서비스와 안전, 식사 수준이

곳의 레스토랑에서는 최고급 재료를 엄선한 식사가 제공된다. 특히, 쉐라톤

얼마나 뛰어난지 가늠할 수 있다. 호텔에서 도보 5분 거리에 방콕 스카이트

후아힌 리조트 & 스파의 클럽 객실에 투숙하는 고객들은 매일 따로 제공되

레인 (BTS) 역이 있어 쇼핑 중심지인 시암이나 한인타운이 있는 아속까지

는 조식 서비스를 받을 수 있으며, 저녁에는 무료로 칵테일을 비롯한 주류

편리하게 이동할 수 있으며, 다른 호텔과 비교할 수 없는 넓은 객실은 편안

및 안주 서비스를 보장받게 된다.

한 잠자리를 제공한다.

htpp://www.sheratonhuahin.com/en

http://www.holidayinnbangkok-silom.com

30 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

태국 여행의 정석

몽키트래블이 추천하는 태국 호텔

그랑데 센터포인트 펀칫

로얄 파라다이스 호텔 & 스파

시내 중심에 베란다가 있는 넓은 객실의 5성급 호텔

파통 중심에 위치한 대형 호텔

그랑데 센터포인트 펀칫은 방콕에서 가장 인기가 많은 ‘그랑데 센터포인트

푸켓 여행의 중심지인 파통 중심에 우뚝 솟은 랜드마크 호텔인 로얄 파라

터미널21’의 자매 호텔이다. 방콕 시내 한복판에 위치한 초특급 호텔로서 주

다이스는 편리한 위치로 인해 1년 내내 많은 여행객에게 사랑을 받는 호텔

변에는 미국, 영국 등의 대사관을 비롯해 대형 오피스 건물과 럭셔리 백화점

이다. 248 객실의 고층형 파라다이스 윙과 102 객실의 저층형 로얄 윙으로

인 센트럴 엠버시가 위치하여 매우 안전하고 편리하다. 호텔 전 객실에는 베

이루어진 건물에는 다양한 종류의 객실을 비롯해 7개의 레스토랑과 바, 2

란다가 있어 멋진 전망을 즐길 수 있으며, 무료 Wi-Fi, 전자도어록 등 최신

개의 대형 수영장과 어린이 전용 수영장, 피트니스 센터, 사우나, 키즈 클럽

시설을 갖추고 있다. 67평방미터의 원베드룸 스윗과 96평방미터의 2베드룸

그리고 스파 등을 골고루 갖추고 있어 호텔 내에서 거의 모든 것을 해결할

스윗은 거실과 침실이 분리되어 있어 가족여행에 매우 적합하다.

수 있도록 구성되어 있다.

http://www.grandecentrepointploenchit.com

http://www.royalparadise.com

www.eastarjet.com 31

www.radissonblu.com/plazahotel-bangkok

RADISSON BLU PLAZA BANGKOK 래디슨 블루 플라자 방콕 방콕 한인 타운과 가까운 수쿰빗에 위치한 새로운 초특급 호텔 래디슨 블루 플라자 방콕은 방콕 시내 한복판의 교통 요충지

도록 했다. 호텔에는 총 6개의 레스토랑과 바가 있는데, 이 중

인 아속 사거리 근처에 위치해 있다. 방콕에서 가장 최근에

뷔페 식당인 트웬티세븐 바이츠 (27 Bites)에서는 시푸드, 스

문을 연 5성급 호텔로 멋진 전망과 최신 시설의 290개 객실

테이크를 비롯한 일식, 중식 등 다양한 음식을 저렴한 가격에

을 보유하고 있다. 유럽에서 유명한 칼슨 호텔 (Carlson) 그룹

즐길 수 있다. 호텔 투숙객은 호텔 내 수영장과 피트니스 센터

의 최상위 브랜드인 래디슨 블루는 모던과 클래식을 적절하게

를 무료로 이용할 수 있다.

조합한 인테리어로 연령대에 상관없이 편안함을 느낄 수 있

32 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

overseas accommodation

이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보

태국 여행의 정수, 푸켓 최고의 호텔

34 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

JW 매리어트 푸켓 리조트 & 스파 JW Marriott Phuket Resort & Spa JW 매리어트 푸켓 리조트 & 스파는 푸켓을 대표하는 특급 스파 리조트다. 세계적 권위의 여행잡지에서 태국 베스트 리 조트 중의 하나로 수 차례 선정하기도 했다. 11 헥타르의 광 대한 부지 위에 자리하고 있으며, 열대 가든으로 둘러싸여 시 리나스(Sirinath) 해양 국립공원과 인접하고 있다. 푸켓 최고의 골프장으로 유명한 Blue Canyon Country Club 도 근거리여 서 휴양을 위한 최적의 위치이다. 총 265개의 넓은 객실을 보 유하고 있으며, 다양한 레스토랑 & 바, 총 3개의 야외 수영장, 피트니스 센터, 럭셔리 스파 등의 부대시설을 완비하고 있다.

아웃리거 라구나 푸켓 비치 리조트 Outrigger Laguna Phuket Beach Resort 아웃리거 라구나 푸켓 비치 리조트는 세계적인 수준의 복합 리조트 단지 인 라구나 푸켓(Laguna Phuket)에 속해 있다. 열대 석호와 안다만 해 사이 에 자리를 잡고 있으며, 2014년 4월 리노베이션을 마치고 재개장했다. 태 국 양식으로 낮게 지어진 건물과 열대 식물이 가득한 자연환경이 어우러 져 이국적인 분위기를 자아낸다. 현대적인 감각과 태국 고유의 느낌을 혼 합한 인테리어가 돋보이는 객실은 다양한 크기와 시설로 선택의 폭이 넓으 며, 발코니가 있어 객실에 따라 호텔 정원이나 라군 또는 바다를 조망하며 편안하게 휴식할 수 있다.

반얀트리 푸켓 Banyan Tree Phuket 세계적 명성의 반얀트리 푸켓은 5개의 고급 호텔과 6개의 라군으로 이루어진 라구나 타운 에 위치한다. 방타오 비치에 접하고 있는 유일의 라군지역 리조트로 1000 에이커의 대지와 3km 너비를 자랑한다. 108개의 빌라로 이루어져 있으며, 디럭스(자쿠지)빌라, 풀빌라, 스파풀 빌라, 투베드룸풀빌라, 더블풀빌라로 나뉘어진다. 각각의 빌라는 개성적인 인테리어와 설비를 갖추고 있으며, 호텔 내 레스토랑, 골프장, 스파, 수영장 등은 최고급 시설을 완비하고 있다. www.eastarjet.com 35

36 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

www.eastarjet.com 37

jeju travel

여름휴가철 필수 여행 코스 해수욕장

제주도 해수욕장 길라잡이 Jeju Island Beach 38 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

바다를 즐기기 위해 제주를 찾는 이들을 위해 제주도 관광공사와 네이버 지식백과의 도움을 얻어 제주도 내 산재한 19개 해수욕장을 제주공항에서부터 반시계방향으로 정리해 보았다.

Editor_(주)이지기획 출판사업부 / Photo_제주도 관광공사, 김성환

www.eastarjet.com 39

Jeju Beach Map 백사장 검은모래 해변 적갈색 모래

이호테우해변 곽지과물해변

협재해수욕장

금릉해수욕장

5

화순금모래해변 중문색달해변 사계해수욕장

40 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

11

함덕서우봉해변 삼양검은모래해변

김녕해수욕장 월정리 해수욕장 세화해수욕장

하도해수욕장

하고수동해수욕장

산호해수욕장 검멀레해수욕장

신양섭지코지해변

표선해비치해변 하효쇠소깍해변

www.eastarjet.com 41

제주 해수욕장 소개하기

1 2 3

1. 이호해수욕장 (이호 테우해변) 검은 모래, 이용객 多 제주공항에서 가장 가까운 해수욕장으로 길이 250m, 너 비 120m이며 모래사장은 거무스름한 모래와 자갈로 되어 있다. 최근 말 등대와 함께 도로조명과 산책로를 신설하여 여름밤이면 연인들이 많이 몰려드는 곳이다.

2. 곽지해수욕장 (곽지 과물해변) 백사장, 이용객 中 길이 300m, 너비 70m, 평균수심 1.5m에 파도가 높지 않 은 곳으로 해수욕하기 좋은 곳이다. 해수욕장 한쪽 구석에 노천탕에 용천수가 솟아나는데, 무더운 한여름 태양 아래 에도 한기를 느낄 만큼 물이 차갑다.

3. 협재해수욕장 백사장, 이용객 多 에메랄드 빛과 군청색, 파란색 등 삼색이 어우러진 바다는 하얀 은모래와 함께 보는 것만으로도 시원하게 느껴진다. 수심이 얕고 경사가 완만하므로 수영 초보자에게도 알맞 을 뿐 아니라 주위에 송림과 잔디가 있어 캠핑하기에도 적 당하다.

Jeju Island

4 5 6

4. 금능해수욕장 (금능으뜸원해변) 백사장, 이용객 中 투명한 맑은 물과 흰 모래와 조가비가 섞여 길게 이어진 아름다운 백사장으로 낙조의 경관이 환상적인 이곳 앞바 다에는 보아뱀을 닮은 비양도가 그림같이 떠 있다. 바로 옆 에 위치한 협재해수욕장과 함께 제주 서부지역을 대표하 는 해수욕장이다.

5. 사계해수욕장 검은 모래, 이용객 少 산방산과 가파도, 마라도, 형제섬이 한눈에 보이는 곳에 있 고 해수욕장의 모래는 검은빛으로 부드럽고 고운 편이다. 인근에는 1억 5천만 년 전의 공룡화석이 발견된 곳이 있어 아이들 교육의 장으로도 활용되는 곳이다.

6. 화순해수욕장 (화순 금모래해변) 검은 모래, 이용객 中 검은 모래가 있는 길이 250m, 너비 80m로 아담한 곳이다. 백사장 뒤로 산방산이 떡 버티고 있으며 가파도, 마라도, 형제섬이 한눈에 보이는 곳에 있어 마치 한 폭의 동양화를 감상하는 기분이 들 정도로 풍경이 매력 있는 곳이다.

42 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

7 8 9 10

7. 중문해수욕장 (중문 색달해변) 적갈색 모래, 이용객 多 흑, 백, 적, 회색을 띠는 ‘진모살’이라는 특이한 모래를 볼 수 있는 곳이다. 물살이 조금 거친 편이어서 아이들을 데리고 온 부모들은 주의가 요망된다. 연인들이라면 한여름 밤 모 래언덕에 앉아 감미로운 바람과 절벽에 부딛히는 파도소리 를 배경 삼아 사랑 고백을 할 수 있는 최적의 장소이다.

8. 하효해수욕장 (하효 쇠소깍해변) 검은 모래, 이용객 少 유네스코에 등재된 효돈 천과 바닷물이 만나는 숨겨진 제 주의 비경 “쇠소깍”이 펼쳐진 검은 모래 해변이다. 특히 비 경 속에서 카약과 테우 등 수상레저 체험을 할 수 있는 해 변으로 색다른 즐거움과 연인들의 추억거리를 만들 수 있 는 장소로 최적인 곳이다.

