á”?௲Ĺ? ᯙኑ É™ŕ¸?Š᯹ኑ É™ ŕź‰ŕĽ Ă¤áŽĽ ᯕᨕáľ?Űľ ⅊⎽ภᖙᔢ
áą˝â”…áœ…a ЊЙ۾ ጼࡼ݅Ꮥ ᖙᔢᯌ‍ ݅܊‏
Ꭰᙚጾŕ¸? áą˝â”…áœ… á”?᪆
Ꭰᙚጾŕ¸? ⋕⋕᪅ ᜅ⑉ â‹•â&#x;š
⋕⋕᪅ ᜅ⑉ ⅊⎽ภℕ⨚
áą˝áľ?âœšá„ĽáŻąâŠšŕ Ľ áą˝áľ?áœ˝ ᧠᏾ᎎ Ꭰᙚጾŕ¸? áľ? áŻ?Ç?᪅Ŗ 5FM 'BY
áą˝â”…áœ… ⅊⎽ภṽ⣊Ǒ
www.jekiss.com www.eastarjet.com 1 www.eastarjet.com
1
2
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
금강상품권을 구매하시면 다양한 혜택이! 1588-8877 4
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
5
Photo
◈ ◈ ◈ ◈ ◈
기종 : Canon EOS 1D Mark III 화각 : 35mm ISO : 200 조리개 : F 11 노출시간 : 1/500초
싱가포르 멀라이언 파크. 싱가포르의 상징인 멀라이언과 에스플러네이드
6
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
사진_ 김성환
THE REACH MAGAZINE
THETHE REACH REACH MAGAZINE MAGAZINE Autumn_2012 OCT_2012 15 www.eastarjet.com 7
Painting
죽전
구석고 화백 작품
대형 깃털 붓으로 그림을 그려 유명하신 竹田 구석고화백의 “청록산수”이란 작품이다. 새해의 희망을 강렬한 색채와 부드러우면서도 과감한 터치로 표현하였다..
청록산수 청산의 푸르름을 담아 흐르는 물 그 물빛을 쫓아 해가 솟는다. 물로부터 비롯된 삶 물로서 돌아가리니 푸르름을 알게 해 준 붉은 해를 가슴에 안고 새해를 맞으리라
8
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
9
Essay
자신의 삶을 살아 보아요.
친구 혹은 동료를 바라보면서 당신의 삶이 부추김 당하며 밀려가고 있지는 않은지요? 아무렇지 않은 듯 살고 있지만 마음 깊은 곳에 상처를 묻어 두고 가는 것은 아닌지요? 내가 정말 무엇을 원하는지 어떤 삶을 살고 싶은지 조각조각 분석하면서 답을 찾아보아요. 당신이 감당하는 욕망과 소비에 대한 의심도 해 보아요. 부추김 당한 것이 있는지 그로 인해 아물리지 못하고 묻어 둔 상처가 있는지. 당신의 내면에서 ‘이건 아니야.‘라고 말하는지 들어보아요. 아니라고 하거든 당신이 감당하지 않아도 될 부추김을 외면하고 불필요한 욕망과 소비도 단호하게 내려놓아요. 새로이 주어지는 날에는 가벼운 마음으로 자신의 삶을 살아 보아요.
김주덕(청재설헌 대표)
10
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
11
Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2013_january Vol. NO. 38
18. Travel Gateway - 아시아의 진주 ‘푸켓’
24.
30.
24. Oversea`s Travel - 대중교통으로 즐기는 일본 간사이여행
30. Jeju Travel - 제주의 재래시장, 서귀포매일올레시장
36. Jeju Hotel & Resort - 하얏트 리젠시 제주, 오미마켓그릴에서 특별한 제주를 맛보다 38. Jeju Accommodation - 하이클래스 제주, 데크문화를 통한 풀빌라의 완성 40. Season’s Food - 제주의 한우, 제주에 쇠고기 먹으러 간다? 44. Jeju Delicious - 우리집 횟집 46. Tourist Attraction - 노닐다 Cafe & Guest house, 위로와 휴식의 공간 48. Domestic Golf Club - 스카이72, 대한민국 프리미엄 퍼블릭 골프장 50. Healing Camp - 싱글맘과 함께 한 대만 여행
12
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
13
Contents THE EASTARJET MAGAZINE 2013_january Vol. NO. 38 14
66. Domestic Accommodation - 재즈어라운드 68. Enterprise - 울릉도 프리미엄 해양 심층수, 청아라 70 ~ 71. Health Column 72. Law Column 73 ~ 77. Culture News / Advertorial News / Hotel News 78. Eastar News - 승무원 멘토링 82. Beauty Column 83. ~ 95. Eastarjet Information
60. Camping World - Snow Camping
60.
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
58.
58. Domestic Delicious - 김포공항 인근 맛집, 男다른 감子탕
54. Domestic Travel - 청량산 청량사를 다녀오다
www.eastarjet.com
15
이스타항공주식회사 이스타젯 2013년 01월호(통권 제38호)
Enjoy outdoor Life
without Fire & Water!
박 수 전박 수 전 송 기 택송 기 택
Publisher Mastership
Senior Editor
1544-4562 1544-4562 강 시 훈 editor@iziplan.com 강 시 훈 ksh@iziplan.com 수 영 writer@iziplan.com 김 성 환김editor@iziplan.com
Journalist
김 병 혁 writer@iziplan.com
Media & AD Division Editor in Chief
Planning Division
김 영 일 ilmare01@eastarjet.com
Director
여 정 yjungkim@eastarjet.com 김 영 일김ilmare01@eastarjet.com
Member
김 여 정 yjungkim@eastarjet.com 김 병 용 jeju@iziplan.com
Photo Division
정 욱 photo1@iziplan.com 김 병 용공 jeju@iziplan.com
Photographer
공 정 욱 photo1@iziplan.com 강 민 기 mk@iziplan.com
Art Division
THETHE REACH REACH MAGAZINE MAGAZINE Autumn_2012 NOV_2012 69 www.eastarjet.com
Director
명 회 design@iziplan.com 강 민 기정mk@iziplan.com
Designer
김 성 웅 design@iziplan.com
Translation Division Director
구보타 hideko@dreamwiz.com 히데코 hideko@dreamwiz.com 구보다히데코
Manager
글로벌웹 trans@globalweb.co.kr
Marketing Division
COVER STORY 이스타항공타고 타이페이로 싱글맘 힐링여행
이 수 미 firstlemon@chol.com
정 인 형 ad@iziplan.com
Director
희 정 khj@iziplan.com 정 인 형김ad@iziplan.com
Manager
김 희 정 khj@iziplan.com
Manager
김 영 숙 shop@iziplan.com 김 영 숙 tour@iziplan.com
PRINTING Division Director
김 수 연 air@iziplan.com (주)조광프린팅 (주)성전기획
JET MAGAZINE EASTAREASTAR JET MAGAZINE 등록_2011년 1월(등록번호 10일 (등록번호 라 00071) 등록_2011년 1월 10일 강서 라강서 00071) 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 주소_서울시 강서구 방화2동 537-9 양서빌딩 2층 이스타항공 Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472 Tel_070-8660-8062 Fax_02) 2665-7472 www.eastarjet.com @eastarjet_ZE www.eastarjet.com @eastarjet_ZE 이스타항공 기내지 이스타제트는 한국간행물 윤리위원회의 도서 잡지 윤 리강령 및 잡지윤리 실천요강을 준수합니다. 본 책에 기록되어 있는 글 과 사진은 저작권법에 의해 보호 받습니다. 사전 동의없이 무단으로 사 용할 수 없습니다.
광고 문의
16
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
070 - 8280 - 2209 본 기내지는 무료로 제공하오니 가져가셔도 됩니다.
www.eastarjet.com www.eastarjet.com 17
17
아시아의 진주 푸켓
Phuket
아름다운 해변과 투명한 바다가 만들어낸 파라다이스 자료제공_ 태국 관광청
18
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
안다만의 진주로 불리는 푸켓은 태국에서 가 장 큰 섬이자 태국을 대표하는 관광지다. 방콕에 서 862km 떨어져 있으며 비행기로 1시간 20분, 육로로 약 14시간 거리에 있다. 80년대부터 개발 이 됐고, 1992년에 내륙과 연륙되는 다리가 놓이면 서 섬 아닌 섬이 됐다. 세계적인 휴양지답게 푸켓에는 아름다운 해안선 과 고운 백사장, 석회암 절벽, 우거진 숲이 자리했으 며 해변마다 고급 리조트와 주변 시설들이 들어서 있 어 휴식과 여흥을 함께 즐기기에는 최상의 조건을 갖췄다. 또한, 꼬 피피 등 인근의 섬들로 떠나는 교통의 중심지 역할까지 하면서 연중 관광객을 불러 모으고 있다. ◆인천에서 푸켓까지 직항하는 비행기가 있으며 방콕에서는 수시로 비행기가 있다. 육로 이동은 버스가 편리하다
www.eastarjet.com
19
빠통 해변 Patong Beach
푸
각
에서 서쪽으로 15km 떨어
Tour), 팡아 만 투어(Phang
져 있으며, 깊숙하게 패인
Nga Bay Tour), 꼬 까이 투어
만 위에 4km에 달하는 하
(Koh Kai Tour), 씨밀란 투어
얀 모래사장이 펼쳐진다.
(Similan Tour) 등 다양한 관
각종 편의시설과 저렴한
광 상품을 즐길 수 있으며 이
게스트하우스 급 숙소부
중 팡아 만 투어(Phang Nga
터 최고급 호텔까지 다양
Bay Tour)는 영화 007시리
한 종류의 숙박시설이 갖
즈 <황금 총을 가진 사나이>
춰져 있으며, 레스토랑이
에 등장했던 섬으로 떠나는
나 유흥시설 또한 푸켓 내
프로그램으로 각별한 인기를
최고 시설을 자랑한다. 하
끌고 있다. 또한, 태국의 바다
켓에서 가장 번화한 해변이다. 푸켓 타운
지만 푸켓의 다른 비치에
20
종 해양 스포츠와 꼬 피 피 투어(Koh Phi Phi
는 따뜻한 수온과 맑은 시야,
비해 바다는 맑고 깨끗하지 않은 편이다. 호젓하고 맑은 바다를 즐기
잔잔한 파도 등으로 스쿠버 다이빙의 천혜 조건을 갖추고 있기 때문
길 원한다면 북쪽의 까말라 비치나 남쪽의 까론, 까따 비치로 향하는
에 꼬 피피와 꼬 따오는 다이버들의 섬으로 불릴 만큼 인기가 많아 일
게 낫다.
년 내내 다이버들로 붐빈다.
