Eastarjet 1212

┡ᯕ᪥ ‫ݡ‬อᩍ⧪ḡ ᄁᜅ✙ ᖁ

70- %FD

ᯕᜅ┡⧎Ŗ ┡Ł ┡ᯕ⟹ᯕಽ ᝒɡู ⯱ย ᩍ⧪

eᔍᯕᩍ⧪ ӹ௝⩥᮹ Ⅹĉᬙ ⣮Ğ

⎵┡┅ӹၽ൉ ᕚəต௝ ญ᳑✙ Ŕ

ǎᦦĥ᮹ ᗭ֡᜽‫ ݡ‬ə൚ ၙḡ .J+J ෝ อӹ݅

ᅙ ₦ᯱa ⦥᫵⦹ᝁ ᇥᮡ ྕഭಽ aᲙaᝅ ᙹ ᯩ᜖‫ ݅ܩ‬

á”?௲Ĺ? ᯙኑ É™ŕ¸?Š᯹ኑ É™ ŕź‰ŕĽ Ă¤áŽĽ ᯕᨕáľ?Űľ ⅊⎽ภᖙᔢ

áą˝â”…áœ…a ЊЙ۾ ጼࡼ݅Ꮥ ᖙᔢᯌ‍ ݅܊‏

Ꭰᙚጾŕ¸? áą˝â”…áœ… á”?᪆

Ꭰᙚጾŕ¸? ⋕⋕᪅ ᜅ⑉ â‹•â&#x;š

⋕⋕᪅ ᜅ⑉ ⅊⎽ภℕ⨚

áą˝áľ?âœšá„ĽáŻąâŠšŕ Ľ áą˝áľ?áœ˝ ᧠᏾ᎎ Ꭰᙚጾŕ¸? áľ? áŻ?Ç?᪅Ŗ 5FM 'BY

áą˝â”…áœ… ⅊⎽ภṽ⣊Ǒ

www.jekiss.com www.eastarjet.com

www.eastarjet.com11

Travel Gateway

THE EASTARJET EASTARJET MAGAZINE MAGAZINE 2012_12 2012_11 24 THE

www.eastarjet.com 55 www.eastarjet.com3

4

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

5

Photograph

◈ ◈ ◈ ◈ ◈

기종 : Canon EOS 1D Mark III 화각 : 35mm ISO : 200 조리개 : F 11 셔터스피드 : 16초

싱가포르 마리나베이샌즈 호텔 야경

싱

가포르 F1 경기장 관중석 앞 쪽에서 바라본 마리나베이샌즈 호텔 과 주변 야경입니다. 마리나베이샌즈 호텔은 우리나라 쌍용건설에서 건설했으며 세 개의 빌 딩 위에 유려한 곡선의 배가 올라가 있는 독특한 외형을 가진 싱가포르 의 대표적인 랜드마크입니다. 특히 마리나베이샌즈 57층에 있는 인피니티 풀은 싱가포르 관광객들을 마리나베이샌즈에 머물게 하는 대표적인 명소입니다.

6

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

THE REACH MAGAZINE

www.eastarjet.com THETHE REACH REACH MAGAZINE MAGAZINE Autumn_2012 OCT_2012 15 7

Painting

하늘 향한 날개 짓은 고향 그리운 마음인가 행복의 날개 짓인가 삶을 위한 몸부림인가 길게 뽑은 목 놀림은 기쁨의 노래인가 슬픔의 노래인가 비상 할 때 펼친 날개 드높은 가을하늘 유유히 나는 모습 내 삶이 서럽구나

8

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

9

어른이 되어 보려 합니다.

어느 새 일 년이라는 시간이 훌쩍 손가락 사이로 빠져 나가는 물처럼 가 버렸습니다. 과거로 넘겨진 시간에 아쉬움은 없습니다. 다시 주어질 시간에 대한 설렘이 있을 뿐입니다. 하고 싶은 일 보고 싶은 것에 대한 설렘보다는 제대로 어른이 되어 보려 합니다. 어른이라는 말을 듣고 있지만 스스로 어른답지 못하다고 생각하는 때가 많습니다. 어른이라는 불리는 사람은 많아도 어른다운 어른이 되지 못하는 사람들이 많습니다. 어른이 귀해진 세상이라고들 합니다. 반백이 되어서야 어른이 되어 보려 한다고 말하기도 부끄럽습니다. 그래서 더 늦기 전에 어른이 되어 보려 합니다.

글_김주덕

10

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

11

Contents THE EASTARJET MAGAZINE

2012_December Vol. NO. 37

24. Overseas Travel -간사이여행, 나라현의 초겨울 풍경

18. Traver Gateway -대만 여행지 베스트 5

28. Jeju Travel - 제주여행에서 놓칠 수 없는 재미, 동문재래시장

34. Jeju Hotel & Resort

- 호텔 제주신라, 럭셔리하고 따뜻한 위버힐링 여행

40. Season’s Travel

- 산방산 사랑의 유람선, 2013년 새해 선상일출 투어

44. Season’s Food

- 킹크랩과 대게의 참맛, 모리

46. Jeju Delicious

- 새로운 개념의 퓨전한정식을 맛보다, 정원

48. Recommend Shop

- 흑돼지전문점 노형탑부평과 실비횟집 노형우리집

50. Oversea’s Accommodation - 코타키나발루의 샹그릴라 리조트 2곳

54. Golf Club

- 동해안 황금빛 해변과 만난 골프장, 골든비치 골프&리조트

12

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

36. Tourist Attraction - 유네스코 제주 세계자연유산센터의 탄생

www.eastarjet.com

13

Contents THE EASTARJET MAGAZINE

2012_December Vol. NO. 37

60. Camping World - 늦가을 비와 할로윈 66. Healing Camp -올림픽꿈나무 들과 함께 한 장미란의 힐링캠프 72. Outdoor Life - 더 온 “ 참 맛있는 밥 의 탄생”

74. People - 국악계의 소녀시대 그룹, 미지(MiJi)를 만나다.

76. Enterprise

- 세계의 명주를 꿈꾸는 제주의 술, 고소리술

78 ~ 79. Health Column 80. Law Column 81 ~ 85. Culture News / Advertorial News / Hotel News 86. ~90. Eastarjet News 91. ~ 103. Eastarjet Information 14

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

15

이스타항공주식회사 이스타젯 2012년 12월호(통권 제37호)

Enjoy outdoor Life

without Fire & Water!

Publisher

박수전

Mastership

송기택

Media & AD Division

1544-4562

Editor in Chief

강 시 훈 editor@iziplan.com

Senior Editor

김 수 영 writer@iziplan.com

Journalist

고 서 림 writer@iziplan.com

Planning Division Director

김 영 일 ilmare01@eastarjet.com

Member

김 여 정 yjungkim@eastarjet.com

Photo Division Photographer

김 병 용 jeju@iziplan.com 공 정 욱 photo1@iziplan.com

Art Division

THETHE REACH REACH MAGAZINE MAGAZINE Autumn_2012 NOV_2012 69 www.eastarjet.com

Director

강 민 기 mk@iziplan.com

Designer

김 성 웅 design@iziplan.com

Translation Division Director

구보다히데코 hideko@dreamwiz.com

Manager

글로벌웹 trans@globalweb.co.kr

Marketing Division

COVER STORY

Director

정 인 형 ad@iziplan.com

Manager

김 희 정 khj@iziplan.com

이스타항공타고 타이페이로 싱글맘 힐링여행

Touring Division

이스타항공타고 타이페이로 싱글맘 힐링 여행

12 VOL.37 Dec. 2012

타이완 대만여행지 베스트 5선

간사이여행 나라현의 초겨울 풍경

코타키나발루 샹그릴라 리조트 2곳

국악계의 소녀시대 그룹, 미지(MiJi)를 만나다.

Director

김 영 숙 tour@iziplan.com

Manager

김 수 연 air@iziplan.com

Print Division

(주)성전기획

EASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월 10일 (등록번호 강서 라 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472 www.eastarjet.com @eastarjet_ZE 이스타항공 기내지 이스타제트는 한국간행물 윤리위원회의 도서 잡지 윤 리강령 및 잡지윤리 실천요강을 준수합니다. 본 책에 기록되어 있는 글 과 사진은 저작권법에 의해 보호 받습니다. 사전 동의없이 무단으로 사 용할 수 없습니다.

증류식 소주 시장의 강자로 우뚝 선 제주의 술 = 고소리술 屹立于蒸馏式烧酒市场的强者— —济州的酒：Gosori酒

본 책자가 필요하신 분은 무료로 가져가실 수 있습니다.

16

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

광고 문의

070 - 8280 - 2209 본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.

Traver Gateway

자료제공_타이완 관광청

환상적인 타이완 여행지 중 BEST 5를 선정하여 소개한다.

18

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Traver Gateway

타이완 북부 타이베이시(台北市)

■고궁박물관(故宮博物院) 5000년 중국 역사의 보물

고

궁박물관은 세계에서 가장 크고, 또한 5,000년 역사에 버금가는 값으로 매 길 수 없는 중국보물과 미술품으로 꽉 차있 다. 62만점에 달하는 박물관의 대부분의 전 시품은 천년 이상 지난 초기 송나라의 황실 에 속했던 것이다. 중국황실 콜렉션중 최고 의 것들은 모두 이곳 타이완에 보관되어 있 다. 그래서 한꺼번에 전시하기에는 어려울 정도로 너무 많다. 인기 있는 것들은 항상 전시가 되고 있지만 옥, 도자기, 회화, 청동의 보물들은 참관 할 때마다 색다르도록 정기적으로 바꾸어 전 시한다. 박물관은 오전 8시 반부터 오후 6시 반까지 열며, 매일 여러 나라 언어로 가이드 투어를 실시한 다. 또한 매주 토요일 오후 6시 반부터 8시 반까지 무료로 관람할 수 있다. 박물관내 사진촬영은 금지되 어 있으며 카메라를 맡기는 곳이 있다.

신베이시(新北市)

■지우펀(九份) 사랑에 빠지고 싶은 곳

타

이베이에서 버스나 기차로 한 시간 거 리에 있는 지우펀은 타이완의 옛 정취 를 흠뻑 느낄 수 있는 곳이다. 1920~30년 대에 아시아 최대의 광석도시라고 불렸던 이 곳은 채광 산업이 시들해지면서 오히려 주 변의 자연 환경을 이용 관광 도시로 탈바꿈 하였다. 언덕에 위치한 이곳은 내려다보이 는 경관이 아기자기하고 마치 그림처럼 아 름답다. 구불구불 이어 진 골목을 따라 찻집이 즐비하고, 지우펀의 유 명한 음식을 파는 음식점들이 모여있는 골목도 있다. 이 근처에서 가볼 만한 곳으로 는 지우펀민속예술관, 지우펀광석박물관, 금과석(金瓜石), 성명궁(聖明宮) 등이 있다. 또한 영화로 유명해진, <비정성시>라는 카페는 이곳의 명물이 되었다. 마지막으로 빼 놓을 수 없는 곳이 거띵(隔頂)이라 불리는 언덕이며 이곳에선 아름다운 바다를 한눈 에 볼 수 있다.

www.eastarjet.com

19

Traver Gateway

타이완 중부 난터우현(南投縣)

■르웨탄(日月潭) 고요한 산정호수-르웨탄(日月潭)

난

터우현의 깊은 산중, 해발 870m에 위치한 르웨탄은 둘 레 24km, 수심30km에 면적은 900ha에 이르며 타이완 에서 가장 큰 담수호로 유명하다. 호수 중앙에는 광화도(光華 島)로 더 잘 알려진 라루도(拉魯島)가 위치하고 있으며, 호수 의 북쪽은 해 같은 모양을, 남쪽은 초승달 모양의 지형을 하 고 있다. 이 호수의 매력은 시간, 장소, 일기에 따라서 그 모 습과 색깔이 바뀐다는 것이다. 르웨탄의 총면적은 7.73평방km이상으로 호수의 아름다움을 제대로 관광하려면 보트관광을 하는 것이 좋다. 이 지역은 또 원주민 티니샤오족(Tiny Shao Tribe)의 고향이기도 하다. 매 년 9월경 이곳에서는 수만명의 관광객들이 참가한 가운데 '르 웨탄 도호행사'가 성황리에 개최되는데, 아름다운 자연경관과 더불어 이 지역 또 하나의 명물이다.

INFORMATION 르웨탄국가풍경구 관리처 2F, No.174, Zhongshan Rd., Yuchi Township, Nantou County (049)285-5595 http://www.sunmoonlake.gov.tw

20

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Traver Gateway

지아이시(嘉義市) ■아리산(阿里山) 일출과 운해로 유명한-아리산(阿里 山)

일

출과 운해(雲海), 삼림철도로 유명한 아리산은 일찍부터 타 이완의 대표적인 관광명소로 꾸준한 사랑을 받아왔다. 아리산 고산철도 는 세계3대 고산철도 중의 하나로 승객들은 기차 안에서, 마치 담요 를 두른 것 같이 빽빽한 나뭇잎들 이 연출하는 웅장한 산림경관을 감 상할 수 있다. 아리산에 오르면 쭈산 (祝山)의 장엄한 일출을 볼 수 있는 데 그 곳에 간 사람이면 누구든 놓 쳐서는 안될 즐거움이다. 물론 높게 솟은 산봉우리마다 장식처럼 두르고 있는 운해도 보는 사람을 매혹시킨다. 특히 운해는 가을에 자주 발생한다. 또한, 아리산 지역은 다양한 꽃들이 만개하는 지역으로도 유명하다. 매년 봄이면 아리산 전지역은 벚꽃으로 뒤 덮이게 되는데 이 때문에 타이완들은 아리산을 '벚꽃의 수도'라고 부른다. 아리산삼림유락구는 꽃구경, 조류관찰, 삼림욕의 장소로 최적지이다.

■고산삼림철도

인

도의 따지링 히말라야 등산철도와 페루 의 안데스산 철도 그리고 타이완의 아 리산삼림철도가 세계3대 등산철도이다. 철로길이가 71.9Km인 아리산삼림철도는 해 발 30m인 지아이시를 출발점으로 하여 해 발 2,274m높이의 아리산 종착역까지 운행된 다. 이 노선에는 50개의 터널들과 77개의 교 량들이 건설되어 있다. 아울러 관광객들은 객 차 안에서 수려한 산세와 열대, 아열대, 그리 고 온대로 이어지는 빼어난 삼림경관을 볼 수 있다. 또한 지형의 급경사를 이룬 부분 노선 에는 지그재그 형 열차 운행구간이 있어 한층 철도관광의 묘미를 더한다 INFORMATION Alishan National Scenic Area : (05)2593900 Alishan Township, Chiayi County Alishan Forest Recreation Area : http:// recreate.forest.gov.tw/alishan/index.htm (05)267-9917 Alishan Alpine Railway : http://www.chiayis.com.tw/alishan.htm

www.eastarjet.com

21

Traver Gateway

타이완 동부 화리엔현(花蓮縣) ■타이루거(太魯閣) 해발 3000m 대리석 협곡

화

리엔에 소재한 타이루꺼는 타이완에서 4번째로 지정된 국가공 원으로 대만의 100대 준봉 중에 제27위에 해당된다. 웅장한 대리석 절벽으로 이루어진 타이루꺼 협곡은 타이완에서 가장 경이 로운 자연의 산물이다. 이 자연의 걸작품과 더불어 동식물의 생태계 보존 또한 잘 되어 있는 이곳은 국제수준의 자연국가공원으로 공인 받고 있다. 또한 중횡고속도로(中橫公路)의 시발점이기도 한 이곳은 타이야족(泰雅族)의 문화유적들도 살펴볼 수 있다. 강협곡을 가로지르며 끊어질 듯 이어지는 중횡고속도로의 동쪽지역은 타이루꺼 협곡을 관광함 에 있어 주요 교통로이다. 주민문화보행도로, 뤼수이허리우(綠水合流)보도, 바이양(白楊)보도 등의 도보여행로를 걸으며 타이루꺼 고산협곡의 진면목을 직접 체험해 볼 수 있다. 타이루꺼, 부루어완, 뤼수이, 티엔샹 등지에는 '여행객센터'가 있어 자세한 관광안내도 받을 수 있다.

INFORMATION 타이루거국가공원 http://www.taroko.gov.tw/

22

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com 23

Overseas Travel

일본 간사이지방은 우리나라의 서울보다 더 남쪽에 위치해 있어서 12월에도 확연히 5 도 정도 높아서 우리나라는 이미 단풍이 떨어졌지만 일본은 지금이 딱 보기 좋게 많이 물 들어 있어서 너무나도 좋았어요. 1년 만에 다시 만난 나라현의 사슴들을 담아보았어요 글.사진_ 야옹이만의 5차원 세계 http://soh109.blog.me , 간사이관광청 제공

■나라현 도다이지 : 곳곳에 붉은단풍과 노오란 은행잎이 곱게 물들어서 너무 아름다웠어요. 그 위에 사슴 친구들이 서있으니 많은 분들이 이곳에서 사진 찍으려고 몰려들더라고요. 사슴이 모델이 되어버린 이런 상 황은 정말 우연이라고요?

24

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Overseas Travel ■키시와다성 : 아직 단풍이 물들지 않은 곳도 많아요. 간사이는 이제 단풍이 시작입니다.

나라현 도다이지가는 길 : 여전 히 나라공원과 도다이지로 가는 길에 있는 시카짱(사슴)은 귀엽 기만 하네요. 먹을 것에 눈이 번 적 뜨이는 아이들이지만요.▶

▲나라현 도다이지가는 길 : 단풍이 불타오르듯 물들어서 너무 이뻤어 요. 더군다나 물가에 선명하게 비춰지는 그 느낌도 너무 좋았어요.

▲ 나라현 도다이지가는 길 : 시카짱(사슴)도 단풍구경을 즐기 고 있어요. 먹이로 보이는지도 몰라요. 껌처럼 자꾸 오물락 거 려서 되새김질인가 생각했더니 바닥에 떨어진 단풍잎을 열심 히 먹고 있였어요 www.eastarjet.com

25

Overseas Travel ◀나라현 도다이지: 가을이 되어서인지 중학생, 고등학생들이 많이 소풍인지 수 학여행인지 찾았더라고요. 이 아이도 고등학교 입시 시험이 있어서인지 그걸 기 원하나 봅니다.

▲나라현 도다이지: 도다이지 내에는 나무기둥에 구명이 작게 뚫려있어서 어른이 통 과하는 게 쉽지 않은 일인데요, 이 곳 구멍을 통과하면 복이 생긴다고 해서 많은 이들 이 구멍을 통과하는데 꼬마 아이가 어찌나 귀엽게 앞으로 기어 나오던지. 표정 모델 제 대로 해주었던 귀여운 아이었어요.

나라현 도다이지 : 어쩜, 저에게 작업 거는 녀석! 카메라를 들이대니 윙크도 해주는 센스있는 시카짱입니다.▶

◀ 나라현 : 물 마시러 들어가는 시카짱. 줌으로 최대한 땡겼지만 이럴 땐 아쉬워 집니다.

26

■나라현 고후쿠지 : 아침 일찍 나라호텔 부근에서 가스가타이샤로 거닐며 바라보는 고후 쿠지의 반영. 떠나는 마지막 날은 하늘이 파랗고 구름도 뭉실거렸어요.

