Vol.30
Monthly in-Flight Magazine of EASTARJET l www.eastarjet.com
이스타항공, 김포~타이베이(송산) 취항 / 5월 가정의 달 맞아 고객 이벤트 풍성
Taiwan
05 Vol.30 May.2012
이스타항공, 김포~타이베이(송산) 취항 이스타항공, 5월 가정의 달 맞아 고객 이벤트 풍성
태국 끄라비 Travel-암벽과 어우러지는 환상의 바다 풍경 Hotel-퓰레이베이 리츠칼튼 리저브
마약같은 캠핑여행,“이유 없이 좋다” 한탄강에서의 나마스떼 오토캠핑
금산공원 ‘애월 한담로’에 있는 미니 올레
귀하신 몸 쉬고 있는 비단 산을 찾아.
MAY JUL 2012 2011
尊い御身が休んでいる緋緞山（ビダンサン）を訪れて。 /金山公園 涯月（エウォル）ハンダムノにあるミニオルレ
сФНрп▓┼Э спЩсйС ╔Щр╕Н┼Б сп▒сйС ╔Щ р╝ЙреБ ├дсое спХсиХс╡Э█╡ тЕйтО╜р╕а сЦЩсФв
с▒╜тФЕсЬЕa ╨й╨Щ█╡ сжер╖е▌ЕсмХ сЦЩсФвспжтАл ▌Е▄йтАм
соБсЩ╣сж╡р╕Н с▒╜тФЕсЬЕ сФНскЖ
соБсЩ╣сж╡р╕Н тЛХтЛХскЕ сЬЕтСЙ тЛХтЯ╣
тЛХтЛХскЕ сЬЕтСЙ тЕйтО╜р╕а тДХти╣
с▒╜с╡ЭтЬЪсДесп▒тК╣рае с▒╜с╡ЭсЬ╜ сзБсм╡соо соБсЩ╣сж╡р╕Н с╡Э спЭ╟НскЕ┼Ц 5FM 'BY
с▒╜тФЕсЬЕ тЕйтО╜р╕а с▒╜тгй╟С
www.jekiss.com
P O -P
K 2012 드림콘서트, 청소년에게 꿈과 희망을.. 일본 쓰나미 피해 청소년을 위한 콘서트 펼쳐져 일본 인바운드 여행사 KJC가 후원하고 한국 연예 제작자 협회가 주최하는 드림콘서트가 일본 재해 지역 청소년을
위해 5월 12일 상암 월드컵경기장에서 펼쳐진다. ‘청소년에게 꿈과 희망을..’이라는 주제로 펼쳐지는 이번 콘서 트는 지난 1년전 일본 쓰나미로 피해를 입은 청소년을 대상으로, 한국을 대표하는 아티스트들이 선보이는 한국 최 대의 콘서트이다. 콘서트를 후원한 최종식 KJC 대표는 일본 쓰나미 사건의 청소년 피해자를 위로하고자 기획했다. “최근 일본에서 인기를 휩쓸고 있는 K-POP공연을 통해 피해지역 청소년들에게 쓰나미가 삼겨버린 꿈과 희망을 되찾아주고 싶 다”며 이번 공연의 추진 계기를 설명했다. 이에 드림콘서트 초대를 위한 2박 3일간의 일정을 세우고, 본 행사에서 발생되는 항공권, 호텔, 셔틀버스, 가이드, 관광, 식사, 공연 관람 등의 경비일체를 당사에서 부담키로 했다. 3일간의 일정은 다음과 같이 진행된다.
5월11일（금）~13일（일） 첫째날 : 나리타 공항 출발 →인천 공항 도착→셔틀 버스로 상암 월드컵 경기장으로 이동→18：00~리허설 관람 →19：30~한국 연예 제작자 협회 회원과 청소년들의 저녁 만찬회 →호텔로 이동 둘째날 : 조식 후, 서울 시내 관광→ 점심 후, 셔틀 버스로 상암 월드컵 경기장으로 이동→15：00~대기실 방문＆ 인터뷰→18：30~22：00 드림콘서트 관람→저녁 식사 후, 호텔로 이동 셋째날 : 호텔→셔틀 버스로 인천 공항으로 출발→나리타 공항 도착
6
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
Pa
g n i int
| 죽전 구석고화백 작품 |
소나무 동네 앞산 소나무여 홀씨 날아 척박한 땅에떨어져 허리휘며 성장했구나 백두대간 12 정맥에 자리잡지 못함 불평치 않고 너는 오늘도 묵묵히 말이없구나 모진바람에 가지 찢기고 억수로 뿌리 드러내도 온 몸덮은 눈보라 한스러움 털어 않고 모든것을 겸손히 받아 들이누나 먹구름 머물다 가고 외로운 달 그림자 너를비쳐도 너는외롭지않다 엄동의 심한 추위 잎 떨구지 않고 색깔 변하지 않는구나 한결같은 너의 의지굳은 절개 너를어찌 사랑하지 않으리 한민족의 사랑 반 만년 이어짐이 있지 않는가
8
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
y a s Es 내 손으로 먹을거리가 지천이다. 봄날 장터 풍경이 아니라 울안 내용이다. 땅에는 갖가지 취나물과 참나물 방풍 등. 참죽 두릅 엄나무 오가피 등의 어여쁜 새 순. 감자 생강 토란을 심고 비닐 한 조각 쓰지 않고 농사를 짓는 것이 쉬운 일은 아니다. 내가 밥상에 올리는 것이 어디에서 왔는지 어느 계절에 어떤 모습으로 주어지는지 어떻게 맛을 내야 하는지 알고 하는 살림살이는 소중한 일상이다. 이렇게 땅 밟고 살면서 하는 일은 모두 내 손으로 해야 하는 일들이다. 삶의 중요한 축이 되는 먹을 것을 스스로 해결하면서 사는 것은 단순한 행복으로 만족스러운 나날이다. 명예나 돈과는 크게 상관없이 그보다 한 수 위인 삶의 질을 누리는 셈이다. 김주덕(청재설헌 대표)
10
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
Contents
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_May
24 Overseas Travel 암벽과 어우러지는 환상의 바다 풍경 태국 끄라비 30 Jeju Travel 귀하신 몸 쉬고 있는 비단 산을 찾아 금산공원, 애월한담로
24
36 Accommodation 정원이 아름다운 미르빌펜션 38 Unique Travel 커피 향에 취하고, 믿음에 키운다 제주시 무인카페 40 Jeju Delicious 갓 잡은 싱싱한 갈치가 식탁위에.. 덕성식당
36
42 Tourist Attraction 제주도 속 유럽박물관을 즐겨라 그리스신화박물관 44 Tourist Attraction 바다위의 별장 샹그릴라 요트투어 48 Enterprize 바르는 벽지 / 삼진이에스 50 People 좋은 거울이 되고픈 가수 / 백청강
38
52 Domestic Travel 한탄강에서의 나마스떼 오토캠핑 58 New Zealand Special ‘자유’라는 이름의 여행 뉴질랜드‘캠퍼밴’ 64 Golf & Life GOLF CLUB Sunvally 동원 썬밸리, 설악 썬밸리
12
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
42
Contents
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_May
68 Domestic Delicious 파티 가능한 유럽풍의 BISTRO 서초동의 La Madeleine 70 Recommend Shop
72
72 Hotel News 73 Festival News 74 Advertorial News 76 Inbound Travel 78 Culture News 81 Global News 82 EASTARJET News 85 EASTARJET Information
73
76
68
14
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
81
이스타항공주식회사 이스타젯 2012년 05월호(통권 제30호) Publisher
박수전
Mastership
송기택
1544-4562
Media & AD Division Editor in Chief
정 혜 인 editor@iziplan.com
Senior Editor
박 병 준 plan@iziplan.com 강 민 기 mk@iziplan.com
Planning Division Director
김 영 일 ilmare01@eastarjet.com
Member
김 여 정 yjungkim@eastarjet.com
Photo Division Photographer
M
송 승 헌 photo@iziplan.co.kr 석 재 형 photo1@iziplan.co.kr
RT를 타면 쉽게 갈 수 있다는 교통의 편리함 때문에 딴수이
는 타이베이에서 가장 인기있는 주말
Art Division
휴양지이다. 항구에는 해산물과 바비
Director
박 병 준 plan@iziplan.com
큐, 수공예전문점, 테마식당가 그리고
Designer
금 경 환 design@iziplan.com
다른 볼거리들이 많다. 경이적인 일몰 의 광경 이외에도 이곳은 아게(阿給), 그랜드마스아이론에그스(鐵蛋), 생선 완자, 생선튀김 등등 독특한 지방요리 가 많은 편이다. 게다가 관광객들은 페
Translation Division Supervisor
이 수 미 firstlemon@chol.com
Translator
구보타 히데코 hideko@dreamwiz.com
리호를 타고 강을 건너 또다른 여행의 길목인 빠리(八里)로 갈 수 있다.
COVERSTORY
Prestige Marketing Division Seoul Director
정 인 형 ad@iziplan.co.kr
Manager
김 희 정 khj@iziplan.co.kr
Tour Marketing Division Seoul Director
김 영 숙 tour@iziplan.co.kr
Manager
서 혜 선 air@iziplan.co.kr
Print Division
(주)성전기획
EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472 www.eastarjet.com @eastarjet_ZE 이스타항공 기내지 이스타제트는 한국간행물 윤리위원회의 도서 잡지 윤리걍령 및 잡지 윤리 실천요강을 준수합니다. 본 책에 기록되어 있는 글과 사진은 저작권법에 의해 보호 받습니다. 사전 동의없이 무단으로 사용할 수 없습니다.
16
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
광고 문의 1544-4562(2번:출판사업부)
Travel Getaway
북부지역
5월의 대만 추천여행지
타이베이현
18
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
Taipei County 있는 그대로가 아름다운 그 곳 살아 숨쉬는 역사의 발자취를 따라..
어
느 지역에서나 그 나라의 생활방식을 통해 과거의 역사, 현재의 문화, 미래의 모 습 등을 엿볼 수 있다. 대만에서는 타이베이현을 통해 그들의 과거와 현재의 모
습을 비춰볼 수 있다. 타이베이현은 풍부한 문화유산들을 가지고 다채로운 문화 이벤트를 개최하는 중심 지방 이다. 차(茶)박물관을 세워 다도와 차 문화,다기 등을 이해할 수 있도록 했으며 역사적으로 유명한 장소와 문화를 잘 보존해 가려는 노력을 함께 병행하고 있다. 강어귀에서 시작해 내륙적으로 면적을 넓혀왔던 타이베이현은 현재 딴수이, 신티엔, 지롱 등 세 강이 만나는 지점까지를 모두 포함한다. 세 강이 만나는 이곳은 마치 바다 같은 모 습을 연출하며, 과거 오랜 시간에 걸쳐 형성된 지형 그대로를 간직하고 있다. 또한 타이베 이현의 낮은 구릉지대와 어울려 한 폭의 그림을 연상케 한다. 이 같은 매력 때문에 대만의 5월은 더욱 활기차다. 이에 대만만의 진정한 매력을 발산하 는 타이베이현의 주요관광지를 소개하고자 한다.
자료제공 - 타이완관광청
www.eastarjet.com
19
Travel Getaway
우라이 온천(烏來溫泉) 태고적 삶의 터전 속 타이야족으로 융화되다
우
라이 온천 지역은 난스강과 통허우강이 만나 이뤄진 곳이다. 이는 타이베이 근교 온천의 성지와 같은 곳으로 탄산수소나트륨 천질 의 온천수는 무색투명하며, 냄새가 나지 않는다. 대체적으로 이 일대의 천질이 매우 좋기 때문에 우수한 설비를 갖춘 온천 호텔들
이 집중된 곳으로도 유명하다. 이 지방은 원래 타이야족 부락이 위치해 있던 곳으로 온천을 즐기는 틈틈이 타이야족의 독특한 풍미를 맛볼 수 있다. 봄에는 만개한 벚꽃이 매우 아름다워 이곳 우라이를 찾는 관광객들의 눈길을 사로잡고 있다.
20
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
지우펀(九份) 아시아 최대의 광석도시에서 천연자연의 도시로..
타
이베이에서 기차나 버스로 한시간 거리에 있는 지우펀은 타이완의 옛 정취를 그대로 느낄 수 있는 곳이다. 좁은 골목을 따라 길게 늘어선 홍등에 불이 들어오는 순간 <센과 치히로의 행방불명>의 치히로는 신들의 온천장에 발을 들였고, 지우펀을 찾은 관광객은
낭만적인 장소의 기억을 아로새긴다. 골드러시가 일었던 도시 지우펀은 폐광과 함께 쇠퇴했지만 <비정성시>, <온에어>의 무대로 주목받으 면서 연일 관광객이 붐비는 곳으로 도약했다.
예류(野柳) 이야기가 많은 해안
작
은 어촌인 예류는 단순한 마을이 아니다. 석회질이 녹아내리며 바람과 비가 빚어낸 기암괴석들이 형이상학적인 미술품처 럼 해안 전체를 가득 메워 기이한 풍경을 조성한 곳이다.
커다한 계란 모양의 바위가 제멋대로 흩어져 있지만 감탄사를 자아내고, 어부들에게 승강대 역할을 하는 슬리퍼 모양의 바위와 이 집트의 여왕 네페르티티의 옆얼굴을 닮았다는 여왕바위는 그 자체만으로도 충분히 매력적이다. 넓고 부드럽게 물결치는 해안에 뿌려진 독특한 모양의 용암과 사암, 그리고 교량모양의 돌은 과거 주수로 인해 생겼던 웅덩이로부터 멋진 해안선이 보이는 좁은 돌기까지 연결해 준다. 바위 사이를 산책하는 관광 객들은 다양한 식당과 해양세계공원, 스낵가게, 기념품점 등을 방문할 수 있으니, 여유가 된다면 방문해보 는 것도 좋다.
www.eastarjet.com
21
Travel Getaway
딴수이(淡水) 음표를 따라 여행을 떠나세요
M
RT를 타면 쉽게 갈 수 있다는 교통의 편리함 때문에 딴수이는 타이베이에서 가장 인기있는 주말휴양지이다. 항구에는 해산물과 바 비큐, 수공예전문점, 테마식당가 그리고 다른 볼거리들이 많다. 경이적인 일몰의 광경 이외에도 이곳은 아게(阿給), 그랜드마스아이
론에그스(鐵蛋), 생선완자, 생선튀김 등등 독특한 지방요리가 많은 편이다. 게다가 관광객들은 페리호를 타고 강을 건너 또 다른 여행의 길 목인 빠리(八里)로 갈 수 있다.
잉거(鶯歌) 타이완의 도자기 마을 질 좋은 도자기가 생산되는 타이완의 도예지, 잉거는 본디 식당을 개업하고자 하는 타이완현지인의 발길이 잦은 곳이었다. 그러던 것이 양 옆으로 늘어선 야자수길의 이국적인 모습이 방송 매체에 노출되면서 관광객이 늘기 시작했다. 투즈라오제(陶瓷老街, 도자노가)를 가득 채 운 상점에서는 맞춤 도자기 그릇부터 저렴한 그릇, 다기세트 등을 판매하고 있 다. 가판대에서는 그릇이나 접시를 30위안(한화 약 1100원)부터 팔고 있으니 기 념 삼아 예쁜 디자인의 식기류를 구입해보자. 유스 트래블 패스가 있다면 몇몇 공 방에서 할인 받을 수 있다.
22
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
23
Overseas Travel
태국 끄라비 태국 끄라비
암벽과 어우러지는 환상의 바다 풍경
태
국을 대표하는 사진으로 간혹 암벽 등반사진을 보게 된다. 거무튀튀하게 솟아 있는 암벽 뒤로 맑디 맑은 바다가 펼쳐지는 환 상적인 풍경의 사진. 여태껏 만나왔던 태국과는 사뭇 다른 분위기를 보이는 사진의 배경은 바로 끄라비다. 한때 끄라비는 여
행자들 사이에서 꼬 피피로 가는 경유지 정도로 인식됐다. 하지만 지금은 석회암 절벽과 어우러진 이국적인 해변을 만끽하기 위해 각 국의 여행자들이 끄라비로 모여든다. 끄라비는 11~4월이 성수기다. 이때는 비가 거의 오지 않고 바다도 맑아 휴양이나 각종 해양 스 포츠를 즐기기에 최적의 조건을 선보인다.