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
까론 & 까따 해변 Karon & Kata
빠
똥 해변의 남쪽에 길고 곧게 형성된 해변, 바다 빛깔이 곱고 한적한 데다가 대부분의 편의시설을 갖추고 있어 여행자들에게 인기가 많다. 까론 해변은 해변 중간에 고급 호
텔이나 레스토랑들이 들어서 있고, 편의시설은 북쪽과 남쪽에 집중돼 있는 편이다. 북쪽 분수대 뒤쪽으로는 저렴한 숙소, 음식점, 여행사, 환전소, 오토바이 대여점, 시장, 길거 리 음식 등이 있는 여행자 거리가 형성돼 있다. 푸켓 타운이다 까따 해변의 갈림길의 타논 타이 나Thanon Thai Na는 유흥 밀집 지역으로, 북쪽 해변보다 더 번화하다. 특히 까따 뷰 포인트(Kata View Point)와 프롬텝(Promthep)의 석양이 유명하다.
www.eastarjet.com
21
방 따오 해변 Bang Tao Beach 라구나 푸켓이라고 불리는 반얀트리 푸켓, 알라만다 라구나, 쉐라톤 그랜드 라구나, 두짓 라구나 리조트, 리구나 비치 리조트 등 고급 리조트들 이 모여 있는 해변. 해변 옆에는 호수가 넓게 자리했다. 방 따오는 리조트에 묵는 이들 외에 개별적으로 찾는 여행자들의 거의 없어 한가로운 휴 가를 즐기기에 그만이다. 해변에서는 패러 세일링 등을 즐길 수 있으며, 리조트 주변의 골프장과 승마장 등을 이용할 수 있다. 방 따오 아래로는 더 체디 푸켓이 자리한 팬씨 해변 Pansea Beach와 쑤린 해변Surin Beach이 자리했다. 그 아래쪽으로는 배낭여행자들이 많이 찾는 까말라 해변 Kamala Beach이 자리했다. 까말라 해변에는 유명한 관광지인 푸켓 환타씨Phuket FantaSea가 자리했다. 방 따오 북쪽으로도 크고 작은 해변이 여러 개 있지만 푸켓 국제공항과 인접해 있는 나이 양 해변Nai Yang Beach에 여행자들이 많이 찾는다.
22
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com 23
처음 여행을 간다고 했 어떤나라를 을 때 도시를 가장 빠르고 쉽게 이해할 수 있는 수단은 지하철은 매력 있 는 교통수단이다. 그리고 여행자 중에서 나라 교통수단 - 기차, 지하철, 비행기, 버 스 - 에 유독 관심을 많이 둔 사람에게 일 본만한 여행지도 없어 보인다. 이번 여행에서 지하철을 많이 타서 어린아 이 마냥 해맑은 미소를 지으면 다니긴 했 지만, 대부분 가이드가 있는 관계로 혼자 서 지하철 탑승구를 찾거나 내려야 할 역 을 긴장하면서 기다릴 필요는 없었다. 그 러다 자유시간이 생겨서 혼자 지하철을 타 봤는데, 전차의 나라답게 나 같은 초보 일 본여행자에게 호락호락하지 않은 전차 노 선도. 그래도 한국에서 오사카 지하철 노 선도를 스마트 폰에 받아서 노선을 익혀 뒀더니, 숙소를 찾아간다거나 가까운 거리 에 있는 지하철을 찾아가는 일이 생각보다 편리했다. 게다가 일본의 지하철은 복잡한 노선에 버금가는 안내 표지판이 곳곳에 있 어서 눈만 감고 걷지 않는다면 내가 타야 할 지하철 탑승구까지는 잘 갈 수 있다. 단, 지하철 개찰구에서 어느 방향이 내가 가야 할 방향인지 헷갈리는데, 그때는 역 무원에게 가야할 역을 물어보면 손으로 입 으로 잘 설명해준다. 얼마나 묻는 사람들 이 많으면 개찰구마다 꼭 한 명은 길 잃 은 여행자들을 위해 대기하고 있다. 반드 시 지하철 노선도 챙기는 걸 잊지 말자. 지 하철 노선도는 간사이 스루패스나, 오사카 출장티겟을 구매하는 곳에서 챙기면 된다.
글.사진_강석환(http://quantastic.kr), 자료제공_일본 간 사이 지역진흥재단
24
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
나라의 지하철을 타 봤지만, 일본 지하철은 우리나라의 지하철과 가장 많이 닮았다. 일본어만 안 보인다면 서울의 지하철을 타고 있다 세계여러 고 해도 믿어질 정도였다. 짐을 얹는 선반이 있고, 각종 광고판이 복도에 매달려 있고, 한 때 서울 지하철에서도 잘 운영됐던 `여성전용칸’도 있고, 각 칸마다 고유의 번호가 적혀 있지만, 하나 다른 풍경이 있다면 전화 통화를 하는 사람이 거의 없었다. 그리고 우리나라에서는 대체로 지하철이라고 부르지만, 일본에서 지하철은 말 그대로 지하로 달리는 것만을 지칭하고 지상으로 달리는 열차는 전차 라고 많이 부른다. 노선 보고 역 찾아가기도 벅찬데, 기차, 전차, 자동차, 지하철 등 오사카 지하철 노선도를 보고 있으니 뇌가 복잡하게 변형되는 것 같다.
그럼 오사카에서 지하철과 전차로 교토까지 가 보실까요?
1.
이 노란색 티켓은 간사이 공항에서 오사카 난바 역까지 오는 라피트열차를 탈 수 있고, 오사카에 있는 시내버스 전차, 트램을 온종일 탈 수 있는 1,500엔짜리 오사카 출장티 켓. 만약에 교토나 고베까지 여행을 할 사람이라면, 첫날은 오사카 출장티켓으로 오사카에 서 하루를 보내고 그 다음 날부터는 간사이 스루패스를 구입해서 여행 다니면 편리할 것이 다.
2.
일본 지하철에서는 플랫폼에 서 있는 역무원 과 승무원들을 많이 볼 수 있다.
3.
개찰구에는 항상 서 있는 역무원에게 행선지를 확인해보는 것이 좋다.
4
. 타야 할 노선의 색만 잘 기억해도 개찰구를 찾기 쉬워요. (복도 바닥이나 천장의 이정표에 붙어있는 색깔과 안내판을 잘 따라가세요.)
5.
일본은 확실한 좌측통행. 더러 우측으로 가는 사람들은 대부분이 타국의 여행자들이더군요.
www.eastarjet.com
25
6
7
8
9
10
11
6. 아직 우리나라에는 없는 5개 노선이 만나는 역, 게다가 색깔까지 비슷비슷해서 정신차리고 잘 찾아가야겠습니다. 7. 역사에 구두 닦는 집이 있습니다. 바쁜 직장인들에게 좋겠어요. 8. 이 자리는 7인이 앉아야 한다고 하는데. 대부분의 일본사람은 여섯 명이 앉더 군요. 남을 배려한다고 해야 하나, 남과 부딪히는 걸 싫어하는 일본인들의 성격을 볼 수 있었습니다. 9. 서울지하철에서 한동안 시행했던 여성 전용칸. 남자가 타면 안 된다네요. 10. 이 기차 이름은 파란 하늘입니다. 11. 지하철역 안에 우체통이 있는 것은 처음 봅니다. 우체부 아저씨는 우편물을 수 거하러 올 때마다 여행가는 기분이시겠어요. 이렇게 지하철과 전차를 번갈아 타면서 오사카에서 교토까지 갔다 왔습니다. 간 사이 지역(오사카, 교토, 나라, 히에이잔, 히메지, 와카야마, 고야산)을 여행할 때 간사이 스루패스는 필수품입니다.
26
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
KANSAI THRU PASS (http://www.surutto.com/tickets/kansai_thru_korea.html) 이 티켓 한 장으로 간사이 전 지역의 지하철, JR 이외의 전철, 버스를 자유롭게 이용할 수 있으며 오사카, 고베, 교토는 물론이고 나라, 와카야마, 고야산까지 관광할 수 있습니다. KANSAI THRU PASS에는 2일 사용권과 3일 사용권의 2 종류가 있으며 여정에 따라 구입하시면 보다 저렴하게 여행을 즐기실 수 있습니다. 유효기간 내에는 비 연속으로 사용할 수 있습니다. ex) 3day 티켓의 경우, 월/수/금으로 사용 가능
KANSAI THRU PAS 의 특전 ● 교토·오사카·고베·히에이잔·히메지·와카야마·나라·고야산으로 가는 전철이나 버스를 기간 내에 자유롭게 이용할 수 있다. (JR은 제외, 이용할 수 있는 전철 및 버스는 지도에서 확인해 주십시오) ● 전철이나 버스를 이용할 때 복잡한 요금표를 보고 표를 사는 수고를 덜고 갈아탈 때 마다 표를 다시 구입할 필요가 없다. ● 노선 주변의 주요 관광 시설 350곳의 우대 할인 특전을 받을 수가 있다.
KANSAI THRU PASS 의 종류와 가격
티켓 종류
어른
어린이(초등학생)
3day 티켓
5000엔
2500엔
2day 티켓
3800엔
1900엔
KANSAI THRU PASS 의 구입 방법 각국의 여행대리점 및 간사이 국제공항 내 여행데스크 및 간사이 공항역 매표창구 외 ※티켓을 구입할 때는 여권 제시 및 신청서 기입이 필요합니다.
www.eastarjet.com
27
오사카 주유패스(大阪周遊パス)
(http://www.osaka-info.jp/osp/kr/)
오사카 시내관광 시 무료입장 시설(27개 + 겨울철 1개)을 위해 필수적인 패스로 가격 (1일권 2,000 엔 / 2일권 2,700 엔) 대비 효용성이 높은 카드, KANSAI THRU PAS와는 달리 2일권 은 연속 사용해야 됩니다. 각국의 여행대리점 및 간사이 국제공항 내 여행데스크나 각 역의 구내 정기권판매소나 교통 안내센터 등에서 구입할 수 있습니다.
이용방법 안내
시설명이 기재된 쿠폰과 카드 승차권을 제시 하시면, 전철이나 버스를 이용한 날짜에 한해 각 시 설을 1 회씩 무료로 이용하실 수 있습니다 .
28
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
세계 대 탄산온천
본 기내지를 가지고 방문하시는 분께는
할인혜택을 드립니다 www.eastarjet.com
29
Jeju Travel
30
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
서귀포 매일 올레시장은 서귀포시 서귀동 277-1번지에 위치하고 있습니다. T. 064-762-2925 글: 김성환 / 사진: 김성환, 공정욱 文章: 金聖煥 / 照片: 金聖煥, 孔晸㤢
제주 여행에서 놓칠 수 없는 재미 -두 번째 이야기
서귀포매일올레시장 개요
서귀포 매일올레시장
‘서귀포매일올레시장’은 1960년 ‘서귀포매일시장’으로 문을 연 이후 꾸준히 제주 사람들의 사랑을 받아온 제주의 대표 재래시 장이다. 현재 농, 수, 축산 및 공산품을 총망라하는 500여 개의 점포가 들어서 있으며 1,000여 평의 공간에 약 250대의 자동차 를 수용할 수 있는 실내주차장과 9대의 대형 관광버스가 동시 에 주차 가능한 야외 주차장을 갖추고 있다. 하루 평균 이용객이 7,000명에 달한다는 ‘서귀포매일올레시장’은 그야말로 명실상부 한 제주의 대표 재래시장이라 하겠다.