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

27

Jeju Travel

제주여행에서 놓칠 수 없는 재미

보

통 해외여행 시에 빼놓을 수 없는 코스 중의 하나는 바로 현지의 재래시장순회다. 그 나라 혹은 그 지역민들의 삶의 향기와 일상의 모습을 볼 수 있을 뿐만 아니라 진짜 그 지역의 다양한 특산물 등을 저렴한 가격에 살 수 있을뿐더러 흥정하는 정과 덤 을 논할 수 있는 소통의 공간이기도 하기 때문이다. 오늘 제주인들의 꾸미지 않은 투박 한 정과 멋이 넘쳐나는 동문시장으로 각본 없는 드라마를 즐겨보도록 하자. 글_강시훈, 사진_공정욱, 노서림

28

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Jeju Travel

동문시장의 역사와 구분 동문시장은 4개의 권역으로 나뉘어 있다. 우선 현재 동문시장이라 불리게 된 시초가 된 동문 공설시장(1954년 개설, 현재는 제주의 전통음식(회. 흑 돼지, 향토음식 등)을 주로 다루는 먹거리 장터로 30개 정도의 점포가 들 어서 있다.), 그 이후 62년 소수 몇 사람이 모여 당시에는 생소한 주식회사 로 탄생한 동문시장 주식회사는 64년부터 현재의 동문시장㈜라는 상호 하 에 건물 하나 전체를 각종 혼수나 신발, 잡화 등을 주력으로 하는 단일회사 로 운영되고 있으며, 우리가 이번 여행에서 주로 다루게 되는 동문 재래시 장은 360여 개의 다양한 점포가 있는 곳으로 1965년 개설된 곳이다. 마지 막으로 동문 수산시장은 1970년 후반에 개설되어 수산물만을 전문으로 다 루는 곳으로 100여 개의 점포가 있다. 이번 취재에선 동문시장㈜를 제외한 3곳의 시장풍경을 담아 보았다. www.eastarjet.com

29

Jeju Travel

제주도에서 나는 모든 것은 다 있는 곳, 동문 재래시장

동

문시장을 한마디로 표현하면 제주도에서 나오는 모든 농 수 축산물과 특산품, 그리고 토속 먹거리까지 한마디로 제주의 종합만물상이다. 제주산 고사리부터 귤, 한라봉, 천혜향, 황금향 같은 농산물부터 각종 젓갈과 모자반, 돌미역 외에 갈치, 고등어, 옥돔 같은 수산물, 통닭부 터 흑돼지, 한우에 이르는 축산물, 초콜릿, 귤향과자에 각종 기념품을 다루는 특산물 점포에 제주순대나 빙떡, 오메기떡 등의 토속먹거리 점포 에 현지인들도 많이 찾는 가정식 밑반찬을 파는 가게와 제사에 쓰이는 온갖 전과 육포를 파는 제사음식전문점까지 저마다의 개성을 살린 디스 플레이에 독특한 제주사투리로 호객을 한다. “옵데강, 영 봐그네 머거봥 상갑서”(오셨습니까? 한번 보시고 먹어본 후에 사 가십시요.)

30

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Jeju Travel

제주도여행의 또 다른 재미

동

문시장은 공항에서 4.5km 남짓, 승용차로는 10~15분이면 충분 한 곳에 있다. 최근에는 시장 내에 공영주차장이 잘 정비되어 있 어 여행객들도 쉽게 쇼핑할 수 있다. 제주에서 나오는 모든 물건이 다 있 음은 물론이요, 공항대비 최소 30%, 많게는 50% 가까이 저렴한 가격 은 제주여행을 마치고 돌아가는 길에 필수코스로 자리매김하고 있는 듯 하다. 지역색 넘치는 사투리를 못 알아듣는 척하면서 가격을 흥정하고 깎는 재미와 인심 좋은 가게주인이 얹혀주는 덤은 꼭 물건을 사지 않더 라도 제주도를 가까이 느껴볼 수 있는 또 다른 여행의 재미였다. 필자도 10kg에 8,000원 하는 감귤 한 상자를 사 들고 왔는데, 주변 지인들이 그 맛을 보고는 감탄하면서 가격을 물어보고는 놀라워하면서 서로 더 사다 달라고 아우성이다!

인당 1만 원이면 호사할 수 있는 시장 내의 다양한 먹거리들

동

문시장 내에는 먹거리 위주의 동문 공설시장 외에도 호떡 골목, 순대 골목, 분식 골목 등의 음식골목들이 있고 시장입구나 한쪽 곁으로 다양한 식당들이 산재해 있다. 그 중 오늘은 특색 있는 몇 곳을 소개해 본다. 우선 수산시장 입구에 있는 금메 달식당은 1인당 5천 원이면 식당에서 잔뼈가 굵은 아줌마의 요리솜씨를 빌릴 수 있는 곳으로 시장에서 사온 생선이나 전복 소라 등을 가지고 회는 물론 매운탕이나 구이 조 림 등을 요리해 준다. 시장에서 자연산 전복을 구입한 후 전복회, 구이, 죽까지 풀 세트 로 요리해주는 비용이 6천 원이라 하니 한 끼 푸짐하게 먹어볼 일이다. 다음으로 순대 골목 내의 준호식당은 30년이 넘 게 오로지 직접 손으로 만드는 수 제 순대만을 고집해 온 곳으로 단돈 5천 원이면 푸짐한 양과 함께 진짜 제주의 토종 순 대국밥을 맛볼 수 있는 곳이다. 이곳은 한 때 일본의 유명 방송사가 취재해간 이후 몰려 드는 주문을 감당 못해 기계 순대의 유혹에 혹한 적도 있었으나 돈보다는 정직함을 택 한 주인아주머니의 푸근한 인상만큼 이나 구수한 손맛을 느낄 수 있는 곳 이다. 사람의 손과는 달리 기계를 이 용할 경우는 그 열에 의해 순대 껍질 의 이질감이 생기고 또한 속에 채워 진 야채들의 싱싱함이 죽어버린다고 한다. 공설시장 내의 전문식당가에는 따로 직접 먹어보지는 못했으나 제주산 흑돼지와 한우 그리고 말 고기를 파는 정육점형 식당 “근고기세상”이 있는데, 현장에서 고기만 구입하고 인당 5천 원의 테이블세팅비만 내면 그야말로 제 주도 내 최저가로 배불리 먹을 수 있는 곳이다.

www.eastarjet.com

31

Jeju Travel

오메기떡

오메기떡은 금이요! 빙떡은 동이라? 식사 이외에도 시장에는 최근 여행객이 많이 사간다는 오메기떡과 빙떡, 그리고 특이한 분식집과 호 떡집들이 있다. 사람마다 차이가 있겠지만 기자는 분식집과 호떡집은 본토에도 많이 있으니 패스하고 오메기떡과 빙떡에 대해 논해 보기로 한다. 오메기떡은 차조가루를 반죽하여 삶아낸 후 팥고물을 묻힌 떡이고 빙떡은 묽게 반죽한 메밀가루로 만든 전에 양념한 무채를 넣은 후 돌돌 말아 만드는 제주의 토속 음식이다. 재미있는 사실은 빙떡은 개당 5백 원으로 획일적인데 반해 전자의 오메기떡은 이곳 동문시장에 서 산 곳은 5백 원, 비싼 곳은 2천 원 가까이하는 곳이 있다는 것이다. 그동안 전국 각지를 돌며 다양한 맛집 탐방을 통해 단련된 기자의 감각으로도 들어가는 재료나 맛에 큰 차이 를 느낄 수 없는데도 말이다. 특히나 시장 한쪽 끝에 있는 모 떡집은 오메기떡의 원조라며 전국각지로 택배 를 보낸다는 유명한 곳이었는데, 기자에게 다른 곳은 다 중국산 팥을 쓰는데 자기네는 국내산 팥을 쓰기 에 가격이 높다고 한다. 문제는 과연 그 팥이 국내산이냐는 데에 있다. 기자가 알기로 제주도 내 그 어떤 떡집도 오메기떡에 국내산 팥을 쓰는 곳은 없다! 하여간 이제는 여행사들이 단체손님들을 몰고 와서 한 꺼번에 사가는 풍습이 생길 만큼 오메기떡집앞은 문전성시를 이루고 있다. 반면에 밋밋하지만 은근한 고 소함을 맛볼 수 있는 빙떡은 호떡골목 한 코너에서 일부 아는 사람들만이 찾는 별미가 되어 있었다. 기계 를 이용해 대량으로 만들어져 순간적인 달콤함에 씹기보다는 삼키게 되는 게 오메기떡인데 반해 메밀전부 터 무채를 넣어 말기까지 일일이 손맛을 더해 만드는 빙떡은 선비의 곧은 절개처럼 다소 뻣뻣하지만 씹을수 록 그 고소함과 상큼함에 빠져들게 한다.

32

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

빙떡

Jeju Travel

-시장풍경-

동문시장 활성화를 위해 보태는 글 1. 방치되어 있는 카트 - 대형마트도 아닌 좁은 시장골목길에 맞지 않아 보인다. 차라리 재활용 가능한 봉투나 가 방으로 대체함이 좋지 않을까?

2. 정직하지 못하고 불친절한 일부 상인들 - 오메기떡에 쓰이는 팥은 전부 중국산이다. 당당하게 기자에게 국내 산이라고 말하며 그럼 하나만 먹어봅시다 란 말에 “사서 드세요”라며 확인도 못 하게 하던 곳은 일반 떡집보다 더 비싼 가격으로 전국각지에 택배를 보낸다는 유명한 떡집이었다.

3. 전문포장 및 택배서비스의 부재 - 여행객들은 대부분이 쇼핑이 끝나면 바로 공항이나 부두로 향하게 되는데, 일 부 가게를 제외하고는 전문적인 포장기계가 없었다. 특히나 이것저것 골고루 사고자 하는 사람에게는 별도의 포장 센터가 반드시 있어야 할 것으로 보인다.

4. 동문시장이란 단일상표의 부재 - 비록 짧은 시간의 탐방이었지만 이 부분이 가장 크게 걱정되는 부분이다. 3개 시장이 혼재되어 시장 전체적인 질서와 체계가 각각 따로 움직이다 보니 동문시장이란 이름으로 있지만 어떤 가게 는 아예 어느 곳에도 속하지 않고 있어 고객응대나 클레임 처리에 어려움이 많아 보인다. 주소: 제주시 이도1동 1436-7(공영주차장 有) 영업시간: 07:00 ~ 19:00 문의: 064-752-3001(동문재래시장 상인회) www.eastarjet.com

33

Jeju Hotel & Resort

라운지 S오픈, 제주도 여행 시 렌터카가 필요 없다? 제주 신라호텔은 국내 최초로 여행객들을 위한 원스톱 VIP 서비스가 제공되는 ‘라운지 S’를 서비스를 오픈 했다. ‘라 운지 S’는 라이브러리 컨셉의 라운지로 이름은 Shilla의 이니셜 S에서 따온 것. 라운지 S 서비스는 제주국제공항에 내리 는 순간부터 이루어진다. ‘라운지 S’ 고객은 공항에 마련된 제주 신라호텔 안내데스크에 짐을 맡기면 호텔까지 짐을 운 반해주는 서비스를 받을 수 있다. 고객은 가벼운 몸으로 호텔 투숙 전 방문하고 싶었던 여행지를 갈 수도 있고 무거운 짐 에서 자유로워질 수 있다. 뿐만 아니라 체크아웃 후에 여행 가방을 호텔 컨시어지에 맡기고 가벼운 몸으로 공항으로 향하 면 호텔 측에서 여행 가방을 집으로 택배 서비스해준다. ‘S 라운지’ 고객은 투숙기간 동안 체크아웃 전까지 하루에 6 시간 동안 호텔에서 마련한 ‘S 카’(보험료 연료비도 모두 무료)를 이용할 수 있다. S카는 YF 소나타나 K5로 마련된다.

34

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Jeju Hotel & Resort

세계의 명차를 만나는 이브닝 월드 티 아워 (Evening World Tea Hour) ‘라운지 S’ 는 호텔 로비층에 위치해 있다. 라이브러 리 컨셉으로 디자인된 라운지에서는 국내외 베스트셀 러와 잡지들을 볼 수 있으며 오전 9시부터 자정까지 올데이 티 & 스낵 서비스를 제공해 커피, 티, 주스, 소프트 드링크, 쿠키, 초콜릿 등을 운영 시간 내에 횟수 관계없이 자유롭게 즐길 수 있다. 뿐만 아니 라 저녁 9시부터 11시까지 이브닝 월드 티 아워 (Evening World Tea Hour)가 마련되어 제주뿐 아 니라 중국, 영국 등 세계의 명차를 맛볼 기회를 제 공한다. 제주 야생차인 겨우살이차, 꾸지뽕차, 국 화차, 중국 10대 명차인 보이차, 철관음차, 영국 포 트넘&메이슨의 유기농차 등이 준비된다.

제주 신라호텔와 함께하는 럭셔리하고 따 뜻한 위버 힐링 여행 제주 신라호텔에는 이국적이고 낭만적인 푸른 밤을 즐 기며 힐링할 수 있는 나이트 프로그램으로 글램핑, 나이 트 비치, 문라이트 스위밍, 와이너리 투어, 라운지 S 등 의 특화된 서비스를 운영하고 있다.

■ 낭만적인 나이트 비치에서 사랑을 속삭이는 선셋 바 & 카페 운영 해변에서 신나는 시간을 보내고 밤이 되면 숙소로 돌아가는 것이 일반적이지만 제주신호텔 아래에 위치한 중문 해변은 밤이 되면 사람 들이 모여든다. 제주 신라호텔은 고객들이 제주의 낭만적인 ‘나이트 비치’를 즐길 수 있도록 바다 쪽으로 스포트라이트를 비춰 캄캄 한 밤에도 파도가 밀려오는 바다를 감상하며 와인과 차를 즐길 수 있는 선셋 바 & 카페를 운영하기 때문이다. 호텔 내 숨비정원에 위 치한 바다 계단을 따라 내려가면 로맨틱한 캔들 조명으로 밝혀진 선셋 바 & 카페가 자리하고 있다.

■ 문라이트 스위밍 국내 최초로 4계절 내내 밤 12시까지 야외 수영장을 오픈하여 ‘문라이트(달빛) 스위밍’이라는 컨셉으로 인기를 누리고 있는 제주 신 라호텔은 올 겨울도 매일 밤 12시까지 달빛 아래서 야외 수영장과 스파를 운영한다. 야자수와 아열대 식물들이 펼쳐진 숨비정원에 원 형으로 이루어진 야외 수영장, 이국적인 라탄체어, 프라이빗 럭셔리 휴식공간 카바나, 풀사이드 바는 밤이 되면 제주의 달빛과 조명이 어우러져 남국의 이국적이고 낭만적인 분위기로 절정을 이룬다.

문의: 064_745_5114 (www.shilla.net/kr/jeju) 주소: 제주 서귀포시 색달동 3039-3 www.eastarjet.com

35

Tourist Attraction

유네스코 제주 세계자연유산센터의 탄생

한

국 생태관광의 메카가 탄생했다. 2007년 유네스코 세계자연유산 등재, 2009 환경부선정 생태관광 20선, 2010 한국형 생태관광 10모델 에 선정된 대표적인 생태관광지인 거문오름에 지난 9월 제주 세계자연유산센터가 개관되었다. 제주 세계자연유산센터는 국내 유일의 유네스코 세계자연유산으로서의 입지를 전 세계에 확고히 하고, 대한민국을 대표하는 국제 관광지의 경 쟁력을 갖추기 위해 조성되었다. 이는 유네스코와의 약속이기도 하다. 지난 9월 16일 제주 세계자연유산센터를 방문한 줄리아 마르통 르페브르 IUCN(세계자연보전연맹) 사무총장은 “제주 섬의 탄생부터 현재의 모습, 자연과 생태 등을 한꺼번에 확인할 수 있는 의미 있는 장소”라고 극찬을 아끼지 않았다. 세계 자연유산 센터는 크게 4D 입체 영상관과 상설전시실, 기타 기획전시실로 이루어져 있다.

36

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

제주의 환상적인 자연을 온몸으로 느낄 수 있는 4D 입체 영상관

Tourist Attraction

제

주 설화를 소재로 한 실사 입체 영화를 체험의자에 앉아 관람하며 제주도의 환상적인 자연을 온 몸으로 체험할 수 있다. 4D영화 촬영지 인 곶자왈(거문오름, 비자림), 영실, 동굴(용천동굴, 김녕굴), 정방폭포, 제주도 상공(한라산 숲, 백록담), 일출봉에 직접 온 느낌을 받을 수 있을 것이다.

세계자연유산 제주를 가까이에서 체험해 볼 수 있는 상설전시실

상

설전시실에서는 화산섬 제주도와 한라산의 탄생 과정, 용암 동굴의 지질구조 및 지형, 만장굴ㆍ용천동굴ㆍ당처물동굴 등 20여 개의 동 굴로 이뤄진 거문오름 용암동굴계, 성산일출봉 응회환 등 교과서에 실린 ‘세계자연유산 제주’를 체험해 볼 수 있는 교육현장으로 일

곱 걸음으로 나뉘어 있다. 한 걸음) 제주, 세계가 반한 아름다운 섬 유네스코와 세계자연유산 제주를 소개하고 등재인증서가 전시되어 있다. 제주의 숲 속을 빛과 소리로 표현한 곳이다.

두 걸음) 화산이 빚은 땅, 제주 리프트를 타고 화산속으로 들어가서 제 주와 한라산의 탄생과정을 직접 체험해 볼 수 있다.

세 걸음) 한라의 숨소리 한라산의 생태계를 만날 수 있는 곳으로 한라산의 높이와 고도에 따른 식생분포와 희귀동식물도 만나볼 수 있다.

www.eastarjet.com

37

Tourist Attraction

네 걸음) 신비의 땅, 거문오름 제주의 허파라 불리는 거문오름 속 곶자왈의 지형적 특성을 통해 독특한 생태계가 유지되고 있는 모습을 만나볼 수 있다.

다섯 걸음) 자연의 조화로 이루어진 예술, 용암동굴 거문오름 용암동굴계를 재현한 곳으로 용암동굴을 걸으며 동굴의 생성 물을 직접 체험해보고, 직접 가 볼 수 없는 용천동굴도 만날 수 있다.

여섯 걸음) 제주 해양생태계 제주해양 생태계의 보고인 문섬, 섶섬 앞 바다 속 풍경을 모형과 홀로그램으로 재현해 놓은 곳이다

일곱 걸음) 미래 세계자연유산, 제주 제주도가 보전해야 할 자연유산, 성산일출봉, 수월봉, 산방산, 용머리해안, 주상절리의 생성과정과 제주 오름의 분포 및 형태를 알아볼 수 있는 곳이다.