자료제공 - 태국관광청
24
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
끄
라비타운은 제1도시이자 행정, 경제, 교육, 문화, 교통의 중심지다. 하지만 여행객들에게는 아오 낭이나 라이레 등지로 이동 하는 교통의 중심지 역할이 크다. 따라서 끄라비 타운에는 별다른 큰 볼거리가 없다. 굳이 꼽으라면 상설 아침시장과 야시장,
강변근처의 노천 식당정도가 전부다. 여유가 있다면 물가가 비싼 라이 레나 꼬 피피 등지로 떠나기 전에 끄라비 타원에서 필요한 물 품을 구입해도 좋을 것이다. 아오 낭은 태국 남부의 대표 휴양지로서 끄라비에서도 여행자들이 가장 많이 몰리는 곳이다. 최근에 정비를 하면서 해변 가로 높은 벽 을 쌓는 등 안전에도 만전을 기했다. 해변은 전반적으로 모던한 분위기. 발리의 꾸따 해변을 연상케 하기도 한다. 라이 레는 아오 낭 한쪽에 바다로 돌출된 작은 반도로 실상 육지와 연결돼 있지만 북쪽 육로가 차단돼 있어 섬과 같은 느낌을 준다. 라이 레이서 찾을 수 있는 곳은 남,동,서쪽으로 각각 프라 낭, 동 라이 레, 서 라이 레라고 불린다. 동 라이 레를 제외한 나머지 두 해변 은 해수욕을 즐기기에 적합한 바다를 지니고 있다. 게다가 해변 옆에는 석회암 절벽이 장엄하게 서 있어 기가 막힌 풍경을 선사한다.
www.eastarjet.com
25
Overseas Travel
신이 만들어낸 최고의 걸작
퓰레이베이 리츠칼튼 리저브 자연 속 평화로움과 럭셔리한 휴식의 낭만
럭
셔리의 최고를 보여주는 퓰레이베이 리츠칼튼 리저브는 태국의 매력과 안다만 해의 자연적인 아름다움이 안락한 분위기와 조 화를 이루는 곳이다. 2009년 12월 오픈 전부터 자체의 럭셔리함으로 전 세계적으로 주목받아온 리조트이며, 최고급 호텔 체
인 리츠칼튼의 명성에 걸맞은 고급스러운 시설과 품격을 높여주는 서비스로 기존 최상급 리조트와는 비교할 수 없는 최고의 럭셔리 허니문 데스티네이션(destination)이다. 고객을 대하는 그들의 기본 마인드는 리조트 방문자를 환영하는 “Arrival Pavilion”에서 엿볼 수 있다. 빌라 몇 동을 지을 수 있는 공간이 그저 고객을 환영하기 위해 쓰인 것이다. 진심으로 반겨주고, 정성껏 대접하는 그들에게 여행의 피로함도 사라진다. 투명하게 반짝이는 바다와 자연이 빚어낸 기암절벽, 울창한 열대야자 숲으로 때 묻지 않은 천혜의 자연환 경을 자랑하는 태국의 대표 휴양지 끄라비 섬에 위치해 있으며, 파놈 벤자(Panom Benja)국립공원의 풍부한 자연의 아름다움을 경험 할 수 있다. 리츠칼튼은 끄라비 국제공항과는 40분, 푸껫 국제공항과는 2시간 거리에 위치해 있다.
26
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
웅장한 느낌의 최고의 풀빌라
총
54채의 풀빌라로 이루어져 있으며, 에메랄드 빛의 시원한 바다 전망, 높은 천장과 비교할 수 없는 넓은 객실에서 느껴지는 웅 장함, 최고급 건축자재와 세심한 실내장식 소품 하나하나가 어우러져 특별한 날 최고를 원하는 이들에게 완벽함을 선사한다.
또한, 여행 내내 손님들의 모든 요청사항을 만족시켜줄 수 있는 개인 버틀러(Butler) 서비스를 24시간 제공하고 있다. 빌라는 열대 정원 또는 시원한 바다 전망을 제공하고, 럭셔리한 객실 내부에는 독특한 모던 타이 데코가 품위 있게 꾸며져 있다. 특 히 로얄 빌라는 가장 넓고 우아한 빌라 타입으로 프라이빗한 바다 전망을 객실에서 감상할 수 있으며, 하이드라 젯(hydro jets)이 있 는 개인 수영장을 갖추고 있다.
캐주얼에서부터 격식을 차린 다이닝까지
타
이 왕실의 특선 메뉴, 풍부한 와인리스트, 라이브 엔터테인먼트와 매력적인 전망이 함께 어우러진 퓰레이베이에서 전 세계의 맛에 영향을 받은 현대 요리를 경험할 수 있다. 태국의 독특한 문화와 건축이 조화를 이룬 각 레스토랑은 매일 아침 현지 마
켓에서 들여온 최고급 재료들과 함께 고품격 타이식 환대를 서비스한다.
Jampoon : 인터내셔널 요리를 선보이는 레스토랑으로 이른 아침부터 저녁까지 음식을 제공한다. Lae Lay : 안다만 해를 바라보며 디너를 즐길 수 있는 다이닝 공간으로 매일 갓 잡아온 신선한 해산물을 이용한 특별한 그릴드 씨푸드 요리를 맛볼 수 있다.
Si Trang : 태국 전통 데코와 맛있는 요리가 어우러진 곳으로 주방장들이 각 손님의 취향을 고려하여 특별한 다이닝 서비스를 선사한다.
Chomtawan : 하루 종일 캐주얼 다이닝을 제공한다. 라운지 베드에서 로맨틱한 석양과 함께 열대 칵테일을 즐기기 위한 최적의 장소이다. RAW : 조용한 스파 카페로 신선한 오가닉 과일, 야채와 다양한 주스와 차를 제공한다.
www.eastarjet.com
27
Overseas Travel
다양한 부대서비스
심
신을 진정시켜주는 안다만 해의 리듬과 함께 훌륭한 스파 트리트먼트 서비스를 제공하는 ESPA는 리조트에 머무는 동안 더 없이 행복한 휴식 상태를 제공한다. 고급스러운 실내장식이 돋보이는 스파 센터는 스파 바이탈리티 풀, 웰니스 스튜디오, 커
플과 개인을 위해 구분되어 디자인된 11채의 트리트먼트 룸, VIP를 위한 프라이빗 입구를 갖추고 있다. 또한 스파 카페 RAW에서는 스파 프로그램을 보충해줄 수 있는 현지 과일과 야채, 신선한 주스와 허벌 티를 즐길 수 있다. 이 밖에도 인피티니 수영장, 피트니스 센터, 쇼핑, 쿠킹 및 타이 바틱(Batik) 페인팅 클래스 등 매력적인 부대시설과 흥미로운 프로그 램이 마련되어 있다. 특히, 최대 90명까지 수용 가능한 연회공간은 웨딩 장소로 이상적이며 결혼식을 위한 세심한 케이터링 매니저 가 손님들의 모든 요청사항을 만족시켜준다.
28
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
29
Jeju Travel
산과 바다를 껴안고 무작정 걷다
금산공원
귀하신 몸 쉬고 있는 비단 산을 찾아 씁쓸한 금산공원 안내판의 아쉬움
금
산공원은 잘 알려진 관광지는 아니지만‘천연기념물’이라는 기대감에 사뭇 궁금증을 유발하는 곳이다. 내비게이션 안내에 따라 목적지에 도착
했지만 보이는 것이라곤 덩그러니 놓여있는 동네 뒷산 수준의 산책로와 자그마한 납읍초등학교가 전부였다. 화려한 간판까지는 기대하지 않았지만‘금산공원’ 이라는 안내표지판조차 보이질 않았다. 초등학교와 주변을 기웃거려 보자 철제 판에 쓰인 작은 안내문을 볼 수 있었다.‘제주 납읍리 난대림’이라는 제목 아래 약간의 설명이 되어있긴 하지만‘금산공원’이라는 표기는 어디에도 없다. 그 을 씨년스러운 안내판에 적혀있는‘천연기념물 제375호’라는 문구에‘아, 이곳이 구나!’하며 허술한 관리상황에 대한 아쉬움이 먼저 든다. 하지만 금산공원 이름 의 전설을 마음속에 새기니 그 숨은 매력을 기대하게 했다. 전설에 의하면, 이곳은 금할 금자의 ‘금산(禁山)’이라 불러 단순히 나무를 보호 하는 산에 불과했다고 한다. 하지만 몇십 년간 철저한 보호 속에서 난대림을 비롯 한 많은 수목이 스스로 자라나면서 경관이 수려한 숲을 조성한 것이다. 이에 금산 의 금을 비단 금자로 고쳐‘금산(金山)공원’이라 부르게 됐다고 한다. 글_박병준 사진_ 석재형
30
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
山と海を抱き、ぶらりと歩く。
金山公園
尊い御身が休んでいる 緋緞山 （ビダンサン）を訪れて 苦々しい金山公園の案内板の物足りなさ 金山公園はよく知られた観光地ではないが、「天然記念物」という期 待感でもっぱら気にかけてしまう場所である。ナビゲーションの案内 に従って目的地に到着したが、見えるものはぽつんとした町内の裏山 並みの散歩道と小さな納邑（ナブプ）小学校が全てであった。派手 な看板までは期待していなかったが、「金山公園」という案内表示板 さえ見当たらなかった。小学校とその周辺をのぞき込んでみると、鉄 製の板に書かれた小さな案内文を見つけることができた。「済州 納 邑里（ナブムニ）暖帯林」という題名の下に若干の説明はあっても、 「金山公園」という表記はどこにもない。その物寂しい案内板に書か れている「天然記念物第375号」という文面に「ああ、ここなんだな あ！」と言いながら、まずは粗末な管理状況に対する残念な思いがし た。だが、金山公園の名前の伝説を胸の中に刻み、その隠れた魅力を 期待することにした。 伝説によると、ここは「禁山」と呼ばれ、単に木を保護する山に過ぎ なかったという。だが、数十年間の徹底した保護の中で暖帯林をはじ めとする多くの樹木が自生しながら、景観の秀麗な森を作ったのであ る。よって、禁山の「禁」を「金」に改め「金山公園」と呼ぶように なったという。 文-パク･ビョンジュン・写真-
바람 소리를 타고 전해지는 청아한 새소리
입
구에서 몇 계단을 오르면 바로 세 갈림길이 펼 쳐진다. 좌우 나무계단과 중앙의 흙길.
어느 길로 갈지 선택하기도 전에 첫눈에 들어오는 것은 꾸불꾸불 거대한 손으로 하늘을 덮고 있는 듯한 나뭇가 지의 풍경이다. 자칫 작은 아마존의 고즈넉한 밀림 속을 연상케 하면서도 나무끼리 엉겨있는 모습에 제주시 곶 자왈에서 느꼈던 비슷한 감동을 주기까지 한다. 우측 나무계단 처음 우리를 맞이한 커다란 종가시나무 는 족히 수백 년은 되어 보인다. 위용을 과시하는 종가 시나무를 뒤로하고 잘 정돈된 나무 산책로를 따라 걸으 며 한가로움을 만끽했다. 종가시나무 외에도 후방나무, 푸조나무, 팽나무, 후박나무, 보리밥나무 등 약 8~10가 지의 희귀종 나무들의 고귀한 자태가 멋스럽다. 수줍게 자신의 이름표를 보여주는 나무 사이를 걸을 때마다 파 란 하늘과 포근한 숲길을 따라온 청아한 새소리가 봄바 람을 타고 내 귀를 즐겁게 했다. 나는 어느새 자연에 녹아들어 푸른 세상과 마주하고 있던 것이다.
風の音に乗って 伝えられる清らかな鳥の声 入口からいくつかの階段を上がるとすぐに3つ の別れ道が広がっている。左右の木の階段と中 央の土の道。 どの道に行くかを選択する前に最初に目に留ま るのは、くねくねとした巨大な手で空を覆って いるかのような木の枝の風景だ。ともすると小 さなアマゾンの静まり返った密林の中を連想 させながらも、木が互いに絡みつく姿に済州市 コッチャワルで感じたような感動を与えさえす る。 右側の木の階段で最初に私たちを迎えた大きな アラカシは優に数百年はなると見られる。威 容を誇示するアラカシを後にし、よく整頓さ れた木の散歩道に従って歩きながら、のどかさ を満喫した。アラカシの他にもカラホウ、ムク ノキ、エノキ、ホオノキ、マルバグミなど約8 ～10種類の珍種の木々の高貴な姿が素晴らし い。慎ましく自身の名札を見せる木の間を歩く たびに、青く澄んだ空と暖かい森の道にやって 来た清らかな鳥の鳴き声が、春風に乗って私の 耳を楽しませていた。 私はいつの間にか自然に溶け込み、青い世界と 向き合っていた。
www.eastarjet.com
31
Jeju Travel 공원 깊은 곳에 다소곳이 앉아있는 포제단 상쾌한 나무 산책로가 잠깐 끊어지는 공원 가장 깊은 곳 에 포제단(상단)이 다소곳이 앉아 있다. 신성한 기운과 황량한 느낌을 동시에 풍기는 이곳은 마을의 안녕을 축 원하는 포제를 봉행하는 곳이다. 이에 인물재해와 관련 된 포신지위, 마을의 수호신과 관련된 토신지위, 홍역이 나 마마신과 관련된 서신지위 등 세 신위를 모시고 있 다. 마을제는 매년 음력 정월 초정일에 춘제, 음력 칠월 초정일에 추제로 치르다가 30여 년 전 마을 회의의 결 의로 추제가 폐지되고 매년 1회 마을제를 열기 시작했 다. 포제단 앞에는 꽤 넓은 앞마당이 있고 그 끝자락에 제사상으로 보이는 세 개의 석 상이 크기를 조금 달리 하여 놓여 있다. 마당 끝에서 포제단을 바라보고 있으면 타임캡슐을 타고 조선 시대로 건너가 제사를 지내기 전 마음을 경건히 하는 자의 모습이 된다.
한 시간 동안의 원시림 여행에서 만난 여유
公園の深いところに従順に座ってい る酺祭壇（ポジェダン） 爽快な木の散歩道が少しの間切れる公園の最も 深いところに酺祭壇が従順に座っている。神聖 な気勢と荒涼な感じが同時に漂うこの場所は、 村の安寧を祈願する酺祭を奉行する所である。 これに対し、人物災害と関連した酺神之位（ポ シンジウィ）、村の守護神に関連した土神之 位（トシンジウィ）、はしかや媽媽神（ママシ ン）に関連した西神之位（ソジンジウィ）など 三神位を侍っている。村祭りは毎年陰暦正月の 初丁日に春祭、陰暦七月の初丁日に秋祭を行っ てきたが、30余年前の村会議の決議で秋祭が廃 止され、毎年1回村祭りを開くようになった。 酺祭壇の前にはかなり広い前庭があり、その端 に祭壇と見られる3つの石床が大きさを少し異 にして置かれていた。広場の端で酺祭壇を眺め ていると、まるでタイムカプセルに乗って朝鮮 時代に渡って行き、法事を行う前に心を敬虔に する者の
포제단 근처에서 산책하며 내달리던 개 한 마리가 신나 게 뛰어놀고 있었다. 나무 사이로 모습을 감췄다 사라지 기를 반복하던 녀석이 다시 주인과 함께 나타났다. 그 녀석은 나뭇가지 사이로 들어온 햇빛을 받아 환한 금빛 을 발하는 골든 리트리버였다. 해맑은 표정과 커다란 눈 망울을 한 이 녀석은 나를 보자 얼른 뛰어와서 반가운 척을 해주었다. 조금은 외딴곳에서 주인과 함께 한가로이 거닐고 있는 녀석을 보니 신기하기도 하고 부럽기까지 했다. 주인은 서울에서 살다가 제주로 몇 년 전에 왔다고 한다. 와서 지내보니 서울의 그 각박한 삶이 아닌 자연과 더불어 사 는 여유로운 삶을 살게 되어 정말 행복하다고 했다. 그 주인의 표정과 그 녀석의 표정은 마치 하나가 된 듯 너 무도 평온해 보였다. 그 둘의 동행을 보니 다시 한번 내 삶의 그림을 돌아보게 되었다.
32
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
1時間の原始林旅行で 出会った余裕 酺祭壇の近所で散歩をしながら走ってきた犬一 匹が楽しく走り回っていた。木の間に姿を隠し ては消えることを繰り返した犬が再び主人と共 に現れた。その犬は木の枝の間に差し込んでき た日光を受けて明るい金色を発するゴールデン レトリバーであった。明るい表情と大きな目を した犬は私を見るとすばやく飛んで来て、嬉し そうにしてくれた。 人のいない場所で主人と共にのんびりと散策し ている犬を見ると、少し不思議でもあり羨まし くもあった。主人はソウルで暮らした後、数年 前に済州へ来たと言った。来て暮らしてみる と、ソウルの世知辛い人生ではない自然と共に 生きる余裕のある生活を送れるようになり、本 当に幸せだと言った。その主人の表情とその犬 の表情はあたかも一つになったかのようにとて も平穏に見えた。その2人の同行を見ると、今 一度私の人生図を見回すようになった。
애월 한담로에 있는 미니 올레
涯月（エウォル）ハンダム ノにあるミニオルレ
해변과 맞닿은 작은 올레길
海辺に面した小さなオルレギル
곽
지 해변과 맞닿아 있는 애월한담로는 현재까지 규정돼 있는 약 18개의 올레코스에 속해 있지는 않지만, 그 나름의 매력으로 올레길 못지않은 가
치를 뽐내고 있다. 처음 기대와 달리 허름해 보이는 초입 풍경에서 잠시 당혹스 러움에 빠지긴 했지만, 점점 우리의 발길이 닿을 때마다 한담로는 진정한 매력 을 발산하기 시작했다. 차가 다닐 수 없을 정도의 좁은 올레길을 따라 느린 걸음 을 걷다 보니 들쑥날쑥 정형화되지 않는 모양과 크기의 돌담들이 해변을 따라 줄 지어 서 있다.
바
다를 향해 고고하게 고개를 들고 있는 기암괴석들은 위약감을 주기보다 신비로움을 자아내 그자태에 그만 넋을 잃을 정도다. 돌담 아래에는 서
울 도심에서 보기 어려운 갖가지 들꽃들이 부끄러운 듯 얼굴을 내밀고 있다. 하지 만 자신의 가장 아리따운 포즈를 담은 사진과 함께 조그마한 이름표를 달고있는 걸 보니 그 가치마저 빛난다.