济州旅行中不可错过的趣味-第二个故事
西归浦每日Olle市场
보통 해외여행 시에 빼놓을 수 없는 코스 중의 하나는 바로 현지의 재래 시장 순회다. 그 나라 혹은 그 지역민들의 삶과 일상의 모습을 볼 수 있 을 뿐만 아니라 진짜 그 지역의 다양한 특산물 등을 저렴한 가격에 살 수 있음은 물론 흥정을 위한 밀당의 정과 덤을 논할 수 있는 소통의 공간이 기도 하기 때문이다. 동문재래시장에 이어 제주도 재래시장에 대한 두 번 째 이야기, 이번에는 60여 년 전통의 ‘서귀포매일올레시장’을 소개한다. 一般在海外旅行时都会有探访当地自由市场的行程。在自由市场 上，不仅可以观察到那个国家，那个地区居民日常生活的面貌，还可 以以相对低廉的价格购买到当地花样繁多的土特产品。当然自由市场 还是个充满讨价还价乐趣的、可供沟通的空间。继东门自由市场后， 这次我们将为您介绍关于济州岛自由市场的第二个故事——拥有60年 传统的“西归浦每日Olle市场”。
西归浦每日Olle市场简介 ‘西归浦每日Olle市场’在1960年时以‘西归浦每日市场’ 为名正式开门纳客，是深受济州岛居民喜爱的具有代表性的 自由市场之一。现在拥有包括农产品、海产品、畜产品及工 业产品在内的共500余个店铺，拥有1000余平方米、可容纳 250辆轿车的室内停车场，以及可同时停放9辆大型旅游车的 室外停车场。‘西归浦每日Olle市场’的日访问量高达7000 余人次， 是济州岛上名副其实的、具有代表性的自由市场。
www.eastarjet.com
31
Jeju Travel
전국이 벤치마킹하는 시장 ‘서귀포매일올레시장’은 개폐형 아케이드와 시장 통로를 가로지르는 수로 등 다양 하고 특별한 시설과 소비자를 위한 ‘서귀포매일올레시장’의 독특한 제도적 장치를 마련하고 있기 때문에 대형마트를 비롯한 다른 어떤 곳의 재래시장과 비교해도 비 교우위를 차지할 수 있을 만큼 강력한 경쟁력을 갖추고 있다. 특히 총 거리 620m 에 달하는 아케이드는 국내 최초로 전 구간 개폐형으로 시공되어 이를 통해 실내 공기 정화 및 더운 여름 시원하고 산뜻한 공기를 지원하고 있는데 이후 전국의 여 러 시장이 이를 벤치마킹하기도 했다. 또한, 시장 통로에는 다른 곳에서는 볼 수 없 는 수로와 함께 쉼터를 만들어 재래시장은 복잡하고 지저분하다는 이미지를 벗어 버리고 고객들이 쾌적한 쇼핑을 즐길 수 있도록 배려하였다.
全国效仿的模范市场 ‘西归浦每日Olle市场’拥有开闭式的拱形通道、横穿市场通路的水道等多 种多样的特别设施，以及专为顾客打造的‘西归浦每日Olle市场’独特的制度 性设施，具有其他大型超市或其他自由市场所无法比拟的优越性和竞争力。特 别是总长度为620米的拱形通道，是韩国国内最早以区间开闭型方式进行施工 的杰作。通过这个拱形通道，室内空气可以被自然地净化，即使是在炎热的夏 天，仍可以为您带来凉爽的空气。该市场建成后，曾一度被全国许多市场效 仿。在该市场，还有一处建在市场通路上，与水道并行的休息空间，这在别的 市场中是不容易见到的。通过这些独特的设计，您在‘西归浦每日Olle市场’ 看不到一般市场上复杂、脏乱的面貌，可以更舒适、更便利地享受购物的乐 趣。
32
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
재래시장의 매력을 듬뿍 담고 있는 롤 모델 지난 10월 개최되었던 ‘2012년 전국우수시장 박람회’에서 ‘서귀포매일올레시장’은 이명박 대통령으로부터 ‘산업포장증’과 ‘산업포장 훈장’을 받았다. 이는 전국 1,517개 시장 중 전국 1등 시장으로 인증패를 받았을 만큼 그 공로와 재래시장발전에 이바지한 점을 인정받았기 때문인데, ‘서귀포매일올레시장’의 이러한 성과는 시장 상인들의 억척스러운 노력은 물론 이고 상가조합의 강력한 리더십이 바탕이 되어 이루어낸 결과이다. ‘서귀포매일올레시장’ 의 상인들에게 이곳은 삶의 터전이자 치열한 싸움터일 테지만, 이곳 상인들은 서로 조금씩 양보하며 고통까지도 함께하자는 마음으로 시장의 모든 시스템을 오로지 고객중심에 맞추 고 있다. 복잡한 시장 안으로 차가 다닐 수 없도록 차단기를 설치하고 개폐형 아케이드와 수로를 건설해 쇼핑 환경을 개선했으며, 자가운전자들을 위해 대형 주차공간을 마련하고 1 시간 무료 주차 서비스를 실시하고 있다. 그뿐만 아니라 점포마다 고유 영역을 지정하는 노 란색 라인을 만들어 서로가 라인을 침범하는 일이 없도록 강제하고 있는데, 이는 과다한 호 객행위를 근절함은 물론 상인 서로가 상대 점포를 존중함으로 시장을 찾은 고객들이 시끄 럽지 않은 쾌적하고 편안한 쇼핑을 즐길 수 있도록 배려하기 위함이다. 상가조합의 ‘한팔용’ 상무이사는 ‘서귀포매일올레시장’은 재래시장이기 전에 관광지라고 강조한다. 그만큼 ‘서귀포매일올레시장’은 이곳을 찾는 이들에게 특별한 매력을 선사한다. 대형마트가 시장을 독식해 나가는 요즘 재래시장의 상인들은 점점 설 자리를 잃어간다고 아우성이다. 하지만 사람들이 재래시장보다 대형마트를 선호하는 이유에 대해 스스로 반성 하고 자신만의 장점을 살려 경쟁력을 갖추어 가는 ‘서귀포매일올레시장’은 모든 재래시장 의 롤 모델이 되고 있다.
散发着独特魅力的自由市场的模范 在今年10月举行的“2012年全国优秀市场博览会”上‘西归浦每日Olle市场’从李明 博总统手中接过了“产业表彰证”和“产业表彰勋章”。这就像是在全国1517个市场 中‘西归浦每日Olle市场’获得全国1等级市场的荣誉一样，象征着该市场的功劳以 及它对其他自由市场的发展所作出的贡献已得到了广泛的认可。当然，能取得这样的 荣誉是与市场商人们的努力分不开的，同时也与商家协会的领导能力有密不可分的关 系。对于商人们来说，‘西归浦每日Olle市场’是他们赖以生存的家园。在这里，虽 然充满了激烈的竞争，但商人们互相体谅，抱着有福同享，有难同当的心理，努力使 市场的全部体系都能够以顾客为中心。为了维护市场内的秩序，阻止机动车辆通行， 他们在这里设置了阻止装置。他们还建立了开闭型的拱形通路和水道，改善了顾客的 购物环境。此外，为了方便开车前来的顾客，他们还准备了宽敞的室内外停车场，并 为顾客提供1小时免费停车服务。此外，每个店铺都制作了表明固有领域的黄色线，互 不侵犯彼此的领域。商人们互相尊重，杜绝过度的揽客行为，尽力为前来市场的顾客 们提供安静舒适的购物环境，使顾客们能够充分体验到购物的乐趣。 商家协会的‘韓八龍’常务理事强调，‘西归浦每日Olle市场’是一个自由市场前， 首先是一处旅游场所。 从他的话中更能体现出‘西归浦每日Olle市场’所散发出的独 特魅力。 最近，因大型市场的垄断，自由市场的商人们到处呼喊着自己渐渐失去了立足之地。 但是在反省顾客们舍弃自由市场，偏爱大型超市的理由的同时，发挥固有的长处、提 高自身竞争实力的‘西归浦每日Olle市场’成为了全国自由市场的楷模。
www.eastarjet.com
33
Jeju Travel
제주올레 6코스, 올레꾼들을 위한 다양한 쉼터 ‘제주올레 6코스’에 속하는 ‘서귀포매일올레시장’은 종일 지친 걸음으로 시장 을 찾는 올레꾼들을 위해 지난 11월 18일 올레꾼들을 위한 쉼터인 ‘글로벌하우 스’를 오픈했다. 1층에는 야식당을 비롯해 회, 빙 떡, 해장국 등을 먹을 수 있 는 8개의 점포가 입점해 있으며 2층은 전체가 특산품 매장과 올레카페, 그리고 마사지를 받을 수 있는 휴게실로 구성되어있다. 주로 3~40대 올레꾼들이 많 이 찾을 것으로 예상되는 글로벌하우스는 8, 90년대의 LP 음반을 소품으로 꾸 민 아담한 카페 공간과 단돈 1,000원에 이용할 수 있는 안마 의자를 갖추어 걷 는 여행으로 피곤한 올레꾼들이 잠시나마 쉬어갈 수 있도록 했으며, 별도로 입 점한 족욕 카페 “산도록” 에서는 향긋한 허브차 한 잔과 함께 일반 시중의 절 반가에도 못 미치는 저렴한 가격에 허브 족욕과 아로마 관리를 받을 수 있도록 해 이곳을 찾는 올레꾼들에게 큰 호응을 얻고 있다.
济州Olle 6路线，为Olle大军提供多种多样的休息空间 11月18日，‘济州Olle 6路线’之一的‘西归浦每日Olle市场’为一整 天疲于奔走，最后来到市场的Olle大军们准备的休息空间——“Global House”正式投入了运营。1层为夜宵区，有生鱼片、卷饼、解酒汤等8个店 铺进驻，2层为土特产品卖场、Olle咖啡厅以及可以享受到按摩服务的休息 室。Global House以30-40岁的Olle大军为目标顾客群体。在Olle咖啡厅， 您可以欣赏到由80~90年代的LP唱片装饰而成的典雅的空间，在休息室只要 花1000韩币即可享受到按摩椅提供的按摩服务。衷心希望因徒步旅行而倍 感疲惫的您，在Global House能得到一丝休息。 此外，在入住本馆的足浴 店“산도록”中，您可以一边品尝香气四溢的香茶，一边享受到相当于市 价一半价格的高级香草足浴和精油管理。这家足浴店也是深受Olle大军们 欢迎的休息场所。
34
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
재래시장에서만 느낄 수 있는 인정 재래시장에는 정찰제가 없다. 마음씨 좋은 주인아주머니 만나면 가격 흥정은 물론 덤까지 얻어 갈 수 있는 곳이 바로 재래시장이다. 그뿐만 아니라 백화점이나 마트의 매장에서 느 껴지는 인공적인 웃음과 친절이 아니라 사람 냄새가 풋풋한 표정을 만날 수 있는 곳이기도 하다. 기자가 취재를 갔던 날은 마침 빗방울이 조금씩 떨어지는 궂은 날씨였다. 떨어지는 빗방울을 피할 수 없어 그대로 촬영하는 모습이 안쓰러우셨는지 옆 매장의 주인할머니가 연신 어서 들어오라며 야단이셨다. 이렇게 비가 오는 날이면 ‘서귀포매일올레시장’ 상인들 은 시장 밖에 노점을 펼친 할머니들이 비를 피해 시장 안에 노점을 여는 것을 탓하지 않는 다. 가식적인 웃음과 친절에 길들여진 도시 이방인에게는 이런 인정이 그저 부럽기만 할 뿐이다.