38

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com www.eastarjet.com 37

39

Season’s Travel

산방산 사랑의 유람선의 선상일출투어 山房山爱的游船

제

주도에는 많은 유람선여행코스가 있다. 오늘 필자가 산방산 사랑의 유람선 관람을 감히 추천하는 이유는 제주도 전부를 보았다고 말할 수 있는 천혜의 절 경을 두루 갖추었기 때문이다. 게다가 2013년 1월 1일 새해 첫날은 특별히 선상일출 투어 상품을 진행한다고 하니 아침잠 깨워가며 어찌 함께 타보지 않 으리오. 在济州岛有许多游船旅游线路。今天笔者推荐山房山游船的理由是，通过这条线路您可以--看遍济州岛上的天然绝景。再加上这条线路还推出 了2013年1月1日--新年伊始特别海上日出旅游商品，早早苏醒的话怎能不一起乘船出海看看呢！

40

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Season’s Travel

제주도 내 가장 인기 있는 코스 운항 运行济州岛内最具人气的路线

유

람선 운항코스는 약 50분 동안 산방산을 필두로 용머리해안, 송악산, 가파도, 마라도, 형제섬, 군산과 한라산을 조망하면서 화순항으로 귀환한다. 첫 목 적지인 산방산은 한라산, 성산일출봉과 함께 제주의 3대 산으로 불리며 수직으로 서 있는 회색빚깔의 조면암질 석벽에 각종 난초와 특이한 암벽 식물들 이 자라고 있어서 천연기념물 제376호로 지정되어 보호되고 있다. 다음 방문지인 용머리해안은 제주에서 가장 오래된 암석이자 용암대지가 생기기 이전에 만 들어진 대표적인 수성화산이다. 송악산은 제대로 보려면 한번은 걸어서, 다른 한번은 배를 타고 선상에서 봐야 한다고 한다. 송악산을 걸으면 역사가 보이고 배를 타면 자연이 보이는데 산방 산 사랑의 유람선을 타면 걸어서는 볼 수 없는 아름다운 자연을 만날 수 있다. 특히 해안 쪽으로 동굴이 있어 파도가 치면 동굴 속에서 파도가 우는 소리가 난 다는 절울이, 단면 형태가 육각형 또는 삼각형으로 긴 기둥 모양을 한 웅장한 주상절리, 성난 멧돼지가 물을 마시는 듯한 멧돼지 바위 등과 함께 맑은 날에는 선 상에서 가파도와 마라도가 손에 잡힐 듯 보인다.游船的运行线路共约50分钟。从山房山出发，经龙头海岸、松岳山、加波岛、马罗岛、兄弟岛、眺 望军山和汉拿山后，返回和顺港。第一站是山房山，这里与汉拿山、城山日出峰并称为济州三大名山。在山房山上矗立的灰色粗面岩质石壁 上，生长着各种兰花和奇异的岩壁植物。这里曾被指定为天然纪念物第376号，并得到保护。游览路线的第二站为龙头海岸，这里是济州地区 最久远的岩石，也是在熔岩台地形成前形成的水性火山。 人们都说要想好好观赏松岳山的话，不仅要在山上走一回，还要从船上看一回。走在松岳山上可以看到松岳山的历史，坐船看松岳山则可以 看到山上美丽的自然风光。因此乘坐山房山爱的游船，您可以欣赏到走着看山时欣赏不到的美丽的景色。特别是在海岸边的洞窟附近，您可 以听到波涛拍打时洞窟里传来的类似哭声的奇特声音。可以欣赏到断面形态、呈六角形或三角形的长柱子模样的雄伟的柱状节理，还有看起 来像性急的野猪正在喝水的野猪石等。天气晴朗的时候，从船上向外望去，加波岛和马罗岛看起来像是能抓在手里似的。

www.eastarjet.com

41

Season’s Travel

산방산과 한라산을 형님들 삼아 바다에 버티고 선 형제섬 将山房山和汉拿山当做哥哥屹立在大海上的兄弟岛

유

람선의 마지막 일정은 바로 형제섬. 모기업의 새해 달력에 빠짐없이 나오고 인기 TV드라마의 배경이 되기도 했던 이 형제섬은 두 개의 산 사이로 떠오르는 일출이 아름다워 늘 멀리서 바라보기만 했던 대상이었기 때문에 다가서는 것 자체가 흥분될 만큼 기대되는 일정이기도 하다. 두 개의 섬으로 보이지만 다가갈수록 그리고 방향을 달리할수록 섬의 개수가 달리 보이는 것도 흥미로운 일이다. 두 개의 형제섬과 산방산이 나란히 놓이는 각도에서 보면 삼 형제, 다시 뒤편 한라산 백록담과 나란히 서면 마치 사형제가 의좋게 서 있는 것처럼 보인다.游船路线的最后一站是兄弟岛。这里是某企业的新年日历中总也不 会缺少的，人气电视剧中常常作为背景画面出现的兄弟岛。因为我们常常看到的是从远处眺望 这座岛的照片，照片上的岛在两座山中间，岛的上方挂着一轮红日，整体景象十分美丽。因此 靠近这座岛，本身就是会令人兴奋与期待的日程。从远处看起来像是两座岛，但走得越近，或 是换个方向去看的时候，岛的数目看起来又像是发生了变化，很有意思。从两个兄弟岛和山房 山并排着的角度来看的话，像是三兄弟。再与后面的汉拿山白鹿潭并排矗立的角度去看的话， 好像是四兄弟和睦地站立着似的。

때때로 출몰하는 돌고래떼들의 군무와 변검공연은 덤! 时常出没的海豚群的群舞与变脸公演小 赠品！

산

방산 사랑의 유람선 투어 시엔 잠시도 바다에서 눈을 띄어서는 안 된다. 이유는 가끔 나타 나는 돌고래떼들의 군무가 펼쳐지기 때문이다. 아마도 이 한 장면만으로 그 모든 자연경 관을 다 본 것 이상의 즐거움과 팽팽한 긴장감은 없을 것이다. 형제섬까지의 여정을 마치고 나서 화순항으로 돌아오는 길에 맞닥뜨리는 눈 덮인 한라산과 그 아래 펼쳐져 있는 오름들을 선상에 서 관람하면 마치 고대의 제주 자연의 역사를 한 번에 본 듯 현기증이 인다. 이때 선실 안에서 펼쳐지 는 유명한 중국의 변검 공연 역시 놓쳐서는 안 되는 즐거움이다. 在乘坐山房山爱的游船进行旅行的过程中一刻也不能忽视来自大海中的景观。因为这里时 常有海豚成群结队的出现。也许这一个场面就能抵得上全部自然景观给您带来的愉快与紧 张感。结束了兄弟岛的旅程，在向和顺港返回的路上，您还可以在船上欣赏到迎面而来的 汉拿山和其下端延伸出来的许多小山，好像将古代济州自然的历史浏览了一遍似的，甚 至有眩晕的感觉。这时，在船舱里进行的中国著名的变脸公演也是不容错过的愉快体验。

2013년 1월 1일 선상일출 투어 2012年1月1日船上日出旅游 2012년을 보내고 새롭게 맞이하는 2013년 새해 벽두! 매일 떠오르는 태양이라지만 새해 첫날의 일출이 특별한 건 새로운 시작을 하고 싶어 하는 우리네 욕망 때문일 것이다. 그런 당신의 힘찬 2013년을 위해 산방산 사랑의 유람선이 제주도 일출 비경을 선사하기 위해 준비한 형제섬 선상일출 투어에 참여해 보라.送 走2012年，迎来2013年新年伊始！虽然太阳每天升起，但也许是因为我们都希望能在2013年有个新的开始，于是新年第一天的日出就显得格 外特别。为了您充满力量的2013年，赶快来参加山房山爱的游览船为欣赏济州岛日出秘境而准备的兄弟岛船上日出游览项目吧！

문의: 1599-1567(http://www.jejuyuram.co.kr) 주소: 서귀포시 안덕면 화순리 636-15 (화순항)

42

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

咨询: 1599-1567(http://www.jejuyuram.co.kr) 地址: 西归浦市安德面和顺里636-15 (和顺港)

www.eastarjet.com www.eastarjet.com 29

29 43

Travel Gateway Season’s Food

킹크랩과 대게의 참맛

모리 滿滿 帝皇蟹真正的味道滿滿 제주도에서 킹크랩을 먹어 본 사람, 손을 들어보자. ‘에이, 무슨 제주도에서 킹크랩이야~’ 라고 말하는 당신. 얼른 입을 다물라. 여기 상 위 1%의 게 맛을 선사하는 [모리]가 있다. 현지인들의 입맛은 물론, 여행자들의 뻔한 맛 기행의 폭을 넓히고 있는 킹크랩, 대게 전문점 [모리]. 최상급의 엄선된 재료와 시크릿 레시피로 조리된 쫄깃담백달콤한 게 살 맛의 진수를 여기 제주도에서 느껴보자. 글, 사진_ 김수영

在济州岛吃过帝皇蟹的人请举手。 说“啊？在济州岛吃什么帝皇蟹啊”的人，快把嘴闭上吧，在[滿滿]能品尝到绝对 美味的帝皇蟹。 [滿滿]是一家不仅可以满足本地人的口味，也可让那些来寻求美味的旅行者有更 多的选择的帝皇蟹专门店，让我们在济州岛品尝这使用精选的新鲜食材秘制而 成的肉感鲜嫩，弹性十足的帝皇蟹盛宴 。

44 46

THE EASTARJET MAGAZINEAutumn_2012 2012_12 THE REACH MAGAZINE

文字，照片_ 金秀映

www.eastarjet.com

45

Jeju Delicious

제주도에서 새로운 개념의 퓨전 한정식을 만나다. 제주공항에서 10분 거리에 위치한 정원은 넓은 주차장과 독특한 외관으로 여행객의 호기심을 자 극하는 곳이다. 한 때 제주인들에게 해장국으로 유명했던 이 식당을 인수한 주인장은 여행객 위 주의 새로운 퓨전 한정식을 대표메뉴로 “정원”이란 간판으로 제주의 새로운 맛의 명가 로 자리매김하겠다는 각오가 남다른 분이다. 3개월 전 개업 당시 이곳을 방문했을 때 실망했던 필자에게 반드시 달라진 모습을 보여주겠다고 약속했던 주인장의 부름에 공항에서 내리자마자 달려가 보았다. 글_강시훈, 사진_노서림

46

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Jeju Delicious

정원에 맞게 개량한 퓨전 한정식

원

래 한정식은 전채에 주식과 부식, 후식으로 이어지는 상차림의 빈번한 변화와 많은 일 손이 있어야 하는 음식이다. 그러나 이곳 정원의 한정식은 주식인 제철 회와 돔베고기 보쌈 외에 월남 쌈, 녹두전, 갈비찜, 연어롤, 가오리무침, 굴비, 잡채, 간장게장, 전복구이 같 은 부식과 각종 젓갈류, 버섯과 김치 외에 삼색나물(고사리, 시금치, 콩나물) 같은 반찬이 한 꺼번에 나온 후 마지막에 해물뚝배기와 밥이 올라온다. 가격은 모두 다같이 1인당 2만 원이다. 한꺼번에 많은 손님을 맞이해야 하는 현지 상황에 맞게 상차림을 내도록 한 감각이 돋보이는 부분이었다. 정원으로서는 인건비와 서빙 시간을 절약하면서 고객에게 더욱 저렴한 가격에 다양한 음식을 맛볼 수 있는 한정식 을 즐기게 하기 위함이라 하니 수긍이 간다. 어디 가서 이 가격에 이만한 음식을 맛볼 수 있으랴! (뚝배기에 밥, 밑 반찬 몇 가지가 나오는 곳이 1만 원이 넘는다.)

제철회와 제철생선, 그리고 엄격한 음식재료 관리

정

원에서는 고사리와 생선회, 돔베고기는 현지 제주산, 그 외 연어를 제외한 모든 음식재료는 국내산만을 사용하여 기존 의 값싼 한정식의 이미지를 쇄신하였고 무엇보다 조미료를 배제하여 전체적인 맛의 수준이 월등히 높아진 것을 확인할 수 있었다. 더욱 이 주방을 보여달라는 필자에게 바로 그 자리에서 자신 있게 공개할 만큼 그 당당한 자부심이 입가에 미소를 짓게 한다.

맛의 名家를 지향하는 정원의 변화는 계속된다

정

원은 이미 보통 이상의 음식점의 수준에 도달해 있다고 보인다. 구태여 이날 먹은 한정식에서 옥에 티를 찾는다 면 마지막에 나온 밥이 일반 밥그릇에 이미 만들어 놓은 밥이 나온다는 점 정도였다. 놀랍게도 그런 내 속을 알 아차린 것인지 주인장은 바로 “아마도 다음번 방문 시에는 마지막 밥이 돌솥밥으로 바뀌어 있을 것입니다” 라고 말하 는 것이 아닌가!

정원의 별미 - 꼬치구이와 와인

최

근 정원에서는 별도로 연인이나 가족을 위한 꼬치구이 메뉴를 선 보이고 있다고 한다. 좋은 참 숯에 회전하며 구워내는 돼지고기 와 레드와인은 새로운 경험이 될 것이다. 특히나 정원만의 독특한 비법 으로 만든 소스는 고기의 냄새는 물론 육즙의 텁텁함마저 없애주어 와 인과 함께 너무도 잘 맞는 궁합이었다.

문의: 1544_1355 주소: 제주시 연동 473-3, 4인~8인규모 가족단위 여행객을 위한 셔틀운행 중 본 기내지를 가지고 오시는 분들에게는 소주 1병을 무료로 제공해 드립니다.

www.eastarjet.com

47

Recommend Shop

48

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Recommend Shop

관광객보다는 제주도민들이 많이 찾는 횟집

제

주도를 제집 드나들 듯 하는 사람들이나 출발 전 인터넷을 샅샅이 뒤져 정보를 캐내는 여행객들은 번듯한 건물에 대형버스가 줄지어 선 식당이나 관광지 대로변의 음식점은 제외하고, 도민들에게 인기 있는 식당을 찾는다. 이런 식당들은 대부분 싼 가격에 많은 양을 판매하 는 박리다매(薄利多賣) 방식을 취하고 있다. 이 방식의 장점은 음식재료의 회전율이 높아 신선한 재료를 사용할 수 있다는 것이다. 아무리 고급 식당이라도 회전율이 낮으면 음식재료의 신선도는 떨어질 수밖에 없다. 신선도가 중요한 횟집은 더욱 그렇다. 그런 맛집을 찾는 비결 중의 하 나는 바로 현지인들이 많이 찾는 맛집을 방문하는 것이다.

1인 2만 원대에 4번의 상차림을 제공하는 실비횟집

한

마디로 표현하면 가게 외관이나 분위기는 별로이다. 그러나 회의 양이나 부대메뉴를 보면 이곳이 인기를 끄는 이유를 단박에 알 수 있 다. 우선 1차로 갈치회, 자리돔회, 생굴, 과메기, 멍게, 개불, 생미역 등 싱싱한 해산물이 나오고 나면 다양한 제철 모듬 본회가 묵은지와 함께 서비스되며 본회를 다 먹을 때쯤이면 다시 전복이나 소라, 메로 구이 등 뜨거운 음식이 제공된다. 이게 끝이 아니다! 마지막으로 매운탕이 나 지리를 선택하면 전복내장으로 버무린 게우밥이 나온다.

주

변경관이 빼어나지도 교통환경이 좋지도 않은 지리적 여건의 불리함을 마진율 30%라는 박리다매로 극복했다는 주인장의 말처럼 저렴 한 가격에 과식을 부를 만큼 많이 제공되는 싱싱한 해산물과의 한바탕 즐거운 전쟁을 벌일 준비가 되셨는지요? 단, 예약 없이 이 곳을 찾 아다가는 낭패를 볼 수 있으니 사전 전화예약은 필수이다. “본 책자나 이스타항공 탑승권을 가지고 방문하는 고객에게는 소주 1병을 무료로 제공해 드립니다.” 주소 : 제주시 노형동 1290-2 예약전화 : 064)743-2280 (010-9660-1777) 영업시간 : 15시 ~ 24시(매월 2, 4째주 일요일 휴무) www.eastarjet.com

49

Oversea’s Accommodation

탁월한 서비스로 세계적인 명성에 빛나는 리조트 소개 샹그릴라 탄중아루 리조트 앤 스파는 국제공항에서 약 10분 거리에 있으며 완벽하고 고요한 열대 휴양지입니다. 2009년 세계 상위 100대 호 텔 및 아시아 상위 15대 리조트, “월드 베스트 어워즈”상을 수상한 탄중아루 리조트는 널리 알려진 아시아의 친절함으로 세계적인 인정을 받고 있습니다. 저녁에는 코코조스 바 앤 그릴에서 바람을 느껴보세요. 해변가에 위치한 플랫폼 테이블에서 다양한 칵테일, 신선한 해산 물, 그 리고 남중국해의 황홀한 선셋을 즐길 수 있습니다.

50

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Oversea’s Accommodation

객실 샹그릴라 탄중아루 리조트 앤 스파는 두 개의 동인 키나발루 윙(Kinabalu Wing)과 탄 중 윙(Tanjung Wing)에 492개의 호화로운 객실과 스위트 룸을 갖추고 있습니다. 모 든 객실은 보르네오의 전통적 색감과 질감을 바탕으로 현대적인 화려함을 제공하도 록 디자인되었습니다. 키나발루 씨뷰(Kinabalu Seaview) 객실과 스위트룸에서는 바 다와 키나발루 산의 잊지 못할 풍경을 모두 감상하실 수 있으며, 특히나 탄중윙은 남 중국해를 바라보고 있어 황홀한 석양빛을 감상하실 수 있습니다.

서비스& 우대시설 5성급에 맞는 24시간 룸서비스와 휘트니스 클럽, 2,000 평방미터 규모의 대형 수영장, 4개의 레스토랑과 3개의 바는 온전한 휴식처를 느끼게 해 줄 것입니다. 여 기에 저희의 자랑인 탄중아루 리조트의 치 스파는 전통적인 보르네오 트리트먼트로 기를 불어넣는 천연 식물을 사용하며 현지의 다문화 유산을 반 영합니다. 탄중아루 리조트 앤 스파의 치 스파는 SpaFinder 2009 독자 투표에서 "말레이시아 최고 스파"로 선정되기도 하였습니다.

기타 수정처럼 맑은 물과 무성한 초목으로 둘러싸인 툰 쿠 압둘 라만 공원과 탄중 아루 비치(Tanjung Aru Beach)와 선셋 비치(Sunset Beach)는 투숙객에게 잊지 못할 매혹적인 아름다움을 선사해 줄 것입니 다.

전화: 60_88_327_878, 주소: 20 Jalan Aru, Tanjung Aru, Kota Kinabalu, Sabah, 88100, Malaysia www.eastarjet.com

51

Oversea’s Accommodation

소개

평

온한 자연보호 구역으로 둘러쌓인 판타이 달릿해변에 위치한 라사 리아 리조트는 자연의 마법으로 끊임없는 매력을 발산하 는 곳입니다. 리조트가 위치한 지역인 사바는 말레이시아 동부 칼리 만탄 섬의 자연의 신비와 아름다운 경치 및 문화적 다양성이 어우러 진 열대 낙원입니다. 샹그릴라의 라사 리아 리조트는 세심한 배려를 통해 모든 투숙객이 고요한 주변 환경과 호화로운 분위기 속에서 마 음의 평안을 느낄 수 있도록 보장합니다.

객실과 부대시설

부

드러운 토속적 색조와 복잡하게 새겨진 패널을 특징으로 하는420개의 객실과 스위트실은 각기 말레이시아 문화를 연상시킵니다. 가든 윙에는 330개의 객실과 스위트실이 있습니 다. 모든 1층 객실에는 정원을 통해 출입할 수 있는 전용 베란다 가 있으며 상층 객실에는 푸르게 우거진 풍경과 바다의 전경이 내다보이는 전용 발코니가 있습니다. 스위트실은 사바에서 가장 크고 호화로운 시설을 갖추고 있습니다. 현대적인 편의 시설 외에 남지나해의 멋진 광경이 내다보이는 전용 베란다가 있습니다. 24시간 이뤄지는 룸 서비스와 6개의 레스토랑 그리고 2개의 바는 든든한 개인집사와 요리사를 곁에 두고 있는 것 처럼 편안한 휴식에 일조할 것입니다.

52

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Oversea’s Accommodation

액티비티 & 휴식 조트에는 환경 친화적인 챔피언십 골프 코스와 장대한 달릿 베이 스파(Spa at Dalit Bay) 도 있습니다. 라사 리아 리조트만의 독특한 오랑우탄 교육 센터에서는 사바의 마스코트를 만날 수 있습니다. 어린이만을 위한 재미있는 클럽도 있습니다.더 모험심이 강한 어린이들은 공 원 순찰 대원을 도와 리조트에서 돌보는 아기 오랑우탄들을 보살필 수 있습니다. 비치승마와 4륜 ATV를 타고 떠나는 사파리 여행, 먼바다 낚시까지 다양한 호텔의 레저시설은 지난 2009년 영국 , Condé Nast Traveller "골드리스트" 아시아 레저 시설 부문 최고 호텔상 을 거머쥐었습니다. 또한, 달릿만 골프& 컨트리 클럽은 리조트의18홀 챔피언십 골프 코스로 탐발랑 강과 멩카봉 강 의 경계선상에 있는 이 골프 코스에서 키나발루 산을 배경으로 하는 멋진 광경 속에서 티오프 할 수 있습니다. 코타 키나발루의 샹그릴라 라사 리아 리조트의 400에이커에 달하는 대지 속에 자리 잡고 있는 이 코스는 사바의 아름 다운 자연을 부각시키도록 디자인되었습니다.

리

기타

동

틀 녘에는 멀리 키나발루 산 위로 장엄한 해가 떠오를 때 타워에 앉아서 생애 최고의 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 자연과 사 람과 동물들이 함께 어우러지는 낙원 같은 휴식처 라사리아로 오십시요

전화 60_88_792_888, 주소: Pantai Dalit Beach, Tuaran, Sabah, 89208, Malaysia www.eastarjet.com

53

Golf Club

동해안 황금빛 해변과 만난 골프장

54

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

"골든비치 골프리조트"

Golf Club

www.eastarjet.com

55

Golf Club

아름다운 자연과의 하모니 조선의 개국공신인 하륜과 조준이 천하의 비경에 매료되어 잠시 머물었다는 하조대 해변의 우뚝 솟 은 기암절벽과 노송의 위용이 훈풍을 맞아 피톤치드를 흩날리는 이곳! ‘신성하고 숭고한 산’이라는 뜻의 설악산 사계가 병풍처럼 둘러 쌓여있는 강원도 양양군 손양면 동호리 산250번지에 있는 “골든 비치 골프리조트”는 산과 숲 풍수 지리적으로도 최적에 자리한 가히 천혜의 자연 친화적 골프장이라 할 수 있다. 낮은 해안 구릉지대에 습지와 적송 사이로 아름답게 펼쳐진 27홀의 규모로 조성된 골든비치 골프리 조트의 코스는 18홀 기준으로 6,700미터가 넘는 거리와 3개 코스의 각 홀마다 특색있는 전략성이 부 여되어 라운드 하는 동안 초보자에서부터 로우 핸티캡 골퍼까지 스릴과 긴장감과 즐거움을 느낄 수 있 게 한다. 사계절이 따뜻하고 소나무 방풍림으로 바람의 영향이 적으며 항시 티오프가 준비되어있는 골프코스와 300m가 넘는 양잔디 야외 골프연습장에서 여유를 가지고 몸을 풀 수도 있다. 또 티잉 그라운드에 서 면 그린이 한눈에 들어오고 잘 가꾸어진 넓은 페어웨이와 자연 친화적인 코스 조성을 마음껏 느낄 수 있으며 곳곳에 숨어있는 워터해저드와 대형벙커, 마운드 등이 쉽지 않은 전략을 필요로 하여 플레이에 도 재미를 더해준다.