郭支（グァクチ）海辺と相対している涯月ハンダムノは、現在までに 規定されている約18ヶ所のオルレコースに属しているわけではない が、それなりの魅力でオルレギルに劣らない価値を誇っている。初め の期待とは違い、みすぼらしく見える入り口の風景でしばらく当惑に 陥ったりしたが、ハンダムノはだんだんと私たちが足を進めるたびに 真の魅力を発散し始めた。車が通ることのできないほど狭いオルレギ ルに従ってゆっくりと歩んで見ると、ギザギザの定形化されない形と 大きさの石垣が海辺に沿って列をなしている。 海に向かって孤高に頭を上げている奇岩怪石は違和感を与えるよりも 神秘さをかもし出しており、その姿に思わず我を忘れるほどだ。石垣 の下にはソウルの都心では見かけにくい種類の野花が恥ずかしげに顔 を出している。だが、自身の最も美しいポーズを込めた写真と共に小 さな名札を付けているのを見るとその価値までも光る。 www.eastarjet.com
33
Jeju Travel
여
우팥, 미주자리공, 번행초, 인동덩굴, 찔레꽃, 갯 질경이, 갯쑥부쟁이, 노랑하늘다리, 참으아리 등
셀 수없이 많은 희귀 들꽃과 들풀들이 각자의 개성을 뽐 내며 그곳에 함께 어우러져 있다. 자연이 선물한 이들을 감상하는데 정신을 놓다보면 저 멀리 해안에서 밀려들어오는 파도와 어우러진 올레길 의 아름다운 조우를 놓칠 수도 있으니, 가끔은 고개를 들어 한담로의 진귀한 풍경을 조망해보자. 단, 빼어난 경치만큼 날씨에 따라 바람은 공손하지 못하니 그에 대 한 옷차림은 주의해야 할 것이다.
애
월한담로에 땅거미가 질 때쯤이면 조금씩 그 모 습을 드러내는 석양이 작은 올레길을 은은한 붉
은 색으로 물들인다. 잔잔히 번지는 석양을 바라보며 한 담로 위에 자리잡은 솔향에서 소주한잔을 기울여본다. 술에 취하는 것인지 이글거리는 석양에 취하는 것인지 구분할 수 없을 정도로 내 마음이 아늑해진다.
34
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
ノアズキ、アメリカヤマゴボウ、ツルナ、スイ カズラ、ノイバラの花、ハマサジ、ヤマジノギ ク、キカラスウリ、センニンソウなど数え切れ ないくらい多くの珍しい野花や野草が各自の個 性を誇りながら共に組み合っている。 自然がくれた贈り物であるこれらを鑑賞するの に精神を置くと、遠くの海岸から押し寄せてく る波と交わったオルレギルの美しい遭遇を逃し かねないから、時には頭を上げてハンダムノの 珍しい風景を眺望してみよう。ただし、ずば抜 けた景色であるだけに天気によっては風が強く なるため、それに対する身なりは注意しなけれ ばならないであろう。 涯月ハンダムノが薄暗くなる頃には、少しずつ その姿を表わす夕陽が小さなオルレギルをほの かな赤い色で染める。穏やかに広がる夕陽を眺 めながらハンダムノの上に位置したソルヒャン （松の香り）で焼酎一杯を傾けてみる。酒に酔 ったのか赤々と燃える夕陽に酔ったのか区分で きないほど私の心が穏やかになる。
www.eastarjet.com
35
Accommodation
정원이 아름다운
미르빌펜션 글_정혜인 사진_ 석재형, 정혜인
36
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
산방산의 상쾌한 기운이 녹아들다
주소 : 서귀포시 인덕면 사계리 846 전화 : 064-792-2918
작
은 한라산이라 불리는 산방산 근처에 정원이 아름다운 미르빌펜션이 있다. 봄날의 기운이 물씬 풍기는 유채꽃과 벚꽃들이 주변을 장식하고, 펜션내에는 색동옷으로 갈아입은 꽃
들이 겨울내 움츠렸던 기지개를 펴며 봄의 향기를 풍긴다. 미르빌펜션의 터줏대감 앵무새도 봄 손님을 맞아 반 가운지 “안녕하세요, 안녕”하며 기분좋은 인사로 반기고, 앙증맞은 푸들 강아지들과 애교쟁이 고양이 부부 도 봄 향기에 신이 난 듯 뛰어다니다 펜션을 찾는 여행객의 바짓가랑이를 잡고 놀아달라며 떼쓰는 모습이 그저 사랑스럽다. 지난달까지 싸늘했던 한 밤 기온을 따뜻하게 데워주던 장작불 대신, 분수대 역할만 하던 실외수영장이 손님 맞 을 준비에 분주하다. 거대한 산수화 병풍처럼 휘둘러쳐진 산방산의 상쾌한 기운을 받으며 수영과 휴식을 즐길 수 있는 여유는 제주여행에서 흔치 않은 경험이 될 것이다. 미르빌의 리조트형 건물과 별채인 하우스동 모든 객실에서도 산방산의 기이한 풍경을 눈앞에서 조망할 수 있다. 싱그러운 아침햇살에 눈을 떠 창밖을 내다보면 주눅들만큼 웅장한 산방산이 그 위용을 과시하지만 어느 순간 융 화되어 산과 내가 하나가 된다. 정원에 놓인 벤치에 가만히 몸을 기대면 산방산에서 뿜어져 나오는 맑은 공기와 깨끗한 기운이 하루를 시작하게 하는 신선한 활력소로 녹아든다.
맑은 공기만큼이나 청결한 미르빌
미
르빌펜션의 리조트형 건물이 신축되고, 단독별채 하우스 6개동이 리모델링 된지 1년 남짓, 그래서인지 각 객실에서 풍겨지는 이미지에서 깨끗하다는 인상을 먼저 갖게 한다. 가구들과 벽지, 베란다에 놓인 의
자까지 청결을 유지한 듯 관리에 대한 철저함이 엿보인다. 또한 미르빌펜션은 규모의 거대함이나 외관의 화려함 보다 자연과 조화를 그리는 것이 매력이다. 잘 가꿔진 녹 색정원에 둘러쌓인 각각의 하우스는 동화속에서나 등장할 법한 한 폭의 그림과 같다. 시원하고 따스한 봄바람이 커다란 테라스 창틀을 타고 들어와 여행을 준비하는 이들의 마음을 더욱 설레게 한다. 산들바람에 실려 오는 자 연의 정취에 취하니 숲속 어딘가의 해먹에 누워 게으름 피우는 아이의 마음이 된다. 총 객실수가 13개에 불과한 작은 리조트형 건물에 들어서면 신축 된지 얼마 안 된 새 건물임을 금세 눈치 챌 수 있다. 각 객실에 배치된 목재 포인트 가구들에서도 잔 흠집하나 찾아내기 힘들 정도다. 뿐만 아니라, 자그마한 복 층구조의 객실과 도미토리 침대가 놓인 단체객실의 디자인은 심플하고 깔끔해 편안함까지 더해준다. 리조트 1층 한쪽 벽면을 차지하고 있는 피아노를 연주하며 친구나 가족과 함께 하릴없이 시간을 때워도 그저 행 복한 선율이 그려지는 듯하다. 미르빌펜션은 깔끔한 내부와 아기자기한 외부전경 덕분인지 방송 촬영지로도 선호된다. 또 이따금씩 연예인들 이 개별 여행시 이용해 준 덕분에 아름아름 유명세를 타고 있다. 특히 미르빌펜션 사장님과 친분이 짙은 영화배 우 박신양씨는 혼자만의 휴식을 위해 1년에 2~3번 이곳을 즐겨 찾는다고 한다. www.eastarjet.com
37
Unique Travel
커피 향에 취하고, 믿음에 키운다
in
‘무인카페’제주시 제
주도에는 바다, 오름, 올레길만큼이나 이색적인 테마 여행지가 많다. ‘무인(無人)카페’가 그 중 하나이다. 주인이나 직원이 카페를 지키고 앉아 손님을 맞는 것이 아닌, 방문하는 손님이 주인이
자, 손님이 되는 곳이다. 주문과 계산은 손님이 직접 해결하며, 머문 테이블도 직접 정리정돈 해야 한다는 사실이 신기하고 재밌을 뿐이다. 또 자신이 쓴 그릇과 컵은 깨끗이 설거지해야 한다는 것도 잊지 말아야 한다. 무인카페에도 모든 차와 음료, 간식까지 준비돼 있지만, 계산서를 체크하는 이는 아무도 없다. 이를 악용해 도둑으로 빙의하는 일부 몰지각한 손님들 때문에 요즘은 CCTV를 설치한 곳이 많아 못내 씁쓸하다. 이처럼 서로가 믿고 살기 어려운 각박한 세상이지만, 아 직도 사람을 믿고 싶은 무인카페는 계속 생겨나고 있다니 가슴 한편은 흐뭇해진다. 이에 많은 무인카페 가운데 제1편으로 제주시 에 소재해 있는 4곳을 소개해보고자 한다. 글_박병준 사진_석재형
38
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
산책
§은은한 파스텔톤의 따스함 애월읍 해안도로를 따라가다 보면 치장하지 않아 수수한 매력이 느껴지는 ‘산책’이 한 적한 산책길옆에 다소곳이 앉아있다. 햇빛을 품은 듯 은은한 파스텔 톤이 번진 좁은 카페 안에는 5개의 목재 테이블, 소박하고 아기자기하게 꾸며진 실내장식 소품들이 수줍게 손 님을 반긴다. 사연과 추억을 담은 형형색색의 쪽지들이 한쪽 벽면을 가득 메우고, 연필 통 에 꽂혀있는 색연필들과 깨끗한 메모지가 새로운 손님의 손길을 기다린다. 천장에는 무인 카페와 어울리지 않는 CCTV가 매달려 있어 눈살을 찌푸리게 하지만, 일부 몰지각한 사람 들 때문에 어쩔 수 없이 설치했다는 주인장의 사연에 투영된 비양심적인 현실이 안타까울 뿐이다. 하지만 카페 입구에 남겨둔 주인장의 재치와 푸념 석인 메시지가 큰 웃음을 자아 내게 하니 더 이상의 불미스러운 일은 발생하지 않을 것 같다. 위치) 제주시 애월읍 고내리 1155(해안도로)
금빛낙조
§JAZZ 선율이 흐르는 여유로운 공간 푸른 잔디밭에서 조용히 바다만을 바라보고 있는 한 무인카페가 고풍스럽다. 작년 7월에 오픈한 금빛낙조는 무인카페라고 하기에 어딘가 낯설다. 다른 무인카페처럼 소소하거나 아기자기한 느낌은 없지만 넓은 공간과 높은 천장 때문에 탁 트인 편안함을 준다. JAZZ 풍 실내장식을 가미한 이곳은 음악을 전공한 카페 주인장의 영향력이 크다. 그 특징이 가장 절실히 드러난 곳은 단연 작은 공연무대이다. 매일 저녁 8시부터 약 1시간 동안 JAZZ 공 연이 펼쳐진다고 하니 무인카페에서 흐르는 생음악에 취해보는 것도 좋다. 푸른 소나무와 어우러진 망망대해를 바라보며 JAZZ 선율과 함께 깊은 향을 풍기는 커피 한잔은 어떨까? 위치) 제주시 애월읍 신엄리 2806-2
오월의 꽃
§내 마음의 하얀 동굴 제주시 한경면 저지리에는 365일 눈으로 뒤덮인 무인카페가 있다. 그러나 카페이름은 ‘ 오월은 꽃’ . 이곳이야말로 ‘주인 없는 카페’를 대변하는 모순의 결정체가 아닌가 싶다. 하얀 카페 안으로 들어서면 마치 동굴을 깍아 만든 곳처럼 어딘가 엉성하고 비대칭이다. 하지만 먼지 쌓인 난로와 허름한 탁자, 의자가 이상하리만치 조화롭다. 오월의 꽃은 다른 무인카페와 달리 메뉴품목의 판매가가 어디에도 적혀있지 않다. 주인 대신 돈을 받아야 할 모금함도 입구 쪽에 있지만 숨어있는 것처럼 한참을 찾아야 보인다. 서울의 각박함에 지쳐 아들을 데리고 내려온 주인장의 마음이 그대로 묻어난 것 같다. 그저 잠깐이라도 마음 편히 머무르다가 가벼운 마음으로 돌아가라는…….
위치)제주시 한경면 저지리 2989-1
노을 언덕
§거친 바다를 내려다보며 용담 해안로에 있는 노을의 언덕은 제주시 최초의 무인카페라는 명성 때문인지 늦은 시각 에도 인산인해를 이루고 있다. 이를 증명이라도 하듯 여기저기 사람들의 방문 흔적이 빼곡 하고 메뉴도 더 다양하다. 많은 사람들의 대화 소리 만큼이나 카페입구부터 2층에 오르는 계단까지 메시지를 담은 메모지들이 겹겹이 쌓여있고, 커피포트의 수도 타 카페보다 2~3 배는 많은 듯하다. 그래서인지 고즈넉한 시간을 즐기기보다 필요에 의해 찾게 되는 번잡한 도심 속 커피숍에 앉아 있는 기분이다. 하지만 창밖으로 시선을 옮겨놓는 순간 금세 기분이 전환된다. 시원하게 부서지는 파도와 탁 트인 바다, 아름답게 물든 붉은 노을을 감상할 수 있는 창 밖 풍경이 답답한 마음을 달래주기 때문이다. 많은 사람들의 사연들이 녹아있는 이 곳에서 나도 하나의 인연을 만들고, 훗날 더 많아졌을 이곳의 사연들 속에서 지난날의 나를 찾아보는 것도 재미있는 추억이 될 것이다.
위치) 제주시 도두2동 697번지
www.eastarjet.com
39
Jeju Delicious
갓 잡은 싱싱한 갈치가 식탁위에..
성 당 덕 식
주소 : 서귀포시 안덕면 사계리 2130 전화 : 064)794-9707
산 20 덕성
방산에서 송악산으로 향하는 길, 형제섬을 마주한 곳에 두 형제 내 외가 운영하는 갈치조림전문 덕성식당이 있다. 년째 3척의 갈치배를 직접 운항하며 조업하는 두 형제와 그들의 아내들이 만들어낸 음식점으로, 갓 잡아올린 싱싱한 갈치를 두 동서의 맛깔난 음식 솜씨를 거쳐 손님 식탁에 내놓게 된데서 시작됐다.
이들의 찰떡궁합으로 완성된 하나의 갈치조림은 단순한 음식이 아니라, 풍부한 우애가 담긴 정성이다. 식당의 첫 번째 비법은 두 친형제의 수고로 얻는 싱싱한 갈치에 있다. 제주도에서 헤아릴 수 없이 많은 갈치조림 전문점과는 달 리 확연히 굵고 부드러운 생물 갈치가 2~3일에 한번씩 제공되니, 평일과 주말을 가리지않고 그 맛을 보기위해 줄을 잇는 손
님들이 이를 증명한다. 부드러운 갈치 속살에 스며든 양념 맛도 놓칠 수 없다. 두 동서가 평소 집에서 즐겨먹던 방식그대로 정성가득 조미한 양념에 매실원액과 비장 의 육수를 첨가하여 1주일에서 10일간 숙성시킨 것이 그 맛의 비결이다. 입맛을 돋구는 양념의 진한 맛 때문에 제주 특유의 심심한 맛 보다는 자극적인 맛이 먼저 느껴질 수 있지만, 그 맛에 길들여진 육지사람 입맛에는 제격이라 여겨진다. 갈치의 굵 기 만큼이나 푸짐한 양을 즐기고 난 후, 남은 양념에 밥을 볶아 먹는 것도 빼놓지 말아야 한다. 두 사장님 이 직접 담궈 짜지않은 멜 젓(꽃멸치젓)을 곁들어 먹으면 육지에서 맛보지 못한 바다내음이 입안가득 퍼진 다. 이 맛을 잊지 못해 찾아오는 대부분의 손님들 가운데, 일부는 매일 출근 도장을 찍을 만큼 즐겨찾는다 고 하니, 입소문이 번질 만도 하다. “용돈벌이로 가볍게 시작한 장사가 이렇게 커졌어요”덕성식당의 경영자 중 첫째 동서인 김인생 사장의 말처럼 식당을 오픈한 지 겨우 1년정도라는 말이 믿기 힘들정도다. 순전히 갈치조림을 먹기위해 방문한 손 님들은 식사를 끝내자마자 덕성 갈치배가 입항하는 날에 맞춰 갈치택배를 부탁하기도 한다고. 마라도 인근 해역이나 일본 이지해 등에서 품질 좋은 갈치를 잡아올리니 가격이 비쌀 수 밖에 없지만, 싱싱한 갈치를 안 심하고 먹을 수 있으니 가격문제는 그다음이다.
40
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
글_정혜인 사진_석재형
네 번맛 의의 변 화
제주도 도민이 먼저 찾는 싱싱하고 푸짐한 제주시 노형 우리집 1人 2~3만원으로 즐기는 풍성한 상차림이‘우리집’안방에 펼쳐진다. 총 30가지 이상의 해산물들이 펼치는 바다의 향연
전화 : 064)743-2280 주소 : 제주시 노형동 1290-2 영업시간 : 15시~24시(2,4째주 일요일 휴무)
메인-제주산 광어&도미 찬 음식-제주산 갈치회, 자리돔회, 고등어회, 산낙지, 복어껍질무침 등 더운 음식-메로구이, 전복구이, 소라구이, 튀김 등 식사-매운탕과 게우밥
Tourist Attraction
제주도 속 유럽박물관을 즐겨라
신비한 그리스신화의 주인공이 되다
세
계 최초로 등장한 그리스신화 박물관이 지난 3월 7일 제주도에서 개방 한 이후로, 더욱 다양한 볼거리를 확대해 공개하고 있다.