只能在自由市场才能感受到的人情味 在自由市场没有所谓的固定标价。遇到心地善良的店主阿姨，经过一番讨价还价，你可以用低于市价的价格买到优质的土特产品。在 这里，看不到像百货商店或是超市卖场里那样人工的笑容与装出来的亲切。在这里，您所看到的都是充满人情味的表情。记者前去采 访的那天，天气不太好，还下着一点小雨。看到我们顶着雨拍摄照片的样子，站在一旁的老奶奶赶忙招呼我们进她店里避雨。像这样 的雨天，‘西归浦每日Olle市场’的商人们不会指责为了避雨而将路边摊摆进市场里的老奶奶们。对于习惯了公式化的微笑与亲切的 都市外乡人来说，这样的人情味儿恐怕真是只有羡慕的份儿了。
아무리 칭찬해도 모자라리 않을 맛집, 금복식당 보리밥집 ‘서귀포매일올레시장’에 있는 작은 골목 중 한 곳에 금복식당이라는 보리밥집이 있다. 메뉴는 달랑 2가지, 비빔밥과 보리밥, 가격은 둘 다 삼천원이다. 요즘 세상에 삼천 원짜리 식사라니, 게다가 차림표에 모든 재료는 국산만 사용한다고 되어있으 니 눈이 휘둥그레질 수밖에. 그런데 차려진 밥상을 보면 더욱 놀랍다. 삼천 원짜리 보리밥 한 그릇에 반찬이 무려 11가 지나 된다. 전주에서 내려와 30년을 이곳 ‘서귀포매일올레시장’ 에서 식당 장사를 하고 계신 주인 할머니는 일행 중 한 사람이 전주 사람이라는 얘기를 들으시더니 이번엔 주방에서 얼린 홍시를 큰 대접에 한 가득 내어오신다. 처음 시작할 당시엔 1천원, 20년전에 물가 반영한 가격이 1,500원, 지금의 3,000원 가격이 된 것은 10여년 전이라 하 니 도대체 돈을 벌고자 식당을 차린 것인지 그냥 사람이 그리워서 식당을 하고 계신 것인지 분간이 되질 않는다. 화 려하고 기름진 음식만이 진수성찬이 아니다. 소박한 채소 반찬일지라도 진심과 정성이 담긴 상차림은 그야말로 진수 성찬이라 할 수 있을 것이다. 담백하고 깔끔한 반찬과 주인 할머니의 푸짐한 인심에 보리밥 한 그릇이 어느새 뚝딱 비워 진다.
怎么称赞也不过分的美食店，金北大麦饭店 在‘西归浦每日Olle市场’的小胡同里，有一家名叫金北饭店的大麦饭专门店。这里的菜单上只有两个选择——拌饭和大麦饭，两种 饭都是3000元。最近，能吃到3000元这么便宜的饭简直可以说是件不可思议的事情。再加上所有的食材都标明是使用韩国产的材料， 这真是让人眼前一亮。可是等摆好了饭桌，就更令人惊讶了。3000元一碗的大麦饭，竟配有11个小菜。从全州来到‘西归浦每日Olle 市场’ 经营饭店已有30多年的主人老奶奶，听说我们一行人中有一位是全州人时，还特意从厨房里拿出一大些冷冻的红柿，让我们大 饱口福。 刚开业时每碗饭只有1000元，20年前随着物价的上涨，每碗饭的价格也上升至了1500元。而现在一碗饭3000元的价格已经维持了10多 年。这让我们无法判断主人老奶奶开饭店究竟是为了赚钱还是因为对人的思念。不是只有华丽的、油光发亮的饭菜才是珍馐盛餐，朴 素的小菜、满溢着真情与心意的饭桌才是真正意义上的美味佳肴。清淡可口的小菜和满载着主人老奶奶丰富人情味的大麦饭，不知何 时早已被我们一扫而光了。 www.eastarjet.com
35
오픈키친형 오미마켓그릴에서 특별한 제주를 맛보다
하얏트 리젠시 제주 에서 만나는 제주식 민속주점
Jeju Hotel & Resort
글/사진: 김성환
순백색 아트리움과 중문 절벽에서 바라보는 밤바다의 황홀한 야경으로 이미 제주를 찾는 많은 이들의 마음을 사로잡 아름다운 고 있는 하얏트 리젠시 제주에서 이번엔 제주의 전통을 맛볼 수 있는 특별한 민속주점을 열었다. 은은한 조명 아래 황홀한 야경을 바라볼 수 있는 오미마켓그릴에서 친구와 연인과 그리고 가족 모두와 함께 제주 맛을 즐겨보자.
36
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
리젠시 제주는 제주를 여행하는 호텔 투숙객들을 위해 실속 있는 가격에 다양한 해산물과 흑돼지 하얏트 등을 이용한 제주 메뉴를 즐길 수 있는 제주식 실내 민속주점을 지난 2012년 11월 15일부터 2013년 3월 31일까지 오미마켓그릴에서 진행 중이다. 하얏트 리젠시 제주의 제주식 실내 민속주점은 해안을 따라 밝혀지는 조명과 제주 바다 위를 수놓은 어선들 의 등불이 한눈에 들어와 밤바다의 야경이 장관을 이루는 오미마켓그릴에서 오후 6시부터 12시까지 운영된 다. 제주 허벅주를 비롯하여 제주 막걸리 등 제주 전통 주류와 함께 신선한 제주산 해산물을 이용한 제주산 모둠 회 및 소라와 전복구이, 제주산 흑돼지 모둠 구이 등 향토 음식이 판매되며, 그날 제주 바다에서 잡아 올 린 생선회를 선보이는 ‘주방장 특선’ 메뉴가 함께 선보여 많은 인기를 얻고 있다. 단품으로 판매되는 메뉴가 격은 1만 3천 원(세금 봉사료 별도)부터 이며, 실속있는 가격에 가족이 모두 즐길 수 있는 다양한 메뉴와 편안 한 분위기 때문에 제주를 찾는 이들 사이에 매우 인기가 높다. 기간 : 2012년 11월 12일부터 2013년 3월 31일까지 (월요일-토요일, 오후 6시부터 12시까지) 가격 : 단품 메뉴 13,000원부터 (세금, 봉사료 별도) 메뉴 : 제주산 모둠 회, 소라 및 전복구이, 제주산 고등어구이, 굴 짬뽕 및 제주산 흑돼지 모둠구이 등 약 16종 홈페이지 : jeju.regency.hyatt.kr 문의 및 예약 : (064) 735-1234
www.eastarjet.com
37
Jeju Accommodation
폴딩도어를 열면 마법이 펼쳐진다. 데크문화를 통한 풀빌라의 완성
하이클래스 제주 글·사진_김성환
제주도 애월읍 해변에서 즐기는 풀빌라의 낭만 이어 제주도에도 풀빌라 리조트인 남해에 하이클래스-제주가 문을 열었다. 여행에 관심이 많은 이들을 제외하고 아직은 조금 생소하게 들릴 수 있는 풀빌라(Poolvilla) 는 말 그대로 수영장이 있는 빌라를 말한다. 하 지만 현재 우리나라에 속속 들어서고 있는 풀 빌라는 단순한 ‘풀장+빌라’의 개념이라기보다 호텔 혹은 펜션의 개인 룸에 풀장을 만들고 거 기에 각종 편의시설을 더한 새로운 숙박 리조 트 형태라 할 수 있는데 그중에서도 하이클래 스는 완벽한 프라이버시를 보장받을 수 있는 데크 개념을 도입해 국내 풀빌라 문화를 선도 해 가고 있는 대표적인 펜션-리조트이다.
38
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
하이클래스 제주 하이클래스만의 환상적이고 특별한 View 제주시 애월읍 애월리 해변에 자리한 하이클래스-제주는 제주도에 있는 몇 안 되는 환상 적인 뷰(View)를 자랑하는 숙소 중 하나이다. 어느 룸을 이용하든 관계없이 모든 룸에서 바다를 볼 수 있는 이곳 하이클래스-제주는 여느 호텔들처럼 건물이 높지 않기 때문에 객실 어느 곳에서나 바로 눈앞에 펼쳐진 바다 를 감상할 수 있다는 장점을 가지고 있다. 거실과 침실에서는 물론 노천 제트스파를 즐기 면서, 심지어는 샤워를 하면서까지 다른 곳에서는 경험하기 어려운 멋진 Ocean view를 감상할 수 있다.
나만의 공간 그 안에서 즐기는 자유 하이클래스-제주의 모든 객실에는 제주의 푸른 바다를 바라보며 지친 심신을 힐링할 수 있는 노천 제트스파가 설치되어 있다. 누구의 방해도 받지 않는 나만의 공간에서 드넓은 바다와 하늘을 전경 삼고 시원한 바닷바람 속에 즐기는 이곳의 노천 제트스파는 하이드로테라피의 진수를 느끼게 해준다. 그리고 하이클래스-제주는 현대인들에게 필수적이라 할 수 있는 모바일 웹 환경을 위해 리 조트 전 지역을 Wifi-zone으로 설정해 놓았음은 물론 모든 객실에 대형 인터넷 TV를 설치함 으로써 고객 중심의 편리한 인터넷과 모바일 환경을 구축하고 있다. 뿐만 아니라 이곳의 전 객실에는 100인치 전동스크린과 빔프로젝터 그리고 블루레이 시청이 가능한 홈시어터가 설치되어 있기 때문에 완벽한 프라이버시가 보장되는 나만의 공간에서 힐 링과 휴식의 자유를 마음껏 누리기에 충분한 시스템으로 구성되어 있다.
객실 안에서 푸른 제주의 바다를 바라보며 수영을 즐긴다. 하이클래스-제주에 있는 총 24개의 객실 중 5개의 스탠다드룸을 제외한 10개의 풀빌라와 5개의 스위트룸 그리고 4개의 플래티넘 풀빌라에는 모두 데크로 이루어진 풀장이 갖추어 져 있다. 데크라는 개념은 통유리 폴딩도어로 공간을 나누어 거실과 구별된 수영장과 테라스를 각 각 하나의 데크로 구성하는 방식인데 거실에서 접이식 폴딩도어를 하나씩 열 때마다 거실 에서 수영장으로 다시 테라스와 노천 제트스파로 공간이 확장되어 나가는 하이클래스만 의 공간 활용 방식이다. 거실에서 영화를 보거나 인터넷을 즐기다가 폴딩도어만 열면 거실이 수영장으로 확장되 는 것이다.
제주 바다 최상의 View를 전경으로 내가 원하는 모든 휴식을 누릴 수 있는 곳, 하이클래스-제주. 이제부터는 굳이 비싼 돈 내고 최고급 호텔 에서 잠만 자며 다닐 것이 아니라 하이클래스-제주에서 내가 원하는 최상의 휴식을 즐겨보는 것은 어떨까?