56

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Golf Club

Golf Club

▼시뷰8 그린

자부할 수밖에 없는 코스의 향연 2007년 8월 17일에 그랜드 오픈하여 그다음 해인 2008년에는 개장한 지 3년 미만의 코스를 대상으로 선정하는 “한국 10대 뉴 코스” 와 2009년과 2011년에 2년의 주기로 발표하는 “대한민국 10대 코스”에 연속 선정되면서 골든비치는 대한민국 300만 골퍼에 게 명실상부한 명문코스로 파인(pine), 세먼(salmon), 씨뷰 (seaview)의 3개의 코스로 나누어져 있다.

파인 코스(pine course)는 은은하고 푸른 적송의 향기가 물씬 풍기는 천연 소나무 숲의 솔향과 송이향이 싱그러움 을 가득 베어 물고 있는 듯한 착각마저 불러일으키게 한다.

229m 파 3홀의 파인 코스 4번 홀은 원 온의 쾌감도 투 온의 아쉬움도 아름다운 경관에 모두 녹여버린다. ▲대퍼팅장 (연습그린)

세먼 코스(salmon course)는 물을 거슬러 그리운 고향을 찾아가는 연 어들의 용솟음을 컨셉으로 우거진 억새수풀, 설악의 비경 등 고향의 그리움을 담은 코스이다. 그중에서도 4번 홀은 소나무 숲 사이 계곡에 넓은 호수와 페어웨이, 그 위에 올라 앉은 그린이 한 폭의 그림이다. 연못을 사이로 2단으로 나누어진 페어웨이는 폭 110m로 국내 최대 폭을 자 랑하며 코스 면적도 약 2만m2로 국내최고의 홀로 손꼽힌다. 연못의 담수 량은 단일 홀 국내 최대인 11만 톤으로 아름다움과 크기에 유도하는 홀로서 호수를 지나 나누어진 페어웨이가 정확한 공략수립을 요구 한다. 또한, 차분하게 자리 잡은 세이프티 존 공략은 부담이 적 어 3온이 가능하며 호수를 길게 넘겨 그린을 향하고 있는 오른 쪽 페어웨이로의 모험은 2온도 노려볼 만한 거리를 남겨놓게 한다. 물론 그린 앞 깊숙이 팬 호수와 벙커가 세컨드 샷 미스 를 용납하지 않는다. 세먼 코스 8번 홀은 파5 아일랜드홀로 그린으로 향하는 목교 가 있으며 그린 주변을 감싸고 있는 비치 벙커가 그 아름다움을 한 층 더한다. 세먼 코스 9번 홀의 그린 앞 3m 높이의 직벽 벙 커는 플레이어로 하여금 두려움을 느끼게 하여 벙커에 빠지지 않 기 위한 고도의 세컨 샷 전략을 필요로 한다. 시뷰4번홀▲

씨뷰(seaview) 코스는 동해와 설악 대청봉의 비경이 한눈에 보여 라운딩을 하 는 동안 마음에 여유와 볼거리를 제공하는 코스이다. 씨뷰 코스 5번 홀은 티잉 그라운드에서 하조 대의 멋진 풍경이 한눈에 잡히는 홀로서 그 아름다움이 비길 곳 없어 라운딩 도중 바다로 뛰어들 고 싶은 충동까지 느끼게 한다. 세먼 8번홀

www.eastarjet.com

57

Golf Club

골든비치 골프리조트만의 품격 코스에 대한 철저한 관리를 중요시 하는 권오순 본부장과 코스관리부 헤드그린키퍼는 격 없는 양방향 소통 을 통해 첨단화를 위한 신형장비를 구입하는 등 과학적이고 효율성있는 코스관리에 주력하고 있다. 또 골든비 치 임직원들의 코스사랑 행사를 통해 최고의 코스를 유지하고 있어 정성들여 잘 가꾸어진 그린과 페어웨이로 세계 최고 품질을 유지하고 있다. 이처럼 아름다운 코스에서의 라운딩 후 레스토랑에서도 다양한 계절별 메뉴 와 정성들인 요리들로 입을 즐겁게 하고 고품격 호텔식 콘도 또한 피곤한 심신을 편안하고 안락하게 해준다.

골든비치 골프리조트는 양양 국제공항에서 도보로 5분 거리에 위치하며 현재 서울에서는 차량으로 약 2시간 30분 소요되는 거리지만 현재 공사 중인 동서고속도로(서울~양양)가 2015년에 개통되면 약 1시간 30분 안 에 도달 할 수 있게 된다. 문의: 033_670_7700 (www.gogoldenbeach.co.kr) 주소: 강원도 양양군 손양면 동호리 산250

58

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

59

늦가을 비와 할로윈

여름을 지나온 가을은 뭐가 그리 급한지 겨울을 재촉한다 이 비가 그치면 가을도 뒷모습이겠다

60

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

아침이면 연못을 찾아드는 오리 한쌍 미물이라 치기엔 부부의 연으로 살아가는 모습이 정겹다.

늦가을 비를 우습게 봤다가 밤새 쏟아내는 물줄기에 아침몰골이 말이 아니다 비를 머금은 가을은 옅은 창호지를 덧 씌운듯 편안한 색감이다

울긋불긋 단풍잎으로 치장한 연못은 떨어진 낙엽으 로 연지곤지를 찍어낸다 그친 비라 치기엔 우산없는 빈손이 불안하다 금방이라도 한 바탕 부어댈 기세더니 돌아보면 쨍한 해 가 산허리를 비춘다

낙엽 어우러진 티피텐트가 지나는 이의 시선을 잡아 끈다 늦은 가을, 비가 몰고온 바람이 가을을 저 만치 밀어 낸다

www.eastarjet.com

61

술 못하는 너덧이 모여 할로윈 분위기를 내어본다 늙은 호박 깎아 만든 등에 낮은 불을 밝힌다

저 작은 잔 하나를 비우려 서너번의 건배를 외쳐야하는 술 젬병들 새 오줌만큼의 알코올에도 세상이 내 것이다

아날로그 가득한 턴 테이블 너나 할것없이 LP 커버에 인쇄된 젊은 가수 이야기로 웃음짓는다 윤종신의 앳됨, 신승훈의 젊음을 이야기하며 나와 내 이웃들의 예전을 떠올려본다 지금보다 예전이 좋았다는 말, 그러고보니 나도 예전이 더 좋았던 시간이 있었네 오늘 고마움을 느끼기도 전에 지나버린 짧았던 그 시간이 야속하다

62

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

늦가을 비는 돌아갈때가 되어서야 물러난다 어제와 다름없이 오리 한 쌍은 바람에 흩날리는 낙엽 아래 유유자적이고 이번 아웃팅에서 처음보는 햇볕은 붉은 가을을 더 붉고 더 깊게 꾸며준다

숲 속 숨은 가을 찾아 뒷 동산을 오른다 사람하나 겨우 걸을 길을 두고 이곳은 가을이 아우성이다

이래서 가을은 하루가 아쉬운가? 낮은 의자에 기대 가을을 본다 푹신한 잔디밭 끝 못 건너는 가을이 한창이다 주섬주섬 챙기는 시간, 자꾸만 돌아가는 시선에 결국 다시 펼쳐 커피한잔을 꺼낸다

[글, 그림 : 김병혁 / 블로그 http://blog.naver.com/billy701125]

www.eastarjet.com

63

캠핑을 시작하는 이웃들을 위한

Camping Tip!

“힐링” “감성캠핑” 이라는 신조어 탄생 과 함께 캠핑스타일의 다변화가 시작되면서 2~3년 전 까지 크고 화려하기만 했던 캠핑 용품들이 작고 실용적으로 변모하고 있다. 특 히 우드(Wood) 재질의 원목제품과 유러피언 스타일의 용품들이 캠퍼들의 마음을 설레게 하고 있다. 감성캠핑 용품의 선두주자라고 할 수 있는 마이캠프스타일(이하 “마캠스”)을 소개한다. [홈페이지 : http://cafe.naver.com/cample 연락처 : 041-575-5114 대표 : 황윤석] 하루종일 외국 사이트를 헤매이다 발견한 레어아이템 하나에 웃음이 한 가득한 철없는 어른 “황윤석”씨는 캠핑마니아를 위한 카페 를 만들고 그들의 마음이 녹아있는 캠핑용품을 만들고 싶었다”라고 한다. 마캠스를 방문해보면 보기에도 감성가득하 고 실용적인 제품들 모습에 캠핑을 하지 않는 사람도 거실에 하나쯤 놓고 싶은 스타일리쉬한 캠핑용품들이 가득하다.

감성캠핑에 불을 당긴 제품이라고 할수 있는 이 제품의 이 름은 애니웨어체어다. 앙증맞은 디자인과 더불어 로우모드 의 높이는 아웃팅에서 보다 더 가깝게 자연을 즐길 수 있도 록 제작되었다.

네 남자의 리얼캠핑으로 절찬리에 방송 중인 아드레날 린의 주인공인 배우 “이천희”씨도 마캠스의 감성제품 을 주로 이용하고 있고 개인 블러그를 통해 마캠스 제 품을 극찬할 정도로 감성캠퍼들 사이에 마캠스 감성용 품이 인기다. 아웃도어 잡지 “어라운드”의 표지사진을 장식할 만큼 이미 유명 제품이 되어버린 “마캠스” “미친캠퍼 황윤석”씨는 앞으로도 감성이 느껴지고 아웃팅에 불편함이 없는 튼튼하고 실용적인 제품을 만 들어가겠다는 소탈한 그의 포부를 밝힌다.

64

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com 65 www.eastarjet.com 79

Healing Camp

코타키나발루" 멘토링캠프

"힐링 올림픽꿈나무를 위한

올림픽 꿈나무를 위한 멘토링 캠프

이스타항공과 파란풍선, 장미란재단이 함께 손을 잡고 올림픽 꿈나무를 위한 멘토링 캠프를 진행하였습니다. 이번 캠프는 9월 24일부터 10월 21일까지 올림픽 메달을 목표로 운동하는 청소년의 사연을 접수받아 총 4명을 선발하여 10 월 31일부터 11월 5일 까지 4박 6일간 코타키나발루에서 진행됐습니다. 멘토 역활로는 이스타 항공의 홍보대사 역도의 장미란선수와 함께 펜싱 플뢰레의 최병철선수, 에페의 정진선 선수가 참여했 습니다. 많은 응모자 가운데 최종 선발된 멘티는 역도의 박진현, 펜싱의 홍형근,박기량, 태권도의 박의도 학생이 올림픽 메달리스트 멘 토들과 함께 할 수 있는 행운을 얻었습니다. 자!! 그럼 4박 6일 동안 코타키나 발루 멘토링 캠프에서는 어떤 일이 있었는지 함께 보실까요~?!!

10월 31일 오후 4시. 일산에 있는 장미란재단으로 멘토와 멘티, 스태프들이 한자리에 모였습니다. 모두 처음으로 만나는 자리 여서 초반에는 다들 서먹서먹 했습니다. ^^ 하지만 올림픽이라는 공통된 목표로 열심히 운동하는 선수들이다 보니 분위기는 금방 화기애애해졌답니다.

66

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Healing Camp

◀코타키나발루로 가기위한 출정식. 몸과 마음을 힐링하고 스포츠 멘토들과 함께 뿌듯한 시간을 보 낼 수 있는 코타키나발루로 출동!

◀저희가 머문 코나키나발루 수트라하버 리조트는 총 956개의 객실이 있는 6성급 휴양 리조트로 5개 의 수영장과 15개의 식당과 바 그리고 야간 골프가 가능한 27홀 챔피언쉽 골프장이 있습니다.

▲설레는 마음으로 이스타 항공을 타기위해 기 다리면서 자신을 자칭 이스타의 프린스라 칭하 는 펜싱의 최병철 선수

키나발루산에서 박기량 멘티를 한수 지도하고 있는 최병철 선수입니다.

▲코타키나발루에 수트라하버 리조트에서 CEO, 총지배인과 함께 기념사진을 찍었습니다! www.eastarjet.com

67

Healing Camp

스노쿨링으로 유명한 압둘라만 섬 입니다. 코타키나발루의 대표적인 해양 공원으로 물이 맑기로 유명합니다. 압둘라 만행 배는 수트라하버 리조트에서 운영하며, 배를 타고 10분 정도 이동하면 갈 수 있습니다.

카이두안강 레프팅을 체험했습니다. 카이두안강은 수트라하버 리조트에서 차로 약 40분 거 리에 있으며, 1시간 코스의 멋진 레프팅을 할 수 있습니 다. 이국적인 풍경과 긴 코스는 한국의 레프팅과는 새로 운 경험을 제공합니다.

코타키나발루 주립 경기장에서 현지 역도 꿈나무들에 게 장미란 선수가 멘토 역할을 해주셨습니다.

11월 2일. 키나발루산행이 있는 날입니다. 키나발루산은 4,095m의 높이로 동남아시아에서 가장 높습니다. 한라산의 약 2배로, 보통 1박 2일 일정으로 산위의 산장에서 하루를 머물고, 정상에서 일출을 본 후 하산하는 코스입니다. 장미란 선수는 어디에 있을까요?

‘힐링 코타키나발루’에 참가하신 멘토, 멘티분들 4박 6일간 즐겁 고 보람된 시간과 함께 몸과 마음이 힐링 되셨을거라 생각되며, 멘티 여러분들에게 이번 멘토링 캠프가 선수로서 큰 성장이 될 수 있는 좋 은 경험이 되셨길 바랍니다. 이스타항공은 앞으로도 지속적인 사회공헌 활동을 통해 국민항공사 의 역할에 최선을 다해 나가겠습니다.

68

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

69

롯데시티호텔

70

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

프리미엄급 비지니스호텔, 롯데시티호텔 김포공항 지난 2009년 4월, 서울 마포에 처음 개관한 롯데시티호텔은 세련되고 감각적인 프리미엄급 비 즈니스호텔로 편안한 객실을 기본으로 비즈니스를 위한 전용공간과 편의시설, 그리고 기존 비즈 니스호텔들과는 달리 특급호텔의 한 차원 높은 서비스를 합리적인 가격에 제공, 비즈니스 호텔 계의 새로운 트랜드를 창조해 왔다. 서울 도심중앙에 위치한 롯데시티호텔 마포가 사통팔달의 교통 요충지로서의 랜드마크라면 지 난 2011년 12월 두 번째로 개관한 롯데시티호텔 김포공항 역시 동아시아 핵심도시를 잇는 최고 의 비즈니스 호텔로서 김포국제공항 내 롯데몰 내에 위치, 한편 김포국제공항 청사 및 지하철 5, 9호선 김포공항 역과 연결되어 있고, 인천국제공항 및 서울도심과는 20분, 9호선 공항철도의 개 통으로 강남까지도 30분 거리에 있어 인천국제공항 및 서울 도심으로의 편리한 접근성을 자랑 하며, 비즈니스 고객의 성공을 위한 편안한 휴식뿐만 아니라 차별화된 편의시설과 서비스를 제 공하고 있으며 쇼핑과 엔터테인먼트를 원스톱으로 즐길 수 있는 객실특화형 프리미엄 비즈니스 호텔의 명성을 이어갈 것으로 보인다. 롯데시티호텔 김포공항은 세련되고 감각적인 디자인의 총 197개의 객실을 보유하고 있다. 다양 한 부대시설 중 가장 인기 있는 양식레스토랑 나루는 모던하고 편안한 분위기의 오픈 키친으로 서 라운지의 기능도 함께 갖춘 고품격 스타일리시 레스토랑이다. 그 외 호텔 내에는 비즈니스 코 너와 피트니스 센터, 코인 세탁실 등이 갖춰져 있어 비즈니스 고객들의 필요를 충족시키고 있으 며, 워크샵, 비즈니스 미팅 또는 가족 모임 등을 위한 다목적 회의실도 갖추고 있다. 개관 1주년을 기념하여 스타 포토존, 이용 후기, 첫돌기념 초콜릿증정 등 다양한 이벤트를 진행 중이다. 특히나 12월 8일이 생일이나 특별한 기념일인 분들은 필히 응모해 보길 권한다. 자세한 내용은 홈페이지를 참고하시기 바랍니다.

02-6116-1000 http://www.lottecityhotelgimpoairport.com 서울시 강서구 하늘길 38

www.eastarjet.com

71

Travel Gateway Eterprise

Outdoor Life

“더:온” “참 맛있는 밥” 의 탄생 주식회사 참맛은 1978년 창립이래 전투식량을 개발, 생산하여 30년 이상을 군에 전투식량과 특전식량, 공군 구명식량, 해군 구난식량 등 각종 비상식량을 생산, 공급해 왔으며, 그동안 쌓아온 기술력과 신뢰로 2006년 “참 맛있는 밥” 시리즈를 출시했다. 줄만 당기면 언제 어디 서나 간단하고 안전하게 먹을 수 있는 특징으로 출시와 함께 언론과 소비자들에게 큰 호평을 받았으며, 제품의 뛰어난 장점으로 우수 특허 제품 50선에 선정되었고 대한민국 특허기술대전에서 특허청장 상까지 수상하는 등 많은 쾌거를 이루었다. ㈜참맛은 그 자리에 머무르지 않고 소비자들의 편리성과 기호성에 부응하기 위해 오랜 개발기간을 거쳐 올해 신제품을 출시하고 아웃도어 용 식품의 브랜드입지를 굳히기 위하여 이번에 ㈜참맛에서 야심 차게 선보이는 신제품은 “더:온” 이다.

4계절 아웃도어 생활인들의 필수품 = 물과 불이 필요 없는 “더:온 즉석밥” 더:온즉석밥 중 카레밥은 카레 고유의 깊은 향과 맛을 느낄 수 있으며 신선한 야 채를 사용하여 영양 만점의 식사가 가능하다. 짜장밥은 잘 숙성된 춘장을 사용하 여 고소한 맛을 느낄 수 있으며 신선한 야채와 돈육을 사용하였으며 따로 볶아 맛이 좋다. 그리고 마파두부밥은 잘 숙성된 두반장을 사용하고 두부, 양파 등의 재 료를 풍부하게 첨가하여 맛을 한층 업그레이드 하였다. 특히, 더:온즉석밥은 제품 포 장 내부에 발열팩이 내장되어 있어 줄만 잡아당기면 물과 불이 없어도 약 15~20 분 후 언제 어디서나 따뜻한 식사가 가능한 신개념 발열 식품이다. 사람들은 정말 취사도구와 물이 없어도 식사가 가능할까? 라고 궁금해하는데, 그 궁금증의 해답은 ㈜참맛이 가지고 있는 발열팩 제조기술의 노하우로부터 찾아볼 수 있다. 금속분말 로 구성된 ㈜참맛의 발열팩은 국내 외 다른 발열팩보다 사용이 간편하고 위생적이 다. 또한, 일본 위험물보안기술협회에 비 위험물로 등록(2564X013812)되어 까다롭기 로 소문난 일본에서도 안정성을 입증받았으며, 발열팩은 사용 후 소량의 물만 다시 부어주면 재가열이 되어 캔 커피나 기타음료를 따뜻하게 데워 먹을 수도 있고, 겨울 철 보온용으로도 사용이 가능하여 활용도가 높다.