프랑스 파리의 루브르 박물관, 이태리 로마의 바티칸 박물관 등의 명화와 대리석 조각상 200점을 재현한 것은 물론, 그리스 신화 속 배경을 옮겨놓은 듯한 감각적인 인테리어로 이곳을 찾는 관광객의 시선을 압도하고 있다. 2만평이 넘는 그리스신화 박물관은 3여년의 재현기간동안 유럽 유명 박물관이 소장한 그리스신화 작품을 엄선. 유 럽 내 그리스정교회의 적극적인 도움을 받아 풍부하고 다양한 내용을 선보이게 됐다. 유럽전역에 흩어져 있는 그 리스 신화 관련 작품과 이야기만을 전문적으로 다뤘기 때문에 그리스로마신화를 한번에 직·간접적으로 경험할 수 있게 했다. 특히 루브르박물관에 소장돼 있는 헤르메스, 큐피드와 프시케상, 바티칸박물관의 페르세포네의 납치 등 유명 대리석 조각상의 경우 원작의 아우라를 그대로 살려내기 위해 가로, 세로 규격 2미터가 넘는 통 대리석이 활용됐다. 고대 제작방식을 그대로 구현하고자 고증을 거쳐 제작된 대부분의 작품들은 크기와 질감까지 실제작품 과 동일하게 표현돼 많은 미술전공생들에게 크게 각광받고 있다. 글_정혜인 사진_석재형, 그리스신화박물관 제공
42
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
눈으로만 볼 것인가, 온몸으로 느낄 것인가
그
리스신화박물관에 들어서기 전 부터 신화 속의 주인공이 된 듯한 착각을 일으키 게 한다. 그리스신전 형태를 본떠 만든 본관과 그리스 건축스타일을 반영한 부속
건물은 물론, 고대 그리스 옷인 ‘토가’를 입은 직원들이 관광객을 맞이하기 때문이다. 박물관 내부는 명화와 조각상 재현작품이 전시된 공간, 그리스마을 등으로 구성돼 있다. 기존 유물박물관 중심의 수동적 관람방식에서 벗어나 전시물과 관람객이 상호 교감할 수 있도록 체험형 전시 방식을 적용시킨 것이다. 어린이체험전시관을 제외한 20여가지 체 험장은 올림포스 12신을 포함한 그리스신화 속 환상적인 주인공들과 펼쳐진다. 소년소녀 그리스신화원정대, 그리스신화 속 사랑이야기, 제주에서 만나는 유럽 3대 박물관 아트투 어, 도자기로 만드는 올림푸스 12신 등 다양한 체험 프로그램이 제공된다. 또 천하장사 헤라클라스, 트로이 전쟁의 영웅 아킬레우스 등 3500년 역사 속의 조각상 을 갖가지 미션을 통해 감상할 수 있어 나이를 불문한 남녀노소가 신비로운 체험을 경 험하게 된다. 그리스마을 재현공간은 학생들이 알아야 할 고대 그리스의 정치, 문화, 예술, 철학, 올림픽 등의 유래와 역사를 재미있게 풀어놓았다. 이곳에 마련된 특별한 미션과 체험을 완수하게 되면 명예의 전당에서 아폴론의 월계관을 쓰고, 고대 그리스마을 아테네의 시민이 된다.
그리스신화박물관이 매력적인 이유
3
000여년 역사의 서양문명의 기록 속에, 그리스신화는 가장 사랑 받아왔던 예술이었 다. 그러나 직접 대면할 수 있는 기회가 부족했던 것이 사실이다. 책과 이야기로 수
없이 전해들은 신화 관련 예술작품을 문헌 속 그림으로 밖에 확인할 수 없었다는 것과 그 리스신화를 한 곳에 모아 감상할 수 없다는 것이 큰 아쉬움이었다. 이처럼 손바닥만한 그 림들로만 감상해왔던 그리스신화 주제의 작품들을 그리스신화 박물관에서 정교한 재현 품으로 직접 체감할 수 있게 된 것이다. 현재도 단편으로 끝나지 않는 신화 속 이야기를 더욱 다양한 컨텐츠로 펼쳐보이고자 확 장 전시중이며, 그리스정교회에서 헌납해준 귀한 소장품도 다양하게 전시 될 것으로 기 대된다.
www.eastarjet.com
43
Tourist Attraction
이 순간만큼은 귀족‘요트투어’ 에머랄드 빛 바다위의 별장속으로,, 글_정혜인 사진_석재형, 샹그릴라 요트투어
44
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
누
구나 한번쯤 꿈꿔온 귀족의 순간을 잠깐이나마 누려보기 위해 잔잔한 바 다위 럭셔리 요트투어를 즐겨보는 것은 어떨까.
빼어난 중문 해안절경을 병풍으로 두른 요트마리나 항구에는, 샹그릴라의 요트 들이 한 마리 새처럼 고고한 자태를 뽐내고 있어 그 자체만으로도 그림이 된다. 하얗고 커다란 새의 등에 올라타 듯 조심스럽게 요트계단을 밟고 올라서면 하얀 마린보이 제복을 입은 1명의 선장과 2명의 항해사들이 반갑게 인사를 건넨다. 본격적인 코스가 운행되기에 앞서 가장 걱정스러운 것은 멀미이다. 겨우 1시간이 라 하더라도 파도에 예민한 요트투어를 알차게 보내려면 안내데스크에 비치된 멀 리약을 미리 먹어두는 것이 좋다. 요트가 출발하면 항해사들과 승객은 분주해진다. 요트 내 마련돼 있는 아기자기 한 침실에 누워보기도 하고, 승객을 위해 준비된 각종 간식과 와인한잔을 든 체 트램플린 위에 앉아 등을 기대어 보기도 한다. 운항신호와 함꼐 출발한 요트는 중문비치의 멋진 해안절경을 따라 주상절리대 앞 을 지난다. 파도가 거세게 부딪히는 주상절리의 암석를 정면에서 감상하다보면 자연의 신비로움에 놀란 감탄사가 절로 새어나온다. 그러다 바다위로 내리쬔 햇 살이 반사되어 눈을 찡그리게 하지만 육지로부터 불어오는 향긋한 봄꽃 향 덕에 어느새 내 몸은 포근한 풀밭에 뉘인 것 같다. 어디쯤 왔을까. 선장이 요트를 멈추자 항해사들이 분주하다. “낚시 포인트에 잠시 정박하겠습니다”하며 크게 외친 후 준비된 낚시대를 승 객들에게 쥐어주고 초보자에게 간략한 사용법을 안내해준다. 낚아올린 고기는 회 를 떠 주겠다는 직원의 말이 끝나기도 무섭게 승객들의 손이 바빠진다. 여름에는 놀래기, 우럭, 광어 등이 많이 잡혀 즉석에서 감칠맛나는 제주 자연산 회 맛을 즐 길 수 있다. 또 9월~12월까지는 큰 다랑어도 수월찮게 잡혀 한 마리로 푸짐한 회 파티를 즐길 수 있다고 하니 가을 요트투어가 사뭇 기다려진다. 날씨가 따뜻해지면 중문바다에는 간혹 돌고래 떼가 출현하기도 한다. 운이 좋다 면 달리는 요트와 수영경쟁을 펼치려는 돌고래의 진귀한 모습을 보게 될 것이다. 여름에는 바다 한가운데서 수영을 즐기며, 한가로운 오후시간을 보낼 수 있으니, 진정 귀족이 따로 없다.
www.eastarjet.com
45
Enterprize
스 삼진이에
‘
’ 지 벽 바르는
도배의 불편함을 바르는 페인트로…
Art를 도배하다 실
내 장식에서 시각적인 요소를 가장 자극하는 것은 벽지일 것이다. 어떤 벽지를 선택하느냐에 따라 그 공간은 각양각색 의 이미지를 담아내기 때문이다. 이처럼 실내의 새로운 변화를 시도하기 위해 벽지를 선택하는 것은 어려운 일이 아니
나, 도배하는 일이만만치 않아 꺼려지는 것은 사실이다. 이 같은 도배의 번잡함에 따르는 불편사항을 한번에 해결할 수 있는 키워드가 삼진기업(대표 이순화)에 있다. 붙이는 벽지가 아 닌 바르는 벽지에서 그 해답을 찾은 것이다. 이에 2003년 친환경 신소재로 발명특허 등록한 삼진기업의 바르는 벽지(액체벽지) 란 무엇이며, 이 제품의 특징과 종이 벽지와의 차이점은 무엇인지 알아보았다. 글_박병준 사진_석재형, 삼진이에스 제공
48
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
벽지도 웰빙이다 친환경 액체벽지 시대의 도래
삼
진기업의 액체벽지는 난연 2등급의 친환경 불연소재로서 진드기와 곰팡이의 서식, 집안 먼지의 발생을 억제한다. 곰팡이가 발생하는 곳
에 액체 벽지를 바르면 그곳에 숨어있는 곰팡이세균들이 모두 바깥으로 배 출되고 이를 닦아내면 제 2, 3차 세균 재발을 막을 수 있다. 또 새집증후군과 같은 환경오염에 대한 문제를 발생시키지 않을 뿐 아니라, 인체에도 전혀 해 롭지 않다는 것이 큰 장점이다. 접착력이 탁월하여 일반 도료로 도색이 불가능한 플라스틱, 종이 벽지 및 샌 드위치 패널, 타일이나 창호 등 모든 재질에 시공할 수 있으며 내구성이 좋 다. 또 내알칼리성과 내후성이 탁월하여 도막이 장시간 탈락하지 않고, 우수 한 방수성으로 물이나 세제로 세척이 가능하다. 액체벽지는 종이를 전혀 사용하지 않는 액상 도료지만 200여 가지로 구현되 는 문양으로 도배 벽지보다 우수한 실내장식 효과와 질감을 나타낸다. 간단 한 디자인은 초보자도 쉽게 시공할 수 있으며, 원하는 문양을 마음껏 표현해 종이 벽지로 소화하기 어려운 실내장식 효과를 나타낼 수 있다. 액체벽지는 종이 벽지와 달리 내습성이 좋은 장점 덕분에 호주, 중국은 물 론 고온다습한 베트남에서도 최고의 인기를 누리고 있다. 이와 같은 장점들 이 널리 알려지면서 최근에는 세계 유수의 고급 호텔에서도 고객의 건강과 호텔의 쾌적함, 실내장식의 고급화를 고려해 종이 벽지에서 액체벽지로 교 체하는 추세다. 이에 따라 삼진기업에 주문전화가 쇄도하고 있으니 그 위상 을 한층 돋보이게 한다.
§후일담 § 어둠에서 본 환상의 빛
액
체벽지가 단순히 벽을 포장하는 데만 쓰일 것으로 생각한다면 오산 이다.
이순화 대표는 취재진들에게 특별한 것을 보여주고자 좁은 다락 층으로 올라가 액체벽지의 하이라이트를 공개했다. 어두운 상태를 유지하기 위해 소등하고 나 니 천장에서 놀라운 일이 벌어졌다. 매혹적인 빛깔의 꽃들이 실제의 꽃보다 더 찬란하게 피어나 천장을 밝히고 있던 것이다. 그 황홀한 빛을 발하게 한 것은 다 른 아님 야광 액체의 힘이었다. 수채화나 컴퓨터 그래픽으로 흉내 낼 수 없는 화 려한 그림과 빛깔은 원하는 그 어떤 모습으로도 표현이 가능하다. 심지어는 나 만의 가족사진으로도 꾸밀 수 있다고 하니. 내 집 장만한 사람들이 욕심 낼 만 도 하다. 흔한 별 모양의 야광스티커가 아닌 엄마아빠의 환한 얼굴을 보며 잠드 는 아기는 세상에서 가장 행복한 꿈나라 여행을 할 수 있지 않을까 생각해본다. 문의: 064-722-0756
www.eastarjet.com
49
People
Cool Guy
백 청 강
50
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
좋은 거울이 되고픈 가수
백청강 “노래하나로 가슴을 울리는 가수가 되고 싶다”
지
난달 18일 00시 ‘그리워져’ 싱글 음원 출시와 함께 정식 가수로 데뷔 하게 된 백청강. 위대한 탄생 시즌1(이하 위탄)에서 오디션 경합을 펼치던
순진한 모습에서 진정한 가수로 첫 단추를 끼게 되기까지 많은 노력과 자신감, 부 담, 책임 등에 대한 큰 짐이 항상 그의 뒤를 따랐다. 이제 그는 누가 뭐라해도 대한민국 가수다. 그렇다고 해서 그 짐을 내려놓는 것이 아니라, 더욱 단단히 싸서 짊어지려 한다. 백청강 스스로에게 부여한 역할 책임감 이 더 많아졌기 때문이다. 조선족과 한국인 사이를 사랑으로 이으려는 ‘끈’으 로써의 역할, 위탄의 첫 번째 우승자로써, 또 자신의 소속사인 토르엔터테 인먼트의 첫 번째 가수로써, 좋은 거울이 되어야 한다는 책임감 등이 그 일부이다. 평소 그가 롤 모델(Role model)로 생각해오던 김태 원, 빅뱅, HOT 등의 선배들을 통해 ‘낮은 자세로 겸손하게 행 동하라’는 충고도 가슴속에 새겨두고 있다. 이제 백청강은 한국의 멋진 가수로써 진면목을 보여줄 차 례다. 그가 진정으로 바라는 가수로써의 모습은 마이클잭슨처럼 음악의 대한 큰 열정으로, 하나의 노래를 통해 눈물을 흘리게 할 수 있는 감동을 부르는 것이다. “노래를 잘해야만 가수가 아니다. 노래라는 메시지를 통해 가슴을 울릴 수 있어야 진정 한 가수다”. 이처럼 그는 싱글 음원인 ‘그리워져’를 제대로 소화해내기 위해 하루 10시간 이상을 맹연습중이다.
월드스타가 될 때까지.. 부드러운 미소 속에 유단자의 강인함이..
우여곡절 끝에 깨달은 것.. ‘할 수 있다’
10
위
년 후의 백청강의 모습은 어떠할까? 라는 질문에 그는 잠시 깊은 생각 에 빠지는 듯 보였다. 하지만 곧“아마 월드 스타 Top 10에 들어가 있을
탄 시즌1을 시작으로 대중 앞에 서게 된 백청강이, 지금 이 순간까지 오면서 깨달은 한 가지 진실이 있다. ‘I can do
것”이라고 자신있게 대답했다.
it. 할 수 있다. 그리고 꿈은 이루어진다’는 것이다. 이는 누구나 흔
그 꿈을 이루기 위한 욕심도 만만치 않다.“지금은 아직 새싹 단계이니 가수로써
히 사용하고, 아는 간단명료한 말이다. 성악전공을 위한 대학진학
노래와 춤에만 열중 할 것이다. 그러나 향후에는 직접 작사, 작곡은 물론 악기연주
과 위탄의 오디션 날짜가 겹쳐 한 가지를 포기해야했던 그는 ‘이
와 연기, 프로듀싱까지 할 수 있도록 역량을 넓히고 싶다”
길이 아니면 죽는다’는 각오로 위탄 오디션에 임했다. 1등의 영애
음악 외에 연기에도 관심있는 그는 액션배우의 자리도 노리고 있다. 그의 부드러
를 안고도, 힘들게 공부한 성악을 포기한 일이 옮은건지에 대한 의
운 미소처럼 로맨스 영화가 어울릴 법 한데, 백청강은 연변에서 연마한 태권도 공
문으로 수차례 자신을 괴롭혀온 만큼, 정식 가수로 데뷔하기까지
인 4단의 실력을 갖춘 강인한 매력의 소유자이기 때문이다. 감미로운 대사를 외어
많은 어려움과 좌절도 많았다.
어설프게 표현하기보다, 자신있는 액션실력을 통해 실감나는 연기를 보이고 싶은
그럼에도 실낱같은 희망과 할 수 있다는 자신감은 결코 놓지 않았
것이다. 살인적인 미소와 어우러진 멋진 액션으로 강한 매력을 발산할 그의 연기
고, 그에 따른 노력들이 지금의 백청강을 만든 것이다. 이제 그는
력이 벌써부터 기대가 된다.
