08
Vol.69 august 2015
26 Overseas Getaway 상하이
태국 방콕
46 Jeju Accommodation
라마다 앙코르 제주 서귀포 호텔
50 Jeju Delicious
이불 갈비로 유명한 정낭갈비
T
FRake EE it
Jeju Travel 제주의 재래시장&플리마켓
본 책자는 무료로 가져가실 수 있습니다
contents
the eastarjet magazine
august 2015 VOL.69
14 People in EASTAR
32 Overseas Accommodation
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의
태국 여행의 정석 몽키트래블이
리얼 스토리 <열일곱 번째 이야기>
추천하는 태국 호텔
18 Photo Essay 20 Essay 22 Style Pick 24 Must-have 25 Fashion Issue 26 Overseas Getaway 도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장 “Shanghai” ‘쉼’ 이 있는 여행지 방콕 “Bangkok”
36 Recommend Hotel Hongkong, Bangkok, Phuket, 바캉스 특선!
38 Jeju Travel 제주의 재래시장&플리마켓
46 Jeju Accommodation 라마다 앙코르 제주 서귀포 호텔
48 Seasonal Food 3대를 이어가는 대물림 맛집 소라횟집
contents
the eastarjet magazine
august 2015 VOL.69
50 Jeju Delicious 이불 갈비로 유명한 정낭갈비 독개물항 보리빵 마을
54 Tourist Attraction 아쿠아플라넷 Play K-Pop
58 Domestic Travel Back to my own precious past in the middle of present , 청주 기행 Episode 02
62 Domestic Delicious 음식으로 마음을 맑게 하는 곳, 청심재(淸心齋) 김포공항 인근의 메밀막국수 맛집, 똑순이 막국수
66 Domestic Accommodation 지리산 일성콘도
68 Korean Star 지금 대한민국은 지금 AOA의 매력에 ‘심쿵해’
72 Golf Club 자연 그대로를 담은 골프 명가 버치힐 골프클럽
76 Hotel News 78 이달의 운세 80 Health Column 임의성 원장
83 Eastarjet Information
Jekiss Mall Open! www.jekiss.com.
짜릿한 가격으로 추억을 파는 국민항공사
이스타항공주식회사 / 이스타젯 2015년 08월호(통권 제69호)
이스타항공
발행인 김정식
홍보팀장 김영일
ilmare01@eastarjet.com
홍보팀 김여정
yjungkim@eastarjet.com
편집
편집장 김성환
editor@iziplan.com
에디터 강민기
mk@iziplan.com
에디터 홍태이
writer@iziplan.com
객원 김선미
sunnie9@naver.com
객원 이영자
soul7648@naver.com
기획 마케팅
이사 김훈
kh@iziplan.com
부장 김희정
khj@iziplan.com
사진
포토그래퍼 이치우
jejupv@naver.com
포토그래퍼 송승헌
ccccxxxx@hanmail.com
포토그래퍼 김병혁
bhkim70@gmail.com
포토그래퍼 황남원
vento95@naver.com
디자인 아트디렉터 황유진
design@iziplan.com
번역
번역 글로벌웹 trans@globalweb.co.kr
교열 김민철
kmc4966@hanmail.net
일문 교열 구보다히데코 hideko@dreamwiz.com
광고
총괄 강시훈
ksh@iziplan.com
부장 정원준
ad@iziplan.com
부장 김병용
jeju@iziplan.com
팀장 조상욱
plan@iziplan.com
제작 ㈜이지기획 전화 1544-4562 팩스 02-6455-4512
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02-2665-7472 www.eastarjet.com @easterjet_ZE 이스타항공의 기내지 EASTARJET은 한국간행물 윤리위원회의 윤리강행 및 실천요강을 준수합니다. EASTARJET에 실린 모든 글, 그림, 사진 등 모든 자료는 저작권법에 의해 보호 받습니다. 따라서 서면 동의 없이 어떤 경우에도 사용을 금합니다.
광고문의 070-8280-2208
본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
EASTARJET /Monthly In-Flight Magazine of EASTARJET / August 2015 Vol. 69
Eastar air Publisher Jung-Shik Kim
Manager of Communication Young-il Kim
Assistant yeo-jung Kim
Editorial
Editor in Chief Sung-hwan Kim
editor@iziplan.com
Editor Min-ki kang
mk@iziplan.com
Editor Tae-Yi Hong
writer@iziplan.com
Guest reporter Sun-Mee Kim
Guest reporter Young-Za Lee
sunnie9@naver.com
Planning & Marketing Director Hoon Kim General Manager Hee-jung Kim
kh@iziplan.com khj@iziplan.com
Photogrape
Photographer Chi-Woo Lee
Photographer Seung-heon, Song
Photographer Byong-hyok Kim
Photographer Nam-won Hwang vento95@naver.com
jejupv@naver.com
Design
Art Director Yu-jin Hwang
design@iziplan.com
Translation Global web Revisior Min-chul Kim Japanese Translation Hideko Kuboda
Advertisement
General Director Si-hoon Kang
ksh@iziplan.com
General Manager Won-joon Jung
ad@iziplan.com
General Manager Byeong-yong Kim
Manager
Sang-uk cho plan@iziplan.com
Manufacturing
Iziplan Tel +82-2-1544-4562 Fax +82-2-6455-4512
Eastarjet, the in-flight magazine of Eastar air, abides by the code of conduct and practical guidelines of Korea Publication Ethics Commission. All manuscripts, photographs, artwork, or other material contained in the magazine is protected by copyright law. Therefore, Yon cannot use any content without getting of written consent from US.
Inquiry of AD +82-70-8280-2208 You can take this magazine if You want. Itâ&#x20AC;&#x2122;s offered free.
People In Eastar
고객 만족과 고객 감동을 실천하는 이스타항공의 리얼 스토리 <열일곱 번째 이야기>
이스타항공 재무실
장맛비와 태풍도 다 지나간 8월은 진정한 여행을 즐길 수 있는 가장 뜨거운 계절이다. 여름 바다와 아늑한 리조트, 여행을 떠나기 전의 설렘으로 잠 못 이루기도 하는 뜨거운 계절에 고객 만족을 위해 이스타항공의 모든 임직원도 함께 구슬땀을 흘리고 있다. 회사 경영의 핵심 부서인 재무실(재무회계팀, 수입심사팀)은 오늘도 이스타항공 회계, 재무, 수입관리 업무를 빈틈없이 처리하기 위해 늦은 밤까지 불을 밝히며, 불철주야 노력하고 있다. 재무실의 든든한 기둥인 재무회계팀 김길호 사원, 수입심사팀 권재혁 사원과 함께 생생한 이야기를 들어보았다. Director_김영일, 김여정 /Photo_김성환
14 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Q. 반갑다. 이스타항공 재무실 인원 구성은 어떻게 되어 있나?
분기별 운송 및 노선별 운송실적과 운송지표를 산출하며, 수입관
A. 이스타항공의 재무실은 재무회계팀과 수입심사팀으로 구성되
리 시스템 개발 및 보완업무, 스마트폰 결제, 해외통화 결제 시스
어있습니다. 재무실장 중심으로 재무회계팀 8명, 수입심사팀 4명
템 구축 등의 업무를 수행합니다.
입니다. Q. 수입관리 업무는 조금 생소한 듯하다. 요구되는 자질과 경력 Q. 재무실(재무회계팀, 수입심사팀)은 어떠한 업무를 진행하는지
사항이 있나?
궁금하다.
A. 권재혁: 수입관리 업무는 여러 부서와 협업을 해야 하는 부분
A. 김길호: 재무회계팀 업무는 자금관리, 회계업무 및 세무업무로
이 많습니다. 기본적으로 예약관리 시스템의 사용과 수입관리 시
나뉩니다. 자금관리 업무의 경우 영업활동에서 발생한 수입금과
스템을 개발하는 프로젝트에도 함께 해야 하며, 각 지점과의 결제
대금 지급계획 등 전반적인 자금 흐름을 파악해 효율적인 자금집
와 연관된 다양한 상황에도 대처해야 합니다. 그래서 항공업 매출
행과 외국환 변동을 감안한 자금집행의 효율성을 극대화하며, 회
에 관한 전반적인 기본 지식과 함께 항공업 관련 직원들과 커뮤니
사의 향후 성장 가능성과 투자 수익성 등에 관한 IR 업무를 전개
케이션 할 수 있는 자질이 필요하다고 봅니다.
하고 있습니다. 회계업무는 회사의 모든 재무상황을 IFRS(국제회 계기준)에 근거해 매월, 분기별 작성하여 회사의 경영 의사 결정을
Q. 이스타항공의 재무실은 일반 회사의 재무실과 비교해서 다른
위한 정보를 분석 제공하고, 사내외 업무관계부서에 정보를 제공
점이 무엇인가?
하고 있습니다. 세무업무는 각종 지방세, 원천세, 부가가치세, 및
A. 김길호: 요즘은 K-IFRS 기준 회계처리로 크게 다른 점은 없으
법인세 등으로 구분해 관계 법령에 따라 국가 및 지방자치단체의
나, 항공업 특성상 일반 회사보다 외환거래 비중이 높습니다. 특히
납세자로서 그 성실성을 유지 기록, 납부하는 제반 업무를 수행하
나 매출 발생 중 외화수입 부분이 크기에 이러한 부분은 국제, 국
고 있으며, 최종검토 및 심사부서로서의 사명감으로 정확한 세무
내 정세에 민감한 환율 변동상황에 맞추어 업무 진행을 한다는
회계기준 사항에 따른 회사의 투명성 제고와 적법성을 실현하고
점이 큰 차이점이 있다고 봅니다.
있습니다. 권재혁: 수입심사팀은 크게 보면 회사에서 이루어지는 모든 매출
Q. 그렇다면 항공사 재무실 업무를 수행하는데 요구되는 자질은
을 관리하고 있습니다. Payment Collect 업무는 국내외 카드, 현금,
무엇인가?
계좌이체, AG, 등 결재방식에 따른 매출금액을 집계하고 심사하
A. 김길호: 재무/회계 업무를 담당하는 사람에게 꼭 필요한 역량
여 이 과정에서 발생하는 입금 누락 및 미수금 관리, ERP(회계처
을 두 가지로 요약해 보면, 첫 번째, 변화에 대처하는 순발력입니
리)까지의 과정을 담당하고 있습니다. 매출(Earned Revenue) 업무
다. 언제 어디서 터질지 모르는 비정상적인 상황에 대비하여 유연
는 국내, 국제노선별 실적 집계/ 공항이용료 심사/ 부대수입과 매
한 태도로 대처할 수 있는 능력이 필요합니다. 이를 위해서는 평소
출액 회계처리를 위한 자료 작성 후 ERP 연동 업무와 심사업무를
에 자금운용에 관한 다양한 지식을 정확하고 디테일하게 습득해
통한 신용카드, 현금 등의 수입금에 대한 심사 및 국제선 발권 심
둘 필요가 있습니다. 두 번째, 도덕성입니다. 회사의 자금을 '돌'과
사, GSA 관리 등을 진행합니다. 보고, 통계 작성 업무의 경우 월간
같이 볼 수 있어야 합니다. 큰 금액에 대한 자금운용 권한을 주는 만큼 올바른 인성과 도덕성을 갖추어야 합니다. Q. 재무실에 이스타항공 야구단 단장님이 계시다고 들었다. 남자 직원들이 많아 회식이나 운동모임도 자주 있을 듯한데 팀 분위기 는 어떠한가? A. 권재혁: 재무실은 사내에서 가장 분위기가 좋다고 봅니다. 현재 이스타항공 야구단 단장인 민경부 팀장을 포함해 재무실 남자직 원 모두 야구팀에 소속되어 있습니다. 작년에 야구단이 재창단 되 면서 재무회계팀장이 초대 단장을 맡았으며, 야구단 “ZEUS”라는 명칭도 항공사 코드 “ZE”에 “US”를 더해 최강의 팀을 만들자는 의 미로 재무실 직원의 아이디어로 만들어졌습니다. 그뿐만 아니라, 재무실은 인근 금융기관들과 분기별로 족구시합과 양사 직원이 참여하는 볼링대회 등을 지속적으로 가지면서 대내외적으로 따뜻 한 유대관계를 이어가고 있습니다.
www.eastarjet.com 15
Q. 회사의 경영상태, 자금운용, 회계감사, 실적자료, 분기별 보고서 등
서로에게 긍정적인 영향을 미치며 좀 더 오랫동안 좋은 인연을 이어갔으면 하는
특히 바쁜 기간이 많을 듯하다. 업무 효율을 높이기 위해 재무실에서
것이 이스타항공 재무실 가족들을 향한 개인적인 바람입니다. 복날에 또 삼계탕
노력하는 부분이 있다면?
사주세요.
A. 김길호: 재무회계팀은 대내외적으로 요구되는 보고 및 신고 기간이 주기적으로 정해져 있습니다. 분기, 반기 그리고 연 결산까지 기간 내 에 작성 및 보고를 완수해야 하다 보니, 타 부서와는 달리 야근이 잦습 니다. 그중에서도 각 부분에서 필요로 하는 자금 집행 실행에 따른 분 석과 지급 성격에 따른 분류, 기록, 관리 등의 업무가 주기능이라 할 수 있습니다. 재무의 주기능을 회사 내 자금관리와 실적관리 등의 업무로 국한하지 않고 더 나아가 현업 부서의 원활한 업무활동 및 매출액 증 감을 위한 서비스 활동까지로 확대해 나가고자 노력하고 있습니다. Q. 재무실 직원은 노하우와 정보가 많아 재테크를 잘할 듯하다. 어떠 한가? A. 권재혁: 바쁜 업무와 사회생활 초년생이라 생각하는 만큼 큰 재테크 는 없으나, 금융의 흐름과 산업을 바라보는 눈은 커지고 있다고 봅니다. 직접투자 같은 경우에는 평일 업무 시간에 해야 하는데, 할 시간이 없 지 않을까요? Q. 취항 6주년이 지나 7주년을 바라보고 있다. 이스타항공 재무실에서 의 앞으로의 목표가 있다면?
<재무실 재무회계팀> 뒷줄 왼쪽부터 김길호 사원, 조혜민 사원, 김신영 인턴, 박우희 대리, 이혁희 차장, 앞줄 왼쪽부터 김건일 사원, 최대범 대리, 박성귀 실장, 민경부 팀장
A. 김길호: 항공산업은 그 전문성이 뛰어나 자기계발 및 직무의 발전 가능성이 무궁무진합니다. 이 때문에 재무업무의 전문성도 늘어나고 있습니다. 특히 요즘과 같이 급변하는 금융환경, 불안정한 시장 상황에 서는 재무에 대한 전문성을 더욱 필요로 하는 것이 현실입니다. 회계정 책이나 금융법에 대한 전문 지식을 습득함으로써 급변하는 시장에서 리스크 관리를 하고 효율적인 업무프로세스를 세울 수 있는 근간을 마 련해 회사의 지속적인 발전에 있어 중심적인 역할이 될 수 있도록 노력 할 것입니다. Q. 타 부서 분들에게 하고 싶은 얘기가 있다면? A. 김길호: 2014년 하반기 드라마 ‘미생’에서 보면 재무팀장이 남자주인 공에게 “무슨 일을 하건 회계는 틈틈이 익혀 두도록 해! 회계는 경영의 언어니까”라는 말이 나옵니다. 이 말은 가치투자의 귀재라 불리는 워런 버핏의 말입니다. 숫자 간의 흐름, 변동 등을 통해서 경영과정을 파악 할 수 있기에 이런 말이 나오는 것 아닐까 생각이 듭니다. 각 팀에서 활 동하다 보면 업무경비와 회사의 실적과 사업방향에 대한 이해가 필요 하게 됩니다. 기본적인 회계를 알고 있으면 업무에 많은 도움이 될 거라 생각 듭니다. Q. 이 지면을 빌려 주변 사람들에게 한마디 해달라. A. 권재혁: 개인적으로 지금까지 항상 지각인생을 살아왔습니다. 군 생 활과 대학입학이 남들보다 조금 늦었으며, 취업 또한 서른 살이 넘은 나이에 시작했기에 이스타항공에서 처음 일을 시작하며 기대보다는 두 려움이 앞섰던 것이 사실입니다. 하지만 지금 돌이켜 보면 그러한 두려 움은 기우에 지나지 않았습니다. 지금은 좋은 팀원들과 함께 매일 웃으 며 일할 수 있다는 사실에 감사하며 최선을 다하고 있습니다. 앞으로도
16 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
<재무실 수입심사팀> 뒷줄 왼쪽부터 권재혁 사원, 신영선 대리, 김진영 대리, 이강진 팀장, 앞줄 박성귀 실장
Photo Essay
제주시 한경면 청수리 곶자왈의 반딧불
이치우 한국시각콘텐츠학회KOVICS[고문] 홈페이지 www.jejupv.co.kr
18 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
천년사랑 산삼배양근, Joy Bio
백년근 산삼의 힘
천년사랑 산삼배양근 꿀플러스(흑삼봉밀)
천년사랑 산삼배양근 홍삼
천년사랑 산삼배양 근 꿀 플러스(흑 삼봉밀)는
천년사랑 산삼배양근홍삼은 산삼배양근 생근
제주산 벌꿀 97%에 산삼배양근 흑삼분말 3%를
95%에 제주산 벌꿀 5%을 첨가하여 90°c에서
첨가하여 85°c에서 30시간 이상 숙성한 뒤 실내
60시간 이상 숙성하고 실내 상온에서 3개월 이상
상온에서 다시 한번 더 숙성한 제품입니다.
숙성하여 청자도자기에 담은 제품 입니다.
천년사랑 산삼배양근 골드분말
천년사랑 산삼배양근 흑삼분말
천년사랑 산삼배양근골드분말은 산삼배양근을
천년사랑 산삼배양근흑삼분말은 산삼배양근
농축액으로 만들고 다시 한 번 건조한 산삼배양근을
엑기스로 건조한 산삼배양근을 침지하고 엑기스로
침지하고 90~95°c (100°c 이상이면 발암물질인
90~95°c(100°c 이상이면 발암물질인 벤조필렌
벤조필렌 발생함)에서 6~8시간 이상 증탕한 후
발생함)에서 6~8시간 이상 증탕한 후 건조기를
건조기를 이용 90°c에서 12시간 이상 건조합니다.
이용 90°c에서 12시간 이상 건조 2회, 12~14시간
그러면 사포닌중 Rh3, Rh1, Rh2등이 증가됩니다.
증탕 건조 2회, 24~26시간 증탕 건조 2회 등 총
이것을 8마이크로 크기로 분쇄하여 유리병에 담은
6회를 증탕 건조를 하면 흑삼이 되며 사포닌중
제품입니다.(특허 10-1097664호)
Rg3, Rh1,Rh2 등이 최고로 증가 됩니다. 이것을 8마이크로 크기로 분쇄하여 유리병에 담은 제품입니다.(특허 10-1097664호)
조이바이오영농조합법인 제주특별자치도 서귀포시 산농남로 762번길 159 / Tel (064) 792-0505 / 010-8664-1918 / www.sansam114.com
Essay
日記 오늘 아침 마당은 참으로 풍성하다. 간밤에 내린 빗속에 더욱 커진 능금, 천상의 나팔꽃과 치자꽃 향기는 동구 밖까지 퍼져 나갈 듯하다. 푸른 고추밭 너머 가지, 단호박, 푸성귀들이 차마 따서 먹기조차 아까운데, 가을에 옮겨 심기로 한 블루베리 세 그루는 그다지 튼실한 열매를 맺지 못하고 있다. 아무래도 나의 사랑이 부족해서일까! 그리고 내 방문 창가 위 처마 밑에 며칠 전부터 제비들이 부산하게 나뭇가지와 흙을 입으로 물고 오더니 집 한 채를 지었다. 푸르르 떨며 종일 머리를 맞대고 있는 제비 부부의 모습을 보니 아무래도 알을 많이 품고 있는 듯하다. 어여쁜 제비 새끼를 과연, 몇 마리나 낳을는지...... 이영자 시인이자 사업가인 이영자는 현재 <문학광장 문인협회> 회원이며, 5인조 여성 밴드 <전성시대>의 베이시스트로도 활동 중인 다재 다능한 여성 엔터테이너다.