뜨거운 물만 있으면 되는 더:온 Light 다음은 더:온LIGHT 이다. 이 제품의 가장 큰 장점은 가벼움이다. 무게가 100g에 불 과하여 레저인구 및 여행자의 짐을 크게 덜어 줄 수 있다. 또한, 뜨거운 물만 부어주

72 56

THE EASTARJET MAGAZINEAutumn_2012 2012_12 THE REACH MAGAZINE

Outdoor Life

홈페이지: www.izishop.co.kr

문의전화: 1544_4562(3번)

www.eastarjet.com

73

People

국악의 대중화를 위해 그녀들이 뭉쳤다!, ‘MIJI’ 곱

게 차려 입은 한복, 단아하게 쪽진 머리 모양과 우리의 전통 악기들. 우리 것이면서도 무언가 접근 하기 어려운 것이라는 생각은 기계음과 대중가요에 너무 익숙해져 있는 현 세태의 일환이다. 그래 서 그녀들이 뭉쳤다! 판소리를 전공한 막내. 보컬 송문선, 대금과 소금의 남지인, 해금의 이경현, 가야금 의 이영현, 피리와 생황의 신희선, 가야금의 진보람. 모두 순수 국악 전공자들이다. 거기에 다재 다능한 끼 와 겸손한 자세까지. 대한민국의 진정한 팔방미인의 진수를 보여 줄 유쾌한 국악소녀그룹, 미지(MIJI)와 의 솔직 담백 인터뷰. 글_노서림 사진_노서림, First Entertainment

Q. 미지(MIJI)라는 팀 이름의 뜻이 있나요?

A. 미지라는 이름은 참 여러 가지 뜻이 있어요. 미지의 세계같이 알지 못하는 무엇인가라는 뜻도 가지고 있 고 반어적으로 잘 모르는 세계인 국악을 널리 알린다 라던가, 뭐, 미지의 국악을 개척해 나간다 라는 뜻도 가 져요. 한자를 붙이자면 뜻이 정말 끝도 없이 더 많아요. 아름다울 미에 지혜로울지를 붙이면 우리는 아름답 고 지혜로운 여인들이라는 뜻도 됩니다.

Q. 언제부터 데뷔준비를 했나요?

A. 2008년에 4차까지 치열한 오디션을 봐서 2년 정도 트레이닝 기간을 거쳤어요. 문화관광부 주최도 있었고 오디션이 굉장히 컸거든요. 서류심사도 있었는데 상 반신 사진, 정면 사진, 옆모습 다 사진이 필요해 서 프로필 사진 찍으러 다니고 그 랬어요. 정말 내로라하는 국악인 들이 다 모였는데 외모도 외모지 만 끼가 다들 너무 많은 거에요. 노래도 잘하고 연기도 잘하고 못 하는 것이 없어서 주눅도 많이 들 었죠. 마지막엔 합숙도 했는데 ‘내 가 과연 될까?’하는 생각이 내내 들 었던 것 같아요.

74

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Q. 와 대단하네요. 그렇게 오디션에 붙어서 트레이닝 하지만 또 다른 걱정이 있었을 텐데 어땠어요?

A. 물론 있었죠. 악기만 해왔던 사람들인데 해야 할 일이 너무나 많았거든 요. 연기, 노래, 춤까지 다 소화하기 힘들었어요. 특히 살빼기가 너무나 힘들 었죠. 악기도 연주해야 하고 체력소모도 심한데다가 먹는 것도 좋아하는데 자제해야 했으니까요. 또 국악 아이돌이라는 새로운 색깔의 성공여부도 걱 정이 되긴 했고요.

Q. 또 국악 아이돌이라는 타이틀에 부담도 많이 되고 부정적인 시선도 있었 을 거 같아요. 어때요?

A. 부담이 많이 됐죠. 신선하다, 그래 너희 같은 팀이 나와야 돼 하면서도 전 통을 해치는 것이 아니냐는 부정적인 시선도 있었어요. 하지만 대중들이 쉽 게 즐기고 관심을 가질 수 있는 음악이 필요하다고 생각하기 때문에 절대 전 통을 해친다고 생각하진 않아요. 저희 음악이 순수 국악은 아니지만 드럼이 나 일렉 같은 악기들을 국악기로 대체했을 뿐이지 일반 대중음악과 크게 다 를 것은 없거든요. 국악과 대중문화가 같이 융합하는 것 또한 국악을 알리 는 길이라고 생각해요.

Q. 앞으로 어떠한 프로그램이나 퍼포먼스를 보여주고 싶으세요?

A. 저녁에 하는 프로그램을 하고 싶어요. 음악도 들려주면서 사람들과 소통 할 수 있는 프로그램이 대부분 저녁에 많이 하잖아요. 누구든 그렇겠지만 저희도 국악을 해오면서 우여곡절이 많아서 저희 이야기를 들려주고 싶기 도 해요. 퍼포먼스 같은 경우는 다양하게 시도를 하고 있어요. 보컬에만 시 선이 가지 않게 같이 코러스도 하고 장구 같은 악기도 사용해서 보컬과 호 흡도 같이 하고.. 저희 멤버 모두가 대중들의 시선을 받을 수 있도록 노력하 고 있어요.

Q. 마지막으로 미지의 각오 한마디 부탁드릴게요.

A. 미지(MIJI)가 정말 잘돼서 한국 뿐 아니라 세계적으로도 우리나라의 음악 을 알릴 수 있는 많은 소통의 계기가 되었으면 좋겠어요. 앞으로 그러한 노 력 더욱 열심히 계속 해 나갈 테니 지켜봐 주시고 많은 응원과 관심 부탁 드 립니다. 감사합니다. 미지(MIJI), 그녀들은 국악 아이돌이라는 퓨전 장르가 큰 모험일 수도 있겠지 만 국악을 알릴 수 있는 뜻 깊은 일이라며 자부심을 느낀다고 거듭 강조 했다. 그녀들의 바람처럼 범접할 수 없을 것만 같은 국악이 대중화되는 그 날이 하루빨리 오길 진심으로 바란다. 화이팅!

공연문의: 02_6245_9567 ㈜퍼스트엔터테인먼트 www.eastarjet.com

75

Enterprise

증류식 소주 시장의 강자로 우뚝 선 제주의 술 = 고소리술 屹立于蒸馏式烧酒市场的强者-济州的酒：Gosori酒

지난 2011년 대한민국 우리술품평회 증류식 소주 부문에서 안동소주와 문배주를 제치고 대상에 빛나는 제주의 술, 고소리 술을 만들어낸 대산영농조합법 인 제주샘주를 방문해 보았다. 지난 2005년 설립된 이 조합의 김숙희 대표는 원래 술이라고는 냄새만 맡아도 힘들어하던 사람이란다. 원래는 음식에 소질이 많아 한 때 향토음식점을 운영했었는데, 그 향토음식 중 발효음식에 관심을 두고 수년간 연구를 하다가 우연히 아는 지인으로부터 발효주인 오메기술을 접하 게 된 게 술과의 인연이 되었다고 한다.

2001年，在韩国“我们的酒品评会”上，济州的酒取代了安东烧酒和Munbae酒获得了烧酒部门的大奖。为此我们访问了酿造济州Gosori 酒的大山营农组合法人济州SaemJu。成立于2005年的该法人的 金淑嬉代表，在过去是闻到酒味都会觉得不舒服的人。她曾因具有饮食方面 的天赋，而经营过乡土餐馆。她对在乡土饮食中的发酵食品特别感兴趣，研究了数年后，一个偶然机会通过熟人接触到了发酵酒的OME技 术，并从此与酒结下了不解之缘。

글_강민기, 사진_김수영, 공정욱 / 文章_姜民基, 摄影_金秀映

제주의 술 = 오메기술과 고소리술 济州的酒=Omegi酒和Gosori酒

과거 제주에서는 쌀이 귀한 곳이라 조밥이 주식이었다. 그러므로 쉽게 구할 수 있는 좁쌀로 술을 빚는 것은 당연했을 것이다. 그런데 좁쌀은 씨껍질이 두꺼워 누룩을 넣어도 발효가 제대로 일어나지 않는다. 이 문제를 해결하는 방법으로 좁쌀 가루로 구멍을 낸 떡인 ‘오메기 떡’을 만들고, 이것을 누룩과 함께 최소 7일에서 30일까지 발효시켰다. 발효가 종료되면 위층과 아래층으로 분리되는데, 위층의 맑은 물이 청주라고 하는 “오메기술”이며 아래층의 가라앉은 부분 을 체로 쳐낸 것이 현재 제주도 여기저기서 많이 볼 수 있는 “좁쌀막걸리”이다. 여기서 “고소리술”은 오매기 술을 고소리에 얹어 증류시켜 만들어진다. 물론 청정 제주도의 천연암반수가 이 좋은 술의 근원임은 두말할 필요가 없다. 过去在济州大米是稀罕物，所以人们常以小米为主食。也正因为如此，用很容易就能得到的小米来酿酒就成了理所当然的事。但是小米的种 皮很厚，就算是放上酒曲也不能很好的发酵。为了解决这个问题，人们将小米粉做成有孔的“Omegi糕”，将它与酒曲放在一起，至少发酵 7到30天。发酵结束后，将其上层和下层进行分离。上层清澈的部分就是叫做“Omegi酒”的清酒，将下层沉淀的部分经过过滤后制成的， 就是现在济州岛街头常常可以看到的“小米浊酒”。在这里，“Gosori酒”是指将“Omegi酒”在Gosori中进行蒸馏后酿制而成的酒。当 然，济州岛清净的天然夹心岩水是好酒得以酿成的根源所在，这是毋庸置疑的。

76

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Enterprise

오메기 술, 알코올도수 14%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마시는 웰빙주 Omegi酒，酒精度数为14%，柔和且具有酸酸的味 道，是谁都可以畅饮的well-being酒 오메기 술은 알코올도수 14%의 부드러움과 새콤한 맛으로 누구나 즐겨 마실 수 있 는 웰빙주이다. 특히 회복기 환자에게 좋다는 ‘오메기술을 이용한 오 합주’는 오 메기 청주에 참기름, 계란, 꿀, 생강 등을 적당한 배합으로 섞어 넣고 마시기도 하는 대표적인 보신 주로 현존하는 한국의 민속주 중 구멍 떡으로 빚은 유일한 술로 그 보 존 가치가 매우 높다.

Omegi酒，酒精度数为14%，柔和且具有酸酸的味道，是谁都可以畅饮 的well-being酒。特别是对处在恢复期的患者来说，服用“由Omegi酒制 作而成的五合酒”也是很有益处的。这种五合酒是在Omegi清酒中加入香 油、鸡蛋、蜂蜜和生姜等，按适当的比例进行调和后制成的，是具有代表 性的补身酒，也是现存韩国民俗酒中唯一一种由有孔糕酿制而成的酒，因此具有很高的保存价值。

고소리술, 1년여의 숙성을 거쳐 만들어지는 깊은 향과 함께 목 넘김이 부드러운 고도주 Gosori酒，是经过一年多的熟成过程酿制而成的香气浓，入口柔的高度酒

우리나라에서 명품으로 인정하는 3대 소주는 개성 소주, 안동 소주, 제주 소주이다. 그 중 제주 소주는 현재 시중에서 판매되는 희석식 소주인 ‘한라산’이 아니라 좁쌀을 원료로 빚어낸 증류주 “고소리 술”이다. 제주샘주에서 만들어내는 고소리 술은 소주를 만드는 기구인 『고리』의 제주 사투리『고소리』에 서 따온 말로 위에서 말한 오매기 술을 고소리를 이용하여 증류시킨 후에 다시 9개월 이상 숙성시 켜 만들어내는 장인의 술이다. 즉 처음 원료인 좁쌀과 쌀을 이용하여 오메기 술을 만드는데 들어가 는 30일, 다시 그 오메기술을 증류시킨 후 숙성시키는 9개월 이상의 기간을 보면 꼬박 1년이라는 시간이 지나야만 맛 볼 수 있는 깊이 있는 술인 것이다. 잘 숙성된 고소리 술은 알코올도수 40%인 고 도주로서 은은한 향기와 깊은 맛이 나는 깨끗한 술이 된다. 在我国被认定为名品的三大烧酒为开成烧酒、安东烧酒和济州烧酒。在这里说的济 州烧酒并不是现在市面上销售的稀释式烧酒“汉拿山”，而是以小米为原料酿制而 成的蒸馏酒“Gosori酒”。济州SaemJu用制作烧酒使用的器具“Gori”的济州岛方 言“Gosori”，对这种酒进行了命名。在济州SaemJu，人们利用“Gosori”将上文提 到的Omegi酒进行蒸馏，经过9个月以上的熟成过程后酿制而成。也就是说，第一次完 成的利用小米和米制成的Omegi酒的制作过程为30天，制作完成后将这种Omegi酒进 行蒸馏，蒸馏完毕后还要进行为期9个月以上的熟成过程。这样看来，这是需要经过整 整一年的时间才能品尝到的具有深度的酒。熟成好的Gosori酒的酒精度数为40%，是散 发着隐隐香气，具有醇厚口感的，清澈的酒。

대한민국을 제패한 제주샘주의 고소리 술, 세계 속의 명주를 꿈꾸다 称霸韩国的济州SaemJu的Gosori酒，梦想着有朝一日成为世界名酒

필자가 직접 시음해 본 제주샘주의 고소리술은 40도의 고도주임에도 일반적인 양주나 러시아의 보드카, 그리고 중국의 고도주들처럼 목 넘김 시에 식도에 거슬 리는 반응 하나 없이 순하고 담백해서 정말 부드럽게 넘어간다. 게다가 그 끝에 남 는 깊은 향은 과연 대한민국 명품소주라 불릴만하다. 현재 대산영농조합은 제주샘 주라는 민속주 상표로 홈플러스, 현대, 롯데, 신세계 백화점은 물론 인천공항 롯데 면세점 등 많은 업체에 공급되고 있다고 한다. 제주샘주의 고소리술은 이미 시작된 일본으로의 수출 이외에도 중국과 아시아 유럽의 바이어들의 현지판매관련 상담이 끊이지 않고 있다고 한다. 프랑스의 와인, 일본의 청주, 러시아의 보드카를 잇는 대 한민국의 대표 술로 “고소리술”이 회자될 날을 꿈꾸어 보며 이 탐방기를 마친다. 笔者在直接试饮这款济州SaemJu出品的Gosori40度酒时，发现这种 酒在下咽的过程中，丝毫没有像一般洋酒、俄罗斯的伏特加或是中国高度白酒在下咽时对食道所产生的不适反 应。Gosori酒非常纯，非常清淡，真的是入口柔，一线喉。再加上下咽后弥漫在唇间的浓郁香气，让笔者感觉到 Gosori酒果然是名不虚传的韩国名品烧酒。现在大山营农组合法人济州SaemJu出品的以民俗酒为商标的产品，在 Homeplus超市、现代、乐天、新世界百货商店以及仁川机场的乐天免税店等卖场均有销售。济州SaemJu出品的 Gosori酒，已远销日本。现在该公司还正不断地与来自包括中国在内的亚洲地区，欧洲等地的买家进行有关在当地进行销售的商谈活动。梦 想着有朝一日韩国名酒Gosori酒能成为继法国红酒、日本清酒、俄罗斯伏特加后又一种享誉世界的名酒，我们结束了此次探访。

문의: 대상영농조합법인(064_799_4225) 咨询: 大山营农组合法人(064_799_4225) 주소: 제주시 애월읍 상가리 1997-1, 홈페이지: www.jejusaemju.co.kr 地址: 济州市 涯月邑 上加里 1997-1, 网址: www.jejusaemju.co.kr www.eastarjet.com

77

Health_Column

건강한 겨울 나는 법

우

리 몸의 70%는 물로 구성되어 있으며, 고열, 냉한 등 열에 민감하다. 날씨가 추워지면 몸이 움츠러들고 몸의 냉기를 덥혀 주기 때문에 몸에 있는 에너지를 열로 교환하는 것으로 소비하기 때문에 더 쉽게 지치고 기운이 달린다. 그래서 겨울철에 는 되도록 새벽 운동을 피하는 것이 좋다. 겨울철 고혈압 관련 질환의 사망률이 여름철보다 30% 정도 높은 것으로 알려졌으며, 가장 큰 원인은 피부혈관 수축에 따른 압력상승 때문이다. 추워지는 날씨만큼 근육과 혈관도 급격히 내려가는 온도에 반응해 딱 딱한 형태로 변화기 때문에 수도관이 얼어서 동파되는 것처럼 근육과 혈관이 노출되어 특히 위험하다. 혈관이 점점 막히면서 혈 액이 주변에 더 많이 모이게 되고, 그러면서 주변 혈관이 긴장하게 되어 팽창하고, 팽창한 혈관이 심하면 터질 수도 있다. 겨울에 는 스트레스 호르몬 분비가 많아지기 때문에 심장에 무리가 갈 수 밖에 없다. 따라서 평상시 혈액순환이 잘 안 되는 사람들은 겨 울철 건강관리에 더욱 신경 써야 한다.

2

010년 보건복지부 한의학정책과에서는 ‘혈액순환 개선을 위한 기능성 식품’ 개발을 위한 국가 과제를 진행하여, 2년 동안 과제수행을 통해 말초혈관계 개선까지 도움을 주는 한방 기반 복합 조성 물(KBMSI-2)을 연구 개발하였다. 단일 성분 가운데에는 천연 혈액순화제로 알려져 있는 은행잎이 혈행개선에 도움을 준다. 은행잎은 징코라이드 ABC, 진놀, 프라보놀 등의 성분이 함유되 어 있어 말초동맥을 확장해 혈류를 좋게 하는 성분이 함유되어 있다. 따라서 뇌의 혈액 순환을 향 상시키고 산소나 영양공급을 증가시켜 치매를 개선시킨다. 임상실험에서 은행잎을 달여서 먹거나 정맥주사 했을 때 내외의 혈관 내에서 혈액이 흐르는 속도가 빨라져 뇌에 영양을 공급하는 일을 신 속하게 만든다는 것이 밝혀졌다.

레

몬차, 유자차 등 열매, 꽃차와 한방 차를 많이 마시는 것도 도움이 된다. 특히 한방 차의 경우에는 몸의 기운을 보하고, 혈 액순환을 촉진시켜 신진대사가 원활해지면서 감기에 걸리지 않도록 도와준다.

<건강한 겨울나기 생활습관> 1. 과격한 운동보다는 시간이 날 때마다 스트레칭을 하면서 몸의 움직임을 만들어주는 습관을 가져라. 혈 관은 바깥의 근육과 같은 근육질로 이루어져 있는데, 혈관의 나이를 측정하는 방법은 딱딱한 정도를 보 고 측정한다. 주변 근육이 스트레스 받고, 긴장하고 있으면 혈관 역시 영향을 받아 딱딱하게 굳어버리며, 혈액이 혈관을 통과하지 못하면 심할 경우 동맥 경화가 생길 수 있다. 시간이 날 때마다 스트레칭을 열심 히 하면 이 같은 증상을 방지할 수 있다.

2. 겨울은 발산의 계절이 아니라 저장의 계절이다. 충분한 휴식을 취하라.

3. 햇볕을 쬐어라. 겨울에 우울증 환자가 급증하는데, 이는 햇빛을 쬐지 못해서 생긴다고 한다. 식사 후 적 당한 운동과 햇빛을 쬐는 것이 좋다.