신나게 무대위를 달려야 한다. 그의 앞에는 5월말 경 펼쳐질 첫 번 째 콘서트를 시작으로, 감동을 부르는 한국의 훌륭한 가수로 성장 글_정혜인 사진_석재형, 토르엔터테인먼트
할 일만 남았다. 탄탄대로 펼쳐질 그의 음악세계가 부드럽고 강한 비트처럼 뻗어가길 희망해본다.
www.eastarjet.com
51
Domestic Travel
52
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
마약같은 캠핑여행, 이유 없이 좋다 이
시대의 새로운 여행트랜드로 자리잡고 있는 캠핑문화가 점차 대중화의 반열에 오르고 있다. 사설로 운영되는 아기자기 한 캠핑장은 물론, 국가에서 운영하고 있는 자라섬, 연천 한탄강관광지와 같은 대규모 캠핑장에도 매 주말마다 발디딜
틈이 없다는 것을 본다면 더욱 확실해진다. 캠핑여행에서는 부지런히 관광지를 돌아보기 위해 정보를 수집하거나 발품을 파는 등의 여독 쌓을 일이 전무하다. 또 좋은 숙 박시설과 바쁜일정의 여행스케줄, 한 상 잘 차려진 푸짐한 음식도 기대하긴 힘들다. 그렇다면 캠핑장을 찾는 캠퍼(캠핑을 즐기 는 사람)들은 무슨 매력에 끌려 매니아층까지 형성된 것일까? 대부분의 대답은 “이유가 없다”이다. 아마도 각자의 바쁜 생활 에 지쳐 여유를 모르고 지내는 현대인들이 심리적인 마음의 안식처를 찾은 것에서부터 시작되지 않았을까 하고 그 이유를 헤아 려본다. 그 뿐이겠는가. 함께 캠핑여행을 즐기는 구성원의 형태가 어떠하든 서로간의 정을 더욱 돈독하게 하니 깊이 있는 여행 형태로 최적의 조건일 것이다. 날씨가 따뜻해진 캠핑장에는 자연을 벗 삼아 독서를 즐기고, 친구나 가족과 함께 물장구를 치며 한가로이 낮시간을 보내는 사람 들이 한 아름 웃음꽃을 피우니 보는 사람도 행복하게 한다. 어스름이 내려앉을 무렵이면 직접 숯불을 태워 삼겹살을 굽고, 여행 용 냄비에 찌개를 끓이며 도란도란 이야기꽃을 피우니, 이점이 캠핑여행의 매력임이 분명하다. 또 캠핑장의 풍경이 산이던, 바다이던 자연과 하나가 되어, 호젓한 마음으로 무상념의 시간을 보내도 그 순간순간이 더없이 소 중하다. 글_정혜인
地図にない路地を探しに出かける旅行
사진_석재형, 연천 한탄강 관광지 제공
www.eastarjet.com
53
Domestic Travel
한탄강에서의 나마스떼 오토캠핑
미
주나 호주, 뉴질랜드 등에 비하면 국내 캠핑문화가 자리잡은 시기는 상당히 늦은 편에 속하지만, 캠퍼들이 급속도로 증가하기 시작하면
서 다양한 캠핑용품과 캠핑장이 속속들이 등장하고 있다. 시설보다 풍경만 으로 사람들의 이목을 끄는 사설 캠핑장이 있는가하면, 비경을 자랑하는 유 명관광지에 수준높은 취사시설, 샤워장 등 각종 위락시설을 갖춘 오토캠핑장 이 들어서있어 날씨좋은 계절이면 전국 각지의 캠퍼들로 인산인해를 이룬다. 특히 경기북부 연천에 위치한 한탄강 캠핑장은 국가에서 운영하는 곳이라 입 장료가 저렴하다. 게다가 그 규모는 아름다운 한탄강의 풍경을 두른 체 31만 2천㎡의 부지에 캐라반 25대, 캐빈하우스 16대, 강변야영장 88개소, 언덕야 영장 40개소의 휴양시설과 위생적인 각종 편의시설이 등이 갖춰져 있어 국 내 5위권내의 유명 캠핑장으로 꼽힌다. 캠핑시설 뿐 아니라, 각종 레저문화도 즐길 수 있다는 입소문에 조기예약 경 쟁이 치열하다. 분수대, 물놀이장, 인공폭포, 하이킹코스, 한탄강 오리배, 축구장, 풋살구장, 족구장 등의 부대시설과 선사문화를 테마로 구성된 캐릭터공원, 교통안전에 대한 중요성을 인식시키는 한탄강 어린이 교통랜드 등 이들을 통해 가족단 위의 캠퍼들에게 가장 큰 인기를 끌고 있다. 1박 2일의 시간으로 부족한 한탄강에서의 오토캠핑은 휴식과 레저 모두가 한곳에서 가능하다는 점이 크게 각광 받을만하다.
54
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
55
Domestic Travel
한국과 서양의 매력을 지닌 퓨전으로 즐겨라
‘나마스떼’ 로 떠나는 캠핑의 매력
캠
핑문화의 수준이 상승함에 따라 오토캠핑장에서 숙박을 해결 하는 방법도 더욱 진화되고 있는 것이 사실이다.
어릴적 한번쯤 즐겨봤을 접이식 텐트에 그치지 않고, 작은 집 한채 를 옮겨놓은 듯한 캐라반이나 트레일러, 캠핑카에 이르기까지 캠퍼들 의 숙박 방법이 다양해졌다. 이처럼 서구의 캠핑문화를 그대로 흡수 하고 있는 것만 봐도 국내의 캠핑문화수준이 얼마나 높아졌는지 쉽 게 알 수 있다. 최근에는 국내 유명 오토캠핑장에 ‘나마스떼’라는 브랜드가 새겨 진 한국형 폴딩(팝업)트레일러가 종종 눈에 띈다. 텐트의 외형과 캐라 반의 장점을 접목시킨 이 트레일러의 이용객은 약 200여명에 불과 하지만, 이를 개발한 사람이 한국인이라고 하니 명실공이 그의 자부 심에 빛난 나마스떼 트레일러의 모습은 위풍당당 한층 더 돋보인다. 나마스떼 브랜드를 연구, 개발하고 자체 제작한 (주)치우개발은 폴딩 트레일러를 제작하는 국내유일업체로 2년전 첫 번째 한국형 폴딩 트 레일러를 출시. 미국의 콜맨, 제이코, 코치맨, 포레스트 리버 등 세계 굴지의 캠핑 트레일러 브랜드에서 장점을 축약 및 연구해 한국인에게 맞는 형태로 벤치마킹했다. 나마스떼 트레일러의 가장 큰 강점은 바로 온돌바닥 시스템이다. 탄 소마루 온돌로 제작된 모든 바닥에서 원적외선이 방출되는 기술력으 로 다음날 아침 심신의 개운함을 느낄 수 있다는 것이다. 이는 세계 특허기술로 등록된 고급 기술력으로 많은 경험자들의 입을 통해 검 증되고 있다. 온돌의 후끈한 온도 덕에 영하 30도를 웃도는 한파도 견뎌 낸다고 하 니, 찬 윗 공기를 데워줄 작은 난로만 있다면 추운 겨울 캠핑도 문제없 다. 더불어 방수, 방염 처리된 캔버스원단의 텐트소재를 사용함에 따 라 안팎의 온도차이로 인한 결로현상까지 예방한다는 것이 특징이다. 전동 접이식인 폴딩 트레일러를 설치하는데 소요되는 시간은 약 10여 분, 초보자도 쉽게 사용할 수 있다. 트레일러에서 최대 8명까지 숙박이 가능하다는 점만 미루어보면 대략 그 규모가 예상되나, 2000cc 차량 부터 견인가능하다고 하니 크게 부담가질 필요는 없다. 그러나 750kg 이상의 트레일러를 다룰 때는 별도의 면허를 취득해야한다는 이점이 있지만, 안전한 캠핑을 위해서라면 이 정도 노력은 충분히 감수할 수 있는 부분이라 여겨진다. 문의: 1588-7459 주소: 경기도 파주시 광탄면 발랑리 42-3
56
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
New Zealand Special
‘ 자유’ 라는 이름의 여행
뉴질랜드‘캠퍼밴’ 편
안한 시설을 완비하고 자유롭게 이동하며 여행할 수 있는 캠퍼밴 여행은 뉴질랜드의 아름다움을 제대로 느낄 수 있는 여행 중 하나이다. 특히 여행을 하다가 아무데서나 머물수 있는 자유로움이 캠퍼밴 여행의
가장 큰 장점이기도 하다. 뉴질랜드는 교통량이 적어 운전이 수월하고 도로상에 무료 주차가 가능하다. ‘캠핑금 지’간판이 보이지 않는 한 어디든지 차를 세우고 하룻밤을 지낼 수 있지만, 안전을 위해 정해진 캠핑장을 사용 하길 권장하고 있다. 캠핑장으로는 홀리데이파크와 야영장이 있는데, 전기공급은 물론, 주방, 세탁장, 샤워실 및 화장실 시설이 있어 편 리하며, 대부분 호숫가 또는 해변가 등 풍관이 좋은 곳에 위치하고 있다.
자료제공 - 뉴질랜드 관광청
58
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
59
New Zealand Special
캠핑을 즐기는 방법도 각양각색 홀리데이파크
흔
히 캠핑장이라고 일컫는 홀리데이 파크는, 다양한 사람들이 최소의 비용으로 이용할 수 있는 시설을 골고루 갖춘 곳이다. 주로 해변이나 바닷가 또는 호수 옆에 위치해 있고, 부지에 텐트,
캐러밴, 캠퍼밴을 위한 야영장이 있다. 텐트를 치고 야영을 하거나 캠퍼밴을 주차시킬 경우, 전기가 들 어오는 곳과 그렇지 않은 곳을 선택할 수 있고, 공동 취사장과 목욕 시설은 기본요금에 포함되어 있다. 대표적인 홀리데이파크인 Top10과 Holiday park 약 370여개가 뉴질랜드 남북섬에 있고, 그 외 많은 사 설 캠핑장들이 있다.
60
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
환경보존부 캠프장 (Department of Conservation camp sites)
뉴
질랜드 전역에는 환경보존부에서 운영하는 야영지가 있다. 이같은 야영지에는 보통 '자연으로 되돌아 간' 기분의 기본
적인 숙소와 시설만 갖춰져 있다. 환경보존부 소속의 캠프장 목록 은 환경보존부 웹사이트에서 확인가능하다.
자유 캠핑
(Freedom camping)
뉴
질랜드 각 지역 마다 자유 캠핑(캠퍼밴 주차 포함)이 가능 한 곳과 불가능한 곳에 관한 다른 규정을 가지고 있다. 특
정 위치에 야영이 가능한지 확인하려면 가까운 i-SITE 여행자 안 내 센터에 문의하면 된다. 자유 캠핑이 환경에 미치는 악영향과 신 변안전 문제 때문에 뉴질랜드 여행자에게 자유 캠핑보다는 홀리데 이파크를 이용하기를 권장한다. 전국에 흩어진 홀리데이 파크 장 소를 확인하려면 홀리데이 파크 종합 목록을 참조하면 된다. 캠퍼 밴 오물은 지정된 오물 처리장에서만 처리하도록 법으로 정하고 있 으며, 이러한 오물 처리장은 주로 홀리데이 파크에서 찾을수 있다.
www.eastarjet.com
61
New Zealand Special
캠퍼밴 여행 추천 코스 시간과 돈에 충분한 여유가 있다면 30일 동안 뉴질랜드의 남섬과 북섬을 모두 탐험하는 코스를 추천하지만, 최대 한의 휴가를 마련하여 뉴질랜드의 남섬과 북섬 중 한 곳만 선택하여 다녀오는 것이 좋다. 남섬에서는 장엄한 대자 연의 풍광을 볼 수 있으며, 북섬에는 신나는 액티비티로 가득해, 이들 두섬에서 이면의 매력을 느끼게 될 것이다.
북섬코스
북섬의 가장 큰 대도시인 오클랜드(Aukland)에서
서는 떨어지는 폭포를 맞으면 10년 젊어진다는 스털링 폭포(Stirling Falls)를 경험
출발하여 케이프 레잉가(Cape Reinga), 베이 오
해 볼만하다. 대자연의 감상에 젖은 후에는 역사 깊은 건축물이 인상적인 더니든
브 아일랜드(Bay Of Island), 왕가레이(Whangarei), 로토루아(Rotorua), 타우포 호
으로 이동하자. 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 모습이 가장 많이 남아있는 남
수(Lake Taupo), 네이피어 와이너리(Napier Winery), 다시 오클랜드로 오는 코스
반구 도시로의 역사체험이 될 것이다.
가 대표적이다. 오클랜드에는 한국음식을 파는 마트가 있어 캠퍼밴 여행 전 필요한 준비물(김치, 라면, 쌈장 등등)을 완벽하게 갖추기 좋다. 케이프 레잉가는 뉴질랜드 북섬의 최북 단에 위치하여 마오리족이 가장 신성하게 여긴다는 곳으로 지명은 ‘영혼이 뛰어
자주 묻는 질문
내리는곳’ 이라는 뜻이다. 뉴질랜드 원주민인 마오리들의 영혼이 죽은 후에 이곳
1. 운전방향이 반대인데 괜찮을까?
을 통해 고향으로 돌아가고파 한다는 의미를 가진다.
운전석이 우리나라와 반대인 관계로 많은 사람들이 걱정을 하지만 실제로 도로가
이후 고래 감상과 북섬 최고의 휴양지인 베이 오브 아일랜드를 거쳐 때묻지 않은
한적해 전혀 문제가 없다. 공항근처 (평균 5분~10분 거리)에서 차량을 인수 받고
대자연의 폭포가 있는 왕가레이로 향한다. 자연 온천과 아그로돔에서 즐길 수 있
차량이 많지 않은 곳부터 운전을 하기 때문에 운전 후 몇 시간 정도면 차량 감각
는 로토루아에서는 양털 깎기 체험을 할 수 있어 아이들이 특히 좋아한다. 그 외
을 익힐 수 있다. 단, 너무 쉽다고 과속은 금물이다. 곳곳에 무인 속도카메라가 있
에도 프리폴 익스트림, 스웁 등의 익스트림 스포츠를 체험할 수 있다. 무지개 송
으므로 주의해야 한다.
어의 낚시 포인트인 타우포 호수에서 송어를 직접 낚는 것도 이색적이다. 마지 막 코스인 네이피어 와이너리에서는 와인시음을 하며, 자전거로 와이너리를 탐
2. 영어를 잘 모르는데 어떻게 하지?
험할 수도 있다.
안내지도와 교통 표지판 및 안내신호 표기가 잘 돼있고, 대체적으로 길이 복잡하
남섬코스
크라이스트 처치(Christchurch)를 출발해 마운틴쿡
지 않는 우리나라의 국도수준이다.
(Mt. Cook)과 퀸즈타운(Queens Town), 밀포드 사
운드(Milford Sound)를 거쳐 더니든(Dunedin)에서 다시 크라이스트 처치로 돌아오
3. 캠프사이트 시설이 괜찮을까?
는 코스를 권한다.
캠프사이트에는 많은 편의 시설이 있다. 공동 주방, 샤워장, 화장실, 인터넷 시설,
많은 한국 교민이 거주하는 크라이스트 처치는 남섬에서 가장 큰 도시로 한국 식
세탁기 및 건조기, BBQ 화로 등을 유료 및 무료로 이용할 수 있으며 Check In 시
품 구입이 용이하다. 준비를 마치면 크라이스트에서 미남 뱃사공이 끌어주는 뱃놀
자세히 안내받을 수 있다.
이로 여유있는 여행을 시작해보자. 첫 도착지인 마운틴 쿡은 뉴질랜드에서 제일 높은 산으로 해발 3,754m이 하늘을
4. 차 안에서 모든 생활이 가능할까?
찌를 듯 솟은 모습이 장관인데다 가까운 퀸즈타운에는 여름 트레킹을 떠나는 관
캠퍼밴 내부에는 화장실과 샤워, 가스렌지, 전자렌지, 씽크대가 구비돼있다. 80L
광객들로 늘 북적인다. 트레킹만 즐길 것이 아니라, 타이타닉과 같은 연도에 건조
냉장고, 히터/에어컨, 라디오와 CD 플레이어가 완비돼 있을 뿐 아니라, 각종 주방
된 언슬로우 더니든호(Earn Slaw)가 여전히 운항하고 있으니 기회가 된다면 경험
도구가 제공돼 요리까지 가능하다. 하지만 홀라데이 파크 캠핑 사이트를 이용하면
해봐도 좋을 것이다.
보다 더 쾌적하고 넓은 시설들을 이용할 수 있다.
트레킹으로 유명한 밀포드 사운드에서는 트레킹보다 크루즈여행을 즐겨보길 권한
더 자세한 내용은 뉴질랜드관광청사이트 www.newzealand.com/kr 에서 확인할
다. 거대한 대자연이 빚어내는 환상적인 경관을 감상할 수 있기 때문이다. 이곳에
수 있다.
62
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
63
Golf & Life
GOLF CLUB
Sunvally
64
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
동원 썬밸리 (Sunvally) CC 모험과 도전정신을 키우는 동원 썬밸리 컨트리클럽 최근 국내에 400여 개의 골프장이 들어서면서 골프가 점차 대중 스포츠로 자리를 잡아가고 있다. 따라서 각 업체 간의 경쟁도 치열하다. 최상의 서비 스, 정상의 경영 마인드를 가진 곳이 아니라면 어려움이 많은 게 현실이다. 이런 점에서 열린 경영, 자연과 인간이 조화로운 친환경 골프장을 지향하는 동원 썬밸리 컨트리클럽이 단연 돋보인다. 특히 어느 정도의 실력을 갖춘 골퍼에게는 도전정신을, 초급자에게는 넓은 페어웨이를 제공하고 있다. 만족 도 높은 코스 제공은 물론, 서울에서 70km 거리라는 근접성 등으로 많은 골퍼들의 관심이 집중되고 있다.
상위 골퍼와 초급 골퍼 모두가 만족할 만한 SUN코스와 VALLY코스 총 18홀로 이루어진 코스는 호쾌한 장타를 마음껏 구사할 수 있는 세계적 수준의 SUN코스와 자연식생을 최대로 활용한 자연주의적 VALLY코스로 이 루어져 있다. SUN코스는 모험심과 도전정신을 자아내는 넓은 페어웨이, 그림 같은 수경관과 워터 헤저드에 접해있는 5개 홀이 시원한 느낌을 준다. VALLY코스는 연못과 다양한 언듀레이션으로 치밀한 코스 매니지먼트와 정확한 방향성, 티샷을 요구한다. 또한, 코스 전체를 한눈에 조망할 수 있는 경 관을 자랑한다.