하이클래스 제주: 제주시 애월읍 애월리 2550
T.064-799-8585
홈페이지 : http://www.hiclass-jeju.kr
www.eastarjet.com
39
Season's Food
■제주에 쇠고기 먹으러 간다? ■济州的韩牛-去济州吃牛肉？
그
동안 제주의 먹거리로 유명한 것은 단연 싱싱한 회와 쫄깃한 육 질의 흑돼지 삼겹살이었다. 특히 제주도의 흑돼지는 수량이 많 지 않기 때문에 제주도가 아니면 절대 맛볼 수 없는 제주도만의 대표 먹거리라 할 수 있겠다. 그러던 차에 제주도의 한우고기 또한 본토 못 지않은 육질과 입맛은 물론 회와 흑돼지와는 다르게 본토보다 저렴한 가격에 가능하다 하는 말에 냉큼 달려가 보았다.
一直以来，新鲜的生鱼片和肉质劲道的黑猪五花肉一直是济州岛的代 表美食。特别是济州岛的黑猪，因产量极少、不在济州岛就绝对无 글 김성환 / 사진 김성환 공정욱 文章: 金聖煥 / 照片: 金聖煥, 孔晸㤢
法品尝到而备受追捧。其实济州岛的韩牛在肉质和口感上也丝毫不比本 土的差，而且和黑猪肉、生鱼片不同的是，在济州岛您可以以比本土低得 多的价格品尝到最上等的牛肉。
■한라산 청정 지역에서 지하 화산암반수만 먹는 소 ■在汉拿山的清净牧场喝着地下火山夹心岩水长大的牛
제
주도 한라산의 해발 100m~300m 사이에는 중산간 지대라 불리는 드넓은 평야 지대가 펼쳐져 있다. 제주도의 소들은 이곳 중산간의 푸른 목초지에서 5월부터 11월까지 방목되어 키워지는데 중산간은 수많은 오름과 신비로운 곶자왈 숲이 함께 펼 쳐져 있는 곳으로 이곳의 싱싱한 목초와 지하 화산암반수를 먹으며 자란 제주의 한우들은 강원도 횡성이나 태백의 한우에 비해 절대 그 품질이 떨어지지 않는다. 2008년 5월에 출범한 제주지역 통합 축산브랜드인 ‘보들결제주한우’ 는 ‘보드라운 살결’ 이란 뜻으로 맑은 공기(Fresh), 깨끗한 물(Clean), 푸른 초원(Green)에서 생산된 고품질 제주한우의 부드러운 육질을 대표하는 제주특별자치도의 한우 공동브랜드이다. 州岛汉拿山海拔100米~300米间、被叫做中山间的地带拥有着一望无际的原野。每年5月到11月，济州岛的牛被放养在这个中山 济间的绿色草场上。 中山间这里有许多Oreum和神秘的Gotjawal森林。吃着新鲜的牧草，喝着夹心岩水长大的济州韩牛，其品质绝不
比江原道横城或太白的韩牛差。济州地区的联合品牌——“柔软纹济州韩牛”于2008年5月正式登场。这里的“柔软纹”有“柔软肌理”的 意思，强调了在新鲜空气、洁净水源和绿色牧场的条件下饲养的高品质济州韩牛具有柔软的肉质，该品牌也是济州特别自治岛韩牛的共 同品牌。
40
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
Season's Food
1+ 최고급 ‘보들결제주한우’를 전국에서 가장 저렴한 가격으로
제주축협 한우플라자 以全国最便宜的价格享用1+最高等级“柔软纹济州韩牛”
济州畜协韩牛广场 제
주시 아라2동에 위치하고 있는 ‘제주축협 한우플라자’는 제주축협 이 직영으로 운영하는 한우 전문식당으로 ‘보들결제주한우’를 저
렴한 가격에 즐길 수 있는 제주 한우의 가장 대표적인 식당이다. 넓은 홀과 10개의 독립 룸으로 구성된 이곳 제주축협 한우플라자는 한 번에 240명이 식사를 할 수 있을 만큼의 여유 있는 내부 공간과 1+등급의 최 고급 ‘보들결제주한우’를 저렴한 가격에 즐길 수 있는 착한 가격 덕분에 예약을 하지 않으면 한참을 기다려야만 겨우 자리를 얻을 수 있을 만큼 입 소문 자자한 명소이다.
位于济州市我罗2洞的“济州畜协韩牛广场”是由济州畜协直接经营的韩牛专门饭店。这里是济州最具代表性的、可以廉价 享用“柔软纹济州韩牛”的饭店。济州畜协韩牛广场拥有宽敞的餐厅和10个独立的包间，可容纳240人同时就餐。正因为 该饭店宽敞的内外部空间、可以以低廉的价格品尝到1+等级，即最高级的“柔软纹济州韩牛”，这里常常座无虚席，不预约的话要 等很长时间才有位置。“济州畜协韩牛广场”是济州十分具有人气的知名饭店之一。
www.eastarjet.com
41
제주축협 한우플라자
솔
직히 서울 같은 도심의 식당에서는 호주산이나 미국산 쇠고기가 대부분이다 보니 한우 를 맛보는 것 자체가 쉽지 않고 또한 높은 가격 때문에 주머니 사정을 생각하지 않을 수 없지만, 이곳 제주축협 한우플라자에서는 믿을 수 있는 ‘보들결제주한우’를 육사시미 한 접시 에 12,000원, 육회는 한 접시에 20,000원, 생갈비 1인분 200g에 27,000원, 등심 1인분 180g에 30,000원에 즐길 수 있을 뿐만 아니라 가족단위 손님들을 위한 일반 모둠이 4인 기준 800g에 75,000원에 제공된다고 하니 전국 어디에서도 이런 가격에 1+등급 한우를 즐기기는 결코 쉽 지 않을 것이다. 보들결제주한우’ 뿐만 아니라 제주축협 한우플라자의 또 하나의 별미는 72시간의 제작 과정을 거쳐 완성된 육수를 사용하는 물냉면을 꼽을 수 있다. 최근 다시다 육수가 세간의 화제가 되 어 대부분의 사람들이 고깃집 냉면에 대해 부정적인 인식이 많으나 이곳의 냉면 육수는 사골 과 한우고기 그리고 닭고기에 과일과 채소를 곁들여 72시간의 제작 과정을 거치기 때문에 다 른 곳의 조미료 육수에 비해 담백하고 독특한 맛을 제대로 느낄 수 있다.
说
实话，在首尔的绝大部分饭店里，使用的几乎都是美国产或澳洲产的牛肉。因此，想要 品尝到韩牛的美味，实在是件很难的事。此外，因为韩牛的价格比较高，所以就算是吃， 也不能不有所顾虑。在济州畜协的韩牛广场，值得信赖的“柔软纹济州韩牛”肉Sashimi，一 盘只要12000韩币，生肉片一盘只要20000韩币，生排骨1份200g只要27000韩币，里脊 1份180g只要30000元。此外，这里还为以家庭为单位前来就餐的顾客提供“一般全部”套 餐，以4个人为基准，800g牛肉只要75000元。在韩国的任何地方，想要以这样低廉的价格 吃到1+等级的韩牛绝非易事。 不仅是“柔软纹济州韩牛”，在济州畜协韩牛广场，还有一道美味——这就是采用经过72小时 熬制的肉汤制作而成的水冷面。最近，使用调味料“大喜大”调制肉汤的消息曾一度成为街 头巷尾议论的话题。因为该事件，大部分顾客对烤肉店里销售的冷面抱有消极态度。济州 畜协韩牛广场的冷面肉汤是选用筛骨、牛肉、鸡肉、水果、蔬菜等经过72小时熬制而成 的。因此在这里，您可以品尝到那些调味料无法调制出的醇厚清香、味道独特的冷面。 제주축협한우플라자: 제주시 아라2동 2423
T.064-799-8585
地址）济州市 我罗洞2423，韩牛广场 TEL) 064-726-5671 ※본 기내지를 가지고 방문하시는 분들에게는 소주 1병을 무료로 드립니다 ※向持有本机内广告光临的顾客免费赠送烧酒一瓶。
42
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
또 하나의 ‘제주한우’를 부담 없이 즐길 수 있는 명소
제주 서문공설시장 부부정육점 제주 서문공설시장은 현지인들은 물론 지리와 정보에 밝은 여행객들에게 는 제주에서 소고기를 저렴하게 맛볼 수 있는 장소로 많이 알려져 있다. 이 번에 우리일행이 방문한 곳은 바로 제주 서문공설시장 내에 위치한 부부정 육점인데, 이곳 정육점에서는 제주 한우 모둠 한 접시를 5만원에 판매한다. 또한 자신이 좋아하는 부위만 골라 구입하면 바로 인접한 다양한 식당들 중에 택일하여 테이블(4인 기준))당 1만원이면 각종 야채와 불판은 물론 밑 반찬까지 제공해 준다. 부부정육점에서 고기를 주문한 후 계산을 하면 이곳에서 식당을 지정해서 안내해 주고 고기는 그곳으로 직접 배달해 준다. 서로 자기의 영역을 침범 하지 않으면서 상생하는 방식으로 손님 역시 시장 안에서 저렴한 가격에 믿을 수 있는 양질의 고기를 편안하게 즐길 수 있으니 결국 모두에게 득이 되는 방식이다. 비록 전언한 대로 축협에서 관리하는 “보들결제주한우”브랜드는 아니지 만 이 곳 역시 고기의 등급과 이력을 철저히 관리하는 곳으로 믿고 먹을 수 있는 곳이다. 다만 시장이라는 특성상 번듯한 인테리어와 조용한 분위 기 속의 오붓한 대화가 필요한 길손들은 한우플라자를 권하고 싶다. 그러 나 분명한 것은 저렴한 가격으로 친구끼리 혹은 가족끼리 격의 없이 양껏 배불리 먹어보자는 분들에게 강추 하고 싶은 곳이다. 제주에서 회와 흑돼지를 즐기는 것은 식객의 여정에 어쩌면 당연한 코스라 하겠지만 이에 더해 한라산 청정지역의 최고급 제주 한우를 저렴한 가격에 마음껏 즐겨보는 것 역시 제주를 즐기는 필수 코스라 할 수 있겠다 부부정육점: 제주시 용담 1동 135-9(서문시장)
T.064) 758-3821
www.eastarjet.com
43
노형
글_강민아 사진_공정욱
44
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
한 번은 들러야 하는 맛집
우리집 횟 집
제주도 여행 일정 중 한 번은 들러야 하는 맛집
튀김은 색과 맛이 한 단계 업그레이드하여 회를 먹은 입에 또 다른 미각을 찾아준
제주도 여행은 대부분 2박 3일 일정으로 다녀오는 것이 일반적인 코스이다. 따라서
다. 여기서 끝이 아니다. 뒤이어 나오는 전복버터구이와 우럭튀김은 끝까지 어설픔
2박 3일 동안 6~7끼의 식사를 해야 하므로 제주도 여행을 하면서 맛집을 찾고 메
이라고는 찾아볼 수가 없다. 일 인당 한 개씩 제공되는 전복구이를 하나 통째로 입
뉴를 정하는 것은 매우 중요한 사항이다. 게다가 ‘제주도 푸른 바다’라는 말이 있
안에 넣으니 전복내장이 터지면서 전복 살과 섞여 전복 본연의 맛이 그대로 살아난
듯이 회는 한 번쯤은 먹어줘야 제주도 여행을 다녀왔다고 누군가에게 말할 수 있으
다. 이 모든 것들을 배불리 먹으면 마무리로 매운탕(또는 지리)이 나온다. 회정식에
므로 제주도의 수많은 횟집 중 어느 한 곳은 꼭 들르기 마련이다. 하지만 가격이 천
서 화룡점정과도 같은 매운탕이지만, 솔직히 제대로 된 매운탕을 만나기가 쉽지만
차만별인 횟집 중에서 부담 없는 가격에 싱싱한 활어회를 맛볼 수 있는 횟집을 찾기
은 않다. 그러나 <노형 우리집 회센터>는 역시나 그 기대를 저버리지 않고 개운하며
란 쉽지 않다. 오늘은 이 두 가지를 모두 만족하게 해주는 알뜰하면서도 푸짐한 횟
시원한 국물로 마지막까지 우리들의 입맛을 사로잡는다. 이것이 마지막이라고 생각
집 <노형우리집 횟집>을 소개해 보고자 한다.