황성연 한의학 박사 ■ 한국전통의학연구소 연구소장 ■ 원광대학교 산학합력단 교수 ■ 부산대학교 병원 연구교수 ■ 황금손 한의원 원장 ■ 2012년 BIO Korea 보건복지부 장관상 수상 ■ 2012년 특허청장상 수상

78

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Health_Column

갑자기 추워진 날씨, 안면홍조주의보 겨울의 시작을 알리는 차고 건조한 날씨가 이어지면서 자주 얼굴이 붉어지는 증상이 지속되어 고생하는 사람이 늘고 있다. 극심한 온도차, 감정의 변화에 의해 발생하는 이 증상은 바로 '안면홍조증'. 안면홍조증은 주로 머리에서 가슴에 걸쳐 피부가 붉게 변하면서 화끈거리는 열감을 동반하는 것이 특징이다. 일반적으로 폐 경기 여성에게 빈번하게 발생하지만 기온차가 큰 겨울철이면 일반인에게도 자주 나타나 고민거리가 된다. 얼굴이 쉽게 붉어지고 가라앉지 않는 것은 피부 속 혈관이 확장되어 있기 때문이다. 안면홍조 환자들은 일반인에 비해 작 은 외부 자극에도 혈관이 쉽게 늘어나는 반면 잘 수축되지 않는 공통점을 가지고 있다. 또한 방치해 두면 혈관이 점점 더 늘 어져 주사(항상 얼굴이 불그스름하고 여드름이나 뾰루지가 생기며 염증반응이 일어나는 증상)로 발전할 수 있으므로 조기에 치료를 시작하는 것이 바람직하다. 얼굴이 붉어지거나 땀이 나는 안면홍조증은 어딘가 불안하고 소극적인 인상을 주기 쉬어 사회활동에 불편을 끼치기 때문에 요즘 치료를 원하는 사람이 많다. 안면홍조치료는 뉴브이빔 레이저가 널리 쓰인다. 안면홍조(모세혈관 확장), 여드름에 의한 홍반, 하지정맥류 등 혈관성 피부 질환을 개선하는 데 효과가 탁월하다. 기존의 브이빔 레이저보다 속도가 빠르고 치료 범위 가 넓어 한층 업그레이드된 시술방법이다. 치료는 부위에 따라 시술시간(20~40분)이 달라지며 시술 직후 세안이나 화장이 가능하다는 것이 장점이다. 안면홍조는 누구에게나 생길 수 있는 질환이다. 따라서 안면홍조 예방을 위해서는 술이나 담배, 커피와 같이 카페인이 함유 된 음료는 삼가는 등 일상생활에서 증상의 조절을 위한 노력이 중요하다. 자외선 차단제도 중요한데, 자외선에 지속적으로 노 출되면 피부의 혈관을 싸고 있는 탄력섬유가 파괴돼 안면홍조증이 생길 수 있기 때문이다. 또한 세안 할 때는 미지근한 물로 닦아낸 다음 찬물로 헹구고, 세안제와 비누는 자극이 적은 순한 제품을 사용해야 한다. 안면홍조증 없애는 법은 근본적인 원인을 찾아 해결해야 한다. 치료의 목적은 재발을 막고 부작용을 줄이는데 있다. 안면 홍조증은 언제든지 재발할 수 있기 때문에 몸 상태와 안면홍조가 발생된 원인에 대해 파악하여 치료하여야 제대로 된 효과 를 볼 수 있다. 시도 때도 없이 붉어지는 얼굴 때문에 고민이라면 이제는 적극적으로 치료를 받아 보는 것은 어떨까.

■피부과 전문의 및 석사 최득 ■대한 피부과학회 정회원 ■대한피부과의사회 정회원 ■대한미용피부외과학회 정회원 ■대한피부레이저학회 정회원 ■대한 비만치료학회 정회원 ■現 오라클 피부과 압구정점 원장 ■2006년 제58차 대한피부과학회 추계학술대회 최우수 포스터상 수상 ■2009년 제29회 연당학술상 수상

오라클 피부과 압구정점 김희정 원장

www.eastarjet.com

79

Law_Column

내집마련 소망, 사기의 표적이 될 수 있습니다! 손계룡 변호사(법무법인 이인) [사례]

[해설]

A주택조합은 경기도 ○○시에 조합아파트 건립사업(이하 ‘이 사 건 사업’이라 합니다)을 추진하기 위하여 주택법상 조합설립을 추진 중인 민법상 조합입니다. 주식회사 B는 A주택조합 사업의 원 활한 추진을 위하여 업무대행사로 선정되어 A주택조합의 조합장 이 사실상 운영하는 주택건설 및 대지조성업 등을 영위하는 회사 입니다

여러분들 중 일부는 사례의 몇 줄만을 읽고도 "무엇인가 이상하다" 는 생각을 많이 하셨을 것입니다.

이에 조합원들 중 일부가 임시총회의 소집을 요구하자 A 주 택조합은 최근 조합원총회의 소집이나 그 의결도 없이 조합의 사 업부지를 □□시로 이전할 것을 신청하는 이전신청서를 사업개요 설명자료와 함께 조합원들에게 발송하면서 이 사건 대체부지로 조 합원들을 유인하기 시작하였습니다.

이 사건에서 제가 가장 가슴 아팠던 것은 무주택 서민들이 내집마 련 꿈을 가지고 오랫동안 참고 기다린 일이 허무하게 사기로 일단 락되었기 때문입니다. 조합원 임시총회에서 아이를 업고 나와 조 합장에게 눈물로 호소하던 아주머니가 아직도 눈에 선합니다. 이 런 경우 조합원들이 할 수 있는 행동은 법원에 임시조합원총회소집 요구, 회계장부열람등사청구, 조합장직무집행정지가처분 및 직무 대행자선정 신청 또는 청구를 하거나, 경우에 따라서 검찰에 횡령 죄나 사기죄 등으로 조합장을 고소하는 것이 가능합니다.

나중에 알고보니 이 아파트 사업이 ○○시 도시계획재정비에서 지 구단위계획구역으로 지정이 “계획”되었을 뿐 확정된 적은 한 번 도 없었습니다. 뿐만 아니라 일부 조합원들이 조합원 총회 소집과 조합원 명단 공 A주택조합의 조합장(법률상 엄격히 말하면 조합추진위원장입니 개를 요구하자 A주택조합은 이를 거부하였는데 조합에 아무런 문 다)은 조합원들이 선출한 조합장이 아니라 처음부터 자신이 조합 제가 없다면 조합원명단을 공개하지 않고, 조합원총회를 소집하 장이라면서 조합의 업무를 행하여 왔습니다. 지도 않으며, 조합 재산에 대한 회계보고를 하지 않을 이유가 전 혀 없습니다. 내집마련의 꿈에 부푼 무주택자들은 2003년경 경기도 00시에 건 설될 아파트 33평 1세대를 조합비 1,000만원과 분담금(확정분양 조합장은 ‘대체부지’라고 설명하면서 조합원들을 회유하고 있 가) 1억5천만원을 각 납입하고, 아파트를 분양받기로 A주택조합과 으나, 법률적으로는 이 사건 조합원의 지위에서 탈퇴하고, 이 사 직접 계약한 조합원들이거나 위 조합원들로부터 조합원의 지위를 건 대체부지에 아파트를 건립하기 위해 설립될 조합의 새로운 조 양도 받고 A주택조합의 승인을 얻은 조합원들이며, 주택법상 조합 합원이 되는 것이므로 조합원들은 매우 신중한 의사결정을 하여 인가, 토지매입 업무 등 이 사건 사업 일체의 업무를 주식회사 B에 야 합니다. 게 위임하였습니다. 그런데 A주택조합은 이런 설명은 전혀 하지 않고 하루 빨리 ‘내 뿐만 아니라 조합은 2003년 모집 당시 이 사업이 ○○시 도시계획 집마련’을 하고 싶은 무주택 조합원들의 여린 마음을 이용하여 재정비에서 지구단위계획구역으로 지정이 “확정”되었다는 안 조합원을 다른 조합으로 이전시켜 이 사건 조합이 목적을 달성시 내문을 보내면서 조합원 분담금(중도금) 지급을 독려하기까지 하 키는 것을 더욱 어렵게 하고 조합장은 조합비만 챙기고 있었던 것 였으나 2005년 입주가 가능하다면서 추진되었던 아파트 건설사업 입니다. 은 지금까지 이무런 진척이 없었습니다.

A주택조합 조합장은 이 사건 사업 추진 전에도 다른 시에서 무주 무엇보다도 이 사건 조합원들이 모집된 것은 2003년인데도 지금 택 서민들을 조합원으로 모집하여 놓고, 이후 주택사업이 지지부 까지 조합원들에게 조합의 재정상태나 사업추진 여부에 대한 정기 진해지면 대체부지로 옮겨가자면서 조합원만을 수차례 모집한 전 총회나 임시총회가 공식적으로 한 번도 없었습니다. 력이 있었습니다.

자 여러분들이 조합원이라면 이때 어떤 행동을 취해야 할까요?

80

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Culture News ‘뮤지컬 ‘지저스 크라이스트 슈퍼스타’ 2012년 영국 아레나 투어 스크린개봉

영국 아레나 투어의 장엄하고 화려한 유령’과 ‘캣츠’로 잘 알려진 뮤지컬계의 거장 앤드류 로이드 웨버와 ‘아이다’, ‘라 무대, 그 생생한 현장의 감동을 그대로 ‘오페라의 이온 킹’의 팀 라이스 콤비가 창조해낸 작품 <지저스 크라이스트 슈퍼스타>(수입/배급 : UPI 코리아) 가 드디어 그 장엄하고 화려한 무대를 공개한다. 예수의 마지막 7일 간의 행적을 락 뮤지컬 형식으로 옮겨 초연 이후 40 여 년간 꾸준한사랑을 받아온 이 작품은 세 계 5대 뮤지컬로 손꼽히며 수많은 찬사와 호평을 받아왔다. 특히 예수를 사랑하게 된 거리의 여인 막달라 마리아와, 사랑하는 스승을 배신할 수밖에 없게 된 유다가 각각 다른 느낌으로 부르는 ‘I don’t know how to love him’은 앤드류 로 이드 웨버와 팀 라이스 명품 콤비가 선사하는 벅찬 감동의 순간을 느끼게 한다. 평생 꼭 한 번은 만나야 할 전설의 락 뮤지컬 <지저스 크라이스트 슈퍼스타>의 이번 국내 개봉은 지난 10월까지 진행된 ‘2012년 영국 아레나 투어’를 담아내어, 생생한 현장감으로 11월 22일부터 스크린을 통해 국내 관객들과 뜨거운 만남을 이거 가게 된다.

영화 ‘차이나 블루’ 12월 13일 개봉 확정

무로 라이징 스타 3인방의 조합에 대한 기대를 모으고 있다.

냉혹한 현실을 살아가는 소외된 계층의 갈등과 청춘 남녀의 우정과 사랑을 그린 영화 <차이나블루>(제작: ㈜CMG초록별 / 배급: 프로젝트 엠피 / 감독: 김건 / 주연: 백성현, 정주연, 김주영)가 오는 12월 13일 개봉을 확정 지었다.

주연배우 외에도 최상학, 고명환, 김종석 등 반가운 얼굴들이 등장해 볼거리 를 제공하며 이경영, 박재훈, 이상훈 등 명품 조연들의 열연이 빛을 발하며 우 리 사회 소외 계층의 일면과 갈등 문제를 사실적으로 보여줄 것으로 알려져 더 욱 영화에 대한 기대감이 상승하고 있다.

거칠고 투박한, 그들만의 방식으로 세 상을 살아가는 청춘들의 이야기를 그 린 영화 <차이나 블루>는 조선족과의 뿌리 깊은 갈등을 배경으로 상처 입은 청춘들의 우정과 사랑 그리고 현 시대 를 살아가는 소외된 계층의 고통과 좌 절을 그린 작품으로 아역 배우에서 진 중한 성인 연기자로 변신에 성공한 배 우 백성현이 영화의 주연을 맡아 세상 을 등진 거친 반항아의 모습을 보여줄 예정이다. 여기에 ‘제2의 현빈’으로 불리며 최근 OCN 드라마 <뱀파이어 검사2>의 ‘최동만’역으로 열연 중 인 김주영과 청순미 넘치는 외모로 주 목 받은 신예 정주연이 함께해 이들 충

아직은 모든 것이 불안하기만 한 20대. 각 자의 상처를 지닌 채 힘겨운 현실을 살아 가는 세 남녀의 이야기를 그린 영화 <차이 나 블루>는 오는 12월 13일 개봉되어 얼 어붙은 청춘들의 마음 속에 뜨겁게 녹아 내릴 예정이다.

한국인 시니어 트레이더 영주 닐슨의 진솔한 월가 스케치 자본주의의 심장 월스트리트의 시니어 트레이더 영주닐슨의 월가 이야기 ‘서울에서 월스트리트로’ 출간 세계 금융권과 경제권을 흔드는 곳, 미국의 월스트리트는 일명 자본주의의 심장이라 불리는 곳이다. 그 곳에서 트레이더 로 살아가는 삶은 과연 어떤 삶일까? 외국인, 여성이라는 핸디캡을 가지고도 당당히 2012년 상반기까지 미국 Citi group과 JP Morgan investment bank 뉴욕 본사에서 executive director로서, 그리고 Bear Stearns에서 managing director로서 채권 퀀트 트레이딩 데스크의 대표를 지냈고, 현재 뉴욕의 헤지펀드 파트너인 영주 닐슨이 겪은 생생한 경험과 고백을 담아 책으로 펴냈다.<어드북스 출판사> 저자 영주 닐슨이 독자에게 전하려는 메시지는 월스트리트의 거대하고 복잡한 구조에 대한 이야기가 아니다. 또한 투자 방법이나 투자 노하우를 전달하고자하는 책도 아니다. 미국의 거대한 금융 시장에서 트레이더로 활동하면서 경 험한 것을 섬세한 필지로 그려내고 있다. 월스트리트의 세세한 내부 이야기와 한국인 여자로서 월스트리트의 유명 투자회 사의 시니어 트레이더가 되기까지 겪은 그녀의 수고가 책 안에서 살아 숨 쉬고 있다. 그동안 많이 쓰였던 어려운 용어와 난해한 이야기들이 아닌, 한 여성이 흥미롭게 풀어내는 월스트리트의 이야기. 또한 성 공만을 추구하는 월스트리트의 사람들이 아닌, 그들의 일과 완벽한 프로페셔널리즘을 추구하는 열정과 삶을 들여다 볼 수 있는 책이 바로 우리 앞에 펼쳐진다. 출처: 어드북스 홈페이지: http://www.adbooks.co.kr

www.eastarjet.com

81

Advertorial News

BRTC 쟈스민 3D 워터풀 밤 리뉴얼 출시!

CL4(씨엘포),신제품 브이쉐이핑 앰플 출시로 화제!

국내 골프브랜드 중국에 성공적 인 첫 발을 내딛다.

■에코서트유기농 인증을 받은 식물 성 오일의 강화로 더욱 건강하고 촉 촉하게!

■오일을 농축시킨 밤 타입으로 피부 밀착력을 높여 보습력 강화!

■에코서트유기농 인증을 받은 식물 성 오일의 강화로 더욱 건강하고 촉 촉하게!

■오일을 농축시킨 밤 타입으로 피부 밀착력을 높여 보습력 강화!

■저가 골프채의 편견을 깬 국내 골프 브랜드 ‘투어라이드골프’ 중국진출

㈜㈜아미코스메틱(www.skinami.co.kr대표 이 경록)의 코스메슈티컬 전문브랜드 BRTC(비알 티씨www.brtc.co.kr)에서 쟈스민 3D 워터풀 밤 (20g_26,100원)을 리뉴얼 출시하여 화제를 모으 고 있다.

㈜아미코스메틱(대표 이경록)의 메디컬&에스테 틱 전문브랜드 CL4(씨엘포, www.cl4.co.kr)는 피 부 V라인 개선과 리프팅에 도움을 주는 브이쉐이 핑 앰플(100ml_39,000원)을 출시해 화제를 모으 고 있다.

BRTC(비알티씨) 쟈스민 3D 워터풀 밤 (20g_26,100원)은 촉촉한 피부 광채와 입체감을 선사하는 물광 베이스 밤 제품으로 기존 10가지 식물성 오일에서 더욱 강화된 에코서트유기농 인 증을 받은 달맞이꽃오일과 브라질넛오일, 다양한 식물성 오일 및 식물수가 농축되어 거칠고 푸석함 을 방지하여 물빛 광채와 입체적인 피부 연출을 도와주는 밤 제품으로 리뉴얼 출시하였다. 또한 식물성 오일을 농축시킨 밤 제품의 특징을 가지는 쟈스민 3D 워터풀 밤 (20g_26,100원)은 크림 단계에서 보습력을 높이는 수분베이스로 사 용이 가능하며 입술과 손톱 큐티클에도 바를 수 있어 겨울철 필수 아이템으로 손꼽히고 있다.

브이쉐이핑 앰플(100ml_39,000원)은 마테잎 추 출물과 전 세계 명품 화장품이 주목하는 성분 “ 블루버튼 플라워(필드스캐비어스), 마로니에 열 매로 알려진 허브 “홀스체스트넛 (마로니에 추 출물) 함유로 늘어지고 날렵하지 못한 페이스 라 인과 주름지고 거친 피부결의 리프팅을 도와 세련 된 페이스 라인 연출은 물론 탄탄하고 볼륨감 있 는 피부로 가꾸는데 도움을 준다. 또한 피부 탄력증가 특허 성분인 글루코사민 CM, 보테니컬레이저, 식약청에서 인증한 주름개 선 원료 아데노신 함유 등 탁월한 식물 추출물의 배합으로 피부 속 정체되어 있는 수분과 노폐물 을 배출해 탄력저하로 사라졌던 턱선 라인을 찾 아주는 앰플이다. 브이쉐이핑 앰플(100ml_39,000원)은 엘리드 피 부과학원구소 임상시험을 통해 V라인 각도 개선과 피부 리프팅 개선을 입증하였으며, 민감 성, 저자극성을 고려해 파라벤, 페녹시에탄올, 에탄올 등 10가지 유해한 성분들은 배제한 10無 시스템을 적용해 피부과 테스트를 완료 하였다.

문의 080-332-3885

82

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

문의 : 080-332-3885

우수한 품질과 거품을 뺀 합리적인 가격으로 국내에서 이미 많은 사용자를 확보 하고 있는 ㈜투어라이드골프가 이번엔 중국을 향한 도약 을 시작했다. ㈜투어라이드골프는 가격대비 높은 품질로 고가의 골프채 가격을 부담스러워했던 골프 입 문자들에게 일순위로 추천되고 있는 국내 토종 브랜드로 2013년형 VR301-II를 출시하면서 중 국 CPGA에서 활약하고 있는 김효성프로와 협 약을 맺으며 중국진출의 첫발을 내딛었다. 김 효성프로는 한국 KPGA에서 프로로 활약하다 중국으로 무대를 넓혀 CPGA 풀시드권을 획득 하고 CPGA대회에 참가하고 있다. 중국은 현재 전국에 600개 이상의 골프장이 운영되고 있으며 그 수가 계속해서 늘어나고 있어 골프관련 시장 또한 빠른 속도로 확대 되 고 있다. 매년 50%이상 급성장을 하고 있는 중 국 골프 시장에 대해 전문가들은 향후 5년간 연 간 25%의 속도로 성장할 것으로 예측하고 있 어 골프업계의 중국진출은 더욱 치열해질 전망 이다. 이렇듯 세계의 이목이 집중되고 있는 중 국 골프 시장에 국내 골프브랜드인 투어라이드 의 진출은 반가운 소식이 아닐 수 없다. 합리적인 가격에 우수한 품질의 골프채를 구 매 할 수 있는 투어라이드의 골프채 풀세트는 2년간의 무상 A/S 까지 보장하고 있어 골프채 손상이 잦은 골프 입문자들의 골프채 구입 조 건을 갖추고 있다.

홈페이지: http://www.tourride.co.kr

Advertorial News

누구나 가지고 싶은 카메라, 세 계 최경량 스마트 풀프레임 DSLR ‘EOS 6D’ ■캐논, 내장 와이파이와 GPS 탑재된 세계 최 경량 35mm 풀프레임 DSLR ‘EOS 6D’ 출 시 및한정수량 예약판매 실시 디지털 광학 이미징 기술 선도기업인 캐논코리아 컨슈머이미징(대표이사 강동환, www.canon-ci. co.kr)은 EOS6D를 출시하고 지난 11월1일부터 한 정 수량 예약판매를 시작했다.

EOS6D는 EOS 최초로 내장 와이파이 기능을 탑 재한 풀프레임 DSLR 카메라로 하이 아마추어부터 전문가까지 다양한 소비자들이 사진 촬영의 즐거 움을 느낄 수 있도록 초점을 맞춘 제품으로 풀프 레임 CMOS센서를 탑재한 제품 중 가장 가벼운 카 메라다.