전품목 20% 기본할인
첫 주문시 20% 추가적립 (전국 3시간 이내 무료배송)
마음
과
마 음 을 이어주는…
Band Flower 사랑고백부터 각종 행사 및 축하의 마음까지 담아드립니다…
프로포즈
여인의향기
축하3단
만천홍
금기투각분
소나무분재
네이버에 “밴드 플라워”를 검색하세요
검색
1577-7896
Style Pick
tart optical
타르트 옵티컬
1940년대 중후에 미국에서 설립된 TART OPTICAL은 조그마한 회사에서 시작되었습니다. 당시에는 아세테 이트가 개발된 직후의 시대로 신소재인 아세테이트 안경들이 제작되어지고 있었으나, TART에서는 초기 플라 스틱인 셀룰로이드를 계속 사용하여 안경을 만들었습니다. 셀룰로이드의 색감과 단단함, 중후하며 남녀 모두 에게 어울리는 현대 안경들의 기틀이 될 만한 스타일의 안경을 제작하였습니다. 최초로 7중 경첩을 사용하여 내구성까지 좋으며 퀄리티 높은 안경 프레임을 제작하여 추후에는 제임스딘, 마 릴린먼로 등 그 당시 최고의 스타들이 착용을 하여 미국 전역에 이름을 알리게 되어, TART는 대호황을 이루 게 됩니다. 하지만 1970년대에 발생한 오일쇼크로 인해 금융악화, 세계 경제에 위기가 발생함으로 인해 TART OPTICAL 은 힘을 잃어가기 시작했고, 결국에는 브랜드가 사라져 버리게 되었습니다. 그 후로 이들의 뿔테들을 모방한 수많은 복각판들이 출시되었고 TART OPTICAL은 소수의 매니아들에게만 전해져 내려오는 브랜드가 되고 말았습니다. 최근에는 빈티지 마니아인 조니뎁과 레이디가가, 국내에서는 윤계상씨와 배용준씨 등이 착용을 하여 국내에 서는 점차 떠오르는 브랜드로 자리를 잡아가게 되었습니다.
01. 최근에는 미국의 영화배우 조니뎁이 빈티지 모델을 착용하여 다시 사람들에게 떠오르는
02. 1950년대 TART에서 생산되던 4대 메인 프레임 중 하나입니다. 뉴딜정책, 네 가지 자유
0 3 . 약간 두 툼한 느낌과 오버사 이즈 의 안구형테로 전면에 장식이 없어 깔끔해보이는
프 레임으 로 자 리를 잡 아가고 있습니다.
연설로 유명한 미국의 32대 대통령 Franklin
특징이 있습니다.
20~30대부터 50~60대의 중장년 층까지의 다양한
Delano Roosevelt(프랭클린 델라노 루즈벨트
원 조 TA R T 와 는 달 리 셀 룰 로이 드 가 아 닌
연령층이 쓰고다닐 수 있을 만큼 대중적이고
: 1882~1945)의 이름을 딴 모델입니다. 당시
아세테이트 시트를 사용하여 더 다양한 색감의
무난한 스타일의 안경입니다.
세계2차대전 이후 경제가 어려웠던 미국에
프레임들을 출시하고 있으며, 다리와 전면부를
제품명 : ARNEL / 사이즈 : 48-22-145
많은 영향을 끼쳤던 그를 기리기 위해 만들어진
연결해 주 는 힌지가 7중 경첩 으 로 되어있어
소재 : 셀룰로이드 / 가격 : 380,000
것으로 생각되는 모델로, 전면, 측면에 힌지와
견고함을 높였습니다.
같이 연결되어 멋스러움과 견고함을 동시에 갖춘
제품명 : BRYAN / 사이즈 : 48-22-145
프레임입니다.
소재 : 아세테이트 / 가격 : 380,000
제품명 : F.D.R / 사이즈 : 48-22-145 소재 : 셀룰로이드 / 가격 : 380,000
05. 제품명 : CHASE 가격 : 380,000 보잉 선글라스
04.
일반 안경테에 덧씌어서 사용하는 클립형
형태의 선글라스입니다. 1950년 대 부터 사용되었던 클립의 형태로 보통
06. 제품명 : SWEET PAIN 가격 : 380,000 선글라스
한두가지의 모델의 안구형태를 기초로 삼아서 만들기 때문에 모든 안경에 착용할 수는 없지만, 탈착이 간편하고 도수가 들어간 렌즈에도 사용할 수 있다는 장점이 있습니다. 제품명 : CLIP-ON SUNGLASS
[자료제공] 레인코트 코리아 raincoat Korea
가격 : 130,000
문의: 070-8849-0647
www.eastarjet.com 23
Must Have
더위에 지친 남성들의 모공을 지키는 비밀은?
‘내 남자의 피부 지키기’ 여름철 모공 확장을 비롯해 블랙헤드, 각질과 과도한 피지분비 등 남성 들의 대표적인 피부 고민을 해결하기 위해 아모레퍼시픽 메이크온이 ‘내 남자의 피부 지키기’ 프로모션을 진행한다. 이번 프로모션은 여름철 더위에 지친 남성들을 위해 메이크온에서 준비 한 특별 프로모션으로, 손보다 뛰어난 진화된 클렌징 효과를 보이는 ‘클 렌징 인핸서’ 구입시 베리떼 옴므의 ‘리얼 휩 클렌저’를 포함한 신제품 베 리떼 옴므 라인의 기초 3종 샘플 키트를 증정한다. 메이크온 ‘클렌징 인핸서 블로썸 블루’와 ‘퍼플 브러시’는 여름 클렌징의 기본인 모공과 각질 케어에 최적화된 제품으로 매일 1분씩 사용하면, 피 부 최상층에 붙어 있는 피지와 각질을 부드럽게 딥 클렌징 해주고, 늘어 진 모공과 피부탄력까지 개선하는데 도움을 준다. 특히 기초 3종 샘플 키트에 포함된 베리떼 옴므 ‘리얼 휩 클렌저’를 같이 사용한다면 모공 속 피지와 노폐물, 각질을 한번에 제거해주는 시너지 효과를 기대할 수 있다. 베리떼 옴므 ‘리얼 휩 클렌저’는 면도와 클렌징이 동시에 가능한 쉐이빙 폼 겸용 클렌저로, 멘톨 성분의 쿨링 효과가 민감 해진 피부를 진정시켜주고, 스킨 프로텍션 포뮬라가 피부를 부드럽게 감 싸주어 세안 및 쉐이빙 시, 피부 손상을 예방해준다.
바캉스 후, 자외선과 스트레스로 인해 여드름이 하나, 둘 올라오기 시작한다면?
‘트리아 스킨 퍼펙팅 블루 라이트’ ‘트리아 스킨 퍼펙팅 블루 라이트’는 전문 클리닉에서 여드름 치료에 사 용하는 블루 라이트 테라피와 동일한 원리를 적용해, 여드름을 유발하는 피부 속 박테리아를 자극 없이 효과적으로 제거해주는 가정용 여드름 치료기이다. 클리닉에 방문해야 하는 번거로움 없이, 집에서 매일매일 하 루 6분 사용만으로도 자극 없이 여드름을 치료하여 깨끗하고 맑은 피부 로 손쉽게 관리할 수 있다. 또한 한국식약처와 미국 FDA 승인을 통해, 안 전성과 유효성을 입증 받아 집에서 안전하고 효과적으로 관리할 수 있다.
24 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Fashion Issue
My very own secret place “분더캄머(wnderkammer)”
부드러운 카리스마의 디자이너 신혜영 그리고,
Simple Natural Lyrical Classical Mignon Adonis
분.더.캄.머(wnderkammer)는 카메라가 나타나기 전 순간을 기억하기 위한 물 건들을 수집해 놓은 자신만의 비밀의 방을 일컫는 말이다. 신혜영 디자이너의 “분더캄머”는 눈에 띄거나 화려하지는 않지만 미니멀한 실루엣, 자연스러운 소 재, 정갈한 디테일로 입는 사람으로 하여금 부드러운 카리스마를 지닐 수 있 는 옷을 만들기 위해 노력하고 있다. WNDERKAMMER refers to ‘My very own secret place where I’ve collected every stuff to remember the moment before the camera shows up. WUNDERKAMMER seeks for basic, simple and minimalistic style rather than fancy and colorful collections but leaves a strong impression. We call it as ‘Mild Charisma’. 미니멀리즘에 기반한 감각적인 디자인으로 여성 셀럽들의 눈을 사로잡아온 디자이너 신혜영의 “분더캄머”는 2015년 9월 파리에서 열리는 “who's next paris”, 10월 서울에서 열리는 “서울패션위크 2016 spring summer collection” 에 선보일 새로운 디자인을 준비중이다. WNDERKAMMER seek for the brand new ‘Extraordinary Minimalism’ and many celebrities love WNDERKAMMER. Creative Director Shin HyeYoung, She’s preparing for “who's next paris” in September 2015 and “Seoul Fashion Week 2016 spring summer collection”.
Profile Hye-young Shin / 신 혜 영 2010 WNDERKAMMER 런칭 2011 서울패션창작스튜디오입주(3기) 서울동대문dootastore오픈 2012 www.wnderkammer.com On Style ‘soldout’ 출연 2013-15 Millano Fashion Week 2015 F/W WHITE SHOW Fair 참여 2014 USA MAGIG WHITE SHOW 참여 2015 15FW Seoul Fashion Week Generation Next ‘WNDERKAMMER collection’R collection’ 외 다수
www.eastarjet.com 25
Overseas Getaway
도약의 중심지로 거듭나는 중국의 심장 상하이
“Shanghai” 일제 강점기 대한민국의 임시정부로 우리에게 잘 알려진 중국의 상하이는 중국 대외개방의 창구로서 일찍부터 국제화와 현대화가 이루어진 대도시다. 현재는 중국의 4대 직할시 중 하나로 무역과 정보, 과학기술 그리고 금융의 중심지로서 비약적인 발전을 거듭하고 있다. Editor_김성환
청주(Cheongju) 수, 토 / ZE821 21:30(출발)-22:30(도착) 상하이(Shanghai) 수, 토 / ZE822 23:30(출발)-02:30+1(도착)
26 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
1
세계 금융의 중심지 포동 한강을 기준으로 서울의 강남과 강북을 나누듯 상하이를 가로 지르는 황포강을 기준으로 동쪽을 포동, 서쪽은 포서 지역이라 고 한다. 전통적으로 중심을 이루던 포서 지역에 반해 1990년 대 덩샤오핑이 상하이를 경제특구로 지정한 이후 급격하게 발 전하기 시작한 포동 지역은 현재 세계 금융의 중심지로 상하이 의 랜드마크인 동방명주와 SWFC 그리고 IFC 등이 있으며, 세 계에서 두 번째로 높은 건물이 된다는 상하이 타워가 현재 건 설 중에 있다. 마천루가 즐비하게 늘어선 이곳의 모습은 중국 이라기 보다 SF 영화에 나오는 미래의 신도시 같은 느낌을 주 는데, 특히 모든 건물이 형형색색으로 불을 밝히는 포동의 야 경은 장관을 이룬다.
2
상하이 최대의 번화가 난징루 상하이 관광의 중심지로 불리는 와이탄과 어깨를 나란히 하는 난징루는 상하이 쇼핑의 중심가이자 최고의 번화가다. 이곳은 다양한 볼거리와 먹거리가 넘쳐나는 곳으로 항상 사람들이 붐 비는 우리나라의 명동 같은 곳이다. 특히 ‘난징둥루’는 상하이 에서 가장 붐비는 지역으로 거리 양옆으로 기념품 점과 쇼핑 센터가 늘어서 있는데, 보행자 거리로 지정된 일부 구간에서는 마음 놓고 거리를 활보할 수 있을 뿐만 아니라 거리 중앙에 벤 치와 매점이 있어 쉬어가기도 좋다. 중국의 전통 정원 예원 중국식 전통 정원인 ‘예원’은 인공적으로 조성된 호수와 누각 이 조화를 이루는 아름다운 곳이다. 아편 전쟁으로 영국군에 게 약탈당하고, 태평천국군이 점거해 기지로 쓰이는 등 한때 폐허가 됐던 것을 1956년에 복구해 일반에 다시 공개됐다. 현 재는 상하이의 인기 관광지로 자리매김했으며 전세계 관광객 들의 마음을 사로잡는 명소로 알려져있다. 우리나라에는 최근 <아빠 어디가>에서 성동일씨와 성빈 부녀가 다녀가면서 더욱 유명세를 타고 있는 곳이다. 상하이 야경의 절정 와이탄
3
상하이의 중심은 이곳에서 시작된다고 해도 과언이 아닐 정도 로 상하이 관광의 핵심지역인 곳이다. 20세기 초 상하이가 중 국 금융의 중심이 되었을 무렵부터 와이탄에는 고층 빌딩과 대 형 은행들이 들어서기 시작했는데, 현재 남아있는 건물의 대 부분은 이 당시 지어진 것이다. 당시 뉴욕을 휩쓸었던 아르데 코 풍의 고층 건물이 상하이 건축물에도 반영되어 지금의 와 이탄 모습을 갖추게 되었으며, 화려한 조명으로 뒤덮이는 밤은 상하이 야경의 꽃으로 불리고 있다.
1. 포동 / 2. 예원 / 3. 와이탄
www.eastarjet.com 27
Overseas Travel
몽키트래블과 함께 하는 태국여행
‘쉼’ 이 있는 여행지 방콕 “Bangkok” 인천(Incheon) 매일 / ZE511 / 17:30(출발)-21:20(도착) 매일(7/20부터 운항) / ZE513 / 16:30(출발)-20:15(도착) 방콕(Bangkok) 매일 / ZE512 / 22:20(출발)-06:00+1(도착) 매일(7/20부터 운항) / ZE514 / 21:25(출발)-05:30+1(도착)
아침 늦은 시간까지 전망 좋은 호텔 방에서 한 없이 뒹굴며 넉넉한 여유를 즐긴 후 테라스가 있는 조식당에서 차오프라야 강을 바라보며, 맛있는 아침 식사와 함께 진한 커피 한 잔을 마신다. 수면에 비친 따가운 햇살은 눈이 부시고 쉼 없이 강을 오르내리는 배들의 엔진 소리는 털털거리며 가뿐 숨을 몰아 쉰다. 문득, 배에 앉아 있는 외국인이 보내는 손 인사에 답례를 하며 행복한 여유를 만끽한다. 바쁜 발걸음을 재촉할 필요도 없고, 늦었다고 조바심낼 필요도 없다. 아무런 방해 없이 한가로이 여유를 즐길 수 있는 이곳은 쉼이 있는 여행지, 방콕이다. 늦은 아침 식사를 마친 후에는 가벼운 배낭에 카메라 하나 둘러메고 낯선 도시의 이곳저곳을 돌아다닌다. 한 손에는 시원한 망고 스무디를 들고 오토바이를 개조해서 만든 ‘툭툭’을 타기도 하고, 쌀국수와 향이 짙은 로컬 푸드를 먹으며, 편안한 삶의 여유를 즐긴다. Editor & Photo_김성환
28 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
www.eastarjet.com 29
방콕 여행에는 휴대폰 로밍 서비스가 필요 없다? 해외여행을 떠나면서 대부분 휴대폰 로밍 서비스를 신청한다. 보통 하루에 만 원 정도면 충분한 데이터를 사용할 수 있지만, 체류 기간이 길어지면 이 또한 비용이 부담스러울 수밖에 없다. 하지만 태국에서는 이런 걱정을 접 어두자. 방콕의 수완나잇 공항 2층, 도착 층에는 파란색 부스에 “World’s Best Mobile Technology”라고 쓰여있는 ‘dtac’와 연두색 부스에 “The Most Trusted Network in Thailand”라고 쓰여있는 ‘AIS’에서 100 Baht의 저렴한 가격에 현지 USIM 칩을 받아 일주일 이상 무제한 데이터 서비스를 이용할 수 있을 뿐만 아니라 현지 로컬 번호를 받아 휴대전화를 이용할 수 있다. 태국의 고대도시를 만날 수 있는 곳, “므엉보란” 방콕의 “므엉보란”에서는 태국의 역사를 한눈에 만날 수 있다. 이곳은 과거 수코타이 왕조부터 아유타야 왕조를 거쳐 톤부리 왕조와 현재의 차끄리 왕 조까지 태국의 고대도시를 그대로 재현해 놓았다. 실제 사이즈는 아니더라 도 재현된 건축물과 구조물의 규모와 정교함은 보는 이들을 깜짝 놀라게 한 다. 태국의 더운 날씨와 므엉보란의 넓은 면적 때문에 걸어서는 이곳을 보기 힘들다. 골프장에서 볼 수 있는 다인승 카트와 전차처럼 생긴 독특한 모양의 트램 그리고 자전거를 이용해 내부를 관람할 수 있다.
30 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
태국 야시장의 새로운 패러다임, “아시아티크”
Exploring Bangkok
방콕 야시장을 대표했던 수언룸 야시장이 없어진 대신 야시장의 새로운 패러다임으로 자리 잡은 아시아티크는 전통적인 야시장 의 모습에서 벗어나 현대적이고 세련된 형태의 모습을 갖춘 방콕 의 핫 스폿이다. BTS 사판탁신 역(Saphan Taksin) 2번 출구로 나 와 타 사톤 선착장(Tha Sathorn)에서 무료 셔틀 보트를 이용해 도 착할 수 있는데, 무료 셔틀을 타는 동안 차오프라야 강 주변의 아 름다운 야경을 감상할 수 있다. 이곳은 1900년대 초 라마 5세가 유럽 국가들과 교역을 위해 덴마크와 함께 만든 항구로 과거의 환 희와 영광을 재현하기 위해 아시아티크 역시 화려하게 구성되었 다. 근대화의 새로운 길을 내세운 차런크룽(Chareonkrung) 섹션 (1~4구역)과 세계 각지의 음식과 이벤트가 펼쳐지는 타운스퀘어 (Town Square) 섹션(5~6구역) 그리고 레스토랑과 각종 의류가 즐 비한 팩토리(Factory) 섹션(7~10구역)이 있고, 차오프라야 강을 따 라 300m나 이어지는 워터프론트(Waterfront) 섹션까지 총 4개의 섹션으로 구성되어 있으며, 1,500개가 넘는 숍과 40개가 넘는 레스 토랑이 들어서 있다. 무예타이를 라이브로 즐길 수 있는 The Stage 와 칼립소 방콕이 자리하고 있다.