9. 표선해수욕장 (표선 해비치해변) 백사장, 이용객 少 총면적 25만 1,000㎡, 백사장 면적 16만㎡, 백사장 길이 200m, 너비 800m, 평균 수심 1m로 제주도 내 최대 크기, 면적을 가진 해수욕장이다. 썰물 시에는 원형의 백사장을 이 루고 밀물 시에는 수심 1미터 내외의 원형 호수처럼 보인다.

10. 신양해수욕장 (신양 섭지코지해변) 백사장, 이용객 中 섭지코지 안쪽에 있는 해변으로 길이 300m, 폭 80m, 평균 수심 1m에 파도가 높지 않은 백사장이다. 파도가 직접 바 다로부터 오지 않아 윈드서핑을 일 년 중 200일 이상이나

Beach guide

즐길 수 있는 곳이다.

11 12 13

11. 우도 검멀레해수욕장 검은 모래, 이용객 少 우도봉 아래의 협곡 속에 숨어있는 검멀레해수욕장은 이 름 그대로 검은색을 띤 모래로 이루어진 폭 1백여 미터의 작은 해변이다. 모래찜질을 겸한 해수욕과 보트를 타고 우 도 8경 중의 하나인 ‘주간명월’을 즐길 수 있는 곳이다.

12. 우도 하고수동해수욕장 백사장, 이용객 多 밀가루를 밟는 듯한 부드러운 모래와 얕은 수심, 푸른빛이 감도는 아름다운 바다를 지닌 해수욕장으로 일명 ‘사이판 해변’으로 불린다. 특히, 여름밤 멸치와 한치잡이 배들의 집어등이 만들어내는 장관인 우도 8경 중의 하나인 ‘야항 어범’을 볼 수 있는 곳이다.

13. 우도 산호해수욕장 검백사장, 이용객 中 길이 300m, 폭 20m에 달하는 동양 유일의 홍조단괴 백사 장으로 우도 8경 중의 하나인 ‘서빈백사’가 이곳이다. 부서 지는 햇살 아래 하얗다 못해 푸른빛이 감도는 백사장은 수 심에 따라 바다 빛깔이 달라 남태평양이나 지중해에 온 듯 한 착각을 불러일으킨다

www.eastarjet.com 43

14 15 16

14. 하도해수욕장 백사장, 이용객 少 찾는 관광객이 적어 상대적으로 물이 깨끗하고 넓은 백사 장이 있는 곳이다. 갖추어야 할 부대시설이 좀 부족한 점은 있지만, 인근의 문주란 자생지와 철새도래지가 있고 탁 트 인 전망이 좋아 바다낚시와 캠핑과 야영에 좋은 곳이다.

15. 세화해수욕장 백사장, 이용객 少 1980년에야 개장하여 잘 알려지지 않은 해수욕장으로 물 이 깨끗한 바다라서 아직은 여행객보다는 제주도민들이 더 많이 찾는 곳이다. 해수욕장 주변이 해녀들이 작업 터라서 갓 잡은 싱싱한 해산물을 저렴하게 즐길 수 있는 곳이다.

16. 월정리해수욕장 백사장, 이용객 多 하얀 백사장과 에메랄드빛 제주 바다가 있는 월정리 해변에 는 풍경만큼 이국적인 예쁜 카페들이 많이 있다. 연인끼리 해안도로를 따라 드라이브하는 중에 잠시 차를 세우고 이국 적인 풍경 속에서 차 한잔의 여유를 느낄 수 있는 곳이다.

17 18 19

17. 김녕해수욕장 백사장, 이용객 中 길이 200m, 너비 120m의 부드러운 모래와 코발트 빛의 깨끗한 바다색으로 찾는 이의 마음을 사로잡는 곳이다. 멀 지 않은 곳에 만장굴이 있어 한낮 불볕더위를 피해 동굴피 서도 겸할 수 있다.

18. 함덕해수욕장 백사장, 이용객 多 고운 백사장과 얕은 바닷속 패사층이 만들어내는 푸른빛 바다가 아름다운 해수욕장이다. 경사도가 5° 정도로 아무 리 걸어 들어가도 어른 허리에도 미치지 않을 만큼 수심이 얕아 가족 단위 피서객이 즐기기에 최고의 해수욕장으로 꼽힌다.

19. 삼양해수욕장 (삼양 검은모래해변) 검은 모래, 이용객 多 철분이 함유된 검은 모래로 찜질하면 신경통과 비만, 무좀 등에 효과가 좋다고 많이 알려져 있어 매년 여름이면 해수 욕보다는 찜질하러 몰려드는 이들이 많은 곳이다. 찜질 후엔 용천수에 몸을 담가 시원한 여름을 만끽할 수 있는 곳이다.

44 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

jeju accommodation

월드 호텔체인 브랜드 베스트웨스턴의 신규 호텔,

베스트웨스턴 제주호텔 Best Western Jeju hotel 월드 호텔체인 브랜드 “베스트웨스턴”이 지난 5월 1일 제주시에 신규 호텔을 오픈했다. 고객의 니즈에 따라 호텔 유형을 구분하여 최상의 서비스와 시설을 제공하는 베스트웨스턴의 제주 체인인 “베스트웨스턴 제주”는 가족, 비즈니스, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 맞춘 다양한 종류의 객실을 보유하고 있다.

Editor_홍태이 / Photo_김성환

제주 공항, 바오젠 거리와 가까운 제주시 노형동에 위치 깔끔하고 모던한 외관을 자랑하는 베스트웨스턴 제주는 제주공항에서 차로 10분 거리의 제주시 노형동에 자리를 잡았다. 고품격 서비스와 합리적인 가격을 지향하는 베스트웨스 턴 제주는 제주 여행의 거점에 자리잡은 만큼 다양한 고객들을 사로잡을 것으로 기대된다.

46 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

고객의 니즈를 수렴한 다양한 객실 베스트웨스턴 제주는 2인 이상의 친구나 가족이 머무르기 좋은 디럭스 트윈과 트리플, 아늑한 분위 기의 스탠다드 더블, 비즈니스 여행객에게 적합한 스탠다드 트윈 외에도 4가지 유형의 스위트(주니 어, 패밀리, 슈페리얼, 프레지던트)와 온돌까지 총 9개 타입의 363개 객실을 보유하고 있다. 이중 슈 페리얼 룸은 커넥팅 룸으로 미팅룸이 있는 객실도 있어 각 룸의 역할에 대해 세심한 배려를 기울였 다는 것을 알 수 있다. 전 객실이 한눈에 봐도 느껴질 만큼 넓으며, 제주 시내를 가로 질러 제주 바 다와 한라산을 조망할 수 있다. 모던한 느낌의 조식 레스토랑과 넓은 1층 라운지 호텔 2층에 자리한 모던하고 심플한 디자인의 조식 레스토랑 “Patio”에서는 다양한 식단으로 구성 된 뷔페를 제공하고 있다. 넓은 호텔라운지에는 팩시밀리 및 복사, 인터넷이 가능한 비즈니스 센터 가 있다. 비즈니스 고객을 위한 컨벤션홀 베스트웨스턴 제주는 비즈니스를 위한 자리도 갖추고 있다. 대연회장의 경우 최대 110명, 소연회장 의 경우 각각 36명을 수용한다. 소연회장의 경우 커넥팅이 가능하다. 문의 : 064-797-6000 주소 : 제주시 노형동 1295-16 (도령로 27) https://www.bestwesternjeju.com

www.eastarjet.com 47

jeju delicious

맘 놓고 배불리 먹을 수 있는 흑돼지 정육식당을 만나다,

일등정육백화점 & 식당

16년간 정육백화점만 운영하다 작년 6월 식당까지 확장 오픈 하면서 지금의 3층짜리 건물을 올리기까지 성공 비결을 묻자 기다렸다는 듯 “우린 고기가 안 좋으면 반품시켜요. 간혹 손님이 직접 고르신 고기가 안 좋을 때도 바로 달려가서 사과 드리고 바꿔드리구요.”라는 답이 돌아온다. 제주 토박이인 김미경 사장님이 풀어놓는 일등정육의 16년 역사를 듣고 있자니 그 동안 어떤 마음으로 식재료를 고르고, 만들고, 손님 상에 내어놓았는지가 한 눈에 그려졌다.

Editor_홍태이 / Photo_김성환

48 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

직접 맛을 본 후 구매할 수도 있는 곳! 일등정육백화점 & 식당은 흔한 관광단지가 아닌 여행객들이 지나쳐가는 한림읍의 작은 도로변에 자리를 잡고 있다. 돈을 많이 벌길 바라기 보다 사람을 만나는 게 좋다 보니 하루 12시 간 이상 일을 하면서도 마음이 즐겁다며 환하게 웃으시는 김 미경 사장님의 얼굴을 보고 있자니, 이곳에서의 식사가 왜 유 독 즐겁고 맛있게 느껴지는지를 알 수 있었다. 일등정육백화 점 & 식당에서는 정육판매도 한다. 자신이 직접 맛 본 고기를 사 갈 수 있으니 제주도를 여행하시는 전국 각지의 고기 애호 가 분들은 참고하시길 바란다. 문의 064-796-4547~8 주소 제주시 한립읍 한림리 956-2 2015년 7월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분 들께는 테이블당 음료 1병을 무료로 드립니다.

4인 가족이 6만 원이면 즐길 수 있는 제주산 흑돼지 여름휴가철은 일년 중 돼지고기가 가장 비싼 시기이다. 이 시기에 제주 도에서 흑돼지를 먹으려면 1인분(200g)에 2만원 정도가 보통이다. 보통 웬만한 성인 1인이 300g 정도는 먹는데, 4인 가족을 기준하면 10만원 은 생각해야 하는 결코 만만한 가격이 아니다. 일등정육백화점 & 식당 은 1인당 4000원의 상차림 비용이 있다고는 하나 저렴한 고기가격 덕분 에 상차림 비용을 포함하더라도 절반에 가까운 저렴한 가격으로 질 좋 고 맛 좋은 고기를 즐길 수 있다. 상차림에는 각종 야채와 양념장, 김치, 마늘, 버섯, 양념게장 등이 제공되는데, 기본 반찬 하나하나까지 신선하 고 깔끔한 맛을 자랑하는 건 기본이다. 맛도 가격도 일등인 일등정육의 맛 외지인들에게 인기가 있는 건 단연 흑돼지 메뉴다. 김미경 사장님은 제 주 돼지는 일반 돼지든 흑돼지든 다 맛이 있다고 강조하시면서, 외지 손 님 중에 껍데기를 잘 안 드시는 분이 계신데 바짝 익히면 진짜 고소한 맛 을 보실 수 있으니 꼭 드셔보라고 권하신다. 또한, 일등정육에서 판매하 는 한우고기 역시 1등급이다. 등심의 경우 1+, 1++ 등급의 한우를 5인 가족 기준 80000원이 채 되지 않는 가격으로 즐길 수 있다. 이 외에도 갈비탕, 육회, 냉면 등등의 다양한 메뉴가 있는데, 사장님이 집에서 하시 는 조리법과 똑같은 정성으로 직접 요리한다.

www.eastarjet.com 49

seasonal food

‘제멋대로의 떡’이 아닌 제대로 된 보리빵을 맛볼 수 있는 보리빵마을 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시작한 그의 보리빵은 우선 겉모양이 일정한데다 자세 히 살펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베 어 물면 바로 우러나는 보리 향을 느낄 수 있을 만큼 보리 성분함량이 높다. 최근 “찰 보리빵” 혹은 “보리카 스테라”라 일컬어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리 는 기업형 제품 중에는 실제 보리 성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르기에 손색이 없다. 끊임없이 진화하는 보리빵 왕, 김기문 매일 새벽 4시면 어김없이 나와 제빵을 시작하는 그 는 항상 보다 새로운 보리빵을 만들기 위해 노력한다. 최근에 선보였던 보리빵은 “검은보리”를 주원료로 한 보리빵이었다. 검은 보리는 보리빵 대부분에 사용되는 쌀보리에 반해 칼륨과 식이섬유 성분이 높아 소화흡 수가 빠르고 고혈압과 당뇨 수치 유지에 도움을 준다. 그의 다음 번의 보리빵은 가파도의 청보리를 주재료

제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)

보리빵마을

보리빵마을은 제주 곳곳에 산재하여 있는 보리빵집들과는 차원이 다른 보리빵을 만드는 곳이다. 서울 대방동의 제과학교 2기 졸업생으로 동경제과학교와 프랑스의 후앙 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 김기문 대표가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목한 것은 저열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기 보양식 재료인 제주의 대표농산물인 ‘보리’였다.