회원에 대한 임직원의 자세 최근 게스트하우스를 신축하여 회원들에게 최신식 공간을 선보이고 있다. 8분이라는 여유로운 Tee off를 실시하고 있어 회원들에게 기다리거나 쫓기지 않는 편안한 시간을 제공하고 있다. 또한, 캐디를 활용하여 고객의 소리를 즉각 조치하고, 지역 특산품 요리를 선보여 타 골프장과 차별화를 시도하고 있다. 이처럼 모든 임직원은 고객만족도A+의 코스관리와 최고의 서비스로 환상적인 추억을 선물한다는 자세로 고객을 맞이하고 있다. 자료제공 : 썬밸리그룹
www.eastarjet.com
65
Golf & Life
GOLF CLUB
Sunvally
66
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
설악 썬밸리 (Sunvally) CC 관동8경에 하나를 더해 관동9경! 설악코스, 썬코스, 밸리코스로 나누어진 설악 썬밸리는 금강산과 설악산의 풍경을 배경으로 한 골프장이다. 설악산의 울산바위와 금강의 선봉인 신성봉 이 어우러진 백두대간의 자락을 병풍으로 삼고 푸른 동해바다를 가슴에 품은 골프장과 콘도는 천하제일의 절경을 자랑하고 있다. 푸른 바다가 펼쳐진 지중해풍 최고급 콘도미니엄과 27홀의 환상적인 골프장에 둘러싸여 4계절 골프를 즐길 수 있는 기쁨 또한 그 어떤 리조트와도 비교할 수 없는 가치를 담고 있다. 그 옛날 관동 8경의 멋스러운 경관에 썬밸리리조트의 1경을 더해 감히 관동 9경이라 해도 좋을 듯 하다.
산과 바다를 담은 27홀의 감동의 라운딩! 내설악 천혜의 절경에 살포시 수놓은 27홀의 대장관. 산과 바다를 테마로 한 27홀의 다양한 코스에는 홀과 그린에서도 방심할 수 없는 전략적 디자인을 전개, 끝없는 모험심과 도전의식을 요구하고 있다. 이는 3개 코스 모두가 클럽하우스에서 출발하여 다시 되돌아오는 배치로 IN, OUT 동시 출발 등 다양 한 운영의 묘를 살리도록 디자인되어 있다. 14개홀에서는 환상적인 자연경관 뿐 아니라 시원하고 상쾌한 플레이를 즐길 수 있다. 특히, 설악산의 설경을 배경으로 녹색과 형형색색 어우러진 야생화 속에서 즐기는 초봄의 라운딩은 한국에서 만나는 또 하나의 알프스가 될 것이다.
세계로 뻗어가는 썬밸리 그룹 썬밸리 그룹의 골프클럽은 한국의 4곳, 일본의 2곳, 필리핀의 1곳으로 총 7개의 골프장이 분포돼 있다. 이중 필리핀에 있는 클락 썬밸리 컨트리클럽 (36홀 중 18홀)은 올해 내 완공 예정에 있다. 클락 썬밸리 리조트는 컨트리클럽과 특급호텔, 카지노, 500채의 빌라, 워터 테마파크가 들어서는 대형 복 합 리조트이다. 더불어 썬밸리그룹은 클락 자유항지역의 현대적 거주시설의 수요에 따라 클락 오드카운티 오피스텔을 준공하기도 했다. 이곳에는 클락 내 최초의 엘리 베이터를 설치했으며, 오피스텔 거주자들을 위한 수영장과 야외정원도 개설돼‘살고싶은 곳’으로 각광받고 있다. 또 클락 오드카운티 오피스텔은 클 락 최초의 최대 복합거주시설이라는 타이틀도 갖고 있어 명실상부 썬밸리 그룹의 수준을 여실히 증명해 보이고 있다. 자료제공 : 썬밸리그룹
www.eastarjet.com
67
Domestic Delicious
La Madeleine
Hot Place 라마들렌 La Madeleine
서초동의 핫플레이스
파티 가능한 유럽풍의 BISTRO
예 B
술의 전당에서 가까운 서초동에 European Bistro 가 문을 열었다. 이름은‘라 마들렌’(대표 우은아, La Madeleine). 파리 센강변에 위치한 마들렌사원의 이름을 딴‘라 마들렌’은 고풍스런 유럽의 Bistro를 그대로 옮겨 놓은 듯한 인테리어가 인상적이다.
istro는 Restaurant 에 비해 규모가 작으며 격식 등에서 좀더 캐주얼한 식당을 말한다. 유럽풍의 Bistro 마들렌에 들어서며 느껴지는 첫 번째 감정은 ‘포근하다’는 것이다. 전체적인 인테리어뿐만 아니라 소품 하나하나와 조명까지 우 대표의 손길이 미치지 않은 것이
없을 정도로 신경 쓴 흔적이 느껴진다. 그래서인지 마들렌에 앉는 순간 파리의 고풍스러운 비스트로에 들른 것 같은 착각이 들기도 한다. 글_김철우 사진_석재형
68
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
봉
골레 파스타가 가장 인기
마
들렌이 오픈과 함께 주목 받기 시작한 것은 바로 이곳에서만 맛 볼 수 있는 특 색 있는 메뉴 때문이다. 마들렌에서 인기 있는 메뉴 몇 가지를 살펴보면 우선
따파스(TAPAS). 스페인 전체요리인 따파스는 와인이나 맥주의 안주로 좋으며 작은 접시에 나오 는 핑거푸드이다. 요즘은 유럽식 따파스 전문점이 생길 만큼 대중적으로 인기를 얻고 있는 메뉴 이기도 하다. 마들렌에는 일곱가지의 따파스 메뉴가 있는데 요즘은 연어와 토마토, 혼합 새순, 리코타 치즈 그리고 이탈리아 식초로 맛을 낸 따파스가 인기다.
마
들렌에서 가장 인기 있는 메뉴를 하나만 고르라고 하면 단연 봉골레 파스타다. 봉골레는 이탈리아어로 ‘조개’란 뜻으로 납작한 링귀네(Linguine) 파스타에 키조개 관자, 모시
조개를 곁들인 메뉴로 학생들과 주부들에게도 최고의 인기 메뉴이기도 하다.
짠
맛이 좋은 이탈리아 블루치즈인 고르곤졸라(Gorgonzola) 피자도 빼놓을 수 없다. 특히 이곳에서는 피자에 구운 마늘을 첨가해 치즈와 마늘의 궁합이 좋다는 평가를 받고 있다.
한
우만 사용하는 안심스테이크도 마들렌만의 특색이 있는 메뉴 중
하나. 오븐과 팬으로 나누어 굽는데 특히 소스가 마들렌 만의 비법이다. 고기를 부 드럽게 할 뿐만 아니라 입에 감기는 맛에 자꾸 손이 가게 된다.
시
금치를 갈아 크림과 섞어 조리하 는 시금치 파스타도 추천하고 싶
다. 키조개 관자와 새우를 넣은 시금치 파 스타는 자체 개발한 메뉴로 시금치의 독 특한 향과 맛이 입맛을 자극하는데 손색 이 없다.
와 마
인과 음식의 매칭으로 환상적인 리아주 경험
그
러나 무엇보다 마들렌이 Hot Place가 된 이유는 바로 세 계각국의 와인을 음식과 매칭시켜 환상적인 마리아주를
느낄 수 있도록 해준다는 점이다. 이는 경력 10년이 넘는 소믈리 에와 셰프의 노력과 화합의 결과일 것이다.
와
인 초보자들을 위해 와인과 음식에 대한 궁합에 대한 자 세한 정보를 기록해 놓은 Wine List를 준비한 것만 봐도
마들렌의 세심함을 느낄 수 있다.
마
들렌에는 손님들이 직접 연주할 수 있도록 비치한 피아 노가 한 대 놓여있다.
마
들렌에서는 마들렌에서 직접 기획하 는 파티도 가능하지만 고객과 함께 만
들어 가는 파티도 가능하다. 예술의 전당에서 걸어서 10분 거리라 예술에 취했다가 친구들 과 와인과 음식 맛에 빠져 보려는 사람들은 이 미 지배인의 예약 리스트를 채우고 있다. 유럽 풍의 비스트로에서 마음에 맞는 친구들과 조 촐한 와인 파티를 여는 것은 어떨까. 문의 : 02)523-3233 주소 : 서울 서초구 서초동 1486-5
www.eastarjet.com
69
Recommend Shop
보리빵마을
보리빵 하나를 제대로 만들기 위해
이스타항공과 신라호텔도 인정한
제주보리빵왕, 김기문
매니아들만이 아는 제주 야생차의 정수 문의 064-792-5646 주소 제주시 애월읍 봉성리 산 23-2 홈페이지 www.izishop.co.kr
70
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
혼과 정성이 담겨있는 곳, 제주의 보리빵 하나 로 세계를 꿈꾸고 있는 사람이 있는 곳!
문의 064-744-3334 주소 제주시 노형동 2615-10 홈페이지 www.izishop.co.kr
효월(曉月)차
프랑스와 일본까지 다녀온 김기문대표의
시식 무료 공 제
효월, 이름 그대로 새벽달을 품은 깊고 풍부한 제주 야생초로 만들 어진 수제 차맛을 시음도 하고 또 현장에서 직거래로 저렴한 가격 에 차를 구입할 수 도 있다. “청보리차”야말로 효월선생의 작품 중 백미이다.
시음 무료 공 제
무료리필 서비스
아메리카노커피 무료제공
1950
하우스 블랙버거
김희선제주몸국
한 입만 먹어도 끌리는 명품수제버거 전문점
참모자반과 구아바의 절묘한 만남
제주 서부산업도로변의 랜드마크인 유수암휴게소, 이 곳의 블랙 버거는 제주산 흑돼지와 제주산 야채에 1950하우스의 노하우로 만드는 특별한 수제버거이다! 최근에는 해산물과 바게트스파케티 와 와인도 서비스하고 있어 연인들의 특별한 미팅장소로도 인기 를 끌고 있다.
제주인들만의 음식이었던 몸국을 개량하여 전 국민의 기호식품으 로 만든 곳이 바로 이 곳 김희선 제주몸국이다. 구아바찻물에 제 주산 참 모자반으로 전통제주산 몸국의 기름기와 잡냄새를 제거 하여 얼큰하고 담백하면서도 중독성이 짙은 음식으로 재 탄생시 킨 주인장의 노력에 감탄하는 시간이 될 것이다. 특히나 술먹은 다 음날 해장용으로도 인기 만점이다.
문의: 064-799-7950 주소: 제주시 유수암리 1023
문의: 064-745-0047 주소: 제주시 용담2동 454-1 www.izishop.co.kr
5% 할인(현금결제 시)
대원가
20% 할인
스위트호텔
발관리샵
가격과 맛 그리고 서비스, 3가지를 만족시키는 맛집
중문관광단지 내 특급호텔에 위치 + 실용적인 가격
음식 원재료값이 얼마인지를 생각하게 만들 정도로 정말 착한 가 격에 푸짐하게 즐길 수 있는 맛집을 찾고자 한다면 이 곳 활전복 해물탕의 명가 대원가를 추천
특급호텔 내에 위치하여 깔끔한 인테리어는 물론 고급스런 시설 로 발관리부터 아로마테라피는 기본, 신혼부부를 위한 커풀룸 완 비! 이스타항공 이용객을 위한 특별한 할인혜택을 제공하는 곳
문의: 064-753-3030 주소: 제주시 도남동 62-1 www.대원가.kr
문의: 064-738-3969(010-7392-7653) 주소: 서귀포시 색달동 2812-10 www.eastarjet.com
71
Hotel News 밀레니엄 서울힐튼 어린이 날 행사 밀레니엄 서울힐튼 식당가에서는 어린이 날을 맞이하며 다채로 운 행사를 준비한다. 뷔페식당 오랑제리에서는 5월 5일 어린이날을 맞이하여 어린이 들이 좋아하는 특별 메뉴(탕수육, 피자, 떡볶이, 새우 베이컨 말 이, 미니버거 등)를 기존의 뷔페메뉴에 추가하여 선보인다. 페이 스 페인팅, 삐에로와 매직 벌룬 등 어린이들을 위한 프로그램 도 준비한다. 문의 및 예약: 오랑제리 02-317-3143 / 3145
JW 메리어트 호텔 서울, 어린이날 맞이 피자 만들기 쿠킹클래스 JW 메리어트 호텔 서울은 어린이날을 맞아 5월5일 이탈리안 레스토랑 올리보에서 아이들을 위한 피자 만들기 쿠킹클래스를 진행한다. 쿠킹클래스는 반죽부터 토핑을 올려 완성하기까지 아이들이 원하는 피자를 만들 수 있도록 다양한 재료가 제공되는 것은 물론, 아이와 엄마가 함께 참여할 수 있는 것이 특징이다. 완 성된 피자는 올리보 화덕에서 구워 즉석에서 즐기거나, 집으로 가져갈 수 있다. 쿠킹클래스 를 마친 이후에는 에피타이저부터 스프, 메인요리, 디저트까지 4코스로 구성된 셰프의 스페 셜 세트 메뉴가 점심으로 제공된다. 쿠킹클래스는 1인당 4만5천원, 어린이날 당일 오전 10 시부터 연회장5에서 시작된다. 문의 및 예약: 02-6282-6764
그랜드 하얏트 서울의 젠틀맨스 클럽 그랜드 하얏트 서울은 위스키 애호가를 위한 두 번째 이벤트 '젠틀맨스 클 럽'을 5월 24일에 개최한다. 젠틀맨스 클럽은 매회 테마에 어울리는 다양한 종류의 위스키를 맛보며, 네트워크를 형성해주는 소셜 클럽이다. 이번 테마는 스코틀랜드 하이랜드 북동부에 위치한 더 글렌리벳(The Glenlivet) 증류소의 싱글 몰트 위스키를 선보인다. 더 글렌리벳은 스코틀랜드에 서 최초로 공인 증류 면허를 취득한 세계 최초의 프리미엄 싱글 몰트 스페 이 사이드 스카치 위스키로 입안 가득 부드러운 풍미를 느낄 수 있다. 또 더 글렌리벳 모히토 웰컴 칵테일 리셉션을 시작으로 제이콥스크릭 리저브 샤도네이와 쉬라즈 와인을 곁들인 3코스 요리를 제공한다. 식사 후에는 권 오석 위스키 앰버서더의 더 글렌리벳 싱글 몰트 위스키 소개와 함께 더 글 렌리벳 12년산 엑설런스, 더 글렌리벳 18년산, 더 글렌리벳 21년산을 시 음하는 시간도 가진다. 문의 및 예약: 02-799-8361
72
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
Festival News 세계 세계꽃꽃올림피아드’ 올림피아드´2012고양국제꽃박람회 2012고양국제꽃박람회 유난히도 길었던 겨울이 지나고 상큼한 바람이 코 끝을 스치는 봄이 다가왔다. 3년을 기다 린‘봄의 전령사’2012고양국제꽃박람회가 7월 런던 올림픽에 앞서 세계인의 시선을 사로잡 기 위해 「세계 꽃 올림피아드」를 주제로 4월 26일부터 5월 13일까지 18일간 고양시 호수 공원에서 화려하게 열린다. 네덜란드, 미국, 에콰도르, 일본, 호주, 남아프리카공화국 등 6개 대륙에서 온 40개국 146개 업 체와 우리나라의 화훼산업을 이끄는 국내 우수 168개 업체가 참가하여 역대 최대의 규모를 자 랑하며 꽃 올림피아드로서의 명성을 드높이게 된다.
함평에 날아든 봄꽃날개‘나비대축제’ 2009년~2012년 5년연속 문화관광 최우수축제 선정된 함평나비대축제는 꽃, 나비, 곤충 등 자연이 숨쉬는 다양한 체험학습장과 같다. 생태하천 및 생태습지를 활용한 각 종 체험장을 확대 운영하고, 지역 문화 · 예술단체를 활용한 실속 있는 문화공연과 놀 이를 연출하게 된다. 이를 통해 군민소득증대를 위한 농수축산물 · 관광상품 판매 채널 을 확대하고 있다. 차별화 된 축제 홍보 전략으로 청와대 녹지원 등에 나비날리기 행사를 진행, 군민과 출 향향우의 지역발전 염원, 공무원의 열정을 표현하고 있다.
화려한 봄 몸짓의 강화군 꽃의 향연,‘춘천마임축제’ 향연‘진달래 축제’ 올해로 24회째를 맞는 춘천마임축제가 5월 20일~27일까지 춘천 일대에서 펼쳐진다.‘태초 에 몸이 있었다.’,‘미치지 않으면 축제가 아니다.’라는 슬로건으로 8일간 펼쳐지는 이번 축 제는 순수예술(공연)과 축제(난장)이 결합된 21세기 축제로 평가받으며, 2007년부터 2011년 까지 5년 연속 문화관광부 최우수 축제로 선정됐다. 이는 말로 표현할 수 없는 ‘몸’이 가 진 원초적 느낌을 공연과 난장, 신화로 풀어헤친 아시아 최대 마임 축제이다. 예술가, 관객, 스 탭, 자원봉사자, 24년간 쌓인 그들의 수많은 이야기를 가슴에 안고 2012 춘천마임축제의 문 을 활짝 연다.