할 때쯤 모듬 회 정식의 대미를 장식해주는 게우밥이 주인공인 양 등장한다. 게우는 전복내장을 뜻하는 말로 전복내장을 넣고 볶은 밥을 게우밥이라 한다. 누룽지 같은
제주바다의 싱싱한 활어회의 요람
노란 게우밥까지 다 먹고 나면 포만감에 빠져 쉽게 일어나지 못한다
회 정식을 주문하면서 전광석화와 같이 스끼다시(곁들이 음식)가 세팅된다. 먼저 귀 여운 물고기 모양접시에 소라회와 성게,새우, 문어를 비롯한 각종 다양한 해산물들
인건비를 포함한 순수마진율 30%, 오로지 박리다매로 타파!
이 옹기종기 모여 나온다. 그뿐만 아니라 갈치회와 자리돔회, 낙지, 전복, 개불, 그리
이 곳의 주인장인 한동열 대표는 “지리적 교통이나 분위기 여건상의 불리함을 마
고 키 조개회까지 끊임없이 찬들이 나와 넓은 상을 빼곡히 채운다. 김과 다시마에
진율 30%라는 고육지책으로 박리다매를 할 수 밖에 없었다. 그렇다고 이제와서 많
고소한 과메기를 싸먹으랴 꿈틀거리는 낙지를 기름장에 빠뜨려 먹으랴 쫄깃한 문어
이 알려졌으니 가격을 올린다는 것은 그 동안 찾아주고 알려준 고마운 이들에게 노
를 초장에 찍어 먹으랴 메인 회가 나오기도 전에 젓가락은 잠시도 쉴 틈이 없다. 알
형 우리집에 대한 이미지를 바꿀 수 없기에 이곳 노형동에 있는 동안은 이 가격을
차고 푸짐한 스끼다시를 다 비우려고 노력하는 사이 메인 요리인 모듬회가 파도가
고수할 생각이다.”라고 앞으로도 노형우리집을 찾는 이들은 착한가격에 푸짐한 해
구불거리는 것 같은 커다란 접시에 실려 나오는데 회의 맛깔스러움이 그대로 전해
산물과의 입시름 한판을 기대해도 좋을 것 같다. 단, 계획 없이 무작정 방문했다가
지는 것 같다. 회와 함께 나와 한쪽 구석에 얌전히 엎드려 있는 소라와 멍게는 바다
는 그냥 돌아서야 할 수도 있으니 사전예약은 필수이다.
를 전해주려는 듯 싱싱함이 입안에 그대로 들어온다. 적당한 두께의 싱싱한 회를 몇 점 먹고 있노라면 나도 모르게 제주의 소주인 ‘한라산’을 한잔 절로 걸치게 된다.
문의 064-743-2280 (010-9660-1777) 주소 제주시 노형동 1290-2
끊일 줄 모르는 푸짐한 부대메뉴의 향연
영업시간 15:00~24:00(매월 둘째, 넷째 일요일 휴무)
회에 한참 정신이 팔려 있는 순간 그 뒤를 이어 또다시 스끼다시의 공습이 시작된 다. 각종튀김과 송이 버섯구이,그리고 어느 곳에서나 나오는 콘치즈가 먼저 자리를
본 이스타항공 기내지를 가지고 방문하시는 분들에게는 소주 한 병을 무
차지한다. 횟집의 순서에 끼여 당연히 세팅되는 튀김이지만<노형 우리집 회쎈터>의
료로 제공해 드립니다. www.eastarjet.com
45
Tourist Attration
위로와 휴식의 공간
‘노닐다’
노닐다 Cafe & Guest house 글/사진: 김성환
제
주에 딸려 있는 또 하나의 작은 섬 우도, 바닷바람에 밀려 이곳 우도의 천진항에 도착하면 저만치에 다소곳하게 자리 잡고 있는 작은 쉼터가 보인다. ‘노닐다 cafe & guest house’라는 간판을 걸고 있 는 이곳은 그닥 크지도, 특별히 아름답지도 않은 외형이지만 한눈에 보기에도 가로로 길쭉한 것이 왠지 우도를 닮았다는 느낌과 함께 다듬지 않은 우도의 주변 환경과 잘 어우러진다는 인상을 심어준다.
‘노닐다’의 홈페이지를 방문했던 사람들은 ‘노닐다’의 소개 글에 적잖은 당혹감을 느꼈을 것이다. 분명 cafe & guest house라 했는데 이곳의 소개 글은 체로키인디언과 그들의 뼛속 깊이 각인되었을 눈물의 행 군(Trail of Tear)을 메타포로 사용해 사뭇 비장한 분위기를 전달하기 때문이다.
‘육지 것’에서 ‘제주 것’이 된 국어선생님 ‘노닐다’의 주인장은 오랜 시간 교직에서 국어를 가르쳐 온 따듯하고 정이 많은 국어 선생님이다. 20여 년 동안 몸담았던 교직에서 물러나 이곳에 새 로운 터전을 꾸민 그녀는 훼손되어 가는 자연과 상 실되어 가는 인간성에 대한 아픔을 체로키인디언들 이 겪은 눈물의 행군을 통해 이야기하고 싶었다고 했다. 개발이라는 미명 아래 자연을 훼손시키며 회 색으로 가득 찬 도시와 현대의 삶에 지친 우리의 모 습이 어쩌면 침략당하고 쫓겨날 수밖에 없었던 순 진무구한 인디언들의 모습에 자연스럽게 오버랩 되 었을 것이다. 그래서 그녀는 무채색으로 일관하는 ‘육지 것’으로서의 삶보다는 이곳 우도에서 ‘제주 것’으로서의 새로운 삶을 선택한 것이다. 그리고 삶 에 지친 ‘육지 것’들이 지친 심신의 휴식을 얻길 바 라는 마음으로 ‘노닐다 cafe & guest house’의 문 을 열었다.
46
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
작고 아담해서 포근함이 느껴지는 ‘노닐다’의 카페 공간은 여느 카페처럼 멋진 포스터나 모던한 인테리어 소품들은 찾아볼 수 없다. 대신에 사람 냄새 진하게 느껴지는 따스한 웃음과 편안하고 푸근하게 느껴지는 소품들이 소박하게 장식되어 있다. 빈틈없이 완벽한 도시의 인테리어가 세련되어 보일지는 모르나 거기에는 사람 냄새가 없다. 기계적인 삶에 컬러마저 잃어버린 도시의 삭막함에 지쳤을 때 이곳 ‘노닐다’는 분명 힐링의 공간이 되어 줄 것이다.
땅콩 머핀과 커피 한 잔이 주는 행복 ‘노닐다’에서 유명한 것 중 하나가 바로 매일 아침 식사로 제공되는 갓 구운 땅콩머핀과 따듯한 커피 한잔이다. 바로 앞 텃밭에서 직접 재배한 우도 땅콩으로만 만든다는 이 수재 땅콩머핀은 ‘노닐다’의 대명 사라 할 만큼 입소문이 자자하다. ‘노닐다’의 Guest house에서 묵어간 이들 중 혹시 이른 배 시 간에 쫓겨 아침 식사를 할 수 없게 되는 사람들이 있다면 그들을 위해 이곳의 주인장은 새벽 이 른 잠을 깨어 그들을 위한 땅콩머핀을 굽고 커피를 내려 포장을 해서라도 그들이 식사를 거르지 않도록 배려해준다. 이는 아마도 오랜 교직 생활을 통해 ‘사랑을 받은 경험이 사랑을 주는 현실 을 만들 수 있다.’는 그녀의 신념이 그대로 반영된 것이라 생각한다. 기껏 땅콩머핀과 커피 한잔 에 불과할지도 모르지만 잠시 머물다 떠나는 여행자로서는 이른 시간 차가운 바다 공기에 움츠 린 몸과 마음을 녹이기에 충분한 사랑과 정을 느낄 수 있으리라.
‘노닐다’는 작고 예쁜 Cafe 공간과 총 4개의 방으로 이루어진 Guest house로 구성되어 있다. Guest house의 방은 남, 녀 도미토리 룸 각 1개씩과 2인에서 6인까지 이용이 가능한 온돌방, 그리고 커플을 위한 커플룸이 준 비되어 있다. 커플룸에는 예쁜 퀸사이즈 침대와 주방, 욕실이 마련되어 있다.
도미토리룸 : 2만 원/1박 (1인 기준) 온돌(가족룸) : 6만 원/1박 (2인 기준) 커플룸 : 6만 원/1박 (2인 기준)
주소: 제주특별자치도 제주시 우도면 연평리 1785 전화번호: 064-784-5460 / 010-5036-5470 홈페이지: http://www.nonilda.co.kr/
www.eastarjet.com
47
Domestic Golf Club
대한민국 프리미엄 퍼블릭 골프장
SKY72 Golf Club 자료제공_스카이72 골프클럽 주소: 인천광역시 중구 운서동 2029-1 예약문의: 1544-7272
하늘과 바다 사이를 온통 초록빛으로 물들인 인천 영종도 스카이72 골프클럽은 인천국제공항 유휴부지 121여만 평에 조성된 국내 최대 규모의 프리미엄급 퍼블릭 골프장이다. 공항전용고속도로를 통해 서울 도심 어디서든 자동차로 40여 분이면 도착할 수 있고, 4개의 정규 골프 코스(72홀)와 기네스북에 등재된 세계 최대 규모 의 골프연습장 드림골프레인지, 신개념의 골프코스 드림듄스 골프코스 (7H)을 갖 추고 대한민국 골프의 뉴 패러다임을 이룩하고 있다.
대한민국 골프문화의 새 지평을 열다. 스카이72는 ‘골프에서 재미를 찾자!’라는 모토 아래 기존의 골프문화를 깨고, 골퍼들을 위한 남다른 서비스를 추구하고 있다. 세계 최초로 사상 최대 10억 상당 규모의 아마추어 골프대 회 'G마켓 마스터즈‘를 매년 개최하고 있어 365일 남녀노소 누구나 골프선수가 될 수 있는 기회를 제공하고 있다. 또한, 기존에 ‘골프’가 가지고 있던 사교나, 비즈니스 등의 이미지를 벗고, ‘골프’라는 스포츠 그 자체가 가진 재미를 찾는 다양한 활동과 남다른 서비스로 늘 업 계에 화제가 되고 있다.