Editor_강시훈 / Photo_공정욱

50 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

로 한다고 한다. 문의 064-744-3334(010-3698-1344) 주소 제주시 연동 2514-3 / www.izishop.co.kr

www.eastarjet.com 51

Tourist Attraction

Jeju Delicious

Hanwha Aqua Planet 제주의 돌담을 닮은 동양 최대 규모 아쿠아리움

한화 아쿠아플라넷 Jeju 놀 거리, 볼거리, 먹거리가 가득한 제주에는 특별함이 넘쳐난다. 영산인 한라산을 비롯해서 독특한 화산 지형으로 생겨난 수많은 오름과 원시를 간직한 비자림, 맑고 깨끗한 바닷가 등 제주의 곳곳은 육지에서 경험할 수 없는 신비한 모습을 보여준다. 하지만 제주의 바닷속만큼은 전문 다이버나 해녀가 아닌 이상 절대 다가갈 수 없는 금단의 성역이었다. TV나 영화 속에 나오는 아름다운 바닷속 풍경을 제주에서 경험한다는 것은 꿈같은 일로만 여겨졌다.

Editor & Photo_김성환 Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주

제주에서 만난 아름다운 바닷속 풍경 2012년 7월 아름다운 해안 절경을 바라볼 수 있는 섭지코지에 한 화 아쿠아플라넷 제주가 개관했다. 동양 최대 규모의 아쿠아리움 인 한화 아쿠아플라넷 제주는 단순한 아쿠아리움이 아닌 보고 즐 기고 체험할 수 있는 프리미엄 해양테마파크다. 이곳은 다양한 종 류의 수조에 특징적인 해양생물을 테마별로 감상할 수 있도록 구 성하였을 뿐만 아니라 해녀의 물질 시연을 비롯해서 싱크로나이 즈드 공연과 가오리 먹이급이 등 특별한 공연을 볼 수 있도록 꾸며 져 있다. 특히 용적량 5,300톤의 초대형 메인 수조인 ‘제주의 바다 (Sea of Jeju)’는 관람창의 크기만 가로 23m에 높이 8.5m로 이곳 을 찾아온 이들에게 경이로운 바닷속 모습을 보여준다.

한화 아쿠아플라넷 제주에서 즐기는 특별한 체험 한화 아쿠아플라넷 제주가 다른 곳과 차별화되는 가장 큰 이유는 이곳에서만 경험할 수 있는 특별한 체험 때문이다. 한화 아쿠아플 라넷 제주의 체험 프로그램은 ‘체험 다이빙’과 ‘VIP 투어’인데, 체 험 다이빙은 전담 스킨스쿠버 강사에게 안전 교육을 받은 후 강 사와 함께 한화 아쿠아플라넷 제주의 메인 수조에서 바닷속을 체

52 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

험하는 프로그램이며, VIP 투어는 전담 도슨트와 함께 한화 아쿠 아플라넷 제주에 있는 큰돌고래 6마리와 교감하는 프로그램이다. 아름다운 물속에서 때지어 다니는 물고기를 바라볼 수 있다는 것 과 돌고래에게 먹이를 주며 실제 돌고래와 교감을 경험하는 일은 한화 아쿠아플라넷 제주에서만 가능한 특별한 체험이다. 이 밖에도 한화 아쿠아플라넷 제주에는 독특하고 특별한 공연 프 로그램이 다양하게 구성되어있다. 특히 하루 4회 진행되는 싱크로 나이즈드 공연은 아찔한 아크로바틱과 싱크로나이즈드 공연을 감 상할 수 있으며, 이어서 바다사자, 바다코끼리, 돌고래와 함께 하 는 ‘해양 동물 생태설명회’에서는 해양 생물 등에 대해서 자세히 알고 함께 게임도 즐기는 시간을 가지며 수족관 최고의 인기 돌고 래 ‘세나’와 그의 친구들이 선보이는 멋진 점프도 관람할 수 있다. 문의: 064-780-0900 주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 20% 할인 혜택 을 드립니다.

www.eastarjet.com 53

domestic travel

오래된 도시의 사람들 속을 걷다

청주 기행 Episode 01 세계 최고 금속활자본 “직지”의 정식 이름은 "백운화상초록불조 직지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節)"이다. 막 무더위가 시작되려 하는 초여름의 어느 날, 직지의 도시 청주로 향했다. 첫날 첫 일정을 구도시의 오래된 식당에서 시작한 탓인지 청주 여정의 이튿날 째 아침은 시간이 멈춘 도시의 나른한 오후처럼 다가왔다. 오늘도 어제처럼 촉박한 일정을 소화해야 하지만 낯선 공기에 마음이 설렌 탓인지 여유롭게 일어나 느릿느릿 짐을 꾸리며 지난 일정을 더듬어 본다.

Editor_홍태이 / Photo_김성환

54 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

01

출퇴근 시간과 겹친 교통지옥을 뚫고 서울을 출발하느 라 아침식사도 못한 헛헛한 속을 부여잡고 일행은 청주 를 상징하는 대표적인 건축물인 상당산성을 올랐다. 낯 선 사람들과 같은 공기를 호흡하며 걷기 좋은 곳이면 우 리나라 어디고 둘레길이 조성되어 있듯, 이곳 역시 상당 산성을 따라 것대산과 명암 약수터로 이어지는 둘레길이 나 있었다. 것대산으로 이어지는 상당산성 흙길은 청주 시민에게도 많은 사랑을 받고 있다고 하니 천천히 오래 걷고 싶은 사람들에게 좋은 마실 장소가 되어 줄 듯싶다. 상당산성 상당산성은 그 원형이 잘 남아있는 조선 중후기의 대표 적인 석성이다. 임진왜란 때인 선조 29년에 수축된 이후 숙종 때 대대적인 성벽개축이 이루어졌다. 상당산 능선 을 따라 산을 돌아가며 둘레 4.2km, 높이 4~5m의 성벽 이 이어진다. 성벽은 위기 때마다 청주 사람들을 지키는 울타리가 되어주었다. 현재 상당산성에는 공남문(남문)과 미호문(서문), 진동문(동문)과 2개의 암문, 치성 3곳과 수 구 3개소가 있다. 조선군이 훈련하던 동장대는 1992년 에 복원해 옛 모습을 재현하고 있다. 문의: 043-201-0202 주소: 충청북도 청주시 상당구 산성동 180

02

서문동의 한적한 2차선 도롯가에 자리한 고추만두국집에서 점심을 해결하고 찾은 곳은 인근의 현대적으로 변모한 성안길과 그 한가운데 나 홀로 과거 놀이하듯 우뚝 선 용두사지 철당간이다.

용두사지 철당간

국보(제 41호)로 지정된 유형 문화재로 높이 65.5cm, 지름 43cm의 철통 20단으로 이루어져 있다. 원래는 30단으로 높이 20m에 꼭대기에는 용머리가 있었다고 한다. 당간이란 절 앞에 세워 부처의 위신과 공덕을 나타내는 깃발을 꽂아두던 것 이다. 현재 전국에는 공주 갑사의 철당간, 나주 동문 밖 석당간, 담양 읍내리 석당간 등이 남아있으나 용두사지 철당간만이 조성 년대가 명확하다. 고려 광종 13년에 조성되었고, 당시 “준풍(峻 豊)148”이라는 고려 독자의 연호를 널리 사용하였다 는 점에서 민족의 주체성을 알려주는 귀중한 유물이다.

www.eastarjet.com 55

성안길 성안길은 청주시 상당구 남문로 2가에 자리한 도로를 일컫는다. 성안길이란 이름은 일제 강점 기 때 붙여진 본정통(本町通)이라는 명칭이 일본식 지명이라는 자각으로 1990년대 시민사회 단체를 중심으로 일어난 ‘바른 지명 찾기 운동’을 통해 지금의 ‘성안길’로 바뀌었다. 개화기 이 후 이 길을 따라 주요 관청과 은행, 상점들이 들어서며 도심 상업지구로 발전했다. 현재는 다 양한 먹거리와 쇼핑을 즐길 수 있는 거리로 변모했다. 문의: 043-201-2023 / 주소: 충청북도 청주시 상당구 남문로 2가 1-2

03

오늘의 마지막 여정은 과거와 미래, 현재가 공존하는 향토문화유적지 문의문화재단지로 이어진다. 문의문 화재단지는 청주시내에서 대청댐 방

56 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

문의문화재단지 1980년 대청댐 건설이 계기가 되어 수몰 위기에 처한 지역 문 화재를 보존하고 주민에게 휴식공간을 제공하자는 취지에서 총 4만여 평의 대지 위에 ‘문의 아득이 고인돌’, ‘미원 수산리 고인돌’, ‘내수 학평리 고인돌’이 이전되었고, 문의현의 관아 객 사 건물인 지방 유형문화재 제 49호 ‘문산관’이 이전 복원되었 으며, 낭성면 관정리와 문의면 노현리, 부용면 부강리에서 민가 가 이전되었다. 뿐만 아니라 ‘서길덕 효자각’, ‘김선복 충신각’ 및 문의 지역에 있던 옛 비석도 이전되어 있다.

향으로 32번 지방도를 따라가다 보

문의: 043-201-0915~6

면 나온다.

주소: 충청북도 청주시 상당구 문의면 문산리 산6-1

과거 고등학교 교사 생활을 하셨다는 나이가 지긋하신 가이드분의 안내로 한 시간여 단지 곳곳을 훑은 뒤 마지막으로 향한 곳은 대청호를 바라볼 수 있는 전망대였다. 시에서는 시민의 식수로 사용되는 대청호의 조류발생 억제 및 수질 개선을 위해 인공수초 재배섬을 만들었다. 그리고 꽃창포, 갈대, 노랑꽃창포 등으로 만든 7개의 수초 재배섬과 3마리의 소금쟁이, 1개의 물순환지가 있는 이 곳에 “물의 여신인 수초를 호위병인 소금쟁이가 지킨다”는 요정 이야기로 스토리를 입혔다. 문의문화재단지 전망대에서 바라보는 인공수초 섬은 그 요정 이야기처럼 더없이 사랑스러웠다. 그렇게 청주 기행 첫째 날은 오래된 도시의 사람들 속에서 과거와 현재, 미래를 동시간에 걷는 경험으로 채워졌다.

www.eastarjet.com 57

domestic accommodation

중부권 유일의 특 1급 호텔

라마다 플라자 청주호텔 ramada plaza 세계 최고 금속 활자본 직지(直指)의 본고장인 청주에 위치한 라마다 프라자 청주호텔은 중부권 유일의 특 1급 호텔이다. 지상 21층, 지하 3층, 연면적 35,400평의 대규모 호텔로 328개 객실과 2,000명 이상 동시 수용 가능한 연회장, 총 7개의 레스토랑과 Bar를 갖추고 있을 뿐만 아니라 최고급 시설의 피트니스 센터, 면세점, 영화관(SFX), 대형 할인매장과 같은 부대시설이 건물 내에 위치하고 있다. 또한 서울 강남지역에서는 자동차로 1시간 30분 거리이며, 전국 어디서나 2시간 이내로 도착할 수 있는 거리에 위치해 있다.