EOS6D는 EOS 시리즈 최초로 내장 와이파이 기 능을 탑재해 별도의 무선 모바일 어댑터를 구매하 지 않고도 촬영한 결과물을 스마트폰 및 태블릿 PC로 전송하는 것이 가능하며 원격 촬영까지 가능 하다.(동영상 촬영은 미지원) EOS 6D는 와이파이 기능과 함께 EOS 시리즈 최 초로 내장 GPS 기능도 탑재했다. ‘구글맵’을 연 동해 사용할 수 있으며 지도상에 GPS로그와 사진 을 함께 표시할 수 있다. 약 2,020만 화소의 신형 CMOS센서와 신개발 이 미징 프로세서 DIGIC 5+를 탑재해 뛰어난 화질과 함께 고감도 촬영시 노이즈도 대폭 억제시켰다. 상 용 감도 100~25600까지 지원하며, 최대 102400 까지 확장이 가능해(동영상 촬영 시 상용 감도 100 ~ 12800, 확장시 25600까지 가능) 빛이 부족한 환 경에서도 촬영할 수 있다. 신제품 EOS 6D는 ‘11포인트 (중앙 1포인트 크 로스)’의 AF 측거점을 탑재했으며, 초당 최대 약 4.5매의 연속 촬영을 구현해 움직이는 피사체를 놓 치지 않고 포착할 수 있다. 또한EOS 6D는 Full HD 동영상 촬영에서도 뛰어난 성능을 발휘할 뿐만 아 니라 하이 아마추어부터 전문가까지 다양한 소비 자 레벨에 맞추어 촬영을 도와주는 기능을 다수 탑 재하고 있다.

12월에 출시 예정이었던 EOS 6D는 지난 11월 1 일 한정수량 예약판매를 시작했고, 12월 중 배송 예정이다. 판매가격은 당초 예상 보다 저렴한 ,448,000원(바 디 단품)에 판매되었다. 홈페이지: http://www.canon-ci.co.kr

LG전자 국내 프리미엄 IPS 모니 터 시장 선도에 나선다.

겨울을 즐긴다면 꼭 챙겨라

■LG전자, 세계최초 21:9 ‘파노라마 모니터’ 출시

■머렐, 겨울철 아웃도어 활동 위한 방한 액세서리 시리즈 선보여

LG전자가 세계최초의 21:9 화면비율 모니터인 ‘LG 파노라마 모니터’를 8일 국내 출시했다.

29형(73.66 cm) ‘LG 파노라마 모니터(모델명: EA93)’는 일반 영화관 스크린과 비슷한 21:9 화 면 비율(2560 x 1080해상도)로 멀티태스킹 업무처 리와 엔터테인먼트를 즐기는 데 적합하다. 특히 영 화 감상, 인터넷 강의 수강 등 각종 와이드 영상 시 청에 제격이다. 이 제품은 ▲16:9 화면비율의 풀HD(1920 x 1080 해상도) 모니터 대비 1.3배 ▲4:3 비율(1280 x 1024 해상도) 모니터 대비 2배 많은 정보를 표시해 준다. 1대의 모니터가 2대의 효과를 내는 셈이다. 사용자는 기본 제공되는 소프트웨어를 통해 화면 을 최대 4개로 분할해 멀티태스킹 작업을 할 수 있 다. 인터넷 동영상 강의를 수강하는 동시 참고자료 를 볼 수 있고 영화를 보며 문서 작성을 할 수도 있 다. 이 기능은 여러 자료를 동시에 띄워놓고 비교, 대조할 때도 유용하다. 노트북-PC, PC-AV 등 서로 다른 두 기기를 연결 해 각각의 화면을 동시에 볼 수 있는 것도 특징이 다. 사용자는 디스플레이포트(Display Port) 단자 에 하나의 기기를 연결하고 다른 기기를 DVI(Dual Link)나 HDMI(High-Definition Multimedia Interface) 단자에 연결하면 이 기능을 사용할 수 있다. 또 스마트폰과 MHL(Mobile High-Definition Link) 로 연결하면 스마트폰의 화면을 모니터로도 볼 수 있고 충전도 가능하다.

세계 7년 연속 1위의 토털 아웃도어 브랜드 머렐 에서 따뜻하고 쾌적한 겨울철 아웃도어 활동을 위 한 윈터 아웃도어 악세서리 라인을 선보였다. 마리노 울을 활용한 아웃도어 삭스 시리즈는 흡 습속건 기능이 뛰어난 쿨맥스와 라이크라 혼합 소재로 만들어진 겨울철 양말 제품으로 신발안의 습기를 재빠르게 제거하고 보온성을 유지시켜 발 의 부상을 막아줄 뿐아니라 향균 기능도 있어 쾌 적하고 안전한 산행을 돕는다.(5311MS103~104, WS103~104 / 19,000 ) 무게감을 줄인 카본 3단 쌍형으로 손잡이에 ANTISHOCK 기능을 추가해 산행 시 충격을 방지해 주 는 MERRELL AT101 스틱은 길이 조절 방식을 원 터치로 변경해 편리성을 더하고 손잡이에 EVA그 립을 사용하여 땀 발생 시에도 미끄럼 방지 효과가 뛰어나 눈과 같이 좋지 못한 기후조건에서도 안전 한 활동을 보장해 준다. ( 5312AT101 / 135,000 ) 겨울철 야외활동에 있어 가장 활용도가 높은 비 니는 산행을 준비하는 사람이라면 누구나 하나는 꼭 챙겨야할 아이템이다. MERRELL AC604 비니 는 아크릴 소재로 만들어져 보온력이 강하고 스트 레치성이 뛰어나 언제나 편안한 활동을 보장해준 다. 극한의 추위나 한계를 즐기는 사람이라면 안 면 전체를 방어해주는 바라크라바가 효과적이다.

MERRELL 에서 선보인 AE702 파워 바라크라바는 스트레치성이 뛰어나 답답함이 없는 착용성을 느 낄 수 있으며 투톤 니트소재를 사용해 최상의 보온 성을 자랑한다.(비니 : 5312AC604 / 30,000 , 바라 크라바 : 5312AE702 / 39,000 ) 혹한의 계절, 안전하고 쾌적한 산행을 책임질 MERRELL WINTER 악세서리 시리즈는 지금 전국 머렐 매장에서 만나볼 수 있다.

이 제품은 ▲초슬림 베젤의 ‘시네마스크린’ 디 자인으로 극대화된 몰입감 ▲IPS 디스플레이가 제 공하는 선명한 화질 ▲모니터에 사용되는 색 표준 중 하나인 sRGB의 색상 정보를 100% 재현하는 우 수한 색 표현력(sRGB 100%) ▲2개의 7W(와트)급 스피커 등 ‘멀티 엔터테인먼트 전용 모니터’의 요소를 모두 갖췄다. ‘슈퍼 에너지 세이빙’ 기능은 동급 크기의 LCD 모니터 대비 최대 25%까지 소비전력을 절감해 준 다. 제품의 출하가격은 69만원이다.

홈페이지:http://www.merrellkorea.co.kr

홈페이지: http://www.merrellkorea.co.kr

www.eastarjet.com

83

Hotel News

훈훈한 정과 소중한 추억이 함께하는 곳 밀레니엄 서울힐튼 크리스 마스 이벤트

2012 Early winter package & 2013 Make your wish package

[201212] 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르 나스 및 인터컨티넨탈 서울 코엑스는 2012 년 연말까지는 ‘얼리 윈터 패키지’ 및 2013년부터는 ‘메이크 유어 위시 패키 기분이 조금은 들뜨는 연말 그리고 크리스마스!! 사랑하는 연인, 가족과 함께 지’를 선보인다. 색다른 분위기에서 즐길 만한 특별 이벤트를 찾고 있는 분들을 위해 밀레니엄 1. 얼리 윈터 패키지 서울힐튼에서는 다양한 행사를 마련한다.

이 패키지에는 숙박은 물론, 호텔 내 수영 장, 피트니스, 사우나, 골프장 무료이용(나 이제한 적용), 그리고 객실 내 인터넷 무료, 2시까지 체크아웃 연장 등의 혜택이 기본 으로 제공된다. 또한 클럽층을 이용하는 모 든 투숙 고객들은 클럽 라운지를 무료로 이 용할 수 있다.

11월 19일부터 12월 31일까지 이용할 수 있는 얼리 윈터 패키지는 ‘Winterize Yourself’라는 테마로 따뜻하고 즐거운 겨 울을 맞이할 수 있도록 다양한 아이템을 준 비했다.

얼리 윈터 패키지의 가격은 그랜드 인터컨 티넨탈 서울 파르나스의 디럭스룸 23만 7 천원부터, 인터컨티넨탈 서울 코엑스 수페 리어룸이 21만 7천원부터이다. (봉사료 및 세금 별도/ 2인 1실 1박 기준)

우선 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 에서는 호텔 로고가 새겨진 포근하고 클 래식한 쿠션 겸 담요와 야외 활동 시 필요 한 따뜻한 아웃도어 브랜드 아이템이 선물 로 제공된다. 그랜드 키친 델리에서는 독 일의 명품 프리미엄티 ‘로네펠트’의 클 래식한 12가지 티 중 한 가지를 골라 즐길 수 있다.

2. 메이크 유어 위시 패키지

보도자료 배포:2012년 11월5일(월) 밀레니엄 서울힐튼 홍보실 / 곽용덕 전화 (02) 317-3014 / 010-2308-9173, 팩스 (02) 317-3016

밀레니엄 서울힐튼 정문으로 들어서면 수백개의 전등을 밝히고 천천히 회전 하는 10m 높이의 대형 크리스마스 트리가 먼저 고객들을 반긴다. 알프스 산골 마을의 풍경으로 꾸며지는 지하 1층 분수대 주위에는 전문 디자이너와 엔지니 어가 함께 만든 크리스마스 자선 열차가 11월 25일(일)부터 전자동 시스템에 의해 운행을 시작하게 된다. 올해로 17주년을 맞이하게 되는 이번 전시회에는 빠른 속도로 달리는 고속열차와 터널, 다리를 건너 운행하는 화물 열차, 형형 색색의 벌룬, 정교한 브릿지 등 다양하고 깜찍한 모양의 미니어쳐가 전시 기간 내내 후원사의 로고와 함께한다. 자선 열차로 조성되는 수익금은 복지시설에 전달할 예정이며 전시는 2013년 1월 중순까지 전시될 예정이다.

메인 로비에는 동화 속의 나라를 연상시키는 생강빵으로 만든 진저브래드 하 우스(Gingerbread House)가 한눈에 들어온다. 베이커리 직원들이 일주일 이 상 밤샘 작업을 하며 직접 구워낸 빵으로 만든 진저브래드 하우스에서는 크리 스마스 트리 모양의 생강빵, 산타 모양의 초콜릿, 크리스마스 트리 장식품에 서부터 세계 각국의 산타클로스 인형까지 연인을 위한 선물이나 고마움을 전 해야 하는 분들에게 선사할 수 있는 크리스마스 선물 바구니 등 각종 품목들 인터컨티넨탈 서울 코엑스에서는 호텔 로 고가 새겨진 젊고 트렌디한 칼라의 쿠션 겸 을 판매한다. 담요와 패셔너블하게 야외 활동을 즐길 수 기간/시간:2012년 11월 17일 ~ 12월 26일/오전 8시 ~ 오후 9시 있는 트렌디한 브랜드의 윈터 아이템, 진하 크리스마스 이브에 기억에 남을 만한 근사한 저녁 식사를 원하시는 커플들을 고 따뜻한 무료 커피가 제공된다. 위해 밀레니엄 서울힐튼 불란서 식당 시즌즈, 이태리 식당 일폰테, 카페 실란 트로, 일식당 겐지, 중식당 타이판, 영국풍 바 오크룸에서는 크리스마스 특별 메뉴를 12월 24일과 25일 양일간 선보인다. 또한, 연말을 맞이하여 각 레스토랑에서는 다양한 행사를 선보일 예정인데, 불 란서 식당 시즌즈에서는 12월 14일(금), 15일(토) 제 69회 구어메서클(Gourmet Circle)을, 12월 5일(수)부터 14일(금)까지 중식당 타이판의 “중국황실연회” 등의 미식행사가 예정되어 있으며 영국풍 바 오크룸에서는 12월 31일(월)에 “ 새해맞이 카운트다운 송년 파티”를, 카페 실란트로에서는 2013년 1월 1일( 화)에 새해 맞이 샴페인 브런치를 각각 선보인다.

문의 : 식음료 사무실 (02) 317-3012

84

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

2013년 1월 1일부터 3월 10일까지 진행되 는 ‘메이크 유어 위시 패키지’는 새로운 결심을 하게 되는 새해를 맞아 고객들의 소 원을 이루어주는 테마로 진행되는 윈터 패 키지이다.

우선 이 기간에 투숙하는 패키지 고객들 가 운데 클럽층 이용객에게는 새해의 소망을 잊지 않고 메모할 수 있는 고급 메모패드와 고급 화장품 브랜드의 보습라인 키트가 제 공된다. 그리고 모든 패키지 고객에게는 새 해 소망을 이룰 수 있는 특별한 응모의 기회 를 선사한다. 해외여행을 꿈꾸는 고객, 자 한편, 크리스마스 시즌에는 양 호텔 모두 특 기 계발을 원하는 고객, 다이어트와 건강을 별한 크리스마스 이벤트가 진행된다. 우선 기원하는 고객을 위한 특별한 혜택 중 하나 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스에서 를 선택하여 응모할 수 있다. 는 21일부터 24일까지 4일간 저녁 시간에 1층 로비라운지에서 크리스마스 라운지 티 가격은 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나 타임이 진행된다. 마치 영국에 온 듯 우아 스의 디럭스룸 23만원부터, 인터컨티넨탈 하고 클래식하게 장식된 로비라운지에서 서울 코엑스 수페리어룸이 21만원부터이 크리스마스 스페셜 티세트를 즐길 수 있다. 다. (봉사료 및 세금 별도/ 2인 1실 1박 기준) 또한 인터컨티넨탈 서울 코엑스에서는 24 일 저녁 30층 연회장에서 마치 독일의 크리 스마스 마켓을 연상시키는 감각적이고 로 <예약 문의> 맨틱한 마켓이 준비된다. 무료와인과 소시 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 02지 등을 즐기며 크리스마스 분위기를 물씬 559-7777 느낄 수 있다. 인터컨티넨탈 서울 코엑스 02-3430-8888

Hotel News

그랜드 하얏트 서울 제이제이 마호니스의 크리스마스 & 해피 뉴이어 파티 (6ix Snow Land in JJ’s) 언제나 참신하고 독특한 아이디어로 테 마 파티 문화의 선구자로 자리매김하고 있는 그랜드 하얏트 서울의 토탈 엔터테 인먼트 센터, 제이제이 마호니스에서는 한 해의 대미를 장식할 크리스마스 시즌 을 맞이하여 흥미로운 이벤트로 가득한 설원으로 변신하여 잊지못할 추억을 선 사할 예정이다.

12월 21, 22, 24, 28, 29, 31일 총 6일 동안 열리는 제이제이 마호니스의 파티, “6ix Snow Land in JJ’s”에서는 연 말을 기념하며 더욱 풍성한 볼거리와 즐 길거리를 제공한다. 눈이 덮힌 로그하우 스로 화려하게 꾸며진 제이제이 마호니 스의 파티홀은 형형색색의 스노우 볼과 어울려 파티에 입장하는 순간부터 설레 는 크리스마스 분위기를 만끽할 수 있 다. 파티홀에서 펼쳐지는 제이제이의 하 우스 밴드 Liquid와 초청 DJ의 열정적인 라이브 공연, 파티의 하이라이트인 베스 트 댄스 콘테스트, 해외 하얏트 호텔 무 료 숙박권 및 레스토랑 이용권이 포함된 행운권 추첨 등 다채로운 이벤트는 놓칠 수 없는 즐거움이 될 것이다. 특히, 12월 31일에는 따뜻한 떡국과 함께 카운트 다 운에 맞춰 아이스링크에서 펼쳐칠 불꽃 놀이를 감상하며 새해의 첫 순간을 맞이

할 수 있다. 파티에 모든 입장 고객들에 게 웰컴 칵테일 한 잔이 제공되며, 2013 년 기념 마스코트 인형이 선물로 증정되 어 특별한 기억을 오래도록 기억할 수 있 을 것이다. 크리스마스와 새해를 보다 특별하게 맞 이할 장소를 찾고 있다면, 제이제이 마 호니스와 함께 겨울 최고의 파티를 즐겨 보자. 그랜드 하얏트 서울의 크리스마스 이브 & 해피 뉴이어 파티는 12월 21, 22, 24, 28, 29, 31일 총 6일간 개최되며, 가 격은 50,000원부터 70,000원까지. 자세 한 문의는 02-799-8601 일시: 2012년 12월 21일(금), 22일(토), 24일(월), 28일(금), 29일(토), 31일(화) 장소: 그랜드 하얏트 서울의 제이제이 마 호니스 시간: 오후 7시 ~ 새벽 3시 (24, 31일은 새벽 4시까지) 가격: 12월 24, 31일 70,000원 / 제이제 이 레이디스 회원 50,000원 12월 21, 22, 28, 29일 50,000원 / 제이제이 레이디스 회원 40,000원

문의: 02.799.8601 / seoul.grand.hyattrestaurants.kr

롯데시티호텔김포공항, ‘1주년 기념 패키지’ & ‘가치 패키지’ ■1주년 기념 패키지 2012년 12월 8일 오픈 1주년을 맞이하는 롯데시티호텔김포공항은 고객님의 성원 에 보답하고자 1년전 그랜드 오프닝 패키지와 동일한 가격과 구성의 실속 만점 ‘1 주년 기념 패키지’를 오는 12월 31일까지 선보인다. 추운 겨울 장거리 여행을 떠날 필요 없이 휴식, 여가를 한번에 즐길 수 있도록 구 성된 이번 패키지(17만원/세금 별도)는 스탠다드 더블룸에서의 1박과 오픈 키친의 신선한 요리가 제공되는 신개념 스타일리쉬 레스토랑 ‘나루’에서의 조식 뷔페, 롯데시네마 영화 2인 관람권, 웰컴 초콜릿이 포함된다. 또한 12월 1일부터 8일 사 이 2박 이상 이용 고객에게는 2박째에는 패키지 요금 50% 할인 특전을 제공한다.

■가치 패키지 롯데시티호텔김포공항은 가족들과 즐기는 치유의 스파와 함께 따뜻한 겨울을 보내 게 해 줄 ‘가치(家値) 패키지’를 오는 2013년 2월 28일까지 선보인다. 이번 패키 지는 슈페리어 더블 룸에서의 1박과 국내 최고 복합레저 테마 파크 ‘웅진플레이 도시’에서의 실내 워터파크 또는 스파 이용권, 고품격 뷔페 레스토랑 ‘나루’에 서의 조식이용 포함된 ‘커플형(22만원부터, 2인기준)’과 상기 특전에 패밀리 트 윈 룸으로의 업그레이드 서비스를 제공하는 ‘패밀리형(26만원부터, 3인기준)’으 로 구성되며 세금은 별도.

문의: 롯데시티호텔김포공항 T. 02-6116-1000 www.eastarjet.com

85

News

항공사, 여행사가 함께 싱글맘들을 위한 대만 힐링 여행 초청~ Eastar Jet Flies Single Moms to Taiwan for Healing Trips 航空公司與旅行社攜手邀請單親媽媽遊臺灣 航空会社と旅行社がシングルマザーを台湾ヒーリング旅行にご招待～ 일상에 지친 싱글맘 초청! 꿈같은 타이페이 2박 3일 힐링 여행 Eastar Jet invites exhausted single moms to 3-day healing trips in Taipei 邀請各位忙碌于日常生活的單親媽媽！ 來體驗夢境般的臺北3天2夜舒心遊 日常に疲れたシングルマザーをご招待！ 夢のような台北2泊3日のヒーリング旅行 이스타항공, 파랑풍선, 노랑풍선, 타이완관광청은 함께 싱글맘과 자녀들을 위한 힐링 타이페이 행사를 진행한다.

Eastar Jet, Parang Balloon Tour, Yellow Balloon Tour, and Taiwan Tourism Bureau jointly invite Korean single mothers and their children to a healing trip program in Taiwan. 易斯達航空公司、藍氣球旅行社、黃氣球旅行社、臺灣旅遊局攜手為單親媽媽及其子女提供的舒心臺北遊活動 正在進行。 イースター航空とパラン風船、ノラン風船、台湾観光庁がシングルマザーと子供達のための台北イベントを 実施する。 대한민국에 거주하는 싱글맘이면 이스타항공 홈페이지에서 확인 후 누구나 참여가 가능하며, 싱글맘과 자녀포함 총10팀을 선 발해 12월 11일부터 13일 까지 2박 3일 타이페이 힐링 여행과 기타 10명에게는 라스카랜드 캐릭터 인형을 제공한다.