배낭여행자들의 천국, “카오산 로드” 방콕의 카오산 로드는 전 세계 배낭여행자들이 모이는 아지트 같 은 곳이다. 저렴한 숙소와 맛있는 길거리 음식이 넘쳐나는 이곳은 세계 각국에서 몰려든 젊은 배낭여행객들로 늘 발 디딜 틈이 없다. 밤낮을 가리지 않고 곳곳에서 들려오는 음악 소리와 다양한 언어 가 공존하는 이곳은 젊음이 자유를 만끽하고 억눌린 욕망과 열정 을 발산하는 자유의 해방구 같은 곳이다. 럭셔리한 여행은 아닐지 라도 저렴한 비용으로 진정한 자유를 누리고 싶다면 방콕의 카오 산 로드를 찾아보자. 방콕 여행의 화룡점정, “왕궁 & 왓프라깨우” 방콕을 여행하면서 빼놓을 수 없는 필수 코스라면 당연히 왕궁과 왓프라깨우를 들 수 있다. 200년이 넘는 시간 동안 태국의 역사를 지키며 함께 한 왕궁은 온통 황금으로 치장된 듯 화려함의 극치를 보여준다. 입장료가 500 Baht로 조금 비싼 듯 보이지만 일주일 내 사용 가능한 위만멕 궁전 입장권이 포함되어 있을 뿐만 아니라 왕 궁 내부의 화려함을 직접 보고 나면 입장료가 전혀 아깝지 않을 것 이다. 스리랑카 양식으로 알려진 다양한 모양의 체디(원뿔형 종 모 양의 탑)를 비롯해 독특한 모양의 겹지붕과 화려하기 그지없는 건 축물의 크기와 규모는 보는 이들을 압도한다. 왕실사원이자 에메랄드 사원으로 잘 알려진 왓 프라깨우에는 태국 국민들에게 본존불로 숭상되는 프라깨우가 모셔져 있다. 1년에 세 번 계절이 바뀔 때 왕이 직접 옷을 갈아 입히는 프라깨우는 왕이 제사장으로 직접 모시는 불상이다. 왕궁과 왓 프라깨우는 예의를 갖추어야 하기 때문에 드레스코드가 있어 반바지와 짧은 치마는 착용이 금지된다. 적당한 복장을 준비 하지 못했을 경우에는 입구에서 보증금을 내고 옷을 빌릴 수 있다.
www.eastarjet.com 31
Overseas Accommodation
Thailand Hotel 홈페이지: http://www.monkeytravel.com/ 예약 문의: 070-7010-8266
차나라이 리조트 그룹 서비스 마인드로 무장한 중저가 가족 친화형 리조트 차나라이 리조트 그룹은 푸껫에서도 바다가 아름답기로 유명
조트(Chanalai Romantica)는 현대적인 시설로 가족 여행뿐
한 까따 비치(Kata Beach)와 까론 비치(Karon Beach)에 4성
아니라 허니문까지도 수용할 수 있는 폭넓은 시설과 환경을
급 리조트 4개를 보유한 리조트 그룹이다. 차나라이 가든 리
자랑한다.
조트(Chanalai Garden Resort)는 멋진 해변이 내려다보이는
www.chanalai.com
까따 시내 언덕에 자리 잡고 있으며, 209개 객실을 보유하고 있다. 차나라이 플로라 리조트(Chanalai Flora Resort)는 까따 시내에 자리 잡은 가족 친화형 리조트이며, 차나라이 힐사이 드 리조트(Chanalai Hillside Resort)와 차나라이 로맨티카 리
32 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
태국 여행의 정석
몽키트래블이 추천하는 태국 호텔
그랑데 센터포인트 펀칫
로얄 파라다이스 호텔 & 스파
시내 중심에 베란다가 있는 넓은 객실의 5성급 호텔
파통 중심에 위치한 대형 호텔
그랑데 센터 포인트 펀칫은 방콕에서 가장 인기가 많은 그랑데 센터 포인트
푸껫 여행의 중심지인 파통 중심에 우뚝 솟은 랜드마크 호텔인 로얄 파라
터미널 21의 자매 호텔로 방콕 시내 한복판에 있는 초특급 호텔이다. 호텔
다이스는 편리한 위치로 인해 1년 내내 많은 여행객에게 사랑받는 호텔이
주변에는 미국과 영국 대사관을 비롯해 대형 오피스 건물과 럭셔리 백화점
다. 호텔은 248개 객실의 고층형 파라다이스 윙과 102개 객실의 저층형 로
인 센트럴 엠버시가 위치하여 치안이 잘 돼 있고, 비즈니스나 쇼핑이 편리하
얄 윙, 두 개의 건물로 이루어져 있다. 총 350개의 객실은 다양 종류로 구
다. 호텔 전 객실에는 베란다가 있어 멋진 전망을 즐길 수 있으며, 객실 사이
성되어 있고, 7개의 레스토랑과 바, 2개의 대형 수영장과 어린이 전용 수영
즈 또한 넓고 쾌적하다. 67㎡의 원베드룸 스윗과 96㎡의 2베드룸 스윗은 거
장, 피트니스 센터, 사우나, 키즈 클럽, 스파 등 다양한 부대시설을 갖추고
실과 침실이 분리되어 있어 가족여행에 적합하다.
있어 호텔 내에서 거의 모든 것을 해결할 수 있다.
http://www.grandecentrepointploenchit.com
http://www.royalparadise.com
www.eastarjet.com 33
www.radissonblu.com/plazahotel-bangkok
래디슨 블루 플라자 방콕 방콕 한인 타운과 가까운 수쿰빗에 위치한 새로운 초특급 호텔 래디슨 블루 플라자 방콕은 방콕 시내 한복판의 교통 요충지
스테이크를 비롯한 일식, 중식 등 다양한 음식을 저렴한 가격
인 아속 사거리 근처에 위치해 있다. 방콕에서 가장 최근에
에 즐길 수 있다. 유럽에서 더 유명한 칼슨호텔 (Carlson) 그룹
문을 연 5성급 호텔로 멋진 전망과 최신 시설의 290개 객실을
의 최상위 브랜드인 래디슨 블루는 모던과 클래식을 적절하게
보유하고 있다. 호텔에는 총 6개의 레스토랑과 바가 있는데,
조합한 인테리어로 어느 연령대의 고객이라도 편안한 숙박을
이 중 뷔페식당인 트웬티세븐 바이츠(27 Bites)에서는 씨푸드,
제공한다.
34 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Overseas Accommodation
이스타항공 이용 고객을 위한 호텔패스의 알짜 호텔 정보
Hongkong, Bangkok, Phuket, 바캉스 특선! 페닌슐라 방콕 Peninsula Bangkok 페닌슐라 방콕은 차오프라야 강변에 위치한 초특 급 호텔로 아시아 최고의 호텔로 선정된 바 있으 며, 매년 방콕의 베스트호텔 최상위권에 랭크되는 고품격 호텔이다. 챠오프라야 강과 다이나믹한 도 시의 전경을 즐길 수 있는 객실은 우아한 인테리 어에 현대적인 편의시설과 넓고 고급스러운 욕실 이 갖추어져 있다. 그 외 부대시설로 탁 트인 전망 을 자랑하는 야외 수영장, 다양한 레스토랑과 바, 최신의 기기들을 갖춘 피트니스 센터, 럭셔리 대 형 스파시설 등을 운영한다. 모던함과 앤틱한 이미 지의 조화로 젊은층의 선호도가 높은 것으로 평 가받고 있으며, 객실에서 보이는 야경은 방콕 최 고라 할 수 있다.
36 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
하버 그랜드 구룡 Harbour Grand Kowloon(香港九龍海逸君綽酒店) 하버 그랜드 구룡(구 하버 프라자 홍콩)호텔은 빅토리아 하버의 아름다운 전 망을 가진 특1급 호텔이다. 이 호텔의 샤랄라 계단은 많은 신혼부부들의 웨 딩 촬영 장소가 될 정도로 유명하다. 호텔 옥상에 위치한 한쪽 벽면이 통유 리로 된 Roof Top 수영장은 TV나 매거진을 통해 널리 알려져 많은 사랑을 받 고 있다. 호텔 근처에 양식, 중식 식당과 큰 마트가 있으며, 해변 산책로도 이 용할 수 있다. 공항에서 호텔까지 이동 시 공항버스로 이동하거나 공항 익스 프레스 라인 이용 시 구룡역에서 하차하여 무료 셔틀 k1으로 환승 후 호텔까 지 이동하는 방법이 있다.
반얀트리 푸켓 Banyan Tree Phuket 세계적 명성의 반얀트리 푸켓은 5개의 고급 호텔과 6개의 라군으로 이루어진 라구나 타운에 위치한다. 방타오 비치에 접하고 있는 유일의 라군지역 리조 트로 1000 에이커의 대지와 3km 너비를 자랑한다. 108개의 빌라로 이루어져 있으며, 디럭스(자쿠지)빌 라, 풀빌라, 스파풀빌라, 투베드룸풀빌라, 더블풀빌 라로 나뉘어진다. 각각의 빌라는 개성적인 인테리어 와 설비를 갖추고 있으며, 호텔 내 레스토랑, 골프 장, 스파, 수영장 등은 최고급 시설을 완비하고 있다.
www.eastarjet.com 37
Jeju Travel
Re-examining Jeju’s traditional markets 제주의 재래시장 다시 보기 济州自由市场回顾
제주에도 대형 할인점이 시내권에 들어서면서 재래시장의 입지가 많이 좁아졌다. 그래도 아직 제주에는 다양한 오일장이 열리고 있고, 제주라는 지역의 특색을 살려 글로벌 관광명소로 거듭나기 위해 노력하는 재래시장들이 많다. 이런 노력으로 제주의 재래시장이 제2의 전성기를 맞기를 기대하며, 이번 호에서는 제주의 대표적인 재래시장 몇 곳과 개성 있는 플리마켓(벼룩시장)을 소개한다. Editor_이지기획 출판부 / Photo_김성환
Traditional markets in Jeju are also losing their ground as large discount marts are entering the downtown areas. But still, there are five-day interval village markets that are held even today in Jeju, and there are many traditional markets that are trying hard to transform themselves to global tourist landmarks by highlighting the regional characteristics of Jeju. This edition introduces some of the representative traditional markets in Jeju and the flea market with its unique color, hoping that Jeju’s traditional markets will experience their second heydays based on these efforts. 随着大型折扣店进入市区，济州自由市场立足之地也变得越来越小。但是，济州至今还
举行各种各样的五日集市，有很多自由市场突出济州地区的特色，努力成为国际旅游景 点。我们期待济州自由市场通过这些努力迎来第二个鼎盛期，在本月号中将介绍济州最 具代表性的几个自由市场和富有个性的跳蚤市场
38 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
1 동문재래시장 동문시장은 공항에서 4.5Km 남짓, 승용차로는 10~15분 거리에 있다. 최근에는 시장 내에 공영주차 장이 잘 정비되어 있어 여행객들도 쉽게 쇼핑할 수 있다. 공항대비 최소 30%, 많게는 50% 가까이 저렴한 가격은 제주여행을 마치고 돌아가는 길에 필수코스로 자리매김하고 있다. 개성을 살린 디 스플레이로 재래시장판 종합선물세트의 재미를 선사한다.
Dongmun Traditional Market Dongmun Market is about 4.5Km away from the airport, and about 10~15 minutes away by car. These days, even the visitors can shop easily at the market since there is a very good public parking within the market. The prices that are 30% to 50% lower compared to the airport makes it a must stop-by place for those who return home after their trip in Jeju. The fun of the traditional market style general gift set is presented with the unique displays.
东门自由市场
东门市场位于距机场4.5公里多的位置，乘车需10~15
分钟。最近，市场内建成公营停车场，便于游客购物。 比机场至少便宜30%，最多便宜50%的低廉价格，使其
成为结束济州旅游返回的路上必经之路。以突出个性 的折扣，为您奉献尽享自由市场综合成套礼物的乐趣。
동문시장 이용 TIP 제주시 이도1동 1436-7 이용시간 매일 08:00~21:00
www.eastarjet.com 39
2 한림오일장 제주도 사람들의 진솔한 생활을 들여다볼 수 있는 제주 서부 지역을 대표하는 오일장이다. 현재 161개 점포가 입점해 있고, 차량 144대가 주차할 수 있는 주 차장, 공중화장실, 만남의 장소 및 놀이터 등의 부대시설을 갖추고 있다. 한림 오일장은 중소기업청의 '개성과 특색 있는 전통시장 육성 계획'에 따라 글로벌 관광명소로 만드는 사업이 진행되고 있다. 끝자리가 4일과 9일인 날에 열린다.
Hallim five-day interval village market This is the five-day interval village market that represents the western part of Jeju where visitors can gain a glimpse into the frank everyday life of the Jeju residents. Currently, there are 161 stores housed here, and there are supplementary facilities such as the parking lot with a capacity of 144 cars, public restroom, gathering place and playground. Project is underway to turn the Hallim five-day interval village market into a global tourism landmark in accordance to the Small and Medium Business Administration’s 'plan to promote traditional market with unique color and characteristics'. The market is organized on the days that end with 4 and 9.
翰林五日集市
这是可了解济州岛人真实生活的济州西部地区最具代
表性五日集市。目前，入驻有161家店铺，备有可停放 144辆车辆的停车场，公共厕所、相会场所及游乐场等
配套设施。根据中小企业厅的“培育具有个性和特色的 传统市场计划”，翰林五日集市正在开展建设国际旅游 景点的项目。末位数逢4和9的日子开市。
한림오일장 이용 TIP 제주시 한림읍 대림리 1698-4 064-796-8830
40 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
3 제주민속오일시장
济州民俗五日市场
它在济州五日市场中规模最大。占地面积7万多坪，有1,500 多名商家每逢5日都举办集市。它与平昌市场一起被市场经营
研究院评为全国特色市场，备有比大型折扣店还宽敞的停车
场。以商家实名制形式进行经营，备有65岁以上的老人免费 提供无摊位费的奶奶集市。每月末位数逢2和7的日子开市。
제주의 오일 시장 중에 규모가 가장 크다. 7만여 평의 대지에 1,500여 명의 상인이 5일마다 모여 장 을 펼친다. 시장경영연구원으로부터 평창시장과 함께 전국 특성화 시장으로 선정되었고, 대형 할 인점보다 넓은 주차장을 가지고 있다. 판매자 실명제로 운영하고 있으며, 65세 이상의 분들에게 자 릿세 없이 무료로 제공되는 할머니 장터가 있다. 매달 끝자리가 2일과 7일에 장이 선다.
Jeju folkloric five-day interval village market This market is largest among the five-day interval village markets in Jeju. 1,500 merchants get together every five days on a land mass of 70,000 pyeong to organize the market. It was selected as a specialized market in the nation by the Market Economic Research Institute along with the Pyeongchang Market, and it has a parking lot that is larger than that of large discount mart. It is operated with the sellers’ real name system, and there is a marketplace
제주민속오일시장 이용 TIP
for the elderly women where women who are 65 years old or older can sell for free without
제주특별자치도 제주시 도두1동 1212
having to pay for the selling space. The market is organized at the end of every month on
064-743-5985
days that end with 2 and 7. www.eastarjet.com 41
4 대정오일장 ‘모슬포오일장’이라고도 불리는 대정오일장은 서귀포
interval village market where visitors can gain
시 대정읍의 모슬포 근처에 매월 1일과 6일에 장이 선
the glimpse of the market thanks to the market
다. 시장 전체를 하나의 지붕으로 덮은 형태의 시장 건물이 눈에 띄는 대정오일장은 특히 과일이 싸고 신 선하다고 알려져 있다. 모슬포항에 붙어있는 시장답 게 어시장도 활성화되어있는데, 이곳의 생선은 크기
building that covers the entire market with one roof is well renowned for fresh and very affordable fruits. The fishery market that is next
摹瑟浦港的市场，鱼市也很活跃，这里的鲜鱼大 小本身就不同于陆地。这里停车场宽敞而干净，
因这是比起游客济州岛居民更经常光顾的集市， 所以价格比较低廉。
to the Moseulpo Harbor is also vitalized. Fish sold here is different from those sold on the land even
자체가 육지와 다르다. 주차장이 넓고 깔끔하며, 관
in terms of the size. The parking lot is wide and
광객보다는 제주도민이 많이 이용하는 장이라 가격
clean, and the price is low since this is a market
이 저렴하다.
that is frequented mainly by the Jeju residents than the tourists.
Daejeong five-day interval village market Daejeong five-day interval village market that is also called the ‘Moseulpo five-day interval village market’ is organized at the Moseulpo, Daejeongeup in Seogwipo on the 1st and 6th days of each month. Daejeong five-day
42 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
大静五日集市
大静五日集市又称为“摹瑟浦五日集市”，每月1日
和6日在西归浦市大静邑附近开市。用一个大屋
대정오일장 이용 TIP
日集市尤其以水果新鲜便宜而著称。不愧为紧邻
064-760-2633
顶覆盖整个市场的市场建筑物非常显眼，大静五
제주시 서귀포시 대정읍 하모리 1089-15
5 서귀포 매일올레시장 1960년 서귀포매일시장으로 문을 연 이후 꾸준히 제주 사람들의 사랑을 받아온 제주의 대표 재 래시장이다. 현재 농, 수, 축산 및 공산품을 총망라하는 500여 개의 점포가 들어서 있으며 1,000 여 평의 공간에 약 250대의 자동차를 수용할 수 있는 실내주차장과 9대의 대형 관광버스가 동시 에 주차 가능한 야외 주차장을 갖추고 있다. 자가운전자들을 위해 대형 주차공간을 마련하고 1 시간 무료 주차 서비스를 시행하고 있다. 2012년 전국우수시장 박람회에서 산업 포장증과 산업포 장 훈장을 받았다.
Seogwipo Maeil Olle Market After the market opened its door in 1960 as the Seogwipo Maeil Market, it became Jeju’s representative traditional market that is loved by the Jeju residents steadily. Currently, there are 500 stores that sell virtually everything ranging from agricultural to the fishery, livestock and industrial products. Moreover, there are in-door parking lot at the 1,000 pyeong space that can accommodate 250 cars and the outdoors parking lot where nine large tourism busses can park at the same time. There is a large parking lot for the individual drivers, and parking is free for one hour. It received the Industrial Service Certificate and Industrial Service Medal in the 2012 Outstanding National Market Exhibition.
西归浦每日偶来市场
自1960年西归浦每日市场开业后，一直是备受济州 人喜爱的济州最具代表性自由市场。目前，入驻有 包括农水畜产及工业产品的500多家店铺，备有占
地面积1,000多坪的室内停车场，可停车约250辆汽 车，以及可同时停放9辆旅游大巴的室外停车场。还
为自驾车司机备有大型停车场，并提供1小时内免
费停车服务。2012年在全国优秀市场博览会上荣获 工业奖章和工业奖章勋章。
서귀포 매일올레시장 이용 TIP 제주특별자치도 서귀포시 서귀동 277-1 064-762-1949
www.eastarjet.com 43
Flea Market 제주의 플리마켓 젊은층이 대거 유입이 되면서 제주에도 다양한 플리마켓이 생겨나고 있다. ‘만들다’라는 뜻의 제주 방언 인 ‘멩글엉’과 ‘팔다’라는 뜻의 ‘폴장’을 붙여 이름을 만든 아트마켓 “멩글엉폴장”, 직접 생산한 친환경 농 산물과 수제 수공예품을 전시판매 하는 “담화헌 마르쉐”, 프로젝트그룹, 플레이 리더(Play leader)가 주최 하는 소박한 규모의 “심심한 밤, 배고픈 밤”, 서울 홍대 앞에서 볼 법한 자유로운 분위기의 “벨롱장”, 송 당마을 회관을 개축해 매장을 열고 지역 경제 활성화에 역할을 하고 있는 “1300k” 제주 송당점 앞에서 열리는 “한번해보장”, 서귀포시 이중섭 거리에서 주말 10시에서 5시까지 열리는 “이중섭 거리 아트마켓” 이 현재 주목을 받는 제주의 대표적인 플리마켓이다.
Jeju’s flea market Diverse flea markets are emerging in Jeju as well as young people are visiting Jeju in large numbers. The following are the representative flea markets in Jeju that are gaining attention today; “Menggeureong poljang”, art market named after ‘menggeureong’ which is Jeju’s dialect for ‘making’ and ‘Poljang’ which means to ‘sell’, “Damhwaheon Marche” that displays and sells the environment-friendly agricultural products produced in person, “Boring Night, Hungry Night” of small size that is supervised by the project group, Play leader, “Belongjang” of the free ambience that is like that of the Hongdae area in Seoul, “Hanbeonhaebojang” that is held in front of the 1300k Jeju Songdang branch that is playing a role in vitalizing the regional economy by opening up the store by renovating the Songdang Town Center, and “Lee Jung-seop street art market” that is held at the Lee Jung-seop Street in Seogwipo from 10AM to 6PM on weekends.