Editor_홍태이 / Cooperation_라마다 플라자 청주호텔

58 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

편안한 휴식과 성공적인 비즈니스 업무를 위해 마련된 객실 6가지 종류로 구성되어 비즈니스 고객뿐만 아니라 편안한 여행을 원하는 고객을 위해 최적의 환경을 제공하는 디럭스, 수준 높은 서비스와 고객의 프라이버시 보장을 기본 으로 하는 이그제큐티브, 장기 투숙객을 위한 레지던스, 현대적 감각과 동양적 단아 함이 살아 숨 쉬는 스위트까지 라마다 플라자 청주호텔은 328개 객실마다 은은하고 고급스러운 향이 배어 있다.

고급스럽고 절제된 호텔 인테리어 라마다 플라자 청주호텔의 격조 높은 인테리어는 호텔 엘리베이터에서부터 확인 가 능하다. 직지의 본고장에 자리한 만큼 프랑스에서 직접 탁본을 떠와서 엘리베이터를 디자인하는 정성 어린 노력까지 기울였다. 이 엘리베이터는 미쯔비시에서 생산된 마 지막 엘리베이터라는 가치도 지닌다. 뿐만 아니라 최고의 시설과 국제적인 감각을 갖 춘 컨벤션홀, 카페 라마다, 일식당 미야조노, 중식당 베이징, 델리샵, 로비라운지, 스 카이라운지 사모스까지 절제되고 품격 있는 인테리어로 호텔의 격을 한층 더 높인다.

서울까지 진출을 꾀하는 중원면세점 라마다 플라자 청주호텔 1층에 자리한 중원면세점은 2014년 4월 오픈했으며, 현재 서 울로 진출을 준비하고 있다. 여권을 소지한 해외 출국 예정자가 이용 가능하며, 인천 공항을 이용하는 승객은 출국 2일 전까지, 청주공항을 이용하는 승객은 출국 1일 전 까지 이용이 가능하다. 쇼핑 시 출국자 본인 여권 및 항공권을 제시해야 한다. 문의 : 043-290-1000 주소 : 충청북도 청주시 청원구 율량동 500-3 http://www.ramadakorea.co.kr/

www.eastarjet.com 59

domestic delicious

시오야기(時午夜氣): 밤낮으로 삼겹살을 먹으면 기운이 난다?

청주 서문시장 삼겹살 골목의

충주돌구이

세종실록지리지 충청도 편을 보면, 공물로 돼지고기를 바쳤다는 기록이 있다. 청주는 내륙지방이기 때문에 집에서 키우던 가축을 공물로 바치고 남은 것을 구워 먹었는데, 돼지고기의 잡냄새를 없애기 위해 간장에 절여 구워먹던 것이 지금의 ‘청주 간장 삼겹살’의 시작이었다고 한다. 그리고 2013년 3월, 청주 서문시장에 4개의 식당만으로 출범한 청주 삼겹살 골목은 현재 14개의 식당이 생겨나 각 식당마다 연료와 불판, 요리법 등을 달리 한 다양한 개성으로 이곳을 찾는 손님들에게 즐거움을 선사하고 있다.

Editor_홍태이 / Photo_김성환

60 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

충주돌구이만의 3대 요소 충주돌구이의 사장님이 자랑하는 간장 삼겹살의 3대 요소는 청정지역에서 자란 충주 삼겹살, MSG를 넣지 않은 양념장으 로 무친 파절이, 7가지 약재로 달인 간장이다. 특히나 충주돌 구이의 양념장은 고춧가루와 식초, 간장을 절묘한 비율로 섞어 5일에서 7일 이상 재운 것을 사용한다. 이유를 물으니 즉석에 서 양념해 버무리는 파절이에서는 고춧가루의 떫은 맛이 나는 데, 이렇게 푹 재우면 그 떫은 맛이 사라진다고 한다. 간장 삼겹살을 맛있게 먹는 방법 충주돌구이에서는 돌판을 불판으로 쓴다. 돌판이 불에 달구어 지는 동안 테이블에는 삼겹살을 담그는 약재로 달인 간장 종 발과 5일 이상 숙성시킨 양념장으로 버무린 파절이, 각종 채 소와 명이 장아찌, 김치, 콩나물 등 푸짐한 한 상이 차려진다. 그리고 한껏 달궈진 돌판 위에서 구워진 간장에 담근 삼겹살 은 돼지고기 특유의 냄새가 없는 것은 물론 여타 양념이 필요 없을 만큼 고기 자체로도 맛이 난다.

30년이 넘는 정육점 사장의 경륜으로 고깃집을 운영한다. 충주돌구이 사장님은 청주 삼겹살 거리 출범 당시 오랜 정육점 운영으로 얻은 경험을 주변 상인들과 공유했다. 청주 사람들만 아는 ‘시오야끼’라는 청주 간장 삼겹살의 이름이 따로 있을 만큼 오래면서도 그들만의 독특한 역사 가 있는 청주 삼겹살을 더 많은 사람들에게 소개하고 인정받고 싶어서였다고 한다. 문의 043-253-0531 주소 청주시 상당구 서문동 174-1 2015년 7월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이블당 음료 1병을 무료로 드립니다.

korean star

달콤한 Cupid의 요정으로 돌아온 대한민국 대표 걸그룹

‘카라(KARA)’

One of leading Korean girl group that returned as the sweet fairies of the Cupid took

‘KARA’

最具代表性韩国女团KARA变成甜蜜的精灵丘比特重返舞台

62 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

KARA which means sweet melody in Greek consolidated its position as a top girls’ group in Korea after they came up with diverse hit songs in Korea such as "Pretty Girl", "Honey", "Mr.", "Lupin", "JUMPING", "STEP" and others, starting with the first regular album, [Bloooooming] with four members on March 2007.

KARA that entered into the Japanese market in 2010 without settling for the success in the domestic market, took up the Oricon chart’s number one position with the "Jet Coaster Love". Then, it maintained its rank at the upper rank of the Oricon chart with the original songs such as "GO GO Summer", "Winter Magic ", "Speed Up" and others. Likewise, KARA consolidated its position as the unquestionably best Hanryu (worldwide fervor for the Korean entertainment contents) in the Japanese market as well.

7번째 미니앨범 [In Love]로 2015년 가요계를 평정하다. took over the music community in 2015 with the 7th mini album [In Love].

她们以第七张迷你专

辑《In Love》征服了 2015年歌坛

Cooperation_DSPmedia EDITED BY_Nine Stars

그리스어로 달콤한 멜로디라는 뜻을 가진 카라(KARA)는 2007년 3월 4명의 멤버로 첫 정규 앨범 [Bloooooming]을 시 작으로 "Pretty Girl", "Honey", "Mr.", "Lupin", "JUMPING", "STEP" 등 국내에서 수 많은 곡들을 다양하게 히트시키며 국내 톱 걸 그룹으로 자리잡았다 여기서 끝나지 않고 2010년 일본시장 진출에 나선 카라는 "제 트 코스터 러브"로 오리콘 차트 1위를 차지, 이후 "GO GO 섬 머", "윈터 매직", "Speed Up" 등의 오리지널 곡들을 오리콘 차 트 상위권에 랭크 시키며 일본 시장에서도 명실상부 최고의 한 류스타로 그 이름을 굳혔다. 이후 드라마, MC, DJ, 예능 등 다양한 분야에서 눈부신 활약 을 보이고 있는 카라 멤버 들은 모두가 한국을 대표하는 '실 력파 엔터테이너'로 부상했다. 2014년 7월, 멤버 허영지를 새 로 영입하며 4인조로 재편, 4인 4색의 색다른 매력으로 "맘마 미아" 로 활동하며 대한민국 대표 걸 그룹으로서 변치 않는 건 재함을 과시했다. www.eastarjet.com 63

K A R A

발랄함의 아이콘 'KARA' 의 음악 색을 더욱 부각 시킬 7번째 미니앨범 [In

Golden Age of Korea’s representative girls’ group, KARA that is tempting the entire

Love] 의 타이틀곡 "CUPID" 는 K POP 씬에서 주목 받고 있는 프로듀서 'e.one(

world sweetly is still on-going in 2015.

최현준, 정호현)' 의 작품으로, 'KARA' 의 발랄함이 'e.one' 과의 작업을 통해 배 가 되며 세련미까지 더해져 한층 성숙해진 'KARA' 의 모습을 보여줄 수 있는 'KARA' 만의 음악으로 탄생했다. 그 외에도 이번 미니앨범에는 R&B, 미디움 발라드 및 디스코 등 다양한 장르의 곡들과 멤버 간 듀엣 곡이 수록되어 퍼포먼스 외에 음악적으로 한층 더 발전된 'KARA' 의 모습을 볼 수 있다. 전세계를 달콤하게 유혹하고 있는 대한민국 대표 걸그룹 ‘KARA’의 전성기는

希腊语KARA有甜蜜的旋律之意，2007年3月KARA以4名成员发表了第一张正式专

辑《Bloooooming》，后来在韩国发表了《Pretty Girl》、《Honey》、《Mr.》 、《Lupin》、 《JUMPING》、《STEP》等众多热门歌曲，占据了国内顶级女团 的地位。

她们没有就此停止不前，2010年打入日本市场，以《Jet Coaster Love》登上日本

公信榜榜首， 此后《GO GO Summer》、《Winter Magic》、《Speed Up》等

2015년 현재도 여전히 진행형이다.

原创曲目在公信榜名列前茅，在日本市场也奠定了名副其实顶级韩流明星的地位。

KARA members who are very active in diverse areas such as drama, MC, DJ and

艺等各个领域。2014年7月，许英智成为KARA的新成员，KARA改组为4人女团，展

entertainment emerged as the ‘talented entertainers’ who represent Korea. After bringing in a new member, Heo Young-ji on July 2014, the group revamped itself into four member-strong group. While active with the Mama Mia with the unique attractiveness of four members with four unique colors, the group showcased that it is unchangingly viable as the representative girls’ group of Korea.

The title song, "CUPID" of the 7th mini album, [In Love] that will highlight the color of the KARA’s music even more since KARA is the icon for cheerfulness was produced by the Producer 'e.one (Choi Hyun-joon and Jeong Ho-hyun)' who are catching attention in the K POP scene. KARA-specific music was born to showcase the KARA that became increasingly sophisticated as its music is now trendy as the KARA's cheerfulness multiplied after co-working with the 'e.one'.

In addition, this mini album includes songs of diverse genres such as R&B, medium ballad, and disco and the duet among the members. Thus, it is possible to see KARA that grew even more musically besides its performance.