푸른대숲, 맑은 정신‘담양대나무축제’ “대나무의 신비, 문화예술의 만남”이라는 주제로 열리는 제14회 담양대나무축제는 오는 5월1일~5월6일까지 죽녹원과 관방제림일원에서 개최된다. 이번 대나무축제는 천혜의 부존자원인 대나무를 소재로 효용성과 가치, 지역문화가 결합된 프로그램 운영 으로 친환경 녹색축제의 기틀을 마련했다. 주민이 참여하는 참여형 축제임과 동시에 친 구, 연인, 가족 등 관광객이 함께 즐기고 체험할 수 있는 체험형 축제로 거듭나고, 대나 무 신산업 활성화와 농특산품, 주변 관광자원과 연계한 장소 마케팅을 통한 산업 경제 형 축제로서 승화 발전시키고자 기획과 공간을 연출했다.
www.eastarjet.com
73
advertorial News
경이적인 반발계수 0.90 뱅골프, 세계 최초 초고반발 페어웨이우드 개발성공 우드 비거리 30~40yd 증가로 투온 공략 쉬워져 뱅골프에서 비거리가 30yd 더 나가는 반발계수 0.930의 극초고반발 드라이 버를 개발한데 이어 세계 최초로 반발계수 0.90의 초고반발 페어웨이우드 신모델 Longdistance, 하이브리드우드 신모델 Longdistance 개발에 성공했 다. 일반적으로 반발계수 0.01 차이에 2yd 비거리가 증가하므로 뱅 초고반 발우드는 22yd ~ 30yd 비거리가 증가하는 것이다. 이러한 반발계수는 시중 의 고반발 드라이버 판매 업체 S사, A사, M사의 고반발 드라이버의 반발계수 가 0.84~0.86인 것보다도 더 높은 반발계수를 나타내고 있으며 뱅드라이버 의 초고반발 모델인 Longdistance 470의 반발계수 0.925에 육박하고 있다. 고반발 골프채는 드라이버만 10여개 업체가 경쟁하고 있지만 우드는 기술 부족으로 어느 업체도 고반발 제품을 만들지 못하고 있다. 그런 가운데 뱅골 프코리아가 일본에서 독점 수입하는 Bang Longdistance 초고반발 우드는 골 프채 기술의 획기적인 발전으로 평가되며, 아마추어들 역시 비슷한 비거리를 낼 수 있도록 골프가 훨씬 쉬워진다. 판매가격은 1,000,000원.
BRTC, 신제품‘쟈스민 3D 베이스’출시 에코서트 유기농 특허성분으로 건조한 피부에 광채를.. 아미코스메틱(www.skinami.co.kr 대표 이경록)의 코스메슈티컬 전문브랜드 BRTC는 수분을 머금은 듯 한 반짝이는 피부를 위한 쟈스민 3D 워터풀 베이 스와 미세 펄 입자가 함유되어 화사하면서도 입체감 있게 가꾸어주는 쟈스 민 3D 루미너스 베이스를 출시했다. ‘쟈스민 3D 워터풀 베이스’ 는 13가지 플라워 성분이 함유된 수분베이스 로 수분이 날아가지 않도록 보호막을 형성, 하루 종일 촉촉하고 반짝이는 피 부 연출은 물론 은은한 광채를 표현해준다. ‘쟈스민 3D 루미너스 베이스’ 는 미세한 펄 입자가 풍부하게 함유되어 화사하고 입체감 있는 펄 광 피부 로 가꾸어준다. BRTC 제품 문의: 080-332-3885 www.skinami.co.kr
제품 문의: 1544-8070
저자극 천연 크림 비누 QUIT 1 신제품 QUIT1 코코넛 & 밀크 클림 비누 출시
74
NONO Hair (노노헤어), 통증없고 안전한 가 정용 제모기 노노헤어 출시
1974년부터 2대째 천연비누를 연구해 온 Quti1에서 새로운 Coconut & Milk Cream Soap 을 5월에 출시한다. Quti1 cream soap은 식물성 천 연 유래성분 99.8%의 미국FDA 에서 승인 받은 저자극 클렌저로 합성계면활성제를 전혀 첨가하지 않아 트러블 걱정이 전혀 없다. 또 워터프루프 메이크업까지 한번에 지 워지는 우수한 세정력을 갖고 있다. 신제품 Coconut&Milk Cream Soap은 Quti1 cream soap의 Aloe, Strawberry, Lemon시리즈에 추가로 출시되는 새로운 라인으로, 100%코코넛과 생우유가 그대 로 함유되어 있어 보습과 각질제거 효과와 더불어 팩 효과를 얻을 수 있다. 판매가격은 25,000원.
세계에서 가장 인정받는 레 이저 및 빛을 이용한 의료기 기제조회사 ‘미국 Radiancy’ 사에서 출시한 가정용 제모기계 ‘NONO Hair(노노헤어)’가 다가 오는 5월 한국에 런칭된다. 노노헤어는 피부과에서 쓰이는 광열 기술과 열파장전달 기술로 통증없이 체 모를 제거할 뿐 만 아니라 모근의 성장 을 억제해 장기적인 제모효과를 얻게 하 는 제품이다. 일반적인 모근제거방식과 면도날방식과는 달 리 모근을 근본적으로 파괴시키기 때문에 꾸준한 사용 시 반영구효과를 얻 을 수 있으며, 큰 차이점으로는 모든 부작용으로부터 안전하다는 것이다. 가격은 300,000원.
제품 문의: 070-7863-1093
제품 문의: 02-578-1550
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
75
Inbound Travel
이스타항공에게 전하는
Eastar航空的賀信
황준기 경기관광공사 사장의
京畿觀光公社
축하 메시지
HWANG JUN GI 社長致
난 3월 일본 오사카에 이은 이스트항공의 김포⇔대만(송산공항) 노선 취항
衷心祝賀Eastar航空繼去年3月份開通日本大阪航線之後，又一個金浦⇔台灣
지
을 진심으로 축하합니다. 이 노선은 우수한 도심권 접근성을 바탕으로 비즈
（松北機場）新航線全面通航。該航線以良好的市區可及性為基礎，不僅能
니스 관광객 뿐 아니라, 관광목적 입국객들에게도 경기도를 방문하기에 최적의 일
夠吸引商務客，也可為以旅遊為目的的入境遊客提供最佳的旅遊日程。借此
정을 구성하게 합니다. 이를 또 한번의 계기로 삼아 인바운드 관광산업에 더욱 많
契機，我們將更加關注Inbound旅遊事業，為迎接台灣遊客制定徹底的戰略和
은 관심을 가지고 대만관광객을 맞이할 철저한 전략과 준비는 물론, 전폭적인 지지
做好準備，不惜大力支持。我們將竭盡全力把京畿道打造成國際性的旅遊城
를 아끼지 않을 것입니다. 향후 경기도가 세계적인 관광도시로 뻗어나갈 수 있도록
市。
최선의 노력을 할 것입니다.
台灣遊客訪韓市場從2009年的38萬人增加到2011年的42萬8千人，呈持續上漲
국내 대만 방한 시장은 2009년 38만 명에서 2011년 42만 8천명으로 증가해 건조
趨勢。其中赴韓台灣遊客中有43%以上會訪問京畿道，這些數字充分說明了京
한 성장세를 보이고 있습니다. 이 가운데 한국을 방문하는 대만관광객 중 43% 이
畿道的魅力。京畿道觀光公社通過與Eastar航空的密切合作將盡最大努力成
상이 경기도를 방문하고 있어, 경기도의 매력을 수치로 입증하고 있는 셈입니다. 이
就雙贏。
에 경기관광공사는 이스타항공과 긴밀한 협력을 통해 상호 윈-윈 할 수 있도록 최 선의 노력을 기울일 것입니다. 글_정혜인 사진_ 석재형, 경기관광공사
76
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
編寫_Jeong Hye In 照片_Seok Jae Hyung, 京畿觀光公社
수려한 경기도에 포커스를 맞춰라 경기관광공사, 경기도의 숨은 매력 적극 공개 나서
이
스타항공이 5월 1일부터 김포⇔대만(송산공항)노선을 주3회 취항함에 따라, 경기관광공사와 함께 대만 관광객 타깃으로 인바운드 유치 전략을 본격화하고 있다.
지난해 한국을 방문한 대만관광객은 42만 8천명정도며 이 가운데 경기도를 찾는 관광객은 44%이상에 해당된 다. 경기관광공사(사장 황준기)는 이를 바탕으로 FIT 뿐 아니라, 인센티브 관광객 등을 유치하기 위한 40여개의 매력적인 관광상품을 홍보. 이스타항공과 긴밀한 협력을 통한 프로모션도 전략적으로 진행한다. 이에 이들이 준 비한 전략과 추천 여행상품은 어떤 것이 있으며, 경기도의 매력은 무엇인지 살펴봤다.
焦點對準秀麗京畿道 京畿觀光公社全面入手大力推廣京畿道的迷人魅力 Eastar航空于5月1日起將開通金浦⇔台灣（松山機場）航線，一週三班，幷與京畿觀光公社聯手以台灣 遊客為對象全面開展Inbound引進戰略。 去年赴韓台灣遊客在42萬8千人次左右，其中訪問京畿道的遊客達44%以上。經濟觀光公社（社長 HWANG JUN GI）以此為基礎，不僅包括FIT，為吸引Incentive遊客，著力宣傳40多個極具魅力的旅遊商品。並 通過與Eastar航空的密切合作，推進戰略性的Promotion。下面就讓我們來瞭解一下都推出了哪些戰略 和旅遊商品，京畿道的魅力又是什麽。
경기도가 매력적인 이유
역
사 속 경기도는 선사 이래 한반도를 통치해 온 백제, 고려, 조선왕조의 중심지 역할을 했으며, 세계문화 유산인 수원화성을 비롯한 많은 문화유산을 보유하고 있다.
청정자연과 문화도시인 경기도는 평화와 환경의 보고인 DMZ, 이천, 여주, 광주의 도자벨트, 에버랜드 등의 세 계적 테마파크가 경기도를 대표하고, 대장금, 베토벤 바이러스, 꽃보다 남자, 해를 품은 달 등을 촬영한 한류 관 광지, 한국의 옛스러움이 간직된 민속촌, 서해안이 풍요로운 갯벌탐방 등 타 지역에서 보기 힘든 숨은 매력을 자랑하고 있다.
京畿道的魅力所在 歷史中的京畿道是從史前時期以來一直是統制韓半島的百濟、高麗、朝鮮王朝的中心之地，包括世界 文化遺產水原華城在內擁有眾多的歷史文化遺產，深受喜歡歷史探秘的個別遊客和Incentive遊客的喜 愛。和平和自然環境的寶庫DMZ、利川 • 驪州 • 廣州的陶瓷地帶、愛寶樂園為首的世界級主題樂園等代表 京畿道的旅遊景區和大長今、貝多芬病毒、花樣男子、擁抱太陽的月亮等影視劇的拍攝地、彰顯韓國古 典之美的民俗村、西海岸豐饒的灘塗探訪等，這裡有在其他地方難以領略到的迷人魅力。
대만관광객에게 집중 조명 중!
우
선, 이스타항공을 탑승하는 대만 관광객에게 FIT(개별여행) 안내책자, FIT 할인쿠폰북, 경기도 당일 버스 투어 이용권 등을 증정할 예정이다.
신규 관광상품으로는 용인 MBC드라미아, 파주 프리미엄 아울렛, 스킨 애니버셔리 등을 활용한 관광코스를 개 발하고, 경기국제항공전, 경기국제보트쇼, 경기국제관광박람회, 세계도자비엔날레 등 세계적 규모의 국제행사 와 맞물린 축제관련 상품을 선보일 예정이다.
重點關注台灣遊客！ 首先，向乘坐Eastar航空的台灣遊客贈送FIT（散客旅遊）指南手冊、FIT COUPON BOOK、京畿道一日遊 巴士乘車券等。新旅遊商品將開發與龍仁MBC Dramia、坡州Premium Outlet、Skinanniversary等有關的 旅遊線路，并配合京畿國際航空展、京畿國際Boat
Show、京畿國際旅遊博覽會、世界陶瓷雙年展等國
際性的活動推出相關商品。
www.eastarjet.com
77
culture News 대장금_공연 한류드라마로 신금을 울린 대장금, 5월 22일~7월 29일 백암아트홀에서 더 진한감동으로.. 본 공연은 드라마 ‘대장금’ 스토리에 왕행차, 남사당 풍물놀이, 생각시, 궁중문화 등 한국 전통예 술 세계화. 40억 아시아인 가슴에 울리는 ‘오나라’ 선율에 세계최고 타악기 앙상블 김덕수 사물 놀이와 K-POP이 조화롭다. 한류드라마에서 한국대표 공연문화상품으로 선보인 대장금은 현대와 소통하는 새로운 연희예술로, 5 막 18개 장면 타임코드 시스템으로 연출한 하이테크놀로지 무대를 선사한다. 제1막 ‘절대미각’ 1장 <장금의 꿈> 씬을 장금이의 소리와 대합창으로 구성하고 제2장 <왕궁>씬은 대취타와 궁중무로 표출. 제3장 <생각시>씬은 생각시들의 무용으로 꾸미며 제4장 <홍시맛>씬은 구음 장단으로 장금이의 유명한 홍시맛을 표현한다. 이어서 제2막 ‘수라간’, 제3막 ‘제주도’, 제4막 ‘의녀 장금’, 제5막 ‘대장금’으로 구성된다. 장 르 : non-verbal 퍼포먼스 / 공연기간 : 5월 22일(화)~7월 29일(일) 총 100회 장 소 : 백암아트홀 (강남구 삼성동 170-5) / 문 의 : 02-559-1333
코리아_영화 1991년 대한민국에 탁구 열풍을 몰고 온 최고의 탁구 스타 ‘현정화’(하지원). 번번히 중국에 밀려 아쉬운 은메달에 머물고 말았던 그녀에게 일본 지바 세계선수권대회를 앞두고 남북 단일팀 결성 소 식이 들려온다. 금메달에 목마른 정화에겐 청천벽력 같은 결정! 선수와 코치진의 극렬한 반대에도 불 구하고 강행된 초유의 남북 단일팀이 결성된다. 순식간에 ‘코리아’라는 이름의 한 팀이 된 남북의 선수들. 연습 방식, 생활 방식, 말투까지 달라도 너무 다른 남북 선수단은 사사건건 부딪히기 시작하고, 양 팀을 대표하는 라이벌 정화와 북한의 ‘리 분희’(배두나)의 신경전도 날이 갈수록 심각해지는데..... 개 요 : 드라마 / 한국 /127분/ 개봉 2012. 05 .03 감 독 : 문형성 / 출 연 : 하진원(현정화), 배두나(리분희)....
종이로 만든 사람들_책 살바도르 플라센시아 장편소설 | 송은주 옮김
이것은 소설가소설이자 성장소설이다. 전쟁소설이며 액자소설이고 치카노소설인 동시에 세계문학이다. 이것은 슬픈 복화술사가 자기 자신을 위해 쓴 뜨거운 연애소설이다. ● 기가 막히게 비현실적이지만 깜짝 놀랄 정도로 정확하게 인간의 진실을 묘사한 소설. _ 퍼블리셔스 위클리 ● 소설에 대한 우리의 상식과 편견을 깨끗이 배반하는 소설. _ LA 타임스
78
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
추천 !
여행상품
동부지중해 3개국 크루즈 상품 출시 이탈리아/그리스/크로아티아 8박 10일 5월 첫 취항할‘파치노사호’승선
눈
부신 동유럽 문명의 진수를 접할 수 있는 동부지중해 3개국 크루즈 상품을 모두투어에서 출시했다. [동부 지중해 3개국 10일 ◆코스타 파치노사호◆ 이태리/그리스/크로아티아-8박10일] 상품은 2012년 5월 처
녀 취항할 코스타 선사의 신규 선박 ‘파치노사호’를 이용한다. 이는 이탈리아 베니스, 그리스 섬과 산토리니, 크 로아티아까지 기항할 수 있게 구성됐다. 5월 20일 출발 가능한 이 상품은 이탈리아 베니스에서 승선하여 이탈리 아 ‘바리’- 카타콜론(올림피아, 그리스) - 산토리니(그리스) - 로데스(그리스) - 듀브로브니크(크로아티아) - 베 니스(이태리)를 여행하는 일정이며, 상품가 429만원부터 발코니 객실로 준비돼 있다. 인솔자가 동반하므로. 영어에 두려움이 있는 높은 연령층도 편안히 크루즈 여행이 가능하다. 파치노사호는 정통 이탈리아 크루즈 스타일의 11만 4천t급 대형 유람선으로, 이탈리안 스타일의 화려하면서 다양한 음식과 축제 그리고 현대적 감각의 심플한 인테리 어가 특징이다. 뷔페와 정찬을 포함한 고급 요리를 1일 최대 6회 제공하고, 매일 밤 펼쳐지는 세계 유명 수준의 화 려한 쇼와 라이브 음악을 무료로 관람할 수 있다. 문의 : 070-8280-2209 / 1544-4562
예비맘을 위한 하나투어 스페셜 허니문 예약 후 임신소식으로 캔슬 시, 신부 취소 수수료 0원 평소 꿈 꿔왔던 신혼여행, 뱃속의 아기 때문에 고민된다면 주목하자.
현
재 임신 중인 예비맘을 타깃으로 하나투어‘베이비문(BabyMoon)상품을 판매한다. 일반 허니문 상품 예약 후 2세 소식을 알게 됐다면 [ 베이비문] 상품으로의 변경이 가능하고, 임신으로 인해 여행자체를 취소하고 싶다면 신부 본인에 한해 취소 수수료를 제해주는 등 특별
혜택을 제공한다. 베이비문 상품으로는 먼저, 임산부 전용 스파 코스 1회를 제공받을 수 있는‘괌 - 초특급 쉐라톤4일’상품이 있으며, 임산부 전용 치스파 마사지와 일정내 몸이 불편한 경우 지역 내 공신력 있는 병원 진료 연계 또한 가능한‘세부 - 막탄 샹그릴라 리조트 5/6일’ 상품 이 있다. 또 출산 경험이 있는 여자가이드가 배정되는‘사이판 - 하얏트 5일’상품을 추천한다. [베이비문] 상품 예약자에 한해 축하의 의미로 태아 보험료 1회분을 제공, 임신 중인 예비엄마와 아기의 안전을 꼼꼼히 체크해 준다.