济州的跳蚤市场
随着年轻人大举流入，济州也开始出现了各色各样的跳蚤市场。目前在济州备受关注的代表性跳蚤市 场有：结合有“制作”之意的济州方言“menggeureong”和有“卖”之意的“poljang”来命名的艺术市场
“menggeureong poljang”；展销自己亲手生产的环保农产品和手工业品的“淡花宪马尔什”；项目组、Play leader主办的小规模“深深夜、饥饿夜”；可以在首尔弘大门前看到的气氛自由的“贝隆集市”；在“1300k”
济州松堂店前举办的“试一试集市”，用松堂村会馆改建的济州松堂店，起到了活跃地方经济的作用；从周 末10点到5点在西归浦市李仲燮街举办的“李仲燮街艺术超市”等。
Flea Market
재래 시장 심심한 밤, 배고픈 밤
맹글어 풀장
두달에 한번, 넷째주 토요일 19:00~22:00 제주시 중앙로 217 제주벤처마루
매월 셋째 주 일요일 14:00~18:00 제주시 중앙로5길 4
한림오일장
벨롱장
제주 동문시장
매주 토요일(끝자리 5, 10일 제외) 11:00~13:00 제주시 구좌읍 해맞이 해안로 1464
제주 동문시장 한번해보장
5~10월 매월 마지막 일요일 10:00~14:00
담화헌 마르쉐
제주시 구좌읍 중산간동로 2240
매월 셋째 주 토요일 11:00~15:00 제주시 축산마을북길 55
5
이중섭거리 아트마켓 주말 10:00~17:00 서귀포시 서귀동 이중섭거리
대정오일장 11
서귀포 매일올레 시장
44 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Jeju Accommodation
"be our guest" :-)
라마다 앙코르 제주 서귀포 호텔 세계 최대 호텔 기업인 ‘윈덤(Wyndham)’ 그룹에 소속되어 있는 라마다에서 최근 제주에 증가하는 MICE 고객, 서귀포 혁신도시로 새롭게 이전하는 9개 공공기관의 비즈니스 고객, 젊은 배낭여행 고객의 수요에 발맞춰 실용적 시설과 규격화된 서비스에 역점을 둔 “버짓형 호텔”을 오픈했다. 사계절 서로 다른 표정을 가진 제주의 바다와 하늘을 투영할 수 있도록 디자인된 독특한 외관과 라마다 앙코르(Ramada Encore) 브랜드의 슬로건인 ‘simply better…’에 걸맞은 미니멀리즘 스타일의 243개 객실을 보유한 “라마다 앙코르 제주 서귀포 호텔”을 소개한다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
46 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
미니멀리즘 스타일의 객실 라마다 앙코르 제주 서귀포 호텔의 243개 모든 객실은 미니멀리즘 스타 일을 기본으로 하면서 각 룸의 세부 특징을 살렸다. 연령대에 상관없이 누구나 편하게 투숙할 수 있을 만한 디자인으로 심플함과 모던함을 강 조하며 비즈니스 공간 및 개인 사무공간으로 최적화된 디럭스, 아늑한 공간을 활용해 스마트하게 배치된 생활공간으로 세련되고 깨끗한 분위 기를 연출한 스탠다드, 간결한 내부 인테리어의 활용과 탁 트인 제주 바 다 전망으로 비즈니스 고객의 심신의 피로를 풀기에 적합한 오션뷰 디럭 스, 한층 여유롭고 쾌적한 공간으로 설계되어 안락함을 제공하는 프리 미어와 패밀리 트윈 등 8가지 타입의 객실이 같은 듯 다른 모습으로 투 숙객을 맞이한다. 기본은 갖추면서 심플한 부대시설 감각적인 인테리어와 모던함이 조화를 이룬 레스토랑 ACOS에서는 고품 격 퓨전 메뉴를 제공한다. 바쁜 비즈니스 투숙객을 배려하여 테이크 아 웃 서비스를 겸비한 카페 ‘커핀 그루나루’ 외에도 투숙객의 실속 있는 건 강관리를 위한 전문 헬스기구와 쾌적한 트레이닝 공간이 마련되어 있다. 옥상 정원에서는 한라산과 범섬이 내려다 보이는 바다조망을 감상하며 휴식을 취할 수 있게 했고, 호텔의 24시간 프런트 데스크에서 환전, 컨시 어지 및 수하물 보관소 서비스도 제공된다. 세탁 및 드라이클리닝 서비 스는 추가 요금으로 이용할 수 있다. RAMADA ENCORE ‘라마다 앙코르’라는 브랜드는 국내에서는 다소 생소하게 느껴지지만, 세 계 최대의 호텔 기업인 호텔 브랜드로 해외에서는 이미 합리적인 가격의 비즈니스호텔로써 굳건히 자리매김하고 있다. 라마다 앙코르 제주 서귀 포 호텔 옆으로 2015년 10월 “라마다 앙코르 이스트 호텔”이 오픈을 준 비하고 있는데, 두 건물의 외관이 쌍둥이처럼 닮아 있어 서귀포 혁신도 시의 랜드마크가 될 것으로 기대된다. 2015년 여름에는 역동적으로 성장하는 혁신도시에 걸맞게 공항에서 서 귀포까지 바로 오는 공항 리무진 버스가 호텔 앞까지 정차할 예정이라 관광객의 편의가 더욱 높아질 것으로 기대된다. 문의 064-735-2000 / 주소 제주특별자치도 서귀포시 서호동 1524-7번지 www.ramadaencorejejuseogwipo.com/
www.eastarjet.com 47
Seasonal Food
3대를 이어가는 대물림 맛집
소라횟집 제주의 대표적 횟집 거리인 탑동 서부두에는 방파제를 따라 횟집들이 줄지어 있다. 서부두 명품 횟집 거리의 역사를 잠깐 살펴보자면, 50여 년 전 서부두 방파제 위에서 자판을 펼치고 해삼, 소라를 팔던 노점상에서부터 시작된다. 이 횟집 거리에 들어선 많은 횟집 중 50년을 이어져 온 대물림 맛집 “소라횟집” 역시, 1960년대 초 한석광 사장님의 어머니께서 리어카 좌판을 시작하면서 그 역사가 시작되었다. 이후 사장님이 중학생이던 무렵 조선소 창고 건물을 빌려 “소라식당”이라는 이름으로 식당을 시작했고, 이후 지금의 자리로 옮겨 “소라횟집”이 되었다. 현재는 한석광 사장님의 아드님이 대를 잇기 위해 소라횟집 의 비법을 연마(?) 중이다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
48 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
가격과 양, 믿음을 모두 만족시키는 곳 횟집을 다니다 보면 그런 생각을 한다. 스끼다시(본 요리 전에 나오는 요리들)는 본 요리의 맛을 즐기는 재미를 빼앗지 않는 선에서 훌륭해야 한다고 말이다. 그런 의미에서 소라횟집의 스 끼다시는 질과 양, 두 측면 모두 훌륭한 것 같다. 쥐치, 병어, 문 어, 학꽁치, 아나고, 뿔소라, 해삼, 갈치, 자리돔, 한치, 전복, 초 밥, 감자튀김 등이 다양하게 나오면서도, 입맛을 다실 정도의 양만 깔끔하게 담겨 나온다. 물론 원하는 만큼 더 서비스를 받을 수 있다. 다만 개인적으로 는 본 요리를 맘껏 즐기기 위해 아무리 맛난 스끼다시라도 절 제할 필요가 있다고 생각한다. 그리고 이어 나오는 본 요리인 회는 소라횟집의 1대 주인인 어 머님의 칼질을 그대로 이어받아 한 접시 위에 놓인 하나의 회 가 다양한 식감을 내도록 했기 때문에 회를 씹는 식감에 대한 각양각색의 취향을 가진 사람들이 모여도 이 한 접시 안에서 동시 만족을 느낄 수 있다. 또 하나! ‘회는 역시 간장 소스야!’ 라고 생각하시는 분들도 소 라횟집의 쌈장 양념과 초고추장을 섞은 소스에 찍은 색다른 회 의 맛을 느껴보시길 추천한다. 본 요리 다음으로는 소라횟집의 인기 메뉴인 전복 내장으로 볶은 게우젓이 들어간 게우젓 볶음밥과 함께 꽁치, 튀김, 매운 탕과 4가지 기본 반찬이 나온다. 특히 소라횟집의 게우젓은 삭 힌 것이 아닌 생젓갈로 그 맛에 대한 자부심이 대단한데, 게우 젓을 접한 손님의 반응들을 보면 괜한 자부심이 아닌 듯하다.
착한가격과 착한신념이 있는 횟집 소라횟집의 소라 스페셜은 4인이 10만 원 정도로 배불리 먹을 수 있는 착한 가격이다. ‘음 식은 오늘 먹나 내일 먹나 맛이 있어야 한다. 오늘 맛있게 해도 내일 맛이 없으면 손님이 다시 안 온다.”라고 말씀하시는, 어제 다르고 오늘 다른 맛을 가진 식당은 오래 갈 수 없다 는 사장님의 신념이 50년 째 소라횟집을 지탱하는 힘이 아닌가 생각된다. 식당 앞으로는 시원한 바다가 펼쳐져 있고, 뒤로는 제주 사봉낙조(紗峰落照)라 불리는 사 라봉이 보이는 “소라횟집”은 제주도 명품 횟집 거리 중에서도 눈과 입을 동시에 즐겁게 하는 명당에 자리하고 있다. 문의 064-757-9953 주소 제주시 건입동 1319-87 2015년 8월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이블당 음료 1병을 무 료로 드립니다.
www.eastarjet.com 49
Jeju Delicious
이불 갈비로 유명한 안덕면 화순의
정낭갈비 산방산이 보이는 제주 안덕면 화순에는 이불 갈비로 유명한 정낭갈비가 있다. 1인분당 생갈비 의 가격이 2,200원 하던 시절에 식당을 시작해 그 가격이 10배가 된 현재까지, 만 20년째 그 자리를 지키고 있는 정낭갈비는 김영선 사장님과 둘째 딸 내외가 함께 “이불 갈비”의 명성을 지키고 있다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
50 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
1인분 돼지갈비 한 대가 불판을 다 덮고 있다…? 그렇다! 갈비 한대가 달궈진 불판을 모조리 덮어버린다. 접시에 담겨 있을 때는 그냥 조금 큰 갈비 한대라 고 생각했는데, 막상 불판을 다 덮는 걸 보니 그 크기에 압도되어 우와~! 하는 탄성이 쏟아진다. 정낭갈비에서 자부하는 것은 냉동고기가 아닌 생고기라는 고기의 질적인 면뿐만 아니라, 흑돼지 오겹살의 경우 300g, 생갈비는 450g, 양념갈비는 400g이 한 번에 제공되는 식당의 후한 인심이 다. 정낭갈비의 넉넉한 양은 이 한 접시가 두세 명이 함께 먹어도 충분한 양이라는 데서 증명된 다. 그래서 2명이 2인분을 시켜먹기에 부담이 되는 경우를 배려해 3만5천 원에 돼지갈비와 된장 찌개, 냉면을 포함한 세트 메뉴도 판매하고 있다. 정낭갈비는 상차림 또한 대충 차리지 않는다. 그중 양념게장이 특히 맛있으니, 정낭갈비를 찾으시는 분들은 놓치지 말길 바란다. 정낭갈비의 또 하나의 별미는 호텔 주방장에게 전수받은 비법으로 직접 반죽해 뽑은 냉면 면발 이다. 졸깃졸깃한 비빔냉면을 잘 익은 고기와 함께 싸 먹으면 이 또한 별미가 따로 없다.
엄마 마음, 딸의 마음=정낭갈비의 마음 김영선 사장님이 혼자 운영하시던 정낭갈비에 둘째 딸 내 외가 합류한 데는 가슴 먹먹한 사연이 있다. 과거 도민이 주 손님일 때는 제주 특유의 투박한 사장님 성격이 문제가 되 지 않았다. 하지만 정낭갈비가 맛집으로 유명해지고, 외지 관광객이 많이 찾게 되면서 사장님의 투박한 성품을 오해 해 한때 불친절한 식당이라는 이미지가 생겼다고 한다. 20 년 가까이 고생하며 일군 식당과 어머니가 지역성의 차이 로 오해받는 것이 안타까웠던 둘째 딸이 식당 운영에 참여 했고, 이제는 지역민뿐만 아니라 관광객에게도 사랑받는 식 당으로 자리 잡았다. 안트레 들어왕 먹엉 갑서_안으로 들어와 드시고 가세요 정낭갈비의 이름인 “정낭”은 제주도 전통 대문을 일컫는 말 이다. 많은 사람이 찾아주길 바라는 마음에서 식당 이름이 문을 뜻하는 “정낭”이 되었다고 한다. 그렇게 활짝 열린 정낭 안으로 들어서면, 성격상 뭐든 많 이 줘야 하는 제주 아낙 특유의, 겉은 무뚝뚝해도 속 인심 은 후한 사장님이 내놓는 이불 갈비의 맛을 즐길 수 있다.
문의 064-794-8954 주소 서귀포시 안덕면 화순리 243-3 2015년 8월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 테이블당 음료 1병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 51
Jeju Delicious
해물뚝배기의 왕, 오분자기 뚝배기
독개물항 큰 맘 먹고 떠난 제주여행에서 먹거리는 빼놓을 수 없는 즐거움이 아닐 수 없다. 흑돼지와 활어회, 말고기 외에도 2박 3일의 여정 중에 한 끼 식사로 빠지지 않는 음식이 있으니 바로 오분자기로 대표되는 해물뚝배기일 것이다. 오분자기는 제주도의 특산물로 양식이 어려운 자연산 해산물로 철분과 칼슘, 무기질이 풍부하고 열량이 낮아 골다공증과 빈혈예방에 좋은 다이어트용 음식재료 다. 양식이 어렵고 잡히는 시기가 길지 않다 보니 제주 현지인들도 쉽게 맛볼 수 없는 해물뚝배기의 최강자이다. Editor_강민기 / Photo_김성환
유명 블로거들도 잘 모르는 전복과 오분자기의 차이 최근의 인터넷 블로그를 보면 전복뚝배기를 오분자기뚝 배기로 오인하여 작성된 글들이 많다. 오분자기는 양식 이 어렵고 최근 해양기후의 변화로 인해 제주에서도 이 제 몇몇 지역을 제외하곤 찾아보기 힘든 해산물이다. 우 선 외형은 다 전복에 비해 작다. 이를 악용한 일부 식당 점주들이 새끼전복을 오분자기라 말하는 경우도 왕왕 있 으며 이를 일부 여행블로거들이 아무런 검증없이 포스팅 을 하기도 한다! 껍질표면은 색상이 녹갈색인 전복에 비 해 검갈색이고 상대적으로 매끈하다. 흔히들 껍질에 뚫 려있는 구멍 수로 구분을 하는데, 이것으로는 구분이 쉽 지 않고 그 구멍의 돌출된 정도가 큰 것이 전복이고 오분 자기는 구멍도 비교적 매끈한 편이다. 또한, 뒤집어서 속살을 보면 전복은 주름이 두툼하게 잡혀있 고 상대적으로 무른 반면 오분자기는 단단하고 주름이 쉬 잡히지 않는다. 바로 이 속살의 특성이 오분자기 특유의 씹는 질감으로 우리 입맛을 매료시키는 것이다. 하루 100인 만이 맛 볼 수 있는 오분자기뚝배기 맛집 “독개물항” 제주도에서 유명한 협재해수욕장 인근에 ‘독개물항’이라는 독특한 이름의 식당이 있다. 바로 이곳 이 제주도에서 몇 곳 안 되는 진짜 오분자기만을 취급하는 맛집이다. 인근의 한림항에서 새벽경 매를 통해 나오는 오분자기는 다 사들일 정도로 오분자기뚝배기에 대한 열정이 대단한 곳이다. 중 요한 것은 제주에서 가장 큰 규모를 자랑하는 한림항에서 나오는 오분자기 전량을 사 들여도 하 루에 이곳의 오분자기 뚝배기를 먹을 수 있는 사람은 많아야 100명이라는 사실이다. 싱싱한 오분 자기에 닭새우와 꽃게, 홍합과 조개 등의 각종 해산물에 구수한 된장을 풀어 넣고 끓여내어 담백 하고 시원한 국물맛이 일품이다. 더하여 역시 최고는 단단한 식감으로 씹을수록 고소한 오분자기 의 속살이다. 문의 064-796-3966 (010-4447-3966) 주소 제주시 한림읍 옹포리 593-1 2015년 8월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 소주 혹은 음료수 한병을 무료로 드립니다
52 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
‘제멋대로의 떡’이 아닌 제대로 된 보리빵을 맛볼 수 있는 보리빵마을 보리성분이 60%를 넘는 진짜 보리빵을 만들다 재료의 배합과 찜기 제작, 숙성실까지 직접 제작하기 시작한 그의 보리빵은 우선 겉모양이 일정한데다 자세 히 살펴보면 군데군데 보리 알이 박혀있으며 한 입 베 어 물면 바로 우러나는 보리 향을 느낄 수 있을 만큼 보리 성분함량이 높다. 최근 “찰 보리빵” 혹은 “보리카 스테라”라 일컬어지며 농수산물 매장에서 많이 팔리 는 기업형 제품 중에는 실제 보리 성분이 30%를 넘는 제품이 없다는 사실만 보아도 그가 만드는 보리빵의 탁월함은 감히 “보리빵 왕”이라 부르기에 손색이 없다. 끊임없이 진화하는 보리빵 왕, 김기문 매일 새벽 4시면 어김없이 나와 제빵을 시작하는 그는 항상 보다 새로운 보리빵을 만들기 위해 노력한다. 최 근에 선보인 보리빵은 “검은보리”를 주원료로 한 보리 빵이었다. 검은 보리는 보리빵 대부분에 사용되는 쌀 보리에 반해 칼륨과 식이섬유 성분이 높아 소화흡수 가 빠르고 고혈압과 당뇨 수치 유지에 도움을 준다. 이제 농가와 직접 계약을 체결하여 선보이는 그의 검은
제주공항에서 가장 가까운 곳(3분 거리)
보리빵을 기대해 보자.
보리빵마을
문의 064-744-3334(010-3698-1344) 주소 제주시 연동 2514-3 / www.izishop.co.kr
보리빵마을은 제주 곳곳에 산재하여 있는 보리빵집들과는 차원이 다른 보리빵을 만드는 곳이다. 서울 대방동의 제과학교 2기 졸업생으로 동경제과학교와 프랑스의 후앙 국제제과학교를 각각 1년간 수료한 제과 및 제빵기능에 관한 전문가인 김기문 대표가 1994년에 휴양차 제주에 왔다가 주목한 것은 저열량 식품이면서 식이섬유가 풍부하고 소화가 잘되는 원기 보양식 재료인 제주의 대표농산물인 ‘보리’였다. Editor_강시훈 / Photo_공정욱
www.eastarjet.com 53
Tourist Attraction
Hanwha Aqua Planet 제주의 돌담을 닮은 동양 최대 규모 아쿠아리움
한화 아쿠아플라넷 Jeju 놀 거리, 볼거리, 먹거리가 가득한 제주에는 특별함이 넘쳐난다. 영산인 한라산을 비롯해서 독특한 화산 지형으로 생겨난 수많은 오름과 원시를 간직한 비자림, 맑고 깨끗한 바닷가 등 제주의 곳곳은 육지에서 경험할 수 없는 신비한 모습을 보여준다. 하지만 제주의 바닷속만큼은 전문 다이버나 해녀가 아닌 이상 절대 다가갈 수 없는 금단의 성역이었다. TV나 영화 속에 나오는 아름다운 바닷속 풍경을 제주에서 경험한다는 것은 꿈같은 일로만 여겨졌다. Editor & Photo_김성환 Cooperation_한화 아쿠아플라넷 제주
제주에서 만난 아름다운 바닷속 풍경 2012년 7월 아름다운 해안 절경을 바라볼 수 있는 섭지코지에 한 화 아쿠아플라넷 제주가 개관했다. 동양 최대 규모의 아쿠아리움 인 한화 아쿠아플라넷 제주는 단순한 아쿠아리움이 아닌 보고 즐 기고 체험할 수 있는 프리미엄 해양테마파크다. 이곳은 다양한 종 류의 수조에 특징적인 해양생물을 테마별로 감상할 수 있도록 구 성하였을 뿐만 아니라 해녀의 물질 시연을 비롯해서 싱크로나이 즈드 공연과 가오리 먹이급이 등 특별한 공연을 볼 수 있도록 꾸며 져 있다. 특히 용적량 5,300톤의 초대형 메인 수조인 ‘제주의 바다 (Sea of Jeju)’는 관람창의 크기만 가로 23m에 높이 8.5m로 이곳 을 찾아온 이들에게 경이로운 바닷속 모습을 보여준다.