64 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

此后，KARA成员个个都成为代表韩国的“实力派艺人”，活跃在电视剧、MC、DJ、综 现四人四色的魅力，以《妈妈咪呀》进行活动，巩固了韩国顶级女团的牢固地位。

第七张迷你专辑《In Love》的主打曲《CUPID》是在K POP Scene备受瞩目的制作 人 e.one(崔贤俊、郑浩贤)的作品，将更加凸显活泼可爱的符号KARA的音乐色彩。 同时，通过e.one的制作更增添了KARA的活泼可爱，再加上雅致美，成为只属于 KARA自己的音乐，展现出KARA更加成熟的面貌。

除此之外，这张迷你专辑还收录了R&B、中节奏抒情歌曲及迪斯科等各种风格的曲 目和成员的二重唱，借此可以了解KARA除表演外在音乐上更上一层楼的面貌。

顶级韩国女团KARA 正在以甜蜜的歌曲吸引全世界的粉丝，2015年还将继续延续她 们的鼎盛期。

www.eastarjet.com 65

enterprise

산삼의 대중화를 꿈꾸는 조이바이오 영농조합

Joy Bio 산삼은 예로부터 “만병통치약”이라 불려 왔다. 원기회복과 인체저항력 강화, 면역기능회복과 자연 치유력을 높이는데 탁월한 효과가 있다고 알려졌기 때문이다. 산삼이 이처럼 귀한 약재이지만 웬만한 사람들은 평생에 한 번 구경조차 힘든 것이 사실이다. 이런 가운데 누구나 쉽게 산삼을 즐길 수 있도록 ‘산삼의 대중화’를 위해 발 벗고 나선 기업체를 찾아 나서 보았다.

Editor_강시훈 / Photo_ 김성환

66 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

산삼의 종류

조이바이오 영농조합의 김철균박사

산삼은 그 씨앗이 사람의 손에 의해 뿌려졌는지, 자연의 힘만

조이바이오의 JOY는 'Jesus’ ‘Outsider’ ‘Yourself'의 약자다.

으로 퍼뜨려졌는지에 따라 그 종류를 달리한다. 심마니들도

기독교 신자로서 예수님의 뜻을 받들어 소외된 사람을 돕자

평생에 한 번 보기 어렵다는 가장 귀한 산삼은 천종(天種)산

는 의미를 담았다는 조이바이오 영농조합의 대표 김철균 박

삼으로 하늘이 내린 산삼의 원종(原種)이다. 그리고 천종산삼

사와의 인터뷰는 모처럼의 즐거운 시간이었다. ‘국내 신지식

의 씨앗이 자연적으로 땅에 떨어져 자랐거나 인삼이 자연종

인 1호'이자 세계 식량 생산과 씨감자 줄기세포 및 산삼배양

인 산삼으로 귀화해 가는 과정에 있는 산삼을 지종(地種)이라

에 이바지한 공로로 오바마 미국 대통령 표창과 '킹 오브 케

고 한다. 마지막으로 사람에 의해 씨앗이 파종되어 생육장소

이지 상'(King of cage; 역대 미국 대통령 등이 수상하고 50

와 생육 기간을 통제할 수 있는 산양(山養)산삼 또는 장뇌삼

개국에 방송되는 마샬아트상)을 수상하기도 한 그는 "힘이 닿

(長腦參)이라고 불리는 것을 인종(人種)이라고 한다. 산양산

는 한 지역 사회의 어려운 이웃들을 찾아가 본인이 만든 제품

삼 또는 장뇌삼은 파종 장소와 생육과정에 인위적인 노력이

을 기증하는 등 봉사활동을 지속하겠다"고 밝혔다. "살아가는

들어갈수록 산삼으로서의 가치가 떨어지므로 자연 상태 그

동안 필요한 사람에게 기쁨을 주는 것"이 남은 인생의 목표라

대로 키워내야 천연산삼에 가장 가까운 약효를 지닐 수 있다.

며 환하게 웃는 그의 얼굴에서 60대가 아닌 10대 소년의 생 기와 열정이 느껴졌다.

산삼배양근은 위에서 말한 천종산삼의 뿌리조직을 첨단식물 배양 기술 방식을 이용하여 재배한 제품으로 천연산삼인 천

문의 010-8664-1918

종산삼과 유전자적 구조가 99% 이상 같은 것이 특징이다. 특

주소 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 상천리 496-1

히나 조이바이오 영농조합의 산삼배양근의 모체가 되는 천종 산삼은 100년 이상 된 것이라 하니 효능과 가치는 두 말할 필요가 없을 것이다.

www.sansam114.com 7월 한 달간 본 책자를 가지고 방문하시는 분들에게는 산삼배양근 생 체를 무료로 시식할 수 있도록 해 드립니다.

산삼의 효능을 얻기 위한 최고의 식용법 산삼의 일반적인 복용법은 생식 또는 달여서 먹는 것이다. 그

함량 (mg / 100g) 진세노사이드

산삼배양근 분말

산삼배양근 흑삼분말

Rg2 + Rh1

28

38

Rg3

2

194

Rg2

2

17

외에 다양한 형태의 가공식품으로 섭취하는 방법도 있지만, 어떤 방식으로 복용을 하든 인체는 산삼이 지니고 있는 사포 닌의 40% 수준밖에는 흡수할 수 없다. 이에 조이바이오 영농 조합에서는 10여년에 걸쳐 최고수치의 사포닌 함량을 추출 하는 방법을 연구한 끝에 제주 고유의 전통 옹기에서 2년 이 상 숙성한 40도 이상의 산삼주에서 그 결실을 이루었다. 뿐만 아니라 열풍건조 시킨 8마이크론 이하의 미세한 분말제품도 있는데, 이렇게 만들어진 산삼주와 분말은 생삼이나 달인 것 보다 2배 이상의 높은 사포닌과 다당류의 섭취가 가능하므로 제대로 된 산삼의 효능을 볼 수 있다고 한다. 산삼배양근 흑삼의 탄생 2년 이상 숙성된 40도 이상의 산삼주를 적당한 온도로 끓 여 알코올 성분이 기화되고 나면 사포닌 성분이 높은 엑기스 가 만들어진다. 이 엑기스에 다시 열풍 건조한 배양근을 첨가 해 혼합한 후에 수 차례 중탕을 하며 “산삼배양근 흑삼”이라 는 제품을 만들었는데, 이 흑삼에는 분말 상태 제품의 Rg3 라는 사포닌이 100배 가까이 높게 함유되어 있다(표 참조). 진세노이드 Rg3는 세계에서 가장 강력한 항암작용과 암세 포 전이 억제작용을 한다고 알려져 있다. 이미 흑삼제조특허 등록 및 미국FDA등록을 마친 조이바이오 영농조합의 “산삼 배양근 흑삼”을 구하려면 웃돈을 주어야 할 만큼 주문이 밀 려있다고 한다.

www.eastarjet.com 67

golf club

castlex 환상적인 코스 레이아웃을 즐길 수 있는 곳

캐슬렉스 제주 골프클럽 Editor_김성환 / Cooperation_ 캐슬렉스 제주

68 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

www.eastarjet.com 69

2004년 2월 사조그룹으로 편입되어 새롭게 탄생한 캐슬렉스 제주 골프 클럽은 한라산이 품은 천혜의 자연환경 속에서 모험과 도전, 전략과 묘 미를 마음껏 즐길 수 있도록 꾸며진 최고의 명문 골프클럽이다. 공항에 서 25분 거리에 위치하며, 해발 350m의 친 생태환경이 살아 숨 쉬는 구 릉 지대에 링크스 스타일로 꾸며진 이곳, 캐슬렉스 제주는 PETE DYE DESIGN 그룹의 환상적인 코스 레이아웃을 기반으로 1995년 국내 최초 로 LPGA 대회를 개최했으며, 이후 20여 년 세월의 전통과 신뢰를 바탕 으로 수많은 국내외 골퍼들에게 사랑을 받아오고 있다. 대중제 9홀을 비롯해 27홀로 구성된 캐슬렉스 제주는 페어웨이 잔디품 질을 향상시키기 위해 지난 2008년 총 40억을 투자해 대대적인 페어웨 이 리뉴얼 공사 및 잔디 초종 교체 작업을 실시했다. 이는 제주도 기후 가 점차 아열대성 기후로 바뀌어 가고, 골프 성수기가 동계시즌 이전이 최대 성수기임을 감안하여 이에 적합한 초종(캔터키블루글라스=>장성중 지)으로 교체한 것인데, 이러한 노력의 결과로 현재 PETE DYE DESIGN 그룹의 환상적인 코스 레이아웃과 최적의 페어웨이에서 최상의 라운딩 을 즐길 수 있게 되었다. 그리고 2008년 33실의 골프텔을 추가 완공하여 총 83실(34평형 56실, 52평형 24실, 81평형 3실)의 객실로 운영하게 된 캐슬렉스제주 골프텔 은 휴양 천국인 제주도 내에서도 최고의 시설을 자랑한다. 더불어 가족 단위 관광객, 각종 중대형 세미나 팀 및 단체 고객을 위한 중대형 연회실, 최신 음향시설이 완비된 세미나실, 노래방, 야외 바비큐장 등을 완비하 고 맞춤형 서비스를 제공하고 있어 최고의 숙박시설로 주목 받고 있다. 또한, 총 16타석 규모의 골프연습장을 리뉴얼 하여 골프텔을 이용하는 고객과 아카데미회원을 위하여 250M의 야외 드라이빙 레인지, 벙커 연 습장, 퍼팅그린 등을 마련해 놓았다. 이에 더해 항시 대기하고 있는 프로 로부터 원 포인트 레슨도 제공 받을 수 있으며, 제주지역의 동종업계 중 가장 활발한 골프 아카데미 프로그램을 진행함으로써 도 내외 학생과 초보자에게 커다란 호응을 얻고 있다. 예약 문의 : 064-793-6630 http://www.castlexjj.com/

70 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드

“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹

Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia

따뜻한 하루

1

4

2

5

3

6

어제가 오늘 같고 오늘이 내일 같이 의미 없고, 지친 일상이 반복된다고요? 당신의 하루에 의미를 부여하고, 매일 다른 이야기로 힘을 북 돋아 줄 가장 HOT한 방법이 있습니다. 궁금하시다고요? 지금 인터넷에 ‘따뜻한 하루’를 쳐보세요. www.onday.or.kr

www.maiacostec.com

RAEJIN COSTEC

마이아 허니버터 골드 앰플 세럼 미백ㆍ주름개선 기능성 화장품 (식품ㆍ의약품 안전처 인증)

마이아 미네랄 화이트닝&링클 골드크림 (용량 50ml)

미백ㆍ주름개선 기능성 화장품 (식품ㆍ의약품 안전처 인증)

수용성 야생식물 미네랄의 피부트러블 적용 예

마이아 씨씨 올인원 쿠션 (본품15g+리필15g) Before

After

미백ㆍ주름개선ㆍ자외선차단 화장품 (SPF 50+, PA+++)

설지윤 펩타이드 스네일 크림

설지윤 캐비어 모이스처 수분크림

주름개선 기능성 화장품

미백ㆍ주름개선 기능성 화장품

(식품ㆍ의약품 안전처 인증)

(식품ㆍ의약품 안전처 인증)

(용량 50ml)

(용량 200g)

www.maiacostec.com CS Center 070.8866.4325 Product 010.8109.3939

이스타젯과 함께하는

산수도인 07월 띠별 운세

컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr

소비와 지출이 늘어나는 시기이니 돈 관리에 신경 쓰도록 하세요. 아무리 가까운 사이라도 골치 아픈 부탁은 피하는 것이 좋습니다.