48
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
대한민국 골프의 미래를 열어 가는 국가대표 선수 공식 훈련장 스카이72 골프클럽은 KGA(대한골프협회), KLPGA(한 국여자프로골프협회), KPGA(한국프로골프협회), KESGA(한국 초등학교 골프연맹)공식 지정훈련장이다. 대한민국 프로골프의 미래를 만들어 가는 중심으로서 사명감을 가지고, 최상의 코스를 만들어 가고 있다.
1
4계절 푸름을 잃지 않는 스카이72의 코스 바다코스(54H) & 하늘코스(18H), 드림듄스 (7H), 드림골프레인지
4
3
2
1 드림듄스 골프코스 7H Par5 1홀, Par4 1홀, Par3 5홀 골퍼 각자의 상황별 트러블 샷 집중 연습할 수 있는 신개념 특허
스카이72 골프클럽은 전 코스에 양잔디가 식재된 프리미엄 퍼블릭 골프클럽이다. 스카이72의 정규 4개 의 코스는 각기 컨셉이 매우 명확하게 차별화되어 있다. 하늘코스는 자연 암반 위에 벤트 그래스로 조 성된 코스로 특별한 경험과 세심한 배려를 원하는 고객을 위한 프리미엄 코스이며, 푸른 바다와 인천대 교, 암반에 어우러진 야생화가 절경을 이루는 이국적인 코스다.
2 세계최대 규모 골프연습장 드림골프레인지 400야드, 300타석 천연 잔디 연습장, 퍼팅, 칩샷, 벙커장 등 다양한 숏 게임 시설 구성
3 클래식 코스 18H 인공적인 조경을 배제하여 정통 골프코스로 회귀 골프 발상지에서 볼 수 있는 그린까지 펼쳐진 벙커와 웨이스트 에어리어가 골퍼를 과거로 안내
4 레이크 코스 18H 미 플로리다 스타일의 가든형 코스 자연 습지와 호수가 펼쳐지고, 각종 꽃들이 연이어 피어나는 플로리다 리조트의 정원 느낌
레이크 코스는 ‘보상과 응징’이 확실한 전략가를 위한 코스인데 습지를 따라 조성된 홀들이 영웅적 플 레이에 대한 과감한 보상과 가혹한 벌칙을 함께 제공하는 코스이다. 레이크 코스에서는 KPGA 프로 테 스트와 각종 투어가 개최되고 있다. 클래식 코스는 가족, 친구와 함께 누구나 즐길 수 있는 리조트형 코 스로 웨이스트 에어리어와 거친 벙커의 선형, 인위적인 조경보다는 자연미를 살린 정통 코스로 다양 한 수준의 골퍼가 함께 즐길 수 있는 리조트형 코스다. 오션 코스는 미 LPGA 투어 등 세계적인 대회 가 개최되는 변별력 있는 토너먼트 코스로 ‘니클라우스 디자인’에 의해 설계된 난이도 높은 코스다. 美 LPGA KEB HANA BANK 챔피언십, SK Telecom OPEN 등 국내외 유명 대회가 개최되고 있다.
www.eastarjet.com
49
Healing Camp
행복이란? 싱글맘 10쌍과 함께 한 대만 여행 “가위,바위,보” “가위,바위,보” 지난 12일 김포에서 출발해 대만(臺灣) 송산 공항으로 가는 이스타항 공 ZE887 편. 기내 안은 승무원이 마련한 깜짝 이벤트에 후끈 달아올 랐다. 전 승객이 참가하는 가위바위보 대회다. 웃음꽃이 활짝 피어오 른 몇몇 엄마들의 얼굴이 앳되다. ‘싱글맘’이다.
“올해엔 아들 녀석이랑 해외여행 한번 꼭 오려고 했는데, 대만 힐링 여행에 당첨되다니요. 처음 타는 비행기 안에서 아기가 울지도 않으 니 정말 신나죠.”
이스타항공과 자유여행 전문여행사 파랑풍선이 싱글맘 10쌍을 위한 특별한 여행을 기획했다. 결혼을 하지 않는 상태에서 용감하게 아이 를 낳아 당당하게 기르는 엄마들에겐 그야말로 선물이 되는 대만에서 의 2박3일 휴식. 연말연시를 맞아 취지도 좋아 대만관광청도 지원에 나섰다.
71년생부터 89년생까지 연령대가 다양한 엄마 10명, 돌을 막 지난 아 기부터 7살까지 ‘공주’와 ‘왕자’ 10명, 그리고 지원 인력까지 합하면 30명에 달하는 대부대가 ‘힐링(치유)’이라는 주제로 대만 타이베이 ‘접수’에 들어 갔다.
◆ 고궁박물관부터 타이페이101, 그리고 야시장 대만은 대만해협을 사이에 두고 중국 푸젠성과 마주하는 나라다. 중 국에서 약 150㎞ 떨어져 있다. 12월과 1월이 한겨울인데, 이때를 제외 하고는 고온다습하다. 겨울에도 영상 10도를 웃도는 날이 많다. 서울과 대만의 수도 타이베이를 2시간 30분 만에 연결하는 김포 ~ 송산 간 정기 노선은 지난 1979년 대만 타오위엔 국제공항이 생기면 서 사라졌다가 지난 5월 34년 만에 부활했다.
50
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
특별한 여행의 첫 행선지는 대만이 자랑하는 국립고궁박물관. 1948 년 가을, 중국 공산당과의 전쟁에서 밀린 국민당은 중국 베이징 자금성 에서 관리해왔던 진귀한 보물들을 들고 이곳 대만까지 후퇴했다. 타이 베이에 위치한 국립고궁박물관의 소장 유물수는 60만점이 훌쩍 넘는 다. 박물관 안은 중국 관광객들로 그야말로 초만원이다. 4년 전 마잉주 (馬英九) 대만 총통이 불편했던 중국과의 관계를 개선하고 관광 문호를 개방한 이후 중국 관광객이 몰려들고 있다.
세계 최다 고궁 유물을 자랑하는 국립고궁박물관에서도 최고 인기 작 품은 ‘비취 배추’다. 청나라 말 통치자 서태후(西太后) 며느리가 예물로 가져왔다는 배추 모양 비취에는 여치 두 마리까지 조각돼 신비함과 정 교함이 예사롭지 않다.
충렬사(내전과 항일운동 때 전사한 군인과 열사의 영령을 모신 곳)를 거쳐 ‘타이베이101 빌딩’(타이베이 국제금융센터)에 도착했을 때부터 비가 부슬부슬 내리기 시작했다. 타이베이도 비가 내리면 꽤 춥다. 엄 마들이 아기들을 입힐 두꺼운 옷들을 일제히 꺼냈다.
타이베이101은 이름 그대로 101층의 초고층 빌딩. 101은 100이라는 숫 자를 하나 더 능가하는 완벽함을 상징한다. 2010년 두바이에 163층 ‘부 르즈할리파’ 빌딩이 완공되기 전까지 세계에서 가장 높은 빌딩이라는 자리를 오랫동안 지켰다. 누가 봐도 ‘동양스러운’ 건축물이다. 대나무 위에 꽃잎이 겹겹이 포개진 모양에 부(富)를 상징하는 엽전 모양의 둥 근 장식이 인상 깊다.
아이들에게 큰 인기를 끈 것은 역시 초고속 엘리베이터. 전망대까지는 관람을 마치고 앞뜰로 나오자 윤빈(가명, 4세)이가 낯선 사람들 속에 서도 아랑곳하지 않고 이리저리 뛰어다닌다. ‘윤빈아~!’라고 부르는 소
꼭대기까지 35초 내에 주파한다. 예민한 사람들은 비행기가 이륙할 때 처럼 귀가 아프다.
리를 듣고는 이내 엄마 품에 푹 안기고는 활짝 웃었다. 윤빈이 엄마(80 년생)는 “기획사에서 아역 배우로 키워보라고 여러 번 연락 왔다. 표정 이 매우 살아있다고 한다”고 은근히 아들 자랑을 했다.
젊은 엄마들이라 역시 지칠 줄 몰랐다. 저녁을 두둑히 먹고 나자 여독 이 풀렸나 보다. 이번엔 대만 야(野)시장을 구경 가자는 엄마들의 여론 이 뜨겁게 달아올랐다. 이틀 밤을 묵을 호텔로 향하던 관광버스는 스린 역 쪽으로 길을 틀었다.
‘모전자전(母傳子傳)’일 것이다. 여행 내내 윤빈이 엄마도 표정이 참 밝았다. 빠듯한 살림에 아들을 혼자 키우느라 늘 팍팍한데 여행 내내 분위기를 주도했다.
대만은 더운 나라라 저녁에 먹고 즐기는 야시장이 발달해 있다. 타이 베이 시내에만 10개 야시장이 있는데 ‘스린 야시장(士林夜市)’이 유명 하다. 대만 서민들이 즐겨 먹는 음식들을 한눈에 구경할 수 있고 젊은
“호텔 너른 공간에서 욕조물을 받아 목욕하는데 신이 나서 감탄을 연 발하는 아이를 보며 정말 흐뭇했어요.”
이들을 겨냥한 패션 가게부터 게임장까지 한낮처럼 영업하는 곳이 많 다.
www.eastarjet.com
51
Healing Camp
◆ 겨울비 내리는 지우펀…운치 넘치네
◆ 싱글맘에게 필요한 것은…형, 삼촌, 이모
싱글맘
에게서 아빠의 빈자리를 본 것은 이날 오후 ‘진용구완(金湧 泉)’’이라는 온천장으로 왔을 때다. 지우펀에서 타이베이에서
대만
50분 거리의 항구도시 기륭 근처 예류지질공원에서 비바람을 맞으며 기암괴
습한 날씨가 이날 일정과 굉장히 잘 어울렸던 것 같다.
대만도 꽤 온천으로 유명한데 진용구완은 일본 시골에 온 듯한 예스러움이 묻
여행 둘째 날, 겨울비가 더 세차게 내린다. 서울에서 들고 온 오리털 파카를 둘렀지만 정말 쌀살하다. 돌이켜보면 음
대만의 어둡고 힘겨운 시절을 담아낸 영화 <비정성시(悲情城 市)>(1989, 베니스 영화제 황금사자상 수상)를 아는가. 너무 오래된 영 화라면, 800만 신(神)들의 향연이 감탄을 자아내게 했던 일본 애니메 이션 <센과 치히로의 행방불명>(2002), 그것도 아니라면 드라마 제작 세계를 생생히 그려낸 한국 드라마 <온에어>(2008)는? 타이베이에서 한 시간 거리에 있는 지우펀은 <비정성시>와 <온에어>
석을 관람한 후였다. 온천욕은 온종일 떨었던 몸을 녹여주기에 안성맞춤이다. 어나온다. 대만은 일본 식민지 지배를 51년간(1895~1945)이나 받아 곳곳에 일 본풍이 스며 있다. “노~ 노!” 온천장에 들어서려는 엄마와 아들을 관리인이 강력히 저지한다. 우리나라는 어린 남자 아이를 여탕(女湯)에 데려가는 것을 아무렇지도 않게 생각하는데, 대만에서는 엄격히 금지하는 행위 중 하나란다. 노천에서 수영복을 입고 온천 욕을 할 때는 괜찮았는데 실내탕에 들어가려고 하니, 엄마도 없이 어린 아들을 혼자 들여보낼 수도 없고 곤란한 상황이 벌어졌다. 이번엔 이스타항공과 파란여행에서 파견된 남자 스탭들이 즉석에서 ‘삼촌’이
의 배경으로 등장한 곳이고 <센과 치히로…>제작팀이 환상의 세계를
돼 줬다. 삼촌들이 실내탕에서 아이들과 잘 놀아줬나 보다. 한바탕 목욕을 한
만들어내는 데 영감을 준 곳이다. 추적추적 비오는 날씨가 지우펀의
뒤에는 남자 아이들이 유난히 삼촌들을 잘 따랐다.