한화 아쿠아플라넷 제주에서 즐기는 특별한 체험 한화 아쿠아플라넷 제주가 다른 곳과 차별화되는 가장 큰 이유는 이곳에서만 경험할 수 있는 특별한 체험 때문이다. 한화 아쿠아플 라넷 제주의 체험 프로그램은 ‘체험 다이빙’과 ‘VIP 투어’인데, 체 험 다이빙은 전담 스킨스쿠버 강사에게 안전 교육을 받은 후 강 사와 함께 한화 아쿠아플라넷 제주의 메인 수조에서 바닷속을 체
54 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
험하는 프로그램이며, VIP 투어는 전담 도슨트와 함께 한화 아쿠 아플라넷 제주에 있는 큰돌고래 6마리와 교감하는 프로그램이다. 아름다운 물속에서 때지어 다니는 물고기를 바라볼 수 있다는 것 과 돌고래에게 먹이를 주며 실제 돌고래와 교감을 경험하는 일은 한화 아쿠아플라넷 제주에서만 가능한 특별한 체험이다. 이 밖에도 한화 아쿠아플라넷 제주에는 독특하고 특별한 공연 프 로그램이 다양하게 구성되어있다. 특히 하루 4회 진행되는 싱크로 나이즈드 공연은 아찔한 아크로바틱과 싱크로나이즈드 공연을 감 상할 수 있으며, 이어서 바다사자, 바다코끼리, 돌고래와 함께 하 는 ‘해양 동물 생태설명회’에서는 해양 생물 등에 대해서 자세히 알고 함께 게임도 즐기는 시간을 가지며 수족관 최고의 인기 돌고 래 ‘세나’와 그의 친구들이 선보이는 멋진 점프도 관람할 수 있다. 문의: 064-780-0900 주소: 제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 95 홈페이지: http://www.aquaplanet.co.kr/jeju/ 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 20% 할인 혜택 을 드립니다.
www.eastarjet.com 55
Tourist Attraction
MUSIC EXPERIENCE WORLD PLAY KPOP 신개념 어뮤즈먼트의 탄생,
플레이 케이팝 제주에 미래형(?) AMUSEMENT PARK가 나타났다……?! 중문관광단지에 한국의 대중음악과 스타를 보고, 즐기고, 체험하는 공간인 “PLAY KPOP”이 개장했다. 대한민국 대표 프로듀서인 김창환 대표가 Contents Director로 참여했고, 영국 MUSION사에서 홀로그램 영상콘텐츠 제작 관련 기술 자문을 받아 대중음악 및 스타를 소재로 다양한 전시, 체험 콘텐츠를 선보이는 PLAY KPOP은 제주 에 또 하나의 신개념 문화체험공간을 제공할 것으로 기대된다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
CODE ONE. 체험 결과를 저장하는 독특한 티켓 시스템 당신의 일거수일투족을 기록한다! 전시장 입장 전 관람객은 QR코 드를 내재한 티켓을 받는다. 그리고 이 티켓으로 모든 프로그램을 체험하고, 체험내용은 서버에 저장되어 MD 숍에서 원하는 체험 사진과 영상을 구매하거나 웹을 통해 다운로드를 할 수 있도록 했 다. 쉽게 말해 당신에게 재미난 추억을 만들어주고, 이 추억을 기록 하고, 간직할 수 있도록 했다는 말이다.
56 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Music Experience world
CODE TWO. 극성 팬? No! 스타와 친구가 되고, 연인이 되고, 동료가 되 는 경험을 선사한다. Floor 1. “라이브 홀로 콘서트”는 관람객의 사진과 영상이 공연에 반영되는 관람객 참여형 콘서트다. 현재는 빅뱅, G-드래곤, 싸이 등의 콘서트가 30분 단위로 정해진 스케줄에 따라 상영된다. “Café 별이 빛나는 밤에”에서는 별밤 라디오 부스에서 게 스트가 되는 체험을 할 수 있으며, 1층 로비 중앙에 우뚝 선 “자이언트 뮤직 플레이 어"에서는 관람객이 선곡한 음악이 나오며, 관람객의 사진이 스크린에 영상패턴으 로 만들어진다. Floor 2. 증강현실 기술을 이용해 만든 세상에서 스타와 함께 산책도 하고, 집에 초 대를 받는가 하면, 벤치에 앉아 친밀한 데이트를 즐길 수 있다. 그뿐만 아니라 관람객 의 노래를 스타가 프로듀싱하고, 듀엣으로 부른 노래 영상과 음원을 소장할 수 있다. 그 밖에 음악과 공간을 통해 시간의 터널을 걷는 경험을 하는 “SOUND TUNNEL”, 70 년대부터 현재까지 시대별 주요 가수와 음반을 아카이브한 “MUSIC LIBRARY”, 60년 대~90년대까지 금지되었던 대중음악이 있는 “시대의 금지곡”, 유행했던 춤을 홀로그 램 캡슐로 관람할 수 있는 “DANCE HISTORY”, 한국 대중음악을 대표하는 스타의 헌 정공간 “HALL OF FAME”이 있다. Floor3. 3층에서는 레드카펫을 밟고 스타만이 들어갈 수 있는 라운지로 들어가고, 노래, 춤, 패션, 메이크업까지, 아이돌 스타가 되어볼 수도 있고, 싸이를 주인공으로 하는 360도 3D 입체영상 애니메이션도 관람할 수 있다. 이렇게 총 3개 층에 걸쳐 촘 촘히 꾸며진 체험공간들은 잠시도 쉴 틈을 주지 않는다.
CODE THREE. 미래형 기술이 집합된 신개념 놀이 공간 홀로그래픽 디스플레이, VR, AR, 3D 입체영상, 키네틱인터랙션에 이르는 미래형 기 술의 조합으로 만들어진 체험놀이전시장 플레이 케이팝! 독립된 공간을 자유롭게 이동하며 체험할 수 있으며, 평균체험 시간은 1시간 30분~2시간 정도로 예상된다. 문의: 064-780-9000 주소: 제주 서귀포시 색달동 2864-36 2015년 8월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시는 분들께는 30%를 할 인해 드립니다. www.playkpop.co.kr/
www.eastarjet.com 57
Domestic Travel
청주 기행 Episode 02
Back to my own precious past in the middle of present
살아있는 것들의 언어보다 이미 살고 간 것들의 언어에 마음이 더 기울어지기 시작할 무렵 처음 여행을 시작했다. 그래선가 첫 여행은 오래되고, 그래서 조금은 불편하고, 참 많이도 걸었다는 기억이 남아있다. 청주 기행 두 번째 이야기에서는 그때의 추억으로 돌아가 여행을 시작해 보고자 한다. 모두가 앞만 보며 조금 전에 지난 자리조차 돌아보지 않는 이 성마른 시대에 몇 시간 전도 아닌 수백 년 전을 들여다보는 일 같은 것들 말이다. 그리고 그 과거의 마법을 채 떨치지 못한 채 돌아온 현재에는, 2015년 대한민국의 초상을 가장 잘 그려내고 있는 수암골 카페촌이 기다리고 있었다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
58 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
청주국립박물관 ‘아름다운 박물관!’ ‘느끼는 박물관!’ ‘만남의 박물관!’ 이라는 캐치프레이즈를 내세우고 있는 청
Cheongju National Museum
주국립박물관은 우리나라의 대표적 건축가 故 김수근 선생이 설계한 현대적 건물로 1987년 10 월 우암산 동쪽 기슭에 들어섰다. 상당산성에 이르는 골짜기에 있는 박물관 건물은 주변의 공간 에 포근히 파묻히도록 여러 채로 나뉘어 있다.
상설전시실 상설전시실에는 충청북도에서 출토된 선사시대부터 조선 시대에 이르는 2,300여 점의 유물이 시대별로 전시되어 있다. 선사문화실은 구석기시대부터 초기 철기시대까지 충북의 선사문화를 소개하고, 고대문화실은 마한에서 통일신라까지의 집터, 무덤, 성곽, 생산 유적 등에서 나온 문 화재를 전시하고 있다. 고려문화실은 고려 시대 충북의 불교문화를 주제로 꾸몄고, 조선문화실 은 조선 시대 통치 이념인 유교 관련 문화와 충북에 살았던 조선 시대 사람들의 생활문화를 경 험할 수 있는 공간으로 꾸몄다.
과거에 대한 향수는 짝사랑과 같은 것이 아닐까 생각한다. 지 금, 옆에서, 시시콜콜 따지며 눈으로 확인할 수 있는 것들이 적 으니 그저 표면적인 흔적 위에 머릿속 상상의 나래가 그린 알맹 이들이 마치 실제인 양 행세를 한다. 그래서 짝사랑 대상의 가치 는 눈에 씌인 콩깍지의 정도에 따라 얼마든 부풀려지기도 하고 평가절하되기도 한다. 왕이 군림하던 시대, 아니 그 훨씬 이전 원 시의 형태로 인류가 꾸려지던 시대에 대한 짝사랑은 어떤 형태로
어린이박물관 어린이박물관은 체험전시물을 통해 온 가족이 눈으로 보고 손으로 만지며 우리 문화를 배울 수 있도록 만들었다. 문화재 속 금속 이야기, 문화재 속 놀이와 음식 이야기를 주제로 꾸며져 있다. 평일이라 그런지 가이드 해설을 기다리는 엄마와 함께 박물관을 찾은 아이 두엇을 제외하고는 박물관 안은 한산했다. 덕분에 마치 박물관을 독점이라도 한 듯 아늑한 조명 아래 숨 쉬고 있는
구현될지 기대하며 청주국립박물관을 찾았다. 우암산 한쪽 기슭
역사 유물들 속을 누비다 뜻밖에 발길이 붙들린 곳은 알록달록한 색으로 디자인된 어린이박물
에 자리한 박물관은 적당히 익은 햇살과 촉촉한 녹음으로 첫 인
관이었다. 눈으로만 보고, 배우는 곳이라는 박물관에 대한 편견을 비웃기라도 하듯 현대적인 놀
사를 건넸다.
이방처럼 꾸며진 어린이박물관은 일행을 어느새 짓궂은 어린아이로 돌려놓았다.
그밖에 야외에는 진천 석장리 유적에서 조사된 백제 시대의 제철로와 청주 용담동 유적의 통일신라 시 대 무덤을 복원 전시하고 있다. 복합문화공간인 청명관은 기획전시실, 첨단 영상시설이 갖추어 진 강당 및 카페테리아 등으로 다채로운 문화생활의 기회와 편안한 휴식공간을 제공하고 있다. 그밖에 13,300여 점의 도서와 700여 점의 영상자료를 소장하고 있는 정보자료관에서는 지역주 민과 관람객들에게 문화학습 공간과 학술정보 제공 기능을 함께하고 있다. 정기휴관일 : 매년 1월 1일과 매주 월요일 (4월~10월 중 매주 토요일은 오후 9시까지 개관한다) 문의 : 043-229-6300 주소 : 충청북도 청주시 상당구 명암동 87
www.eastarjet.com 59
Cheongju Early Printing Museum 프랑스 국립도서관으로 잠시 유학을 떠나 공부가 끝나면 다시 돌아온다고 믿고 싶은 직지 의 생가(?)를 찾기 위해서는 발품을 팔아야 할 거라는 예상과는 달리, 고인쇄박물관은 청 주의 도심인 흥덕구 운천동에 자리하고 있었다. 2층으로 된 아담한 건물 디자인은 마치 도 시에 만들어진 작은 숲 안에 비밀스럽게 자리 잡고 움직이는 요새와 같았다.
고인쇄박물관 청주 고인쇄박물관은 세계에서 가장 오래된 금속활자본 직지(直指), 즉 "백운화상초록불조직 지심체요절(白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節)"이 간행된 흥덕사지에 세워진 국내 유일한 인쇄 전문박물관이다. 박물관은 직지와 흥덕사실, 직지 금속활자 공방 재현관, 인쇄기기실 등 8여 개의 전시실이 있으며, 한지 뜨기, 인쇄시연, 조판하기, 책 만들기 등을 체험할 수 있는 직지 체험실 및 국제 학술회의가 가능한 다목적 세미나실도 있다. 인류의 지식과 정보문명을 획기 적으로 변화시킨 금속활자 인쇄술은 미국 타임 사의 “LIFE”에서 지난 천 년 세계 최고의 발 명품으로 선정되었다.
직지(直指) 직지(直指)는 백운화상이 부처와 스님의 설법 중 중요한 절목만을 간추려 상, 하권으로 기록한 책이다. 직지는 청주 흥덕사에서 1377(고려 우왕 3)년 7월 금속활자로 간행되었는데, 독일 구 텐베르크의 금속활자 인쇄보다 약 70여 년이나 앞선 것이다. 19세기 말 프랑스와 통상 조약이 체결되면서 주한 프랑스 대리공사로 서울에 근무했던 콜랭 드 플랑시가 프랑스로 가져간 것으 로 알려져 있고, 2001년 유네스코 세계 기록 유산으로 등재되었다.
흥덕사지(興德寺址) 충청북도 청주시에 있는 통일신라 시대의 절터로 대한민국의 사적 제315호다. 세계에서 가장 오래된 금속활자본인 직지를 인쇄한 곳으로, 1985년 발굴 당시 건물터와 주춧돌만 남아있던 곳에서 ‘흥덕사’라고 새겨진 쇠북(금구) 조각이 나와 절의 이름이 흥덕사였음이 밝혀졌다. 이 금당을 1991년에 80.05㎡ 규모로 복원하였다. 흥덕사와 관련된 역사적 기록이 남아있지 않기 때문에 건립 시기와 소실의 이유 등은 알 수 없다. 문의 : 043-201-4266 주소 : 충청북도 청주시 흥덕구 운천동 866
60 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
한자라고는 이름 석 자 겨우 써내는 실력으로 고서를 소유하고 싶은 헛된 욕망을 무엇으로 혼을 내면 좋을까……! 고인쇄박물관 전시실을 돌며 생긴 이유를 설명할 수 없는 오래된 종이에 대한 미련은 기념품 가게로 걸음을 돌리게 했다. 그렇게 짙은 풀색의 고서를 닮은 노트 하나를 사는 것 으로 아쉬움을 달래본다. 이 노트로 무얼 할까 고민하며, 낮에는 언덕길 켜켜이 그려진 벽화로, 밤에는 카페의 불빛들로 장관인 수동 81번지로 향했다. 업무에 관련된 일이 아니라면 이메일조 차 보낼 일 없는 요즘, 나와 궁합이 맞아 보이는 카페 하나를 골라 앉아 불현듯 떠오른 오래된 친 구에게 아주 오랜만에 긴 손글씨를 써보내리라, 지켜질지 의문인 꿈을 꾸면서 말이다.
Cheongju Cafe Road 수암골 카페촌 한국전쟁 당시 피란민들이 모여 살던 충북 청주시 상당구 수암 골목 1번지에 자리한 수암골은 청주의 대표적 달동네다. 골목마다 그려진 예쁜 벽화와 유명 드라마 촬영지로 알려지면서 명 성을 얻기 시작했고, 현재는 수많은 카페가 들어서 ‘수암골’ 하면 ‘카페촌’을 떠올리게 되었다.
탁구가 치열하게 빵과 싸우던 그 빵집엘 가보고 싶었다. 재인이가 되어 영광이네 국숫집도 가보 고 싶었다. 아니 사실은 김탁구의 빵집과 영광이의 국숫집이 있는 수암골은 골목골목 펼쳐진 벽 화들을 따라 걷다 보면, 딱! 봐도 떡! 하니 입이 벌어지는 카페들이 언덕을 따라 줄줄이 늘어서 있어 눈과 입이 즐거운 동네라기에 1년에 364일은 비루한 우리 일행의 눈과 입을 잠시나마 호강 시켜주고 싶었다. 하지만 청주의 과거를 돌아 돌아 찾은 This very moment! 지금 이 순간! 마법처럼! 일행을 사 로잡은 것은 으리번쩍 화려한 외관을 뽐내는 카페나 TV, 영화로 가공된 공간들이 아닌 자판기 커피 한잔 뽑아들고 골목 아무 데고 두 다리 쭉 뻗고 앉아 즐길 수 있는 아련한 낭만이 그려진 담벼락 벽화들이었다.
www.eastarjet.com 61
Domestic Delicious
음식으로 마음을 맑게 하는 곳
청심재(淸心齋) 강미자 대표 부부는 우리나라 전통 자연발효 생(生)청국장의 우수성과 암 환자들에 대한 필요성에 매료되어, 8년간이나 생으로 먹을 수 있을 만큼 우수한 전통 자연발효 생청국장의 개발에 매달렸다고 한다. 좋은 재료로 만든 건강한 음식은 사람의 몸을 건강하게 해주고, 몸이 건강해 지면 마음도 맑아진다는 철학으로 음식점을 운영하는“청심재”의 대표 강미자 사장님을 만나기 위해 청주시 서문동을 찾았다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
62 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
어떤 요리를 먹어도 속이 편안한 청심재의 비법 청심재의 모든 음식에는 조미료 대신 직접 개발해 만든 생청국장간장을 사 용한다. 자연발효 생청국장에는 몸에 좋은 각종 효소 및 천연 조미료라고 할 수 있는 폴리글루탐산 성분이 대거 함유되어 있어 인공조미료를 쓰지
“생 청 국 장 ”
않아도 음식의 깊은 감칠맛을 충분히 낼 수 있기 때문이다.
Unripe-Cheonggukjang
자연발효 생청국장이 암 환자뿐만 아니라, 변비나 다이어트, 피부미용 등
낫또를 능가하는 냄새없는 생 청국장
누구에게나 좋은 건강식품이라는 것은 많이 알려진 사실이다. 다만 특유 의 냄새 때문에 젊은층은 청국장을 꺼리게 되는데, 강미자 대표는 맛 좋고, 냄새 없는 생청국장을 개발하는 데 성공했고, 청심재의 요리에 응용했다.