48년생 : 자신의 능력을 믿는 것도 좋지만 주변의 조언도 참고하도록 하세요. 같은 실수를 반복하는 우를 범하지 말 것.

60년생 : 막혀있던 문제나 어려움이 해결되고 원하는 대로 일이 풀리는 시기입니다. 좋은 성과를 거두게 되는 한 달이 될 것입니다.

72년생 : 가족이나 주변 사람으로 인한 지출이 많아지는 때입니다. 모르는 것이 있다면 아는 척하지 말고 모른다고 하세요.

84년생 : 좋은 아이디어나 계획이 떠오르는 시기입니다. 직장인의 경우 월말에 자리를 옮겨야 할 수도 있습니다.

96년생 : 가까운 친구나 주변 사람으로 인해 좋은 일이 생기는 시기입니다. 돈 문제로 고민하던 분이라면 한 숨 돌리게 될 것입니다. 재물과 사람 중에서 선택해야 하는 상황에 처할 수 있습니다. 눈 앞의 이익을 중시하기 보다는 앞으로의 미래를 생각하세요.

49년생 : 주변에 내 편이 없는 듯 쓸쓸하고 외로움을 느낄 수 있는 때입니다. 기분 전환과 주변 사람들과의 관계 개선에 힘쓰도록 하세요.

61년생 : 자신의 능력과 처지에 맞게 행동하도록 하세요. 분에 넘치는 소비를 하거나 호기를 부린다면 곤경에 처할 수도 있습니다.

73년생 : 이 길이 아니다 싶으면 한시라도 빨리 방향 전환을 하세요. 늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 시기입니다.

85년생 : 감정의 변화와 기복이 심한 때이니 사람들과의 충돌에 주의하세요. 억지로 모임이나 약속에 나가는 것은 피하셔야 합니다.

97년생 : 주변 사람들의 시기나 질투를 받기 쉬운 때입니다. 시간이 지나면 자신의 진심을 알아줄 것이니 당분간 참고 인내하세요. 변동이 많은 시기이니 주변 상황을 잘 살펴서 움직이도록 하세요. 자신을 가꾸거나 치장하는 것도 게을리하지 말 것.

50년생 : 사소한 일이라고 소홀히 하지 말고 최선을 다하도록 하세요. 작은 일을 잘 처리해야 큰 일을 맡을 수 있을 것입니다.

62년생 : 주변의 소문이나 정보에 귀를 기울이도록 하세요. 남보다 빠른 정보와 상황 판단이 좋은 결과를 가져올 것입니다.

74년생 : 예상하지 못한 일이나 상황 변화가 발생하는 시기입니다. 작은 재물은 얻을 수 있으나 큰 재물은 욕심내지 마세요.

86년생 : 다른 사람들 앞에 나서거나 튀는 행동은 피하도록 하세요. 새로운 일이나 학업을 시작하게 되는 시기입니다.

98년생 : 오랜 시간 바라던 일이나 소원이 이루어지는 때입니다. 자신을 낮추면 낮출수록 명예와 신뢰가 따를 것입니다. 월 초에 행운이 있으니 좋은 기회가 있다면 놓치지 마세요. 고집을 부리지 않는다면 한 달이 편안할 것입니다.

51년생 : 배우자나 자녀 등 가족에게 좋은 일이 생길 수 있습니다. 어려운 일이 있다면 혼자 고민하지 말고 주변의 도움을 얻도록 하세요.

63년생 : 관운이 상승하니 명예와 지위가 상승하는 시기입니다. 평소보다 주변 동료나 아래 사람 관리에 신경 쓰도록 하세요.

75년생 : 생각지도 못한 행운이 자신을 찾아오는 시기입니다. 적극적으로 움직이며 대인 관계를 넓히도록 하세요.

87년생 : 앞에서 끌어주고 뒤에서 밀어주니 원하는 대로 일이 풀리는 시기입니다. 자신을 믿고 적극적으로 움직이세요. 반가운 손님이 찾아오거나 좋은 소식이 이어지는 시기입니다. 다만 일이나 업무가 많아져 스트레스가 쌓일 수 있으니 주의하세요.

52년생 : 금전적으로 곤란을 겪을 수 있으나 월말이 되면 풀리게 될 것입니다. 지금 당장 해결할 수 없는 문제는 그냥 놔두도록 하세요.

64년생 : 길운이 함께 하는 시기이니 뜻한 대로 일이 풀려나가게 됩니다. 손윗사람이나 직장 상사가 자신에게 도움이 되어 줄 것입니다.

76년생 : 주변의 시비나 오해로 마음 고생을 하게 될 수 있습니다. 괜히 나서면 상황이 악화될 수 있으니 참고 견디셔야 합니다.

88년생 : 주변 상황에 흔들리지 말고 자신이 해야 할 일에 최선을 다하세요. 자신의 본분을 다하고 결과를 기다리는 것이 좋습니다. 금전적인 수입이 늘어나거나 이득을 볼 수 있는 시기입니다. 다만 다른 사람의 말을 함부로 믿지 않도록 하세요.

53년생 : 주변 사람들로부터 인정을 받으니 좋은 소식이 이어질 것입니다. 명예를 얻거나 좋은 제안을 받을 수 있습니다.

65년생 : 답답한 문제가 해결되니 마음에 즐거움 넘치는 시기입니다. 주변 사람들과의 허심탄회한 대화가 필요한 때.

77년생 : 하고 싶은 일이 있더라도 한번 더 생각해 보도록 하세요. 불필요한 변화나 변동은 피하는 것이 좋습니다.

89년생 : 애정운이 좋으니 미혼이신 분들은 좋은 인연을 만나게 될 것입니다. 다만 당분간 지나친 음주나 늦은 술자리는 피하도록 하세요. 잠시 시간을 내어 자신과 주변을 돌아보도록 하세요. 주위 사람들을 챙기고 주변에 관심을 기울여야 할 때입니다.

54년생 : 헛되이 시간을 보내지 말고 취미생활이나 운동을 시작해 보세요. 좋은 기회나 새로운 인연을 만날 수 있는 때입니다.

66년생 : 기분 나쁘거나 화가 나는 일이 있더라도 함부로 감정을 표현하지 말 것. 특히 가족 문제는 대화로 해결하도록 하세요.

78년생 : 도장을 찍거나 계약서에 서명을 할 때는 다시 한번 생각해 보세요. 금전적 손실이나 작은 손재수에 주의해야 할 때입니다.

90년생 : 좋은 정보나 소식을 얻는다면 밖으로 퍼뜨리지 마세요. 눈치 없는 사람이나 피곤한 사람은 피해야 하는 때입니다. 사적인 감정에 흔들리지 말고 원칙대로 모든 일을 처리하세요. 골치 아픈 일에 휘말리면 자신에게 불똥이 튈 수도 있습니다.

55년생 : 불필요한 물건이나 집 안 물건을 정리하기에 좋은 때입니다. 괜한 친절을 베풀며 접근하는 이성을 조심할 것.

67년생 : 생각만 하고 행동으로 옮기지 않으면 아무 것도 얻을 수 없습니다. 과감하고 빠른 결정과 행동이 필요한 때입니다.

79년생 : 자신이 뿌린 대로 거두게 되는 시기입니다. 그동안 자신의 언행에 따라 좋은 기회를 잡을 수도, 실망을 느낄 수도 있습니다.

91년생 : 해야 할 일이 있다면 미루지 말고 처리하세요. 새롭게 운동을 시작하거나 다이어트를 하기에도 좋은 시기. 사업 관련 동업을 하거나 새로운 거래처를 얻게 되는 시기입니다. 다만, 자신의 능력으로 버거운 일이나 투기적인 일을 피하도록 하세요.

56년생 : 다른 사람의 밥 그릇에 숟가락을 얹지 마세요. 분수 밖의 것을 탐내면 시비와 구설에 휘말릴 수 있습니다.

68년생 : 투기적인 일에 끼어들면 손해를 보거나 망신만 당할 수 있습니다. 정도를 지키며 자신의 내실을 쌓는 데 주력하세요.

80년생 : 들어오는 재물보다 나가는 재물이 많으니 현금 관리에 신경 쓰세요. 쓰고 싶은 곳이 있더라도 이 달은 참으셔야 합니다.

92년생 : 요행이나 횡재를 바라기 보다는 자신의 노력을 믿도록 하세요. 가족이나 주변 사람들에게 관심을 가져야 하는 때. 새로운 일을 하고 싶어도 현재 하고 있는 일을 소홀히 하지 말 것. 금전적, 시간적 여유를 갖고 움직여야 하는 시기입니다.

57년생 : 주변의 오해를 부를 수 있는 언행은 피하도록 하세요. 특히 유흥이나 술자리에서 말을 조심하셔야 합니다.

69년생 : 잠시 시간을 내어 여행이나 여가 생활을 즐겨보도록 하세요. 일할 때는 일하고 쉬어야 할 때는 쉬는 것이 좋습니다.

81년생 : 여유 자금이 생긴다면 저축이나 적금에 넣어두도록 하세요. 불확실한 일에 뛰어들거나 모험을 하지 말 것.

93년생 : 씀씀이가 커지거나 소비가 늘어나는 시기입니다. 충분한 수면과 휴식을 챙기고, 체력 관리에도 신경 쓰도록 하세요. 위에서 누르고 아래서 치고 올라오니 마음 고생이 심한 시기입니다. 심적 안정을 꾀하고 골치 아픈 일은 피하도록 하세요.

58년생 : 해외로 나가거나 멀리 여행을 떠나기에 좋은 때입니다. 급하게 서두르면 금전적 손해가 발생할 수 있으니 한 타임 늦게 움직이세요.

70년생 : 해야 할 일이 있다면 자신의 힘으로 해결하도록 하세요. 다른 사람의 도움을 기다리다가 시기를 놓칠 수도 있습니다.

82년생 : 일이나 사업에 있어 경쟁자가 나타나는 시기입니다. 기존 고객들이나 주변 사람 관리에 신경 쓰도록 하세요.

94년생 : 주변 사람들과의 갈등은 최대한 피하도록 하세요. 옳고 나쁨을 제대로 판별하지 못하면 구설과 시비에 휘말릴 수 있습니다. 작은 난관이나 고비가 있겠으나 어렵지 않게 해결할 수 있을 것입니다. 싸울 때와 물러서야 할 때를 잘 구분하도록 하세요.

59년생 : 다른 사람을 챙기기 보다는 자기 자신을 먼저 챙기도록 하세요. 실리가 없는 일에는 끼어들지 않는 것이 좋습니다.

71년생 : 능력 있는 사람이나 도움이 되는 귀인을 만날 수 있는 때입니다. 이직을 하거나 전업을 하기에도 좋은 시기.

83년생 : 주변 사람을 자신의 편으로 만드는 데 주력하세요. 사람의 마음을 얻어야 재물이나 명예도 따라오는 법입니다.

95년생 : 자신의 잘못이나 실수가 있다면 깨끗하게 인정하세요. 변명이나 핑계 보다는 솔직한 태도가 좋은 결과를 가져올 것입니다.