All single mothers living in Korea are eligible to apply for the program through the website of Eastar Jet. The air carrier plans to select 10 teams of single mothers and their children for the three-day healing trip to Taipei from December 11 to 13. Ten additional groups are to be given Raska Land character dolls. 居住在韓國的單親媽媽，在易斯達航空公司網站上經確認后，就能夠參加本次活動。本活動將選出包括單親媽 媽及其子女在内的10個小組，參加從12月11日開始到13日的3天2夜臺北舒心遊，其他10位報名者將獲得Raska Land玩具娃娃。 大韓民国に居住するシングルマザーなら、イースター航空のホームページで確認後に誰でも参加でき、シン グルマザーとその子供10組が選ばれ、12月11日から13日までの2泊3日間、台北でのヒーリング旅行が贈られ る。この他10名様にはラスカランドのキャラクター人形がプレゼントされる。

이번 행사는 여자로써 가장의 역할을 해야 하는 싱글맘들의 한 해 동안 지친 몸과 마음의 재충전을 갖기 위해 기획한 것으로, 관 광과 휴식이 가능한 대만 타이페이에서 다양한 프로그램으로 진행된다.

The event is designed to help single mothers, who have to support their families alone, to get recharged physically and mentally, incorporating a variety of programs in Taipei, Taiwan, where the tour and relaxation are available. 本活動的主旨是讓單親媽媽勞累了一年的身心得到恢復，因此，將在觀光休閒城市臺灣臺北舉辦多項節目 このイベントは、一家の大黒柱の役割を果たしているシングルマザー達に、この一年間の疲れた心と体をリフレッシュしてもらおうと企画されたもので、 観光と休息が可能な台湾の台北で多様なプログラムが行われる計画だ。 이스타항공과 파랑풍선 여행사는 기업사회공헌활동(Corporate Social Responsibility)의 일환으로 지난 10월 장미란 선수와 함께 말레이시아 코타키나발루에서 ‘올림픽 꿈나무 지원’행사를 진행했으며, 이번 싱글맘 힐링 타이페이 행사를 2차로 이어 진행 중이다.

Eastar Jet and Parang Balloon Tour have jointly sponsored a program for 'aspiring Olympics athletes' with Ms. Jang Mi-ran, a weightlifting gold medalist, in October in Kota Kinabalu, Malaysia. The upcoming healing trip for single mothers is their second joint corporate social responsibility program. 易斯達航空公司與藍氣球旅行社身爲企業社會責任的成員，今年10月與韓國舉重選手張美蘭（音譯）在馬來西亞哥打基納巴魯進行“支援奧運小樹苗”的活 動，接下來就是此次進行的單親媽媽臺北舒心遊活動。 イースター航空とパラン風船旅行社は、企業の社会貢献活動(Corporate Social Responsibility)の一環としてこの10月、チャン・ミラン選手と共にマレーシア のコタキナバルで「オリンピックの夢の木支援」イベントを実施しており、今回行われるシングルマザーの台北ヒーリング旅行はそれに続く第2弾のイベ ントとなる。 김포공항을 이용해 2시간 거리에 있는 대만은 온천, 관광, 휴식을 합리적인 가격으로 즐기기 위한 가족 여행지로서 최근 이용객들이 늘고 있다.(끝) Taiwan is only a two-hour flight from Gimpo Airport. Travelers to the country are on the increase as it offers great family attractions of hot springs, tourism, and relaxation at reasonable prices. (End) 從金浦機場到達臺灣只需2個小時，在臺灣，能夠以合理地價格體驗溫泉，進行觀光，享受休閒，作爲家庭旅遊最佳地備受遊客們的喜愛。（結束） 金浦空港から2時間の距離にある台湾は、温泉、観光、休息を合理的な価格で楽しめるファミリー向け旅行地として近年、利用客が増えてきている。(終)

86

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

Beauty Cou

rse

50% DC!!

Korean No.1 Beauty space Amazing Experience of Beauty SKINANNIVERSARY 이스타 타고~ 뷰티체험 할인 받고~

イスター航空に に乗って～ ビューティー体験の割引をもらおう～

연예인이 즐겨찾는 세계최대규모 뷰티명소

芸能人の注目の的世界最大規模ビューティー名所

스킨애니버셔리는 스킨케어부터 메이크업까지 한번에 모든 것이 해결되는

スキンアニバーサリーはスキンケアからメークアップまで一気に出来る

원스탑 솔루션 뷰티공간으로 정확한 피부 측정 결과에 따라 맞춤형 스킨케어를 진행한 후, 전문 메이크업 아티스트의 메이크업 서비스를 제공한다. A~C 까지 3가지 코스 중 선택이 가능하며, 피부측정, 스킨케어, 메이크업,트릭 아트 관람이 기본으로 제공된다. 뿐만 아니라 한류스타를 곰 인형으로 패러디한 ‘한류 갤러리’, 명화를 주제로 구성된 ‘트릭아트’와 고품격 세미 뷔페를 함께 즐길 수 있는 오감 만족의 뷰티 체험 공간이다.

ワンストップソリューションビューティー空間です。正確な肌測定結果に よってオーダーメード型スキンケアをした後,メークアップアーティストの 韓流メークまで真似して楽しめるA～Cまで 3種類のコースの中で選択が 可能であり, 肌測定,スキンケア,メークアップ,トリックアート観覧ができます。 それだけでなく韓流スターをテディベアでパロディーした韓流ギャラリー 名画を主題で構成された‘トリックアート’ ,高品格セミバイキングも 一緒に楽しむことができる五感満足のビューティー体験空間だ。

*Beauty Course*

Hallyu Gellary 피부측정 肌測定

스킨케어 スキンケア

메이크업 メークアップ

기 간 2012.12.01 ~ 2013.1.31까지 대 상 이스타항공 이용 고객 혜 택

항공권 영수증 지참시 스킨애니버셔리 뷰티 코스 50% 할인

* 선착순 100명에게는 맞춤형 마스크팩(13,000원 상당)을 증정해 드립니다. * 모든 코스 할인 적용 [A~D코스] * 할인적용시간 :오후 2시 ~ 6시

트릭아트 トリックアート

한류갤러리 韓流ギャラリー

갤러리카페 ギャラリーカフェ

期 間 2012.12.01 ~ 2013.1.31まで 対象者 イースター航空利用の顧客 詳 細 航空券の領収書持参の方だけに スキンアニバーサリービューティーコース 50% 割引 * 先着順 100人様にはオーダーメード型マスクパック(13,000ウォン相当)を贈呈 * 全てのコース割引(A~Cコース) * 割引時間:午後２時～６時

Skinanniversary B course B코스 88,000원 / 스킨케어 60분 [페이셜 + 데콜테 마사지] Bコース 88,000ウォン / スキンケア 60分 [フェイシャル + デコルテマッサージ] 피부 측정 > 클렌징 > 딥 클렌징 > 1차 수분팩 > 혈액 순환 관리 > 얼굴 피부 관리 > 2차 모델링 팩 > 마무리 肌測定 > クレンジング > ディープクレンジング > 1次水分パック > 血液循環管理 > 顔肌管理 > 2次モデリングパック > 仕上げ (주)스킨애니버셔리 경기도 파주시 문발동 508-1 예약/문의:+82-31-955-1688 운영시간:오전9시~오후6시 (사전예약 필수) 대중교통:2호선 합정역 2번 출구 2200번 광역버스 승차 > 이채쇼핑몰 하차 (10분 간격, 25분소요) 택 시: 파주 이채쇼핑몰 사거리 하차 （株）スキンアニバーサリー 京畿道坡州市文発洞508-1 予約/お問い合わせ:+82-01-6300-2211 運営時間:午前9時～午後6時(事前予約必須) 交通:2号線合井駅 2番の出口 2200番バス乗車 > イチェショッピングモール下車 (10分間隔,25分所要) タクシー:坡州イチェショッピングモール十字路下車

Web www.skinanniversary.com Blog blog.naver.com/sabeautytown Blog(jp) http://blogs.yahoo.co.jp/pajuskin www.facebook.com/sabeautytown

오시는길 アクセス

롯데 프리미엄 아울렛 ﾛｯﾃﾌﾟﾚﾐｱﾑｱｳﾚｯﾄ 국민은행 コンビニ

BUS

2200버스정류장 2200番停留場

이채쇼핑몰 イチェショッピングモール

이채 사거리 입구 入口

Paju Bookcity

다산교 사거리

메가박스 이채점 メガバックス www.eastarjet.com

87

News 2012년 11월 13일 화요일 "전북일보" 발췌

88

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

89

Beauty_Column

Beauty<촉촉한 Column 피부- 물광주사> 물광주사-하이드로 리프팅

건

조한 겨울로 접어들면서 많은 여성분들이 피부의 당기는 느낌과 미세주름이 늘어나고 피부탄력이 감소되는 것을 많이 느 끼게 됩니다. 특히 피부가 얇고, 마른 얼굴을 가지신 20대후반이후의 분들은 피부층이 얇아지면서 홍조의 증상과 건조감 으로 인한 불편함을 호소하게 됩니다.

입체적 동안 치료 ‘3D 리프팅’이란?

olumn

최근 물광주사로 알려지고 있는 히알루론산 피부주사요법은 나이가 들어감에 따라 피부에서 감소하게 되는 진피의 주 구성성 분인 히알루론산(hyaluronic acid)를 보충함으로써 피부탄력도를 증가시키고 안면부의 볼륨증가를 유도할수 있는 치료입니다. 히알루론산은 한분자당 218개의 물분자를 끌어당기는 친수성물질로 피부에 주입하게 되면 삼투압현상에 의해 피부내의 수 분밸런스를 조절하여 피부건조를 막고, 이런 보습효과에 의해 피부가 희고 탱탱한 피부를 만들어 줍니다. 또한 피부표면의 난 반사가 사라져 피부가 윤이 나게 됩니다. 반복적인 히알루론산의 주입은 주변의 섬유아세포를 자극하여 콜라겐 생성을 증가시키고, 자외선에 의해 유발된 활성산소를 제거해주는 항산화기능을 보여 피부 노화관리에 효과적인 방법으로 볼 수 있습니다.

적 동안 치료 ‘3D 리프팅’이란?

분자량이 높아 일반적인 침투법으로는 피부에 충분한 양을 전달하는 데에 어려움이 있어 최근에는 더마퀸등의 특수 주사치료 기를 많이 이용하고 있습니다. 더마퀸은 다른 장비에 비해 음압을 이용해 피부를 살짝 들어올린 후에 4개의 멀티니들이 삽입되 어 히알루론산을 천천히 주입함으로써 통증과 약물소실을 최소로 하는 장점이 있습니다. 히알루론산의 안정화(교차결합)여부 에 따라 지속기간과 불편감의 차이가 있는 데 비 결합형의 히알루론산(하이쥬, 하이알퍼스트등)은 퍼짐성이 좋지만 주사후에 회 복이 빠르고 만져짐이 적지만 효과지속기간이 짧은 약점이 있고, 결합형의 안정화된 히알루론산은(레스틸렌 비탈, 에스텔리스 소프트등) 지속기간이 수개월이지만 주사후 만져지는 오돌도롤한 느낌이 일주일 이상 지속될수 있는 약점이 있습니다. 시술을 받고자 하는 목적에 따라 알맞은 물질을 선택해서 정확한 깊이와 양을 사용한다면 건조해지는 계절에 보다 좋은 안전한 수분공 급과 볼륨 증가효과와 항노화효과를 얻을 수 있습니다.

일반적으로 한달간격으로 시술후에 주입물질에 따라오랜 2-6개월간격으로 반복시술을 받으면 효과적인 미백, 보습, 탄 피부 노화의 대표적인 현상은 중력에 의한 피부2-3회 처짐과정도 피부탄력, 피부 볼륨의 감소입니다. 시간 동안의 중력작 력관리가 될 수 있고, 얼굴이외에도 목주름, 손등주름등에도 좋은 효과를 보일수 있습니다. 용과 표정운동, 그리고 시간에 따른 피부 층의 세포, 섬유조직, 콜라겐 등 구조 변화와 감소, 피하지방과 인대, 근육층 의 약화로 인해 피부가 늘어지는 느낌을 받게 됩니다. 20대 후반부터 누구나 한번씩 생각하게 되는 치료가 바로 젊 가벼운 크림마취정도로 시술시 큰 불편은 없게 되고, 볼륨증가를 노리는 경우는 수기주사법을 더마퀸 인젝터와 같이 병행 치료 었을 때의 피부로 돌아가고자 하는 리프팅 시술입니다. 하게 되고, 시술후 비타민 K크림등을 이용하여 크라이오 재생관리를 시행하는 순서로 시술을 받게 됩니다.

시술후에 약간의 홍반, 붓기, 멍이 부분적으로 보일수 대개2-3일 사이에 사라지고 히알루론산이 들어간 자리가 볼록하 비 수술적인 리프팅 치료법의 대표 주자는 울쎄라(Ulthera)다. 피부 표면 조직의있지만 손상 없이 깊은 얕은진피(1.5mm)부 게 나와 있지만 수일내에 흡수가 되어 사라집니다. 시술 다음날부터 메이크업이 시술후에는 사우나, 지나친 운동등의 분과 진피하부(3mm)와 피하지방하부, 근막층SMAS(4.5mm) 층을 목표로 포커싱되는 초음파에너지를 전달해가능하고 일정 열을 내는 활동은 3-5일정도 피해주시는 것이 좋습니다. 한 크기와 간격의 열 응고점을 만들어줌으로써 피부 속의 늘어진 곳과 전반적인 피부 탄력도를 교정하는 첨단 초음 파 시술법입니다. 겨울이 되면서 느껴지는 건조감과 입가, 눈가 주변의 잔주름, 얇고 예민한 피부, 칙칙하고 비앤씨피부과 건대점 거친 피부를 가 진 여성분들이라면 히알루론산 주사법- 하이드로 리프팅을 생각해한만희 보시는 것이 좋을 것 같습니다. 원장 기존의 다른 레이저나 고주파(radiofrequency) 장비들에 비해 보다 안면부의 윤곽을 변화시킬 수 있는 컨튜어링 효과가 있으며, 치료시 피부하부의 초음파 이미징을 확인하여, 위험부위를 피하고 정밀 한 시술이 가능한 장점이 있습니다. 강력한 리프팅 효과와 트랜스듀서의 사용방법에 따라 통통해지는 느낌과 얼굴이 상은 중력에 의한 피부 처짐과 피부탄력, 피부 볼륨의 감소입니다. 오랜 시간 동안의 중력작 서울대학교 의과대학 졸업 작아지는 효과를 필요한 부분에 따라 다르게 나타나게 할 수 있는 장점이 있습니다. 즉시적인 효과도 있지만 보다 좋 간에 따른 피부 층의 세포, 섬유조직, 콜라겐 등 구조 변화와 감소, 피하지방과 인대, 근육층 서울 아산병원 피부과 재직 은 효과는 2-6개월 정도 지나면서 점차적으로 나타나게 됩니다. 단점으로는 코부분에 치료가 어렵다는 점, 턱선 치 서울 아산병원 최우수 전공의상 수상 늘어지는 느낌을 받게 됩니다. 20대 후반부터 누구나 한번씩 생각하게 되는 치료가 바로 젊 료시 통증이 다소 강한 점, 고가의 치료비등이 있습니다. 서울대 병원 피부과 자문의 고자 하는 리프팅 시술입니다. 서울 아산병원 피부과 외래교수

최근에는 그 동안 발전되어 온 리프팅 치료법 등을 모아 보다 입체적인 접근을 할 수 있는 3D 리프팅이 큰 호응을 얻 법의 대표 주자는 울쎄라(Ulthera)다. 피부 표면 조직의 손상 없이 깊은 얕은진피(1.5mm)부 고 있습니다. 울쎄라를 이용해서 피부 4.5mm~3mm 하부의 근막층과 심부진피층에 열에너지를 이용한 타이트닝과 피하지방하부, 근막층SMAS(4.5mm) 층을 목표로 포커싱되는 초음파에너지를 전달해 일정 PDO성분의 인체에서 분해되는 브이라인 리프팅으로 피부지지층을 강화해주는 1차 시술 후에 표피흉터와 색소, 얕 고점을 만들어줌으로써 피부 속의 늘어진 곳과 전반적인 피부 탄력도를 교정하는 첨단 초음 은 진피의 탄력도 향상을 위해 프락셀. 인트라셀, 엑셀브이의 롱펄스엔디 모드나 제네시스등을 개인의 피부상태에 따 비앤씨피부과 건대점 라 2,3차 시술에 걸쳐 보완하는 방법입니다. 한만희 원장 주파(radiofrequency) 장비들에 비해 보다 안면부의 윤곽을 여드름 흉이나 모공이 많은 피부의 리프팅에는 울쎄라 치료와 함께 프락셀 혹은 인트라셀의 조합이 리프팅과 함께 링 효과가 있으며, 치료시 피부하부의 초음파 이미징을 확인하여, 위험부위를 피하고 정밀 흉터치료를, 기미나 잡티가 많은 경우는 울쎄라 치료와 엑셀브이 치료를 같이 시술하는 방법으로 접근한다면 기존의 있습니다. 강력한 리프팅 효과와 트랜스듀서의 사용방법에 따라 통통해지는 느낌과 얼굴이 서울대학교 의과대학 졸업 어떤 방법보다 만족도를 더 얻을 수 있는 방법이 될 수 있습니다. 부분에 따라 다르게 나타나게 할 수 있는 장점이 있습니다. 즉시적인 효과도 있지만 보다 좋 서울 아산병원 피부과 재직 지나면서 점차적으로 나타나게 됩니다. 단점으로는 코부분에 치료가 어렵다는 점, 턱선 치 서울 아산병원 최우수 전공의상 수상 EASTARJET MAGAZINE 2012_12 90 THE 점, 고가의 치료비등이 있습니다. 서울대 병원 피부과 자문의

92

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_11

서울 아산병원 피부과 외래교수

대한 피부과학회 정회원 대한 레이져학회 정회원 국제 미용외과학회 정회원 대한 미용피부외과학회 정회원 문의_02-469-4333 주소_서울시 광진구 화양동 48-17 삼영빌딩 5층 오시는 길_지하철 2호선/7호선 건대입구역 하차 2호선 1번 출구

www.eastarjet.com

91

92

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com www.eastarjet.com

93 95

09:25 09:25

11:05 11:05

15:00 15:00

16:40 16:40

12:15 12:15

14:05 14:05

17:30 17:30

19:20 19:20

EASTARJET MAGAZINE 2012_12 94 THE 96 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_11

10:40 10:40

12:25 12:25

13:25 13:25

16:55 16:55

17:40 17:40

21:20 21:20

17:40 17:40

21:25 21:25

22:25 22:25 20:35 20:35

00:50+1 00:50+1

1:50 1:50

7:55 7:55

www.eastarjet.com 95 www.eastarjet.com 97

96

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

㨰㋀G Address ૑ᚲ

㨰㋀G Address ૑ᚲ

ḩ䚡⓸㵝GỀ㣙㐐ᴸG Recommended arrival time at the airport ⓨ᷼೔⌕ ൘ᅑᤨ㑆

ḩ䚡⓸㵝GỀ㣙㐐ᴸG Recommended arrival time at the airport ⓨ᷼೔⌕ ൘ᅑᤨ㑆

䈅㏭㍌㋁G⫼ᵄ㐐ᴸ Check-in closing time ៞ਸ਼ᚻ⛯ ߈✦ಾᤨ㑆

䈅㏭㍌㋁G⫼ᵄ㐐ᴸ Check-in closing time ៞ਸ਼ᚻ⛯ ߈✦ಾᤨ㑆

G

www.eastarjet.com 97 www.eastarjet.com 99

MAGAZINE 98 EASTARJET MAGAZINE2012_12 2012_11 100THETHEEASTARJET

www.eastarjet.com 99 www.eastarjet.com 101

100 THE EASTARJET EASTARJET MAGAZINE MAGAZINE 2012_12 2012_11 102 THE

www.eastarjet.com

101

102

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12

www.eastarjet.com

103

104

THE EASTARJET MAGAZINE 2012_12