청심재의 대표 요리들 청심재의 대표적 요리로는 2011년 ㈜농심이 개최한 전국 면요리왕 선발대 회에서 금상을 받은 “청장면-청국장라면 요리”, 청심재 음식 중 가장 특별 한 “청장육 - 生청국장숙성삼겹살”, 블로거들에게 청주 시내 청국장 찌개 맛집으로 꼽힌 “청국장 찌개 정식”이 있다. 청장면은 기존의 청국장 찌개 맛과 비슷하지 않을까 하는 편견을 반전시키 는 매력적인 발효의 맛을 지닌 라면 요리였다. 그리고 생청국장에 숙성시 킨 청장육은 육질이 부드러우면서도 쫀득하고, 돼지고기 특유의 잡냄새도 없는 고급 삼겹살 구이의 맛을 가지고 있었다. 청심재의 청장육은 100% 국내산 암퇘지만을 선별해서 사용하고 있으며, 특히 강 대표가 직접 개발한 최고품질의 생청국장이 많이 들어가므로 비 용부담이 만만치 않지만, 더 많은 손님께 건강한 삼겹살 요리를 알리기 위 해 1인분(180g)에 9,800원으로 착한 가격을 고수하고 있다.
청주 삼겹살 거리 속의 청심재 청심재는 청주 삼겹살 거리로 유명한 서문동에 자리하고 있다. 청주 간장 삼겹살에 익숙한 청주 시민뿐 아니라 청주 시내를 찾는 여행객은 태어나 처음 먹어보는 음식들로 가득한 청심재에서 한 번쯤 특별한 맛과 건강을
“청장면” cheonggukjang Ramen 청국장라면 요리
모두 챙기는 기분 좋은 경험을 해보시길 권한다.
그리고 강미자 대표 강미자 대표는 그동안 생청국장을 이용한 건강한 요리로 각종 요리경연대 회에서 수차례 입상하게 되면서 건강한 요리전문가로 조금씩 알려졌다. 지 금은 “월간 암” 잡지에 매월 암 환우분을 위한 건강요리법을 소개하는 칼 럼니스트로도 활동하고 있다.
문의 043-263-2399
“청장 육” Cheonggukjang Pork belly 生청국장숙성삼겹살
주소 충북 청주시 상당구 서문동 138번지 (영업 시간 11시~22시, 매주 일요일 휴무 ) 본 책자나 이스타항공티켓을 가지고 청장육을 주문하시는 고객님께는 2015년 8월 한 달간 “㈜농심 전국 면요리왕 선발대회 금상 작품” 인 “청장면”을 테이블당 1개씩 무료로 서비스 해드립니다.
www.eastarjet.com 63
Domestic Delicious
똑순이의 진심을 맛보세요
김포공항 인근의 메밀막국수 맛집 똑순이 막국수 메밀은 다이어트와 숙취 해소는 물론 소화흡수가 잘되는 웰빙건강 식품이다. 하지만 밀가 루와 달리 점성이 약할 뿐만 아니라 그날그날 온도와 습도에 따라서도 반죽에 영향을 받는 다. 그런 메밀을 노련하게 잘 다루는 유명한 맛집이 김포공항 인근에 자리하고 있다. Editor_홍태이 / Photo_김성환
64 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
똑순이 막국수의 진심이란? “막국수는 겨자와 식초를 넣지 않고 드셔야 메밀의 향과 풍미 를 제대로 느낄 수 있습니다.” 똑순이 막국수의 메뉴에는 막국 수를 제대로 즐기는 법에 대해 친절한 설명이 되어있다. 그뿐만 아니라 보쌈 메뉴의 재료 표시는 “시집 안 간 암퇘지로 만듭니 다.” 라는 위트있는 문구로 되어있다. 최고의 식재료만 고집한다는 똑순이 막국수의 식당 한쪽에 있 는 텔레비전에서 나오는 홍보영상에는 “진심”이란 글자가 큼지 막하게 쓰여 있다. 마치 우리 똑순이 막국수는 음식의 맛부터 인테리어, 서비스 모든 것이 “진심”이라는 이 한 마디로 대변됩 니다. 라고 말하는 듯이 말이다. 국물이 끝내줘요 똑순이 막국수에서 맛볼 수 있는 막국수는 물막국수, 비빔막국 수, 명태회막국수가 있다. 명태회막국수는 비빔막국수와 재료 가 똑같은데, 명태회 무침이 추가로 들어간다. 모든 막국수에
똑순이 막국수의 어제와 오늘
는 새싹이 듬뿍 올려져 있어 향이 제대로 난다. 물막국수의 국
태어나서 음식점 이외의 다른 직업을 가져본 적이 없다는 똑순이 막국수 사장님의
물은 육수의 비법을 전수받고 싶을 만큼 시원함과 고소함의 극
음식에 대한 철학은 단순하다. 좋은 재료를 가지고 수많은 시행착오를 통해 얻은 자
치를 이룬다. 그리고 직접 뽑아내는 면을 이용하여 만드는 막
신만의 비법을 꾸준히 개발하면 된다는 것이다. 똑순이 막국수를 열기 위해 전국의
국수 면에는 퍽퍽하고 투박한 메밀의 특성은 없애고, 부드럽고
유명 막국수 식당을 돌며 연구했다던 사장님의 초심을 들은 지가 엊그제 같은데, 어
고소한 식감만 남겨놓았다. 마지막으로 국수의 영원한 동반자
느덧 다른 식당들이 벤치마킹할 정도로 똑순이 막국수는 유명한 맛집이 되었다. 똑
김치! 똑순이 막국수의 김치는 김치 전문점을 해도 좋지 않을
순이 막국수는 몰라서 못 가 본 사람은 있을지언정, 한 번
까 싶을 만큼 만족스럽다.
가보고 다시 안 가는 손님은 없는 진정한 맛집이다.
문의 02-2064-2626 주소 서울 강서구 내발산동 700(추 석&설 연휴 휴무, 11시~22시) 2015년 8월 한 달 간 본 책자나 이스타항공권을 가지고 방문하시 는 분들께는 테이블당 음료 1병을 무료로 드립니다.
www.eastarjet.com 65
Domestic Accommodation
Jirisan Ilsungresort
지리산의 자연을 느낄 수 있는 곳, 일성 지리산 리조트 Editor & Photo_김성환
66 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
대한민국 내륙의 최고봉인 천왕봉(1916.77m)을 주봉으로 삼은 지리산은 예부터 금강산, 한라산과 더불어 우리나라의 삼신산(三神山) 중 하나로 꼽히며, 수려한 경관을 자랑해 왔다. 또한, 이름에서 알 수 있듯 어리석 은 사람이 머물면 지혜로운 사람으로 바뀐다고 할 만큼 맑고 신령한 정 기가 서린 곳으로 수많은 명승 사찰이 자리하고 있어 1967년 우리나라 국립공원 제1호로 지정되었다. 그중에서도 뱀사골은 전 구간이 기암절 벽으로 이루 졌을 뿐만 아니라 곳곳에 100여 명이 한자리에 앉을 수 있 는 커다란 너럭바위와 100여 개의 크고 작은 폭포와 소(沼)가 계곡을 따 라 이어지면서 지리산 계곡의 백미로 손꼽힌다. 지리산 뱀사골 인근에 자리한 ‘일성지리산리조트’는 맑고 신령한 지리 산의 정기와 수려한 뱀사골의 자연경관을 한눈에 즐길 수 있는 특별 한 곳이다. 넓고 편안하게 구성된 21평(5인실)과 32평(7인실)의 일성지리산리조트 객실은 넉넉한 공간에 각종 비품과 객실 용품이 잘 갖추어져 가족과 친 구들이 지리산에서 편안한 휴식과 힐링을 즐기기에 부족함이 없다. 다 만, 심플하고 모던한 느낌보다는 엔틱과 레트로한 분위기를 느낄 수 있 어 젊은 층보다는 장년층과 가족단위 여행객에게 잘 어울릴만한 하다. 부대시설로는 레스토랑 ‘파밀리아’와 편의점, 당구장, 노래방, 등을 갖추 고 있으며, 대연회장을 비롯한 다섯 개의 세미나실을 갖추고 있어 컨벤 션을 위한 장소로도 안성맞춤이다. 또한, 레스토랑 파밀리아에서 제공하 는 지리산 흑돼지구이를 맛볼 수 있는 야외 바비큐장을 별도로 마련하 여 저녁 시간 가족 혹은 친구들과 함께 특별한 식도락을 즐길 수 있다. 문의 063-636-7000 주소 전북 남원시 산내면 천왕봉로 626-25 www.ilsungresort.co.kr
www.eastarjet.com 67
Korean Star
지금 대한민국은 지금 AOA의 매력에
‘심쿵해’ Cooperation_FNC Entertainment / Editor_Nine Stars 이나래
Korea’s heart is now racing due to AOA’s attractiveness 大韩民国现在因AOA的魅力‘怦然心动(Heart Attack)’
68 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
지난해 ‘짧은 치마’, ‘단발머리’, ‘사뿐사뿐’으로 대세 걸그룹으로 도약한 AOA가 세 번째 미니앨범 ‘하트어택’으로 섹시하면서도 건강한 매력이 돋보이는 퍼포 먼스를 선보이며 돌아왔다. 걸그룹 대전 1차전에 뛰어들며 그 서막을 알린 AOA는 여름 강자 씨스타 와 같은 날 컴백하며, ‘대세 걸그룹’임을 증명해냈다. 씨스타와 견주어도 무 리가 없는 걸그룹으로 성장한 AOA는 대중의 취향을 저격하며 눈길을 사 로잡는다. 타이틀곡 ‘심쿵해’는 이성에게 첫눈에 반한 여성의 설레는 마음을 ‘심쿵’이라는 신조어와 함께 재 치있게 풀어낸 곡으로 감각적인 멜로디와 중독성 강한 후렴구가 돋보이는 상큼 발랄한 썸머송이다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 콘셉트다. 빠르고 거친 구기 종목인 ‘라크로스’ 선수로 분한 AOA 멤버들은 역동적인 퍼포먼스를 통해 기존의 이미지와는 완벽히 차별화된 절정의 건강 매력을 발산하며 올여름 무더위를 날려버릴 예정이다. 2015년 여름을 생각했을 때 AOA가 떠오르면 좋겠다는 당찬 포부를 밝힌 그녀들, 그 포부대로 올여름을 AOA 의 해로 접수 중이다.
www.eastarjet.com 69
AOA that emerged as the hot girl group last year with the ‘Miniskirt’, ‘Short Hair’ and ‘Like a Cat’, returned while showcasing the performance that is noteworthy for the sexy and healthy attractiveness with the third mini album, ‘Heart Attack’. AOA that heralded the opening while jumping into the 1st round of the competition among the groups proved that it is the “hot girl group” while coming back on the same day as the Sistar, the strong of the summer. AOA that grew into the girl group that can be compared to the Sistar caught attention while targeting the taste of the general public. The title song, ‘Heart Attack’ is a fun song that includes newly-coined word, ‘Heart Attack’ to express the heartbeat of a woman who fell for a man at the first sight. It is a refreshing and cheerful summer song that stands out for the sensible melody and very addictive chorus. Above anything, the concept is noteworthy. AOA members who disguised as the players of the ‘lacrosse’, a fast and rough ball game are expected to blow away the extremely hot weather of this summer while radiating heavy attractiveness of the zenith that is completely differentiated from the existing image through dynamic performance. They who shared their bold aspiration that they would like to be remembered when people think of the summer of 2015, are ready to take over this summer as the year of the AOA based on this aspiration. 去年以‘短裙’、‘短发’、‘盈盈起舞’成长为人气少女组合的AOA用第三张迷你专辑‘Heart Attack’ ，以充满性感和健康魅力的编舞回到了大众的身边。
进入少女组合大比拼第一战，拉开序幕的AOA和夏季强者Sistar同一天正式回归歌坛，证明
了AOA就是‘人气少女组合’。已经成长为可以和Sistar比拼的少女组合的AOA狙击大众的嗜好， 得到了大众的关注。
主题歌‘怦然心动’是有趣地解释‘怦然心动’之意的曲子，是充满感性的歌曲和强烈的副歌部 分比较有中毒性的活泼与动感的夏季颂。
最明显的就是Concept。转变成‘袋棍球’选手的AOA成员们通过活泼动感的动作，散发完全 不同于之前的完美和达到绝顶的健康之魅力，将一下摆脱炎热的盛夏。
她们希望只要一提起2015年的夏天就能想起AOA。充满自信感的AOA正在努力让今年的夏 天成为她们的季节。
Golf Club
BIRCH HILL GOLF CLUB 자연 그대로를 담은 골프 명가
버치힐 골프 클럽 대한민국 최대 규모인 용평리조트 내에 위치한 버치힐 골프클럽은 2004년 정식으로 오픈 한 정통 프라이빗 회원제 골프장이다. 자연스러운 홀의 흐름과 시각적인 아름다움 그리고 전략적인 코스의 조성이 특징인 버치힐 골프클럽은 쾌적한 생체리듬을 유지하는 데 이상적 인 해발 700m의 청정 고원에 자리 잡음으로써 아름다운 자연과 더불어 편안한 라운드를 즐길 수 있는 최고의 골프장으로 주목 받고 있다.
72 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
www.eastarjet.com 73
거장의 손에서 탄생한 최고의 코스 레이아웃 자연 그대로의 코스 레이아웃을 즐길 수 있는 버치힐 골프클럽은 로널들 프림 (Ronald Fream)에 의해 설계되었다. 심리학자이기도 한 로널드 프림은 최대한 자 연 그대로의 지형을 이용한 코스의 레이아웃에 시각적인 드라마를 연출해야 함을 강조한다. 그래서 총 18홀(파72)로 이루어진 버치힐의 코스는 자연의 스케일을 그 대로 살리면서 홀마다 난이도를 달리한 전략적인 코스로 구성되었다. 특히 물결치 듯 출렁이는 그린의 업다운은 로널드 프림의 철학을 잘 드러낸다. 같은 용평리조트 내에 있는 용평CC 9홀 퍼블릭 코스의 설계자이기도 한 로널드 프림은 전 세계 65개국, 180여 곳의 골프장을 설계했으며, 우리나라에는 순천 파 인힐스, 용인 아시아나CC 그리고 제주도의 세계적인 코스 클럽나인브릿지를 설 계하기도 했다. 그중 버치힐 골프클럽의 코스는 동양에서 그가 설계한 골프코스 중 최고라고 밝혔을 만큼 코스 주변의 지형과 벙커 난이도, 언듀레이션 등이 절 묘하게 잘 조정되어 있어 라운드를 즐기는 골퍼들에게 독특한 매력을 선사한다. 여성스러움과 남성스러움이 공존하는 환상적인 코스 버치힐 골프클럽은 자작나무를 뜻하는 버치(Birch)코스와 언덕을 의미하는 힐(Hill) 코스로 이루어져 있다. 버치코스가 여성스럽고 아기자기한 느낌의 코스라면 힐코 스는 남성적이고 도전과 모험을 요구하는 대조적인 성격으로 구성되었다. 버치 코스는 고원지대에 조성된 마운틴 코스지만 힘겹게 이어진 오르막이나 급하 게 떨어지는 내리막 홀을 전혀 찾아볼 수 없다. 5번 홀 그린 뒤로 보이는 야트막 한 산은 해발 934m, 6번 홀에서 저 멀리 보이는 발왕산은 해발 1,458m로 국내 에서 14번째로 높다. 8번 홀 뒤의 고루포기산 역시 1,238m로 높지만 버치코스에 서는 그저 자연스럽고 편안하게 보일 뿐이다. 특히 ‘물과의 만남’을 주제로 자작나 무와 적송, 단풍나무 군락으로 이뤄져 있는 버치코스의 절경은 매우 인상적이다. 힐 코스는 자연지형을 그대로 담아낸 코스 레이아웃에 역동적이고 모험적인 라 운드를 선사한다. 버치코스와 달리 반 시계 방향으로 돌면서 모든 각도에서 다양 한 홀을 체험할 수 있도록 구성된 힐 코스에서는 홀의 다양함 때문에 지루할 틈 이 없으며, 모든 코스의 경사가 다양해 샷의 방향이 조금만 틀어져도 위험하게 된다. Par 5홀인 3번 홀과 Par 4홀 중 가장 긴 4번 홀의 심리적인 부담을 벗어나 면 전형적인 도그레그홀인 5번 홀로 이어진다. 짧은 Par 4홀인 7번 홀은 편안하 게 시작한 티샷과 달리 페어웨이에서 어프로치샷이 짧으면 해저드, 길면 그린을 넘어가는 딜레마에 빠지게 되며, 좌우로 긴 그린의 왼쪽 내리막 경사가 만만치 않 아 2온을 하고도 Par Play가 쉽지 않다. 악전고투 끝에 9번 홀에 이르면 페어웨이 의 허리 200m 지점에서 입을 벌리고 있는 벙커가 마지막 도전 의욕을 불러일으 키는데, 자신의 티샷 거리를 정확하게 알고 벙커를 넘길 것인지 우측 페어웨이에 안착할 것인지를 결정해야 한다. 뿐만 아니라 9번 홀의 그린은 힐 코스 전체에서 가장 높은 난이도를 가지고 있기 때문에 혼신의 힘을 기울이지 않는다면 마지막 그린에서 전체 라운드의 밸런스가 무너지게 된다.
코스개요 세계적인 골프코스 디자이너 로날드 프레임에 의해 설계된 버치힐 골프클럽은 자연 그대로 의 모습을 중시한 코스 레이아웃에 적송과 자작나무가 어우러져 있어 쾌적한 환경을 조성하 고 있으며, 홀마다 자연물과 경사면을 활용한 난이도 구성으로 색다른 라운드를 제공한다. 총 면적 : 983,642㎡(약 30만 평) 홀 수 : 18홀(버치, 힐) 파72 / 7,000yd(6,400m) 코스길이 : Birch Course 9홀 / 파36 / 3,527yd : Hill Course 9홀 / 파36 / 3,473yd
주소 : 강원도 평창군 대관령면 올림픽로 715 문의 : 033-330-7504 www.yongpyong.co.kr 74 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Best of Best Top Golf 사용할 수록 돈이 쌓이는 골프앱 모바일 골프투어 전문 브랜드
“Top Golf” 탑골프 부킹의 새역사를 쓰다. 웹사이트와 App어플리케이션을 이용하여 편리한 방법으로 빠른 시간에 부킹
Tel. 1600-6100 www.topgolf.asia / m.topgolf.asia
Hotel News
JW 메리어트 호텔 서울 도심 속에서 스쿠버 다이빙이 가능한 익스트림리 쿨 패키지 JW 메리어트 호텔 서울은 8월 31일까지 호텔 수영장에서 스쿠버 다이빙을 체험할 수 있는 패키지를 선보인다. 도심 속에서 익스트림 스포츠를 즐길 수 있는 ‘익스트림리 쿨(Extremely Cool) 패키지’의 혜택은 슈페리어 객실에서의 1박, 그리고 국내 특급호텔 중에서 유일하게 보유한 수심 4.7m 깊이의 스쿠버 다이빙 풀에서 전문 강사와 함께하 는 스쿠버 다이빙 체험 (2시간, 1인) 또는 쿨링 페이셜 트리트먼트 (1시간, 1인) 중에 선 택할 수 있다. 호텔 로고가 들어간 대형 비치 타월이 선물로 제공되며, 추가 비용을 지 불할 경우 2인이 함께 혜택을 누릴 수 있다. 가격은 35만6천 원부터(세금 및 봉사료는 별도) 시작된다. 패키지 이용 고객은 온천수가 들어가는 테라피 풀과 유아 풀이 포함된 호텔 내 실내 수영장 및 피트니스 센터를 무료로 이용할 수 있다. 예약 및 문의: 02-6282-6282 / http://www.jw-marriott.co.kr
그랜드 하얏트 서울 서머 패키지 그랜드 하얏트 서울 호텔에서는 7월 1일부터 8월 31일까지 도심 속 완벽한 여름 휴가 를 위한 3가지 서머 패키지를 제안한다. 모든 패키지는 그랜드 객실 1박, 실내·외 수 영장 및 24시간 체육관 이용, 레스토랑 이용 20% 할인(음료, 델리, 룸서비스 제외), 더 스파 그랜드 하얏트 서울 이용 10% 할인, 무료 와이파이 서비스를 공통 포함하며, 이 외에 로맨틱한 저녁 식사, 패밀리 라운지 이용 등 각자의 취향에 따라 누리고 싶은 패 키지를 선택할 수 있다. 펀타스틱 서머 패키지 가격은 261,000원부터, 펀타스틱 다이 닝 패키지는 340,000원부터 시작된다. 예약 및 문의: 02-799-8888 / seoul.grand.hyatt.kr.