74 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

세리 월드

산방산 유람선

가파마라도 정기여객선

50% 할인

50% 할인

40% 할인

30% 할인

30% 할인

(현금결제시)

음료한병 무료 10% 할인 음료수 한병무료

미니케이크 한개무료

10% 할인

‘모리ʼ 满满

조박사 샤브샤브

고수 목마

노형 탑부평

카페 ‘8ʼ

김희선 몸국

미르빌 펜션&리조트

석다원

돈대섬

청산 식당

App store

쉬는팡 가든

app 다운로드 Google play

1000원 할인

通(통) 한다!

음료수 한병무료

하나면

무료리필 서비스

아토즈(atoz)

1000원 할인

제주도 여행, 이제

30% 할인

면사리 추가 무료

DC

The ‘馬’ Park

음료수 한병무료

%

음료수 한병무료

해적 잠수함

사람 풍경

쇼킹 Showking

요트투어 샹그릴라

소인국 테마파크

제주 아쿠아 플라넷

대유 랜드

박물관은 살아있다

헬로키티 박물관

25% 할인

20% 할인

20% 할인

20% 할인

13% 할인

10% 할인

Health column

골다공증의 치료.

골밀도 저하와 골조직의 완화로 인하여 뼈가 부서지기 쉬운 상태로 골절의 위험성이 증가하는 질환을 골다공증이라고 말합니다. 척추와 고관절 부위에 주로 발생하며 특히 폐경기 이후 여성에게 골다공증으 로 인한 골절이 발생하는 경우가 많습니다. 골다공증의 원인은 여성의 경우 폐경기 후 여성 호르몬의 결핍이 중 요한 역할을 합니다. 또한 노인성의 경우 나이가 들면서 장 내 칼슘 흡 수가 적어지고, 골형성에 관여하는 조골 세포의 감소가 동반되어 발생 합니다. 이외에도 유전적 요인, 스테로이드 주사나 약물의 과다사용, 류마티스 질환, 과도한 음주나 흡연 등이 원인이 됩니다. 골다공증의 진단은 X-ray 검사에서는 대개 정상적으로 나타남으로 정확한 검사를 위해 골밀도 측정이 필요합니다. 골밀도 정도는 같은 인종, 같은 성의 젊은 사람의 평균치와 비교하여 T 점수가 -1 이하이 면 정상, -2.5 이하인 경우에 골다공증으로 진단합니다.

Profile 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의

골다공증의 치료는 우선 균형 잡힌 식사로 적절한 칼슘과 비타민 D를

임의성 원장

제한하도록 합니다. 그리고 약물치료는 여성호르몬 제제와 비스포스

고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 홈페이지 : www.painbye.com

포네이트 그리고 부갑상선호르몬 제제가 사용되는데 골흡수 억제제

섭취하도록 하며, 골 소실을 일으키는 특정 약물이나 흡연, 음주 등을

인 비스포스포네이트 제제가 가장 널리 사용됩니다. 보통 일주일이나 한 달에 한 번씩 먹는 약이 있으며 먹는 방법은 아침에 일어나서 식사 하기 최소 30분 전에 충분한 양의 물과 함께 복용하고 약을 먹고 나 서는 30분 이상 눕지 않아야 합니다. 먹는 방법이 귀찮거나 변비 같 은 위장 장애가 있는 경우 3개월에 한 번씩 정맥 주사하는 제제도 있 습니다. 골다공증 치료는 매 1년마다 골밀도 검사를 다시 하여 재평가 후 다시 치료하도록 합니다.

76 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_07

2015 비행기끌기대회 소아암

어린이에게

재미있는 기부문화 확산과 ‘재미있는 상상에서 재미있 는 세상으로’라는 다소 엉뚱하지만 재미있을 것 같은 일 들을 기획하는 (사)재미있는재단은 ‘소아암 어린이에게 희망을! 2015비행기끌기대회’를 개최합니다.

희망을!

특히 이번 행사는 세계 최고를 향하는 국민항공사 이스 타항공이 후원에 동참해주심으로 대한민국 최초로 비행 기끌기대회가 성공적으로 개최되어 소아암으로 고생하 는 환아들과 환우가족들에게 희망의 메시지를 전하고, 행복하고 재미있는 기부문화로 자리매김 할 것입니다.

■ 참가안내 참가조건 : 대한민국 남녀노소 누구나 가능! (1팀 25명으로 구성) 접수방법 : (사)재미있는재단 홈페이지에서 등록 후원문의 : (사)재미있는재단 02-323-0708 www.fun-fun.or.kr www.facebook.com/planepull

eastar news

이스타항공, 최신 IOSA 8th Edition 등록! 국제표준 안전체계 기반으로 비행안전 최우선!

易斯达航空登记最新IOSA 8th Edition！ 基于国际标准安全体系，以飞行安全为第一要务！ Eastar Jet is registered in the latest IOSA 8th Edition!

Top priority of flight safety based on international standard safety system! イースター航空、最新のIOSA 8th Editionに登録！ 国際標準安全体系を基盤に飛行安全を最優先！

국제항공안전 평가프로그램 도입 및 등록 국내 대표 저비용항공사 이스타항공이 IOSA 등록을 하였다. 이스타항공은 국제항공운송협회(IATA:International Air Transport Association)가 주관하는 국제항공안전 평가제도인 ‘IOSA(IATA Operational Safety Audit)’를 지난 6월 최종 등록했다 IOSA는 전 세계 115개국, 250여개 항공사가 참여하고 있는 단체인 국제 항공운송협회에 의해 개발된 항공사의 안전관리 및 품질보증 체계에 대한 평가 프로그램으로, 이스타항공은 지난 2010년 12월 IOSA(3rd Edition) 등록을 했었으며, 이번에는 안전관리시스템이 보다 더 강화된 IOSA(8th Edition)등록을 하게 되었다. 이스타항공은 지난해부터 안전문화강화 체제를 유지해 왔으며, 이를 통해 금년 3월 최신 평가기준(8th Edition)이 적용된 IOSA의 안전관리, 운항, 운 항관리, 정비, 객실, 운송, 화물 및 항공보안 등 8개 분야 1,134여개의 평가 항목에 대한 매뉴얼 및 현장 점검을 실시하여, 15일 국제항공운송협회로부 터 IOSA 최종 등록 통보를 받았다. 특히, 이스타항공은 금번 IOSA 등록 준비를 위해 안전보안실을 주축으로 대표이사가 참석한 IOSA TFT를 구성하여, 회사의 안전관리 체계를 효과적 으로 개선할 수 있도록 IOSA 등록을 진행했다. 이스타항공은 국제표준의 안전성 확보를 기반으로 최상의 비행안전시스템 을 이어나갈 예정이다. 引进并登记国际航空安全评价项目 以飞行安全为第一要务运营！确立安全航行体系！ 韩国廉价航空公司易斯达航空登记加入IOSA。 易斯达航空6月最终登记加入了国际航空运输协会(IATA:International Air Transport Association)主办的国际航空安全评价制度IOSA(IATA Operational Safety Audit)。 IOSA是由全世界115个国家的250多家航空公司参与的团体，由国际航空运输 协会开发，是就航空公司的安全管理及质量保证体系实施评价的一个项目。易 斯达航空2010年12月登记IOSA(3rd Edition)，本次登记加入了进一步强化的 IOSA(8th Edition) 安全管理系统。 易斯达航空去年开始持续保持安全文化强化体制，今年3月就适用最新评价标准 (8th Edition)的IOSA之安全管理、航行、航行管理、整修、客舱、运输、货物 及航空安全等八大领域的1,134多项评价项目手册及现场实施了检查，15日收到 国际航空运输协会的IOSA最终登记通知。 易斯达航空本次为准备登记IOSA特别组建了以安全保安室为主轴、代表理事参 加的IOSA TFT，以此有效改善公司安全管理体系，推进IOSA登记工作。 易斯达航空将基于国际标准安全性，继续保持一流的飞行安全系统。

Institution and registration of international aviation safety evaluation program Flight safety the top priority! Establishing a safe voyage system!

Korea’s favorite budget airline, Eastar Jet, has been registered in the IOSA.

Eastar Jet made final registrations last June with IOSA (IATA Operational Safety Audit), which is an international aviation safety evaluation system run by the IATA (International Air Transport Association).

Around 250 airlines from 115 countries are registered in the IOSA, a program developed by the International Air Transport Association for the purpose of evaluating an airline’s safety management and quality assurance systems. Eastar Jet had registered in the IOSA (3rd Edition) in December 2010 and now we have registered in the IOSA (8th Edition), which demands a strengthened safety management system.

Eastar Jet has maintained a safety culture strengthening system from last year.

In March of this year, manual and site inspections were carried out on 1,134 evaluation items that cover the IOSA’s eight categories (safety management, flight operations, operational control, aircraft engineering and maintenance, cabin operations, ground handling operations, cargo operations, and security management) that apply in the latest 8th Edition evaluation criteria, and on the 15th we were informed by the International Air Transport Association of our final registration with IOSA. In particular, the company has systematically improved its safety management system by comprising the IOSA TFT, which our CEO attended, with the safety security office playing a key role in order to prepare for registering with IOSA this time.

Eastar Jet shall continue to provide the best flight safety system by meeting international standards of safety. 国際航空安全評価プログラムの導入及び登録 飛行安全を最優先に運営！ 安全運航システムを確立！

韓国の代表的なローコストキャリア（LCC）、イースター航空がIOSAに登録された。

イースター航空は、国際航空運送協会（IATA: International Air Transport Association）が主管す る国際航空安全評価制度である「IOSA(IATA Operational Safety Audit)」に今年6月、最終登録さ れた。

IOSAは、全世界115か国、約250の航空会社が参加する国際航空運送協会が開発した、航空会

社の安全管理及び品質保証システムに対する評価プログラムで、イースター航空は2010年12 月、IOSA(3rd Edition)に登録されたが、今般、安全管理システムがさらに強化されたIOSA(8th Edition)に登録されることになった。

イースター航空は、昨年から安全文化強化体制を維持してきたが、これを通し今年3月、最新

の評価基準(8th Edition)が適用されたIOSAの安全管理・運航・運航管理・整備・客室・運送・貨 物・航空保安など8分野、1,134項目に対するマニュアル及び現場点検が実施され、15日、国際 航空運送協会からIOSAへの最終登録通知を受けた。

特に、イースター航空は今回のIOSA登録を準備するために、安全保安室を主軸に代表取締役が

参加するIOSA TFTを構成し、会社の安全管理システムを効果的に改善できるようIOSAへの登録 を進めてきた。

イースター航空は、国際標準の安全確保をベースに最高の飛行安全システムを維持していく計 画である

이스타항공, 신규 항공기 도입! 누적탑승객 1400만명 돌파! 易斯达航空，引进新飞机！累积乘客突破1400万人 ！ Eastar Jet introduces a new aircraft! Hits a milestone of 14 million passengers in total! イースター航空、新規航空機を導入！ 累積搭乗者1400万人を突破！

B737-800 항공기 2대 도입, 공급석 증대에 따른 고객편의 확대 이스타항공이 신규 항공기 2대를 도입했다.

Adds 2 B737-800 aircraft to the fleet, passenger convenience improved with an increase in available seats

이스타항공은 지난 6월 김포국제공항 국제선청사 계류장에서 임직원들이 참석한 가운

Eastar Jet has added two new aircraft to its fleet.