문의 : 070-8280-2209 / 1544-4562
웹투어, 제주도 가족여행 신상품 출시
온
라인 여행사 웹투어는 5월 가정의 달을 맞아, 가족과 함께하는 제주도여행을 새 롭게 출시했다. 5월 5일~7일까지 3일간만 판매하는 이번 여행은 정통 라스베
가스 매직 타이거 쇼를 선보일 최고의 일루전 마술사 릭 토마스의 내한공연이 포함된 이색테마여행이다. 그 외 아리랑파티, 산방산 유람선탑승, 섬 속의 섬 우도팔경여행 등 최고의 효도선물로 준비했다. 전 일정 노팁 노옵션 상품으로 1인당 42만원에 가능. 또 하나는 패키지 형식의 패턴에서 벗어나 제주도 오토캠핑장을 이용한 가족캠핑여행이 다. 제주시에 위치한 캠핑장소는 도로변 접근이 쉽고 마트가 가까워 편의성을 자랑한 다. 어린이들은 잔디밭에서 공놀이가 가능하며, 어른의 경우 가든파티 형식의 바비큐파 티가 가능하다. 이는 5월부터 6월까지 진행되며 성인 1인당 22만원부터 가능. 항공권, 캠핑 2박, 렌터카 비용이 모두 포함이다. 문의 : 02-2222-2675 www.eastarjet.com
79
global News n a 5월 13일 어머니날 맞아 대만 여행업계 할인 경쟁 w Tai
5월 13일 대만의 어머니날을 맞아 대만 내 여행업계의 할인경쟁이 치열하다. 호텔 및 여행사가 67% 숙박 할인 상품, 안마 온천 여행 상품, 단체 여행 어머니 우대 할인 상품 등을 내놓고 있다. 일본, 한국, 싱가포르, 말레이시아, 태국 등의 단기 여정 상품은 약 2000~3000NT 할인된 가격으로 구입 가능하 며, 유럽 단체 여행은 최대 11,000NT 할인된 가격으로 구입 가능하다. 대만출발 동북 · 동남아시아 패키지상품은 어머니에 한해 2000~3000NT 할인된 가격으로 제공된 다. 5월 홍콩 패키지상품의 경우, 2박 3일(2인 기준) 비용이 세금 포함 1만 2900NT이나, 어머니 동반 시 3000NT 할인된 9900NT로 구매 가능하다.
g n o k g n Ho
할랄 음식으로 무슬림 관광객에게 인기
홍콩이 인도네시아나 아랍에미리트와 같은 이슬람 국가들과 교류가 잦아지면서, 홍콩 내 할랄 음식점 과 무슬림을 배려해 돼지고기를 넣지 않은 만두집이 늘고 있다. 할랄 음식을 파는 곳은 2010년에 14곳에서 현재 3배가량 늘었고, 중동 관광객도 20%나 증가했다. 2001년 미국 테러 사건 이후 서방국가 비자를 받기 어려워진 무슬림 사업가들이 홍콩으로 몰리며 홍 콩과 무슬림국가들의 교류가 급증. 홍콩 내 무슬림 친화적 서비스는 홍콩과 중국이 무슬림자본을 끌 어들이기 위한 전략이라고 분석된다.
F
e c n ra
5월 16일~27일 깐느영화제 개막
올해로 65회째를 맞은 깐느 영화제는 2012 아이콘으로‘마릴린 먼로’를 내세웠다. 마릴린 먼로는 영화계에 상징적 인물로 자리하고 있으며, 사람들을 매혹시키는 그녀의 힘은 당대에도 여전하다. 특 히 올해는 그녀의 사망 50주년을 맞는 해이므로 이번 아이콘 선정이 더욱 특별하다. 개막작으로는 브 루스 윌리스 주연의 미국 영화‘문라이즈 킹덤(Moonrise Kingdom)’이 선정, 올해의 심사위원장은 이 탈리아 출신의 배우 겸 감독 난니 모레티(Nanni Moretti)가 맡는다.
re o ap g Sin 아시안계 외국인이 살기 좋은 도시 1위‘싱가포르’선정
올해 ECA International의 조사에서 싱가포르가 아시안계 외국인이 살기 좋은 도시 1위로 선정됐다. 싱가포르는 전통적으로 우수한 인프라와 낮은 범죄율을 자랑할 뿐 아니라, 위생환경, 공기, 사회적 인프라, 의료 환경, 건강의 안전성 측면에서 우수한 여건을 보유하고 있기 때문이다. 그러나 서유럽 인에게는 살기 좋은 도시 측정에서 싱가포르가 겨우 66위에 머물러 인종별로 도시 선호도의 차이가 큰 것을 알 수 있다. 그 외 아시안계 외국인이 살기 좋은 10대 도시(2012년 조사)는 1. 싱가포르 2. 시드니 3. 아델레이드 4. 브리스베인 5. 고베 6. 퍼스 7. 캔버라 8. 더블린 9. 멜버른 10. 코펜하겐이다.
www.eastarjet.com
81
News
이스타항공, 김포~타이베이(송산) 취항 5월 1일부터 주3회 (화,목,토) 운항 김포공항-송산공항, 도심 접근성 뛰어나 이용객 편의 증대 이스타항공(대표 박수전)이 대만 하늘길을 열었다. 이스타항공이 5월 1일 김포-타이베이(송산) 노선(주3회)을 취항했다. 김포-타이베이(송산) 노선은 그동안 이용했던 인 천-타오위안 공항보다 대만 도심으로의 접근성이 뛰어나 한류관광객과 비즈니스 수요를 동시에 충족시킬 것으로 기대하고 있다. 김포-타이베이(송산) 노선은 화,목,토 주3회 운항하며, 김포공항에서 오전11시 10분 출발해 대만 송산공항에 오후 1시(현지시간) 도착, 송산공항에서는 오후 2시에 출발해 김포공항에 오후 5시30분 도착하는 스케줄로 운영된다. 시차는 대만이 1시간 빠르며, 비행시간은 2시간 30여분 소요된다. 이스타항공은 김포-타이베이(송산) 취항을 기념해 5월 13일까지 홈페이지에서 매일 2시부터 3시까지 1시간 동안 74,500원(편도)에 좌석을 판매하는 핫 세일 이벤트를 진행 한다.
Eastar Jet Launches Gimpo-Taipei Flight Service Three weekly flights (Tue, Thurs, Sat) start on May 1. Gimpo and Songshan Airports offer great accessibility to downtown for more passengers’ convenience Eastar Jet (CEO Park Soo-jun) commenced its flight service to Taiwan. The company started offering three weekly flights between Gimpo and Taipei (Songshan) on May 1. The Gimpo-Taipei (Songshan) service offers better accessibility to downtown than the Incheon-Taoyuan flight, which is expected to help meet the travel demands for Taiwanese travelers to Korea in the wake of the Korean Wave and business travelers as well. Eastar Jet offers flight services between Gimpo and Taipei (Songshan) on Tuesday, Thursday, and Saturday. The outbound flight is scheduled to depart from Gimpo Airport at 11:10 am and arrive in Songshan Airport in Taiwan at 1:00 pm (local time). The inbound flight is scheduled to depart from Songshan Airport at 2:00 pm and arrive in Gimpo Airport at 5:30 pm. The time difference between the two countries is 1 hour, and the total flight time is 2 hours and 30 minutes. Eastar Jet is to offer promotional Gimpo-Taipei (Songshan) tickets at 74,500 won (one-way) between 2 pm and 3 pm every day through May 13 in celebration of the launch of the new flight service.
イースター航空、金浦－台北(松山)線に就航
5月1日から週3便(火、木、土)で運航 金浦空港－松山空港、都心へのアクセス性に優れ、利用客の便宜が増大
イースター航空(パク・スジョン代表)が台湾への空路を開いた。イースター航空は5月1日、金浦－台北(松山)路線(週3便)に就航した。 金浦－台北(松山)線はこれまでの仁川－桃園線よりも台湾の都心へのアクセス性に優れ、韓流観光客とビジネス客の需要を同時に充足させるもの として期待されている。 金浦－台北(松山)路線は火、木、土の週3便で運航し、金浦空港から午前11時10分に出発、台湾の松山空港に午後1時(現地時間)に到着、松山空港 からは午後2時に出発、金浦空港に午後5時30分に到着するスケジュールで運航する。時差は台湾が1時間早く、飛行時間は約2時間30分である。 イースター航空は金浦－台北(松山)線の就航を記念して、5月13日までホームページで毎日2時から3時までの1時間、74,500ウォン(片道)で座席を 販売するホットセールを開催する。
易斯達航空，金浦-台北（松山）開航
5月1日開始，每週3次航班（禮拜二，禮拜四，禮拜六） 金浦機場-松山機場，比鄰都市，快捷便利
易斯達航空（代表：朴壽雋）架起了通往台灣的空中橋樑。從5月1日開始，正式開通從金浦到台北（松山）的航線，每週飛行3次。 和之前開通的仁川-台灣航線相比，金浦-台北（松山）航線更方便抵達台灣都會中心，快捷便利，能更好地滿足旅遊乘客和商務乘客的需求。 金浦-台北（松山）航線每週飛行3次（禮拜二，禮拜四，禮拜六）。航班時刻表如下：早上11點10分金浦機場出發，下午1點（當地時間）抵達台灣 松山機場；下午兩點松山機場出發，下午5點30分抵達達金浦機場。台灣比韓國時差快1個小時，飛行時間為2小時30分。 易斯達航空爲了紀念金浦-台北（松山）通航，從5月13日開始，進行特大優惠，每天下午兩點到三點，在公司主頁上限時銷售74,500韓幣的單程特價 機票。
82
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
Health Column
한방 탈모 치료 탈모는 외모의 문제가 아니라 질병상태를 말한다. 동의보감에서는 머리에 피(영양)가 왕성하면 털이 윤택하고 영양이 부족하면 머리털이 빠진다고 하였다. 그럼 머리에 영양이 부족하게 만드는 것은 무엇일까?
경희한의원 김훈환 원장 현재 서울시 화곡동 KBS 88체육관옆 롯데 캐슬상가에서 경희한의원(02-26038998,02-2606-8875)을 운영하고 있다. 경희한의대와 경희대학원을 졸업하였으며 이후 동의보감과 사상의학을 10년 수학 및 연구하였다.
우리 인체의 내부는 복부를 따뜻하게 하고 머리는 차게 해야 건강한데 그 반대로 배가 차지고 머리가 더워지면 나쁘다. 사람은 내부에서 열이 발생하면 서서 생활하기 때문에 머리로 열이 상승한다. 그러므로 머리 탈모는 동물 중 직립 생활하는 사람에서만 나타나는 질환이다.
한방내과학회, 한방신경정신과학회, 경희대 선후배로 모인 온침연구회 등의 회원으로 활동 중이다. 고혈압, 고지혈증, 동맥경화 등 성인병 예방과 치료를 위한 비만 치료, 근골격계 질환의 비수술 치료에 정진 중이다.
우리 인체 내부에 술, 정신적 스트레스, 차거나 자극성 음식과다, 염증성 질환 등으로 열과 독소가 발생하면 열은 양의 성질로 머리로 상승하고 물질을 태우는 성질이 있다.
사상의학과 침, 뜸, 부항과 온침 등의 치료법을 대다수의 만성 질환의 치료에 적용하고 있다.
그러므로 두부탈모는 대개 머리의 중심부터 빠진다. 문의: 02)2603-8998 홈페이지: www.kh121.com
위, 소장, 대장, 간, 담 등 내부 장기에 열이 머리로 상승하여 최상층의 두피에 도달하면 영양분을 분해시키게 되고 그리하여 모발에 영양공급 저해를 일으켜서
주소: 서울 강서구 화곡6동 1145 우장산 롯데캐슬상가 204호
모발이 가늘어지고 빠지게 된다. 두피의 비듬, 가려움 등 피부질환도 마찬가지이다. 탈모치료는 내부적인 열과 독소치료, 외부적인 영양부족 치료를 동시에 할 때 효과를 극대화할 수 있다. 내복으로 먹기 쉬운 알약 복용, 한약에서 추출한 한약액을 스프레이로 뿌려 줄 때 3개월이면 효과를 분명히 느끼게 된다.(스프레이는 한약 냄새는 나지 않음) *머리털은 우리 몸이라는 땅위에 나는 초목과 같다. (하루 50-70개 정도 빠지는데 머리카락이 나는 숫자보다 빠지는 숫자가 많으면 점점 탈모가 된다)
www.eastarjet.com
83
News
이스타항공, 5월 가정의 달 맞아 고객 이벤트 풍성~ 어린이 날 국제선/국내선 탑승편 어린이 승객 초콜릿 제공.. 이스타항공(대표 박수전)이 가정의 달 5월을 맞아 다양한 고객감사 이벤트를 진행한다. 어린이 날에는 이스타항공 국내선/국제선 5월 5일 전편 중 어린이 승객에게 제주 초콜릿 박물관에서 제공하는 수제 초콜릿을 제공하며, 인천-오사카편 어린이 승객에게 는 USJ(유니버셜스튜디오재팬)에서 제공하는 오리지널 캐릭터상품을 제공한다. 또한 5월 1일 근로자의 날을 맞아 대한민국의 모든 근로자들에게 용기와 희망을 선사하기 위한 경품 이벤트를 진행하며, 가정의 날, 스승의 날, 성년의 날을 맞아서 가족 과 선생님, 그리고 성년의 의미를 함께 나눌 수 있는 다양한 이벤트도 진행한다. 해당 이벤트에 대한 자세한 내용은 이스타항공 홈페이지(www.eastarjet.com) 및 이스타항공 SNS(트위터, 페이스북, 블로그) 등을 통해 확인 및 참여 가능하다.
Eastar Jet to Offer Customer Benefits in May, the Month of Family Eastar Jet to give free chocolate gifts to domestic and international child fliers on Children's Day Eastar Jet (CEO Park Soo-jun) announced its plan to offer a variety of benefits to passengers in celebration of the upcoming month of family in May. The company plans to give free hand-made chocolate gifts offered by Jeju Chocolate Museum to all child fliers on its domestic and international flights on May 5. It is also set to offer USJ (Universal Studio Japan) original character items to child passengers flying from Incheon to Osaka on Children's Day. Eastar Jet has a plan to hold a gift auction on Labor Day, May 1, to add encouragement and hope to workers. It also plans other events on Family's Day, Teacher's Day, and Coming-of-Age Day to celebrate the various events in May. Customers can check the details for these events and participate in the events at the website of Eastar Jet (www.eastarjet.com) or its SNS sites (Twitter, Facebook, or blog).
イースター航空、家庭の月の5月を迎えイベント目白押し 子供の日には国際線/国内線に搭乗した子供客にチョコレートをプレゼント
イースター航空(パク・スジョン代表)は、家庭の月である5月を迎えるにあたり様々なお客様感謝イベントを開催する。
5月5日の子供の日には、イースター航空の国内線/国際線全便に搭乗した子供客に済州チョコレート博物館提供の手作りチョコレートを、また、仁 川－大阪便に搭乗した子供客にはUSJ(ユニバーサルスタジオジャパン)提供のオリジナルキャラクター商品をプレゼントする。
また、5月1日の勤労者の日を迎えるにあたり、大韓民国の全ての勤労者に勇気と希望を届けるための景品イベントを開催すると共に、家庭の日、 先生の日、成年の日を迎えるにあたり、家族と先生、そして成年の意味を共に分かち合うことのできる各種イベントを開催する。
当該イベントについての詳しい内容はイースター航空のホームページ()およびイースター航空のSNS(ツイッター、フェイスブック、ブログ)など で確認し、参加することができる。
易斯達航空，5月歡樂家庭月，禮品多多 兒童節 國際航班/國內航班 為小朋友準備巧克力
易斯達航空（代表 朴壽雋）在5月歡樂家庭月，為感謝各位顧客，特準備了多種優惠活動。
在5月5日兒童節當天，將為所有小朋友乘客（國際/國內航線）準備由濟州巧克力博物館提供的手工巧克力，為仁川飛大阪的小朋友旅客準備由USJ(聯 合國教科文組織)提供的original character(賜予護女神)系列商品。
另外，在5月1日勞動節當天，爲了給韓國所有的辛勤勞動者加油鼓氣，舉行特別商品活動。與此同時，在歡樂家庭日、教師節、青年節，都會準備一 系列的活動，增添節日的色彩。
您可通過易斯達航空主頁(www.eastarjet.com)以及易斯達航空SNS(推特，臉譜，部落格）了解并參與相關活動。
84
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
86
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
87
90
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
91
92
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
93
94
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
95
96
THE EASTARJET MAGAZINE 2012_05
www.eastarjet.com
97
Vol.30
Monthly in-Flight Magazine of EASTARJET l www.eastarjet.com
이스타항공, 김포~타이베이(송산) 취항 / 5월 가정의 달 맞아 고객 이벤트 풍성
Taiwan
05 Vol.30 May.2012
이스타항공, 김포~타이베이(송산) 취항 이스타항공, 5월 가정의 달 맞아 고객 이벤트 풍성
태국 끄라비 Travel-암벽과 어우러지는 환상의 바다 풍경 Hotel-퓰레이베이 리츠칼튼 리저브
마약같은 캠핑여행,“이유 없이 좋다” 한탄강에서의 나마스떼 오토캠핑
금산공원 ‘애월 한담로’에 있는 미니 올레
귀하신 몸 쉬고 있는 비단 산을 찾아.
MAY JUL 2012 2011
尊い御身が休んでいる緋緞山（ビダンサン）を訪れて。 /金山公園 涯月（エウォル）ハンダムノにあるミニオルレ