롯데 호텔 서울 한여름 무더위를 이겨낼 Stay Healthy 프로모션 롯데호텔서울에서는 한여름 무더위를 이겨낼 보양식 프로모션 ‘Stay Healthy’를 8월 31일까지 선보인다. 일식당 모모야마에서는 민물장어를 이용한 ‘우나기 코스(15만8천 원)’, 민어를 활용한 ‘민어 코스(18만 원)’를 준비했다. 민어 코스는 민어구이 또는 찜과 신선한 사시미가 함께 제공되며 탕과 지리 중에서 식사를 선택할 수 있다. 더욱 간단 히 즐기고 싶은 이들을 위해 ‘민어 나베(10만 원)’도 준비되어 있다. 대한민국 대표 한 식당 무궁화에서는 ‘삼계탕 코스(9만5천 원)’와 ‘평양냉면 코스(9만5천 원)’를 맛볼 수 있는데, 특급호텔 셰프가 국내산 한우를 정성껏 고아 육수를 낸 평양냉면은 메밀로 직 접 면을 만든 수제냉면이다. 한편 중식당 도림에서는 ‘중국식 냉면(3만원)’을 판매한다. 예약 및 문의: 모모야마: 02-317-7031 /도림 02-317-7101 /무궁화 02-317-7061 http://www.lottehotel.com
76 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Recommend Hotel
월드 체인브랜드 베스트웨스턴의 신규 호텔
베스트웨스턴 제주 Best Western Jeju 제주공항에서 차로 10분 거리인 제주시 노형동에 자리한 베 스트웨스턴 제주는 깔끔하고 모던한 외관을 자랑한다. 고품 격 서비스와 합리적인 가격을 지향하는 베스트웨스트 제주 는 가족, 비즈니스, 개인, 단체 등 모든 여행객에게 맞춘 다 양한 타입의 363개 객실을 보유하고 있다. 호텔 2층에 자리 한 모던하고 심플한 디자인의 조식 레스토랑 “Patio”에는 다 양한 식단의 뷔페를 제공하며, 넓은 호텔라운지에는 팩시밀 리 및 복사, 인터넷이 가능한 비즈니스 센터가 있다. 베스트 웨스턴 제주는 비즈니스를 위한 연회장도 갖추고 있는데, 대연회장의 경우 최대 110명, 소연회장의 경우 각각 36명을 수용한다. 소연회장의 경우 커넥팅이 가능하다. 전 객실이 한눈에 봐도 느껴질 만큼 넓으며, 제주 시내를 가로질러 제 주 바다와 한라산을 조망할 수 있다. Tel: 064-797-6000 Add: 제주시 노형동 1295-16 (도령로 27) https://www.bestwesternjeju.com
신제주의 갤러리를 품은 호텔
Hotel Leo 제주시 연동에 자리한 호텔 레오는 이집트의 오벨리스크를 닮은 외관을 자랑한다. 전 객실과 부대시설에 국내외 유명작 가들의 미술작품이 220여 점이나 전시되어있다. 총 95개의 객실은 깔끔하고 모던한 인테리어로 디자인되었다. 슈페리어, 디럭스, 스위트로 구성되어 있으며 객실마다 유명작가들의 유화를 감상할 수 있다. 바닥에는 덴마크산 카펫을 사용하여 고급스러움을 느낄 수 있고, 90% 거위 털 이불로 편안한 잠 자리를 제공한다. 또한, 장애인 객실을 준비하여 장애인들도 편안하게 여행하고 쉴 수 있도록 신경 쓰고 있다. 2층에 위치 한 레스토랑 Hera에서는 신라호텔 출신의 셰프가 만드는 제 주산 식자재 요리를 맛볼 수 있다. 흑돼지 스테이크, 갈치 리 조또, 통한치 파스타 등의 메뉴가 있으며 샐러드 바도 마련 되어 있고, 조식 또한 코스 요리로 즐길 수 있다. Tel: 064-754–7000 Add: 제주시 연동 261-25 (삼무로 14) www.hotelleo.co.kr
www.eastarjet.com 77
이스타젯과 함께하는
산수도인 08월 띠별 운세
컨텐츠 제공 _산수도인 백종원 대표 / 02-564-6934 / www.fortune8282.co.kr
즐겁고 행복한 일이 가득하니 입가에 웃음이 떠나지 않는 시기입니다. 다만 입에 발린 말이나 허황된 말에 현혹되지 않도록 하세요. 48년생 : 손재수를 겪거나 아끼는 물건을 잃을 수 있으니 주의가 필요한 때입니다. 먼 곳으로 이동시에는 가벼운 사고에 주의하세요. 60년생 : 분주하게 움직이는 가운데 즐거움이 가득한 시기입니다. 다만 일의 확장이나 변화를 꾀하기에는 좋지 않으니 다음을 기약할 것. 72년생 : 해야 할 일이 늘어나거나 과도한 책임을 맡게 되는 시기입니다. 몸에 무리가 가기 쉬운 때이니 건강을 잘 챙기도록 하세요. 84년생 : 자존심이나 고집을 앞세우면 득보다 실이 많은 시기입니다. 손윗사람들이나 직장상사의 말을 거스르지 않도록 하세요. 96년생 : 급히 먹는 밥이 목에 걸리는 법이니 서두르거나 조급하게 굴지 마세요. 자연스럽고 여유로운 태도가 행운을 불러올 것입니다. 자신이나 주변 사람들에게 경사가 발생하는 시기입니다. 공연히 들뜨거나 흥분하기 쉬우니 약간의 주의가 필요한 때입니다. 49년생 : 만사가 순조로우니 안팎으로 근심이 없는 시기입니다. 아랫사람들을 무시하지만 않는다면 무사태평한 한 달이 될 것입니다. 61년생 : 믿었던 도끼에 발등을 찍힐 수도 있으니 주의하도록 하세요. 함부로 사람을 믿지 말고, 투자를 할 때에는 한번 더 확인해 보셔야 합니다. 73년생 : 자신에게 도움이 되는 귀인을 만날 수 있는 시기입니다. 과로나 배탈 등으로 병원을 출입할 수도 있으니 건강 관리에도 신경 쓸 것. 85년생 : 주변 분위기에 휩쓸리거나 남을 떠라 하기 보다는 자신만의 길을 개척할 것. 자신만의 능력이나 실력을 키워보도록 하세요. 97년생 : 작은 일이라도 소홀히 하지 말고 끝까지 최선을 다해야 할 때입니다. 특히 지난 과거의 실수를 반복하는 일은 없어야 합니다. 주변 사람들이 자신에게 이득을 가져다 주는 시기입니다. 다만 이성 문제로 인한 구설이 예상되니 신중한 처신이 필요한 때. 50년생 : 새로운 지식이나 문물 등을 배우고 익혀야 할 때입니다. 배우면 배운 만큼 자신의 지식을 주변에 자랑할 수 있을 것입니다. 62년생 : 활력과 의욕이 넘치고 자신감이 충만한 한 달입니다. 새로운 도전이나 어려운 일을 처리하기에 좋은 시기입니다. 74년생 : 재물운과 사업운이 만족스러운 한 달입니다. 다만 대인 관계로 인한 문제가 발생할 수 있으니 대인관계에 신경 쓰도록 하세요. 86년생 : 주변 사람들로부터 인기를 얻고 명예가 올라가는 시기입니다. 다만 자신을 시샘하는 사람도 발생할 수 있으니 주위를 잘 살피도록 하세요. 98년생 : 무리하게 일을 벌이거나 능력 이상의 책임을 떠안지 마세요. 또한 부모님의 뜻을 거스르거나 반항하는 것도 피해야 할 때입니다. 몸과 마음이 분주하고 여유가 없으니 예민해지기 쉬운 때입니다. 스트레스를 잘 관리하고 마음에 여유를 갖도록 하세요. 51년생 : 결정을 내리기 전에는 마지막으로 한번 더 생각해 보세요. 즉흥적인 판단이나 결정은 피해야 하는 때입니다. 63년생 : 큰 일을 이루려면 주변 사람부터 내 편으로 만들도록 하세요. 주변의 여론을 얻어야 자신의 뜻을 성취할 수 있을 것입니다. 75년생 : 머리 속에 떠오른 생각이나 아이디어는 빨리 행동으로 옮기세요. 생각만 하고 실천이 없다면 아무것도 얻을 수 없습니다. 87년생 : 주변 상황에 순응하기 보다는 자신의 길을 가야 할 때입니다. 현실에 매몰되지 말고 적극적으로 자신의 길을 개척하세요. 일의 경중과 우선 순위를 잘 따지고, 일정을 잘 관리하도록 하세요. 작은 실수가 화를 부를 수도 있으니 돌다리도 두들겨 보고 건널 것. 52년생 : 덥고 습한 날씨에 피곤해지기 쉬운 때입니다. 가급적 불필요한 외출이나 이동은 피하고 건강과 체력 관리에 힘쓰도록 하세요. 64년생 : 배우자나 자녀에게 자신의 생각을 강요하지 마세요. 자신의 권위나 지위를 내세우기 보다는 이해와 설득에 치중할 것. 76년생 : 주변 상황이나 분위기를 잘 살피면 자다가도 떡을 얻을 수 있습니다. 다만 지나친 자신감이나 자만은 주의해야 하는 때. 88년생 : 다른 사람의 부탁을 거절하지 못하면 곤경에 처할 수 있습니다. 자신의 능력으로 해결할 수 없는 일이라면 거절하는 것이 상책. 말 한 마디로 천냥 빚을 갚을 수도 있지만, 원수를 만들 수도 있습니다. 다른 사람을 험담하거나 뒤에서 비방하는 것은 절대 금물. 53년생 : 어려운 일이 있어도 참고 기다리면 월말 즈음에 풀리게 될 것입니다. 말이 아니면 하지를 말고, 길이 아니면 가지를 말 것. 65년생 : 건강이나 기력이 회복되고 심신이 편안해지는 시기입니다. 집 안에 머무르기 보다는 밖으로 다녀야 좋은 때. 77년생 : 변화를 주도하기 보다는 주변의 흐름을 따라가도록 하세요. 다른 사람 앞에 나서거나 튀는 행동은 피해야 하는 때입니다. 89년생 : 생각대로 일이 풀리지 않는다고 실망하거나 좌절하지 말 것. 자신의 노력에 대한 보상은 시간이 지나면 받을 수 있을 것입니다. 바라던 일이나 기다리던 소식이 들려오는 시기입니다. 직업운이 좋으니 취업이나 이직을 하기에도 좋은 한 달입니다. 54년생 : 묵은 병이 낫거나 기력 회복에 좋은 시기입니다. 가족이나 주변 친인척과의 갈등을 해결할 수도 있는 때입니다. 66년생 : 사람도 잃고 재물도 잃을 수 있으니 주의해야 하는 시기입니다. 다른 사람들이 반대하는 일은 억지로 진행하지 마세요. 78년생 : 인연이 아니라면 억지로 매달리거나 연연해 하지 말 것. 월 중반 이후 어려운 일이 풀리고, 고민이 해결될 것입니다. 90년생 : 명분이 없는 일에 나서거나 휩쓸리지 마세요. 정에 이끌려 남의 일에 끼어들면 구설이나 시비가 발생할 수 있습니다. 운의 변화가 심한 시기이니 신중한 처신이 필요한 때입니다. 불필요한 약속이나 모임은 피하고, 해야 할 일에만 집중할 것. 55년생 : 자신의 능력 밖의 것은 포기하는 것이 상책입니다. 월 중순에 다루게 되는 문서는 평소보다 신중하게 처리하세요. 67년생 : 얻고자 하는 것이 있다면 계획과 준비에 만전을 기하세요. 준비가 많으면 많을 수록 얻는 것이 많은 한 달입니다. 79년생 : 혼자서 이익을 독차지하려 한다면 주변의 원망을 사게 될 것입니다. 얻는 것이 있다면 주변과 나누도록 하세요. 91년생 : 다른 친구들이나 이성으로부터 인기를 얻게 되는 시기입니다. 다만 금전적 지출이 많아질 수 있으니 용돈 관리에 신경 쓰세요. 주저하거나 물러나지 말고 모든 일을 정면 돌파해야 하는 때. 주변 상황을 바꾸거나 변화를 시도하기에 좋은 시기입니다. 56년생 : 가화만사성이니 가족간의 화합과 단합을 최우선 하세요. 투자를 하거나 재물을 얻으려면 동북방에서 구할 것. 68년생 : 그동안 흘린 땀과 노력에 대한 결실을 얻게 되는 시기입니다. 준비하고 있던 일이나 프로젝트가 있다면 실행에 옮기도록 하세요. 80년생 : 멀리 떠나거나 여행을 다니기에 좋은 한 달입니다. 새로운 이성을 만날 수 있는 때이나, 여성의 경우 상대를 신중히 고를 것. 92년생 : 작은 일에 감사하며 살도록 하세요. 지나치게 욕심을 부리거나 분수 밖의 것을 탐하면 아무것도 얻지 못할 수 있습니다. 안 되는 일을 억지로 진행시키거나 끌고 나가지 말 것. 시간이 지나야 원하는 대로 풀리게 될 것이니 여유를 갖고 기다리도록 하세요. 57년생 : 자신의 재물을 다른 사람 손에 맡기지 않도록 하세요. 과도한 투자나 지출도 삼가는 것이 좋은 시기입니다. 69년생 : 급하게 서두르면 득보다 실이 발생할 수 있습니다. 여유를 가지고 모든 일을 순리대로 진행하도록 하세요. 81년생 : 구설에 시달릴 수 있으니 언행에 각별히 신경 쓸 것. 아무리 친한 사이라 하더라도 기본 예의는 지키도록 하세요. 93년생 : 앞 뒤가 막혀있는 시기이니 몸조심을 하는 것이 최선입니다. 지나친 장난이나 도를 넘어서는 행동은 피해야 할 때. 변칙이나 꼼수를 쓰기 보다는 정정당당하게 승부하는 것이 좋습니다. 편법을 쓰게 되면 될 일도 어긋나게 됩니다. 58년생 : 귀인을 만나거나 재물과 관련한 좋은 기회를 얻게 되는 시기입니다. 다만 실질적인 이득을 얻으려면 좀더 기다리셔야 합니다. 70년생 : 생각지도 못한 이익을 얻게 되니 금전적으로 넉넉한 한 달이 될 것입니다. 다만 가족간의 불화가 발생할 수도 있으니 주의할 것. 82년생 : 다른 사람에게 의존하기 보다는 자신의 힘으로 모든 것을 해결해야 하는 때입니다. 새로운 이성을 만나기에 좋은 시기. 94년생 : 어두운 곳을 피하고 밝은 곳으로 다녀야 하는 때입니다. 돈을 써야 할 곳이 있다면 아끼지 말고 쓰도록 하세요. 얻는 것에 비해 잃는 것이 많으니 주의하도록 하세요. 월 초의 흐름이 좋으니, 중요한 일은 일찍 처리하는 것이 좋습니다. 59년생 : 일을 벌이기 전에 자신의 능력과 재력을 잘 따져보도록 하세요. 혼자 하기에 버거운 일이라면 믿을 만한 동업자를 찾으셔야 합니다. 71년생 : 물건의 매매를 통해 이득을 얻을 수 있는 시기입니다. 가족이나 가까운 사람들과 여행을 떠나기에도 좋은 때. 83년생 : 재물이 궁할 때에 재물이 생기고, 도움이 필요한 때에 귀인이 찾아오는 시기. 자신이 구하면 구하는 대로 얻는 한 달이 될 것입니다. 95년생 : 무리한 목표를 설정하지 말고, 자신에게 맞는 목표를 설정하도록 하세요. 주변 환경을 바꾸거나 공부 장소를 바꿔보는 것도 좋습니다.
78 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
www.eastarjet.com 79
Health Column
방아쇠 수지
방사쇠 수지란 손가락을 움직일 때 통증이 있어 움직이기 힘들다가 어느 순간 갑자기 딱 소리가 나면서 움직여지는 질환으로 마치 방아 쇠를 당길 때와 비슷한 현상을 보이기 때문에 방아쇠 수지라는 이름 이 붙었습니다. 손가락 굴곡힘줄에 결절 또는 부종이 생기거나 손등뼈 골두 손바닥 쪽에 위치한 A1인대가 두꺼워져 A1 인대 아래로 움직이 는 손가락 굴곡힘줄이 잘 통과되지 않아서 생기는 질환입니다. 이 병 은 매우 흔한 질환으로 40-60대 중년 여성에서 많이 발생합니다. 대개 손을 많이 사용하는 직업을 가진 경우에 잘 발생합니다. 그러나 특정 한 원인을 발견할 수 없는 특발성인 경우도 많습니다. 증상은 마찰이 일어나는 부위에 통증을 느끼는 것입니다. 간혹 방아 쇠 소리와 유사한 '딸깍' 거리는 마찰음(방아쇠 현상)이 들리기도 합 니다. 아픈 손가락을 손등 쪽으로 늘려주는 동작을 하면 심한 통증을 호소합니다. 아픈 손가락의 손바닥 쪽 손등뼈 골두 부위에 압통을 느 끼고, 간혹 만져지는 결절이 있기도 합니다. 아주 심하면 손가락이 굽
Profile 임의성마취통증의학과 원장 마취통증의학과전문의
혀지거나 펴지지 않는 증상이 나타나기도 합니다. 진단은 방아쇠 수지의 전형적인 증상인, 힘줄이 걸렸다가 풀리는 순간
임의성 원장
에 발생하는 탄발음, 즉 방아쇠 현상을 느끼거나 들을 수 있는 것으로
고려대학교 의과대학 의학박사 이화여자대학교 의학전문대학원 외래교수 문의 : 02-2646-7582 주소 : 서울시 양천구 목동 613-1 www.painbye.com
진단할 수 있습니다. 경우에 따라서는 초음파 검사나 MRI를 통해 힘줄 의 비대나 A1인대의 부종을 확인하여 진단하기도 합니다. 심하지 않은 경우라면 방아쇠 수지 치료는 소염제와 진통제를 복용 하면서 손을 쉬어주면 대개는 증상이 경감됩니다. 바르는 소염 진통 제 크림도 효과가 있습니다. 증상 호전이 보이지 않는다면 국소마취제 와 함께 스테로이드를 힘줄막내로 주사하면 단기적으로 치료 효과가 매우 우수합니다. 최근에는 포도당이나 PDRN이라는 조직재생 약물 을 이용한 프롤로 주사로서 부작용 없이 안전하게 치료하기도 합니다. 이와 같은 여러가지 치료에 효과가 없는 경우에는 A1인대를 절개하는 수술을 하기도 합니다.
80 THE EASTARJET MAGAZINE 2015_08
Eastar News
이스타항공, 국제노선 확대운항! 여행 수요 확대 앞장서.. 푸켓 정기노선 취항 및 중국, 동남아 노선 증편!