데 신규 항공기 도입식 행사를 가졌다.

Executives and staff members at Eastar Jet attended a ceremony commemorating the addition

도입 항공기들은 B737-800 기종으로 189석의 좌석을 갖고 있으며, 등록기호 HL8035,

in June, held in a mooring at the International terminal of Gimpo International Airport.

HL8036을 달고 7월부터 국제노선에서 운영된다.

The new aircraft are Boeing B737-800s that carry the registration marks HL8035 and HL8036.

이번 신규 항공기 도입으로 이스타항공은 총12대의 항공기를 보유하게 되었으며, 공급

They have a seating capacity of 189 and will operate international routes from July.

석 확대로 항공편 이용 고객들의 편의가 늘어날 예정이다.

With the addition of the new aircraft, Eastar Jet now retains a total of 12 aircraft and looks

이스타항공은 지난 6월 국제항공운송협회(IATA:International Air Transport Association)가

forward to improving our passengers’ convenience with this expansion of available seating.

주관하는 국제항공안전 평가제도인 ‘IOSA(IATA Operational Safety Audit)’에 등록했으며,

Eastar Jet was registered last June in the IOSA (IATA Operational Safety Audit), which is an

2009년 1월 첫 취항 이후 17만 2천 시간의 무사고 운항과 7월 초 누적탑승객 1400만 명을 돌파하며, 대한민국 대표 저비용항공사로 자리매김 하게 되었다. 이스타항공은 현재 인천-도쿄,오사카,홍콩,방콕,코타키나발루,제남, 청주-선양,옌지,하 얼빈,다롄,상하이, 김포-타이페이 국제선 정기노선과 김포/청주/군산-제주 국내노선을 운영 중이며, 7월 하계 기간에는 오사카, 코타키나발루, 방콕 증편 운항과 푸켓 노선을 추가로 취항한다.

international aviation safety evaluation system run by the IATA (International Air Transport Association). Operating its first flight in January 2009, since when it has clocked 172,000 hours of accident-free flight time, Eastar Jet welcomed on board its 14 millionth passenger in early July and has secured its position as Korea’s favorite budget airline.

Eastar Jet currently operates international routes from Incheon International Airport to Tokyo, Osaka, Hong Kong, Bangkok, Kota Kinabalu, and Jinan, routes from Cheongju to Shenyang, Yanji, Harbin, Dalian, and Shanghai, as well as routes from Gimpo International Airport to Taipei.

引进2架B737-800飞机，进一步扩大供给座位，便利顾客

Eastar Jet also operates domestic routes from Gimpo/Cheongju/Gunsan to Jeju Island. From

6月易斯达航空在金浦国际机场国际线航线航站楼的停机坪上举办了新飞机引进

Bangkok as well as an additional route to Phuket.

易斯达航空引进了2架新飞机。

仪式，公司员工参加了本次活动。

引进的飞机属于B737-800机型，共189席座位、挂牌登记机号HL8035、 HL8036，7月起正式投入国际航线运营。

此次引进新飞机后易斯达航空共计拥有12架飞机，由此进一步扩大供给座位， 便利顾客

6月易斯达航空登记加入国际航空运输协会(IATA:International Air Transport

Association)主办的国际航空安全评价制度IOSA(IATA Operational Safety Audit)。2009年1月首度取航以来实现了17万2千小时无事故航行，7月初积累 乘客突破1400万人，是韩国廉价航空公司的典范。

易斯达航空目前运营仁川-东京、大阪、香港、曼谷、哥打基纳巴卢、济南；清

July during the summer season, Eastar Jet will also offer flights to Osaka, Kota Kinabalu, and

B737-800型機を2機導入、供給席の増大で利用客の便宜向上 イースター航空が新規航空機2機を導入した。 イースター航空は6月、 金浦国際空港国際線ターミナルの繋留場で、役職員らが参加する中、新 規航空機導入式を挙行した。 導入された航空機はB737-800型機で、189座席を有し、登録記号HL8035とHL8036を付けて7月か ら国際線路線で運航される。 今般の新規航空機の導入によりイースター航空は計12機の航空機を保有することになり、供給席 拡大を通し航空便利用客の利便性が向上するものと見られる。 イースター航空は今年6月、国際航空運送協会（IATA:International Air Transport Association）が 主管する国際航空安全評価制度である「IOSA(IATA Operational Safety Audit)」に登録されるとと

州-沈阳、延吉、哈尔滨、大连、上海、金浦-台北国际航线的定期航班以及金浦

もに、2009年1月の初就航以来17万2千時間の無事故運航を続け、7月初めには累積搭乗者が1400

班并追加开通普吉航线。

している。

/清州/群山-济州的国内航线，7月夏季期间将增飞大阪、哥打基纳巴卢、曼谷航

万人を突破するなど、韓国を代表するローコストキャリア（LCC）としての地位を確固たるものと イースター航空は現在、仁川-東京・大阪・香港・バンコク・コタキナバル・済南、清州-瀋陽・延 吉・ハルビン・大連・上海、金浦-台北の国際定期便と、金浦/清州/群山-済州の国内線を運航して いるが、7月の夏季シーズンには大阪・コタキナバル・バンコク便を増便運航し、プーケット線に も就航する。

서귀포시 중문관광단지 내 롯데호텔 옆 신우성타운 내 1층

西归浦市中文旅游区内乐天酒店旁Sinwoosung Town内1楼

본 기내지나 이스타항공 티켓을 지참하신 분들은 2품목 이상 구매 시 10% 할인 혜택을 드립니다.

2 Tel. 064-738-9730 www.tommy.co.kr

30% 할인

문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr

10% 할인

자연과 함께하는 휴양형 펜션&리조트

미르빌 펜션 & 리조트

바비큐장과 캠프파이어는 물론 조류농장과 아름다운 정원이 있는 힐링공간 이며,카페 동에서 호프(가르텐비어)와 커피를 즐기며 잔잔한 음악에 젖을 수 있는 여유의 공간 이고, 삶는 세탁기를 포함한 자체 세탁시설을 갖추고 있어 매일 침구류를 직접 세탁하기 때문에 깨끗하고 청결한 곳이다.

대한민국 최고의 술 =

고소리술

무료시음

대한민국 우리술품평회 증류식 소주 부문에서 2011년부터 2013년 까지 3년 연속 안동소주와 문배주를 제치고 대상과 최우수상, 다시 대상을 수여 받은 빛나는 제주의 술이다. 제주도의 천연암반수에 청 정 좁쌀을 발효시켜 증류한 후 9개월 이상을 저온 숙성시킨 목 넘김 이 부드럽고 다음날 아침이 부담되지 않는 고도주. 남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주,

남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주, 오메기 술 오메기 술은 알코올도수 13%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마실 수 있는 웰빙주로 현존하는 한국의 민속주 중 오메기(좁쌀 로 만드는 구멍이 난 떡)떡으로 빚은 유일한 술로 체하거나 입맛이

Cafe Mirvill

문의 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 사계리 846번지 064) 792-2918 , http://www.mirvill.net

테이블당 음료한병 무료

없을 때 마시는 약술의 효능도 지니고 있다.

문의 : 대상영농조합법인(064-799-4225) 제주시 애월읍 상가리 1997-1, www.jejusaemju.co.kr

소주한병 무료

후회하지 않을 제주도 흑돼지 맛집 '쉬는팡가든'

제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가

해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~”하는 놀람과 감탄의 연속이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20마리 이상의 살아있는 전복들로 갑 판을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있는 곳이다.

양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련 초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다.

문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호

20년 넘게 흑돼지 하나만을 고집해온 장인의 맛집! 그 날의 최고등급 고기만 엄선하여 매일 공급 받는 제주 최고의 흑돼지 전문점! 냉동고가 아닌 냉장고에 보관된 고기를 주문과 동시에 잘라 상에 올리는 신선함! 단단하면서도 속 안에 들어찬 육즙이 그대로 느껴지는 담백함! 제주도 흑돼지 고기의 맛의 진수를 느낄 수 있는 곳!

문의 064-738-5833 서귀포시 상예동 1765-1

1 7

2

대원가 활전복해물탕

3

김희선 몸국 참모자반과 구아바의 절묘한 만남

모리 킹크랩의 진수

★ 음료수 한병무료

★ 무료리필서비스

★ 현금결제시 5% 할인

T.064-753-3030

T.064-745-0047

T.064-748-1107

8

톤대섬 보말 성게미역국

9

청산식당 성게국수의 진수

쉬는팡가든 제주 흑돼지 맛집

★ 음료수 한병무료

★ 면사리 추가 무료

★ 음료수 한병 무료

T.064-796-7122

T.064-794-1894

T.064-738-5833

노형탑부평

6

5

Showking 쇼킹

7

해적잠수함

2 1100 고지 휴게소

4 5 헬로키티아일랜드

산방산 탄산온천

3

6 8

7 요트투어 샹그릴라

1 7

Showking 쇼킹 프리미엄 글로벌 환타지 쇼

2

해적잠수함 해적 선장과 함께하는 해상해저여행

10

9 타미힐피거 제주

11 세리월드

3

가파마라도 정기여객선 아름다운 섬으로 떠나는 여행

★ 50%할인

★ 50%할인

★ 30%할인

T.064-746-9007

T.064-772-2808

T.064-794-5490

산방산 유람선 만족도 최고 유람선

8

박물관은 살아있다 트릭아트의 최고봉

9

★ 30%할인

★ 13%할인

★ 2품목이상 구매시10%할인

T.1599-1567

T.064-805-0888

T.064-738-9730

모리

리

4 10

4

카페 8ignt

도심속 감성 안식처

5

6

조박사 샤브샤브 감동의 돼지고기 샤브샤브

노형탑부평 제대로 즐기는 흑돼지 생구이

★ 미니 케이크 한개무료

★ 음료수 한병

★ 음료수 한병

T.064-753-3030

T.064-746-8668

T.064-724-8892

고수목마 말고기 코스요리의 진수

11

12

석다원 성게해물칼국수

사람풍경 천연재료만 고집하는 향토음식점

★ 음료수 한병 무료

★ 1000원 할인

★ 음료수 한병 무료

T.064-787-4210

T.064-784-2329

T.064-783-3800

카페 8ight

아쿠아플라넷 제주 12

2015년 7월 한달간

본 지도나 탑승권 제시만으로 이용 가능 (본인탑승권 소지시 1매당 1회 사용가능 탑승권유효기간 : 탑승일로부터 7일이내) 자가(렌트카) 운전자에 한함 (가이드, 기사 동반시 불가)

4 10

소인국 테마파크 세계여행을 한번에

5

헬로키티 아일랜드 헬로키티 테마 복합 문화공간

6

미르빌 펜션&리조트 복합 펜션 휴양단지

★ 20%할인

★ 10%할인

★ 10%할인

T.064-794-5400

T.064-792-6114

T.064-792-2918

요트투어샹그릴라 요트/제트보트/뷔페 등 다양한 즐길거리가 있는 원스톱 여행지

11

세리월드 카트/승마/미로공원 등 관광+ 체험이 모두 가능한 테마파크

12

아쿠아플라넷 동양최대 규모 아쿠아리움

★ 25%할인

★ 40%할인

★ 20%할인

T.1544-2988(사전예약)

T.064-739-8254

T.064-780-0900