易斯达航空扩大国际航线运航！领先扩大旅行需求.. 普吉定期航线取航及中国、东南亚航线增加航班！ Eastar Jet, expanding our international routes ahead of the increased demands of travel Operating the regular route to Phuket with increased number of flights to China and Southeast Asia! イースター航空、国際線拡大運航！ 旅行需要拡大の先頭に･･･ プーケット定期便が就航、中国・東南アジア便も増便！ 여행 수요 확대 및 관광시장 활성화 앞장 인천-푸켓 정기노선 취항, 중국, 방콕, 오사카, 코타키나발루 증편 운항 이스타항공이 국제선 정기노선 신규 취항과 기존 노선 증편 운항을 진행한다. 이스타항공은 인천-푸켓 정기노선(주7회)을 지난 7월20일부로 시작했다. 이를 기념해 7월 20일 인천국제공항에서 이스타항공 김정식 대표, 최종구 부사장 및 임직원들이 참석한 가운데 푸켓 정기노선 취항식 행사를 진행했다. 이스타항공은 푸켓 신규 취항을 통해 한국 관광객들의 동남아 주요 여행지인 방콕, 코타키나발루, 푸켓 정 기노선 3곳을 상시 운항하게 되었다. 기존 노선의 확대 증편 운항도 진행한다. 인천-오사카 노선은 8월 30일까지 주7회에서 주19회로, 인천-코타키나발루 노선도 8월 24일까지 주4회 에서 주7회로 증편 운항되며 , 인천-방콕 노선은 8월 30일까지 주7회에서 주21회로 대폭 확대 운항한다. 메르스 여파로 6월 말부터 일부 중단되었던 중국 정기노선을 7월 21일부터 재운항하여 방한 중국관광객 증대에 앞장선다. 인천-제남(주2회), 청주-상해(주2회), 연길(주4회), 대련(주2회), 하얼빈(주2회) 노선은 기존 스케줄에 맞추 어 운항하며, 청주-심양은 주3회에서 주7회(Daily)로 확대 운항하여 총 6곳의 중국 정기노선을 운항한다. 扩大旅行需求及领先搞活旅游市场 仁川-普吉定期航线取航，增加中国、曼谷、大阪、哥打基纳巴卢的运航班次
易斯达航空推进国际航线定期航线新取航、增加现有航线的运航班次。 易斯达航空于7月20日 开通仁川-普吉的定期航线(周7次)。 7月20日易斯达航空金正植代表、崔宗九副社长及全体员工在仁川国际机场共同参加了普吉定期航 线的取航仪式。 易斯达航空新开通普吉航线后，定期运营的韩国游客东南亚主要旅行地增至三处，即曼谷、哥打基 纳巴卢和普吉。 公司还扩大了现有航线的运航班次。 截至8月30日仁川-大阪航线由每周7次增至19次；截至8月24日仁川-哥打基纳巴卢航线也从每周4 次增至每周7次运航；截至 8月30日仁川-曼谷航线从每周7次大幅增至每周21次。受中东呼吸综合 征余波的影响六月底一度中断的中国定期航线也从7月21日重新运航，领先致力于增加访韩中国游 客。 仁川-济南(周2次)、清州-上海(周2次)、延吉(周4次)、大连(周2次)、哈尔滨(周2次)航线继续按现有 时刻表航行；清州-沈阳由每周3次增至每周7次(Daily)，共运行六所城市的中国定期航线
Ahead of the expansion of travel demands and the revitalization of tourist markets Operating the regular route from Incheon to Phuket with increased number of flights to China, Bangkok, Osaka, and Kota Kinabalu
Eastar Jet is introducing new international regular routes as well as increasing the number of its flights to existing routes. Eastar Jet began operating the Incheon-Phuket regular flight (7 flights a week) on the 20th of July. A ceremony was held on the 20th of July at Incheon International Airport to commemorate the regular route to Phuket. It was attended by Eastar Jet CEO Kim Jung-Shik, vice-president Choi JongGu, and many other company employees. With this new route to Phuket, Eastar Jet now has regular flights to three places in Southeast Asia that are major destinations for Korean tourists: Bangkok, Kota Kinabalu, and Phuket. The numbers of flights for existing routes have also been increased. The Incheon-Osaka route will increase from 7 weekly flights to 19 until the 30th of August, the Incheon-Kota Kinabalu route will increase from 4 weekly flights to 7 until the 24th of August, and the Incheon-Bangkok route will increase from 7 weekly flights to 21 until the 30th of August. Regular flights to China that had been partially suspended from the end of June due to MERS shall be reinstated from the 21st of July to lead the way in increasing the number of Chinese tourists visiting Korea. The route from Incheon to Jinan (2 flights a week) and the routes from Cheongju to Shanghai (2 flights a week), Yanji (4 flights a week), Dalian (2 flights a week), and Harbin (2 flights a week) shall operate according to the previous schedules, while the route from Cheongju to Shenyang has been expanded from 3 flights a week to 7 (daily flight), making it 6 places in China where Eastar Jet operates regular routes. 旅行需要の拡大と観光市場活性化をリード 仁川-プーケット定期便が就航、中国・バンコク・大阪・コタキナバル線も増便運航 イースター航空が国際定期便の新規就航と既存路線の増便運航を行う。 イースター航空は、仁川-プーケット定期便(週7便)を7月20日から新規就航した。 これを記念して、仁川国際空港では7月20日、イースター航空のキム・ジョンシク代表、チェ・ジョ ング副社長及び役職員らが参加する中、プーケット定期便の就航式が挙行された。 イースター航空は、プーケット新規就航により、韓国人観光客の主な東南アジア旅行地であるバンコ ク・コタキナバル・プーケットの3ヶ所に定期便を常時運航することになった。 既存路線の増便運航も行われる。 仁川-大阪線は8月30日まで週7便から週19便に、仁川-コタキナバル線も8月24日まで週4便から週7便に 増便運航し、仁川-バンコク線は8月30日まで週7便から週21便に大幅に拡大運航される。MERSの余波 で6月末から一部中断されていた中国定期便を7月21日から再運航し、訪韓中国人観光客増大の先頭に 立つ。 仁川-済南(週2便)、清州-上海(週2便)、煙吉(週4便)、大連(週2便)、ハルビン(週2便)の各路線は従来のス ケジュールどおりに運航し、清州-瀋陽線は週3便から週7便(Daily)に拡大運航し、合計6ヶ所の中国定 期便を運航する。
▶ 인천-푸켓 운항 스케줄 / 仁川-普吉航行日程
Incheon-Phuket flight schedule / 仁川-プーケット運航スケジュール 편명
구간
Flight no.
Route
航班名称 便名
ZE 531
ZE 532
航段 区間
인천(ICN) - 푸켓(HKT) 仁川(ICN) - 普吉(HKT) Incheon (ICN) – Phuket (HKT) 仁川(ICN) – プーケット(HKT)
푸켓(HKT) - 인천(ICN)
普吉(HKT) - 仁川(ICN)
Phuket (HKT) - Incheon (ICN)
プーケット(HKT) – 仁川(ICN)
운항시간
(Local Time) 航行时间(Local Time)
Flight time (Local Time) 運航時間 (Local Time) 21:15 / 01:10+1
02:05 / 10:20
기종
운항일
机型
航行日期
Airplane model
Flight date
機種
B737-800
(189석) (189席) (189 seats) (189席)
運航日
매일
每天
Everyday
毎日
이스타항공, 대한적십자사 전북지사와 사회공헌 업무협약 체결! 易斯达航空与大韩红十字全北分部签署社会贡献业务协定！ Eastar Jet, enters into social contribution work agreement with the Jeollabuk-do branch office of the Korea National Red Cross! イースター航空、大韓赤十字社全北支社と社会貢献業務提携を締結！
항공사 인프라 활용, 국 내외 지점 및 임직원 참여 사회적 약자 지원, 재난구호활동, 취약계층 지원 공동 활동 이스타항공이 대한적십자사 전북지사와 사회공헌 업무협약을 체결했다. 이스타항공과 대한적십자사 전북지사는 지난 7월 14일 전주 대한적십자사 전북지사 사무실 에서 이스타항공 최종구 부사장과 대한적십자사 전북지사 김광호 회장 및 관계자들이 참석 한 가운데 사회공헌활동 및 양기관의 상호 협력을 내용으로 하는 협약식을 가졌다. 이번 협약식을 통해 양기관은 향후 사회적 약자 지원, 기부문화 확산, 재난 시 구호활동 지원, 취약계층 지원 행사 임직원 참여, 홍보활동 지원 등을 공동으로 진행할 예정이다. 대한적십자사 전북지사는 재난 발생에 따른 긴급구조기관으로서의 신속한 구호활동과 저소 득 대상 지원, 적십자 봉사원을 통한 다양한 사회봉사활동 전개 및 청소년적십자활동(RCY)을 통해 사랑과 봉사, 나눔문화를 확산시키는데 앞장서고 있다. 이스타항공은 지난 5월 제주지역독거노인 초청 어버이날 행사 지원과 임직원 참여 복지관 및 보호시설 사회공헌 활동을 지속적으로 진행하고 있으며, 향후 해외 취항 지역의 사회공헌 활동으로 영역을 확대해 나갈 예정이다. 利用航空公司基础设施，国内外分店及全体员工共同参与 开展支援社会弱者、灾难救助活动和支援弱势群体的活动
易斯达航空与大韩红十字全北分部共同签署了社会贡献业务协定。 7月14日，易斯达航空与大韩红十字全北分部于全州大韩红十字全北分部办公室举办签约仪式，易 斯达航空崔宗九(音)副社长、大韩红十字全北分部金光浩（音） 会长及有关人员参加，旨在由此开 展社会贡献活动及双方机关的合作。 双方期待通过此次签约仪式，今后共同推进和宣传支援社会弱者、扩散捐献文化、灾难救助活动、 支援支援弱势群体等活动。 大韩红十字公司全北分部作为发生灾难时实施紧急救助的机关，致力于迅速开展救助活动、支援低 收入群体、通过红十字义工开展各种社会服务活动和青少年红十字活动(RCY)，通过爱与奉献传播 分享文化。 今年五月易斯达航空面向济州地区生活的孤寡老人开展了父母节邀请活动支援，并且持续推进全体 员工参加的福利馆及保护设施社会贡献活动。未来还将面向海外取航地区进一步扩大社会贡献活动 的领域。
Joint activities utilizing the airline’s infrastructure with local and foreign branches and employees taking part Supporting socially marginalized people, disaster relief activities, and vulnerable social groups Easter Jet has entered into a social contribution work agreement with the Jeollabuk-do branch office of the Korea National Red Cross. Eastar Jet and the Korea National Red Cross held a signing ceremony on the 14th of July in the Korea National Red Cross, Jeollabuk-do branch office. The ceremony was attended by Eastar Jet’s vicepresident, Choi Jong-gu, the president of the Korea National Red Cross Jeollabuk-do branch office, Kim Gwang-Ho, and other parties concerned with the social contribution activities and the mutual cooperation between the two organizations regarding the signed agreement. Through this agreement, the two organizations expect to jointly engage in supporting socially disadvantaged groups, spreading a culture of giving, supporting relief activities during disasters,
having employees participate in events supporting vulnerable social groups, supporting PR activities, and many other activities. As an emergency relief organization in the event of a disaster, the Korea National Red Cross leads the way in supporting relief activities and low-income targets and, through their volunteers, engages in a wide range of social volunteer works and spreads a culture of sharing, love, and volunteering through the activities of the Red Cross Youth (RCY). Since last May, Eastar Jet has continued to engage in social contribution activities such as inviting Jeju Island senior citizens who live alone to a Parents’ Day event as well as our employees helping out in welfare centers and shelters. We also plan to expand our territory in which we engage in social contribution activities to overseas locations where we operate flight routes. 航空会社のインフラ活用、国内外支店及び役職員が参加 社会的弱者の支援、災害救護活動、脆弱階層の支援に共同して活動 イースター航空が大韓赤十字社全北支社と社会貢献業務協約を締結した。 イースター航空と大韓赤十字社全北支社は7月14日、全州市所在の大韓赤十字社全北支社の事務所に おいて、イースター航空のチェ・ジョング副社長と大韓赤十字社全北支社のキム・グァンホ会長及び 関係者らが参加する中、社会貢献活動及び両機関の相互協力を内容とする協約式を挙行した。 この度の協約式により、両機関は今後、社会的弱者の支援、寄付文化の拡散、災難時の救護活動の支 援、脆弱階層支援イベントへの役職員の参加、広報活動の支援などを共同で遂行していく予定であ る。 大韓赤十字社全北支社は、災害の発生に伴う緊急救助機関としての迅速な救護活動や低所得者の支 援、赤十字ボランティアによるさまざまな社会奉仕活動を展開し、また、青少年赤十字活動（RCY） を通して愛と奉仕、分かち合いの文化を拡散させるために先頭に立っている。 イースター航空は去る5月、済州地方の一人暮らしのお年寄りを招いての父母の日イベントの支援、役 職員が参加しての福祉館及び保護施設における社会貢献活動を継続して行っており、今後も海外就航 地域の社会貢献活動へとその領域を拡大していく予定である。
서귀포시 중문관광단지 내 롯데호텔 옆 신우성타운 내 1층
西归浦市中文旅游区内乐天酒店旁Sinwoosung Town内1楼
본 기내지나 이스타항공 티켓을 지참하신 분들은 2품목 이상 구매 시 10% 할인 혜택을 드립니다.
2 Tel. 064-738-9730 www.tommy.co.kr
음료한병 무료
가장 싸고 맛있는 흑돼지를 배불리 먹을 수 있는 곳!
'일등정육 식당'
16년간 정육백화점만 운영하다 식당까지 확장 오픈한 일등정육백화점&식당! 최고등급의 제주산 흑돼지와 한우를 저렴한 가격에 즐길 수 있는 곳! 기본 반찬 하나하나까지 신선하고 깔끔한 맛을 자랑하는, 맛도 가격도 일등인 일등정육백화점&식당! 직접 맛을 본 후 구매할 수 있는 제주 토박이 사장님이 운영하는 일등정육백화점&식당!
문의 064-796-4547~8 제주시 한립읍 한림리 956-2 / 둘째, 넷째 화요일 휴무
제주도내에서 손꼽히는 활전복해물탕의 명가
해녀 출신인 주인장이 운영하는 이곳의 해물탕은 한마디로 “와~”하는 놀람 과 감탄의 연속이다. 풍성한 해물과 문어, 조개와 꽃게, 딱새우에 싱싱한 버 섯과 콩나물을 아래로 성게를 우려낸 육수에 대형키조개로 닻을 올리고 20 마리 이상의 살아있는 전복들로 갑판을 가득 채운 만선의 배를 만날 수 있 는 곳이다.
양과 맛, 그리고 가격과 서비스 4가지를 모두 만족시키는 맛집 전복의 꿈틀거림을 보면서 이게 정말 이 가격인가 놀라는 사이에도 브로콜리나 녹차, 백련초 전에 호박 무침 등 기다림의 시간을 배려하는 주인장의 인심이 이 어진다. 게다가 충분히 먹었다고 포만감을 느낄 즈음이면 다시 채소와 라면 사 리에 잡곡밥을 남은 육수에 말아먹고 나면 수정과가 기다린다.
문의 : 064-753-3030 제주특별자치도 제주시 도남동 62-1 재영샤르빌상가 101호
10% 할인
자연과 함께하는 휴양형 펜션&리조트
미르빌 펜션 & 리조트 바비큐장과 캠프파이어는 물론 조류농장과 아름다운 정원이 있는 힐링공간 이며,카페 동에서 호프(가르텐비어)와 커피를 즐기며 잔잔한 음악에 젖을 수 있는 여유의 공간 이고, 삶는 세탁기를 포함한 자체 세탁시설을 갖추고 있어 매일 침구류를 직접 세탁하기 때문에 깨끗하고 청결한 곳이다.
Cafe Mirvill
문의 : 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 사계리 846번지 064) 792-2918 , http://www.mirvill.net
대한민국 최고의 술 =
고소리술
무료시음
대한민국 우리술품평회 증류식 소주 부문에서 2011년부터 2013년 까지 3년 연속 안동소주와 문배주를 제치고 대상과 최우수상, 다시 대상을 수여 받은 빛나는 제주의 술이다. 제주도의 천연암반수에 청 정 좁쌀을 발효시켜 증류한 후 9개월 이상을 저온 숙성시킨 목 넘김 이 부드럽고 다음날 아침이 부담되지 않는 고도주. 남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주,
남녀노소 누구나 즐겨 마실 수 있는 참살이주, 오메기 술 오메기 술은 알코올도수 13%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마실 수 있는 웰빙주로 현존하는 한국의 민속주 중 오메기(좁쌀 로 만드는 구멍이 난 떡)떡으로 빚은 유일한 술로 체하거나 입맛이 없을 때 마시는 약술의 효능도 지니고 있다.
문의 : 1599-1567 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 www.jejuyuram.co.kr
문의 : 대상영농조합법인(064-799-4225) 제주시 애월읍 상가리 1997-1, www.jejusaemju.co.kr
1 7
2
대원가 활전복해물탕
3
김희선 몸국 참모자반과 구아바의 절묘한 만남
모리 킹크랩의 진수
★ 음료수 한병무료
★ 무료리필서비스
★ 현금결제시 5% 할인
T.064-753-3030
T.064-745-0047
T.064-748-1107
8
톤대섬 보말 성게미역국
9
청산식당 성게국수의 진수
쉬는팡가든 제주 흑돼지 맛집
★ 음료수 한병무료
★ 면사리 추가 무료
★ 음료수 한병 무료
T.064-796-7122
T.064-794-1894
T.064-738-5833
5 Showking 쇼킹
7
해적잠수함
6
일등정육식당
2 1100 고지 휴게소
4 5 헬로키티아일랜드
산방산 탄산온천
3
6 8
7 요트투어 샹그릴라
1 7
Showking 쇼킹 프리미엄 글로벌 환타지 쇼
2
해적잠수함 해적 선장과 함께하는 해상해저여행
10
9 타미힐피거 제주
11 세리월드
3
가파마라도 정기여객선 아름다운 섬으로 떠나는 여행
★ 50%할인
★ 50%할인
★ 30%할인
T.064-746-9007
T.064-772-2808
T.064-794-5490
산방산 유람선 만족도 최고 유람선
8
박물관은 살아있다 트릭아트의 최고봉
9
★ 30%할인
★ 13%할인
★ 2품목이상 구매시10%할인
T.1599-1567
T.064-805-0888
T.064-738-9730
모리
리
4 10
4
카페 8ignt
도심속 감성 안식처
5
6
조박사 샤브샤브 감동의 돼지고기 샤브샤브
일등정육 식당 가장싸고 맛있는 흑돼지집 둘째, 넷째 화요일 휴무
★ 미니 케이크 한개무료
★ 음료수 한병
★ 음료수 한병
T.064-753-3030
T.064-746-8668
T.064-796-4547~8
고수목마 말고기 코스요리의 진수
11
12
석다원 성게해물칼국수
사람풍경 천연재료만 고집하는 향토음식점
★ 음료수 한병 무료
★ 1000원 할인
★ 음료수 한병 무료
T.064-787-4210
T.064-784-2329
T.064-783-3800
카페 8ight
아쿠아플라넷 제주 12
2015년 8월 한달간
본 지도나 탑승권 제시만으로 이용 가능 (본인탑승권 소지시 1매당 1회 사용가능 탑승권유효기간 : 탑승일로부터 7일이내) 자가(렌트카) 운전자에 한함 (가이드, 기사 동반시 불가)
4 10
소인국 테마파크 세계여행을 한번에
5
헬로키티 아일랜드 헬로키티 테마 복합 문화공간
6
미르빌 펜션&리조트 복합 펜션 휴양단지
★ 20%할인
★ 10%할인
★ 10%할인
T.064-794-5400
T.064-792-6114
T.064-792-2918
요트투어샹그릴라 요트/제트보트/뷔페 등 다양한 즐길거리가 있는 원스톱 여행지
11
세리월드 카트/승마/미로공원 등 관광+ 체험이 모두 가능한 테마파크
12
아쿠아플라넷 동양최대 규모 아쿠아리움
★ 25%할인
★ 40%할인
★ 20%할인
T.1544-2988(사전예약)
T.064-739-8254
T.064-780-0900