멋을 더 선명하게 드러낸다. 지우펀은 1920~30년대는 아시아 최대 광석 도시였다고 한다. 산비 탈에 구불구불한 골목에 비좁게 들어선 찻집과 소품 가게들은 골드러 시 당시 번화한 옛 거리를 충분히 짐작하고도 남는다. 경사진 낡은 시
나중에 이런저런 대화를 나누게 된 고참 싱글맘이 말한다. “그래서 싱글맘을 지원하는 단체에서는 ‘사회적 형과 삼촌을 만들자’는 취지 의 프로젝트를 추진하기도 합니다.” 절로 고개가 끄덕여졌다. 보통 결혼이라는 것이 ‘양가’라는 시스템이 있어서 육아에 많은 도움을 받는다. 싱글맘은 남편 지원, 시댁의 지원을 기대하기 어
멘트 계단을 오르면, 바다와 산을 한눈에 볼 수 있는 탁 트인 전망대도
렵고 때로는 친정에서도 딸의 선택을 이해해주지 못하는 경우도 있다. 형과 삼
있다.
촌 역할을 해 줄 수 있는 자원봉사자들이 있다면 그야말로 든든할 것이다. 비 단 목욕탕 가는 일뿐일까. 부부가 공동으로 해도 쉽지 않은 가사와 육아 문제
긴 생머리의 가장 나이 어린 엄마(89년생), 단발머리인 한 살 언니뻘 인 또 다른 엄마(88년생) 둘은 비 속에 인파를 뚫고 중국 전통 조끼와
가 얼마나 많겠는가. 엄마와 딸, 엄마와 아들의 잊지 못할 여행은 그렇게 엄마들이 그동안 감내한
모자를 사고는 그렇게 만족스러운 표정을 지을 수 없었다. 물론 중국
수많은 사연에 비하면 아무것도 아닌 우여곡절 속에 종반부로 치닫고 있었다.
전통 의상들은 이제 막 한살, 두살 된 아기들 것이다.
한국으로 돌아가는 3일째날.
“엄마들은 아이들 것밖에 눈에 안들어온답니다.”
싱글맘을 응원하는 메시지를 전해주고 싶었던 것일까. 모처럼 날씨가 화창하 게 개였다. 대만 하늘도 맑고 눈부셨다. 돌이 갓 지난 지훈(가명)이는 2박 3일
단발머리 엄마가 황비홍 스타일 모자를 아들한테 씌워주고는 하늘까 지 닿을 듯 번쩍 들어 올렸다.
그 짧은 시간에도 훌쩍 큰 것 같았다. 그리고 싱글맘 엄마, 아이들은 어느새 이모와 사촌들이 돼 있었다. [류현정 조선일보 기자]
52
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
53
Domestic Travel
원효대사의 수도의 길과 퇴계 이황의 심경을 돌아보다. 글. 사진_이보현( http://blog.daum.net/sophya1)
청량하고 맑은 경북의 소금강, 청량산
낙
동강 발원지인 태백시 황지에서 솟아오른 물이 낙동 천을 따라 남으로 흘러내 리다가 봉화군 봉성면을 지나면서 비로소 낙동강이라는 이름을 얻어 남해로
힘차게 흘러가기 시작하면서 만나는 산이 청량산(870m)이다. 태백산맥에서 뻗어 내린 중앙산맥의 명산으로 백두대간의 12대 명산 중의 하나인 청량산은 낙동강이 휘감아 돌아가는 강변에 우뚝 솟아 산세가 위풍당당하고 기암절벽이 아름다워 경북 의 소금강이라고도 불린다
조선 시대에 저술된 이중환의 <택리지>에 “봉화 청량산은 태백산맥이 들에 내렸 다가 예안 강가에서 우뚝하게 맺힌 것이다. 강을 건너 골 안에 들어가면 사면에 석 벽이 둘러있고 모두 만 길이나 높아서 험하고 기이한 것이 형용할 수가 없다.” 라 고 적혀 있으니 예로부터 명산의 하나로 꼽혀온 산임을 알 수 있다. 청량산은 퇴계 이황뿐만 아니라 원효, 의상, 김생, 최치원 등의 명사가 찾아와 수도했던 산으로 그 들의 이야기가 곳곳에 남아 있다. 신라 때의 명필 김생이 서도를 닦았다는 김생 굴 을 포함하여 금강 굴, 원효 굴, 의상 굴, 방야 굴, 방장 굴, 고운 굴, 감생 굴 등 8개 의 굴과 최치원이 글을 읽었다는 독서대를 비롯하여 어풍대, 풍혈대 등의 12대가 있 고, 최치원이 마시고 정신이 총명해졌다는 총명수와 감로수 등의 약수가 남아 있어 옛 선인들의 숨결을 느끼게 해준다.
54
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
쌓인 구름으로 산문을 지었다는 청량사
청
량산 공원안내소를 지나 청량폭포를 지나 선학정이 세워진 갈림길에 서 가장 높은 봉우리인 자소봉(873.7m)방향으로 올라가다 보면 연화
봉 기슭 한가운데 연꽃처럼 둘러쳐진 꽃술 자리에 자리 잡은 구름으로 산 문을 지었다는 청량사가 나온다. 불교에서 동쪽을 의미하는 청량이라는 이 름을 부여 받은 청량산 청량사는 33개의 부속 건물을 갖추었던 천 년 사찰 로 신라 문무왕 3년(663)에 원효대사가 창건했다고 전해진다.
청량산 법당인 유리보전은 약사여래를 모시는 법당으로 약사전이라고도 불리는데 창건연대가 오래되고 짜임새 있는 건축물로 경상북도 유형문화 재 제47호로 지정되었다. 유리보전은 앞면 3칸·옆면 2칸 규모이며, 지붕 옆면이 여덟 팔(八)자 모양인 팔작지붕 집이다. 건물의 대들보 밑에 사 이 기둥을 세워 후불벽을 설치한 것은 다른 곳에서는 보기 어려운 특징으로 중요하게 평가되고 있다.
www.eastarjet.com
55
Domestic Travel
퇴계 이황선생의 숨기려 한 육육봉과 원효대사의 발자취가 남아 있는 웅진전
청
량산도립공원 표석 뒤로 퇴계의 '청량산가'시비가 있는데 퇴계 이황은 도산 서당을 지을 때 청량산 청량사 자리와 현재의 도산서원 자리를 두고 끝까지 망설였을 만큼 청량산에 대한 애정이 강했다고 한다. 퇴계 이황은 '청량산가' 에서 "청량산
육육봉을 아는 이는 나와 흰 기러기뿐이며 어부가 알까 하노라." 하고 노래할 정도로 청량산에 대해 자신 이외에는 아무도 모 른다는 지극한 애정을 나타내는 시를 지어 불렀다. 여기서 육육봉은 장인봉, 선학봉, 자란봉, 자소봉, 탁필봉, 연적봉 연화봉, 향로봉, 경일봉, 탁립봉, 금탑봉, 축융봉 총 12개의 봉오리를 말한다. 퇴계 이황(1501∼1570)이 성리학을 연구하며 후학을 양성하였고 국문 시가인 ‘도산십이곡’을 지었다고 전해지는 오산당이라고 불리는 청량정사는 청량사에서 응진전으로 가는 길목에 자리 잡고 있다.
56
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
청
량정사를 지나 어풍대와 총명수를 거쳐 금탑봉 아래 자리잡은 건축물이 원효대사가 수도했다고 전해오는 응진전으로 응진전 뒤쪽으로는 커다란 바위들이 병풍처럼 둘러쳐져 있어서 경이로움을 느끼게 한다. 하얀 눈이 소복이 쌓여있는 응진전은 고려말 노국공주 가 십육 나한 상을 모시고 국태민안을 빌었다는 이야기가 전해오는데 응진전 좌측바위에 부처님의 발 모양을 닮은 불족암과 내 청량산의 불수암이 자리 잡고 있어서 나한 기도 도량으로 명성이 자자하다.
경북 봉화군에 있는 청량산은 중앙고속도로를 이용하면 서울에서 당 일치기로도 산행이 가능한 곳이다. 원효대사의 수도의 길과 퇴계 이 황이 숨기고자 했던 12개 봉오리가 연꽃처럼 펼쳐져 있고 그 연꽃 중 심에 위치한 청량사를 찾아 나서보길 권해본다.
청량산 청량사 청량정사(경북 봉화군 명호면 북곡리 247)
www.eastarjet.com
57
Domestic Delicious
요
男子탕? -김포공항 인근 남다른 맛집 세상 모든 남자들을 응원한다.
‘男다른 감子탕’ 男子汤? –金浦机场附近别具一格的美食店 为世上所有男人加油助威!
‘与众不同的土豆汤’ 글/사진 김성환 文章/照片: 金聖煥
즘처럼 몸도 마음도 잔뜩 움츠러드는 추운 겨울, 일찍부터 찾아온 저녁 어둠은 뜨 끈한 국물에 싸하게 넘어가는 소주 한 잔 생각을 간절하게 한다. 그렇다고 특별하 게 떠오르는 메뉴가 없다면 여기 남자의, 남자에 의한, 남자를 위한 ‘男子탕’을 찾아보자. ‘男子탕’이라 하니 80년대 목욕탕이나 쓰디쓴 한약이 떠오르는가? 아니다. ‘男子탕’은 한 숟갈에 젊어지고 힘이 솟는다는 남자를 위한 남자의 보양 감자탕이다. 원래 감자탕은 돼지 등뼈와 감자 그리고 우거지, 들깻가루, 깻잎, 파, 마늘 따위의 양념을 넣어서 탕으로 끓인 것으로 어린아이들의 성장기 발육에 큰 도움을 주고 노인들에게는 노화방지 및 골 다공증 예방 음식으로, 여성들에게는 저칼로리 다이어트 음식이며 남성들에게는 스태미 나 음식과 숙취 제거에 좋은 보양식으로 널리 알려져 왔다. 最近这样，令人身心俱疲的寒冬，天黑得格外早。到了晚上，便很想找个地 方，喝一口热汤，再来上几杯烧酒。要是没有什么特别想吃的菜，就来这个男 人的，依靠男人的，为了男人的“男子汤”吧。说到“男子汤”，也许会让您联想 到80年代的洗澡堂或是极苦的中药汤剂吗？不是的。这里所说的“男子汤”是为了 让男人在“一勺间”变得年轻充满力量的保养土豆汤。土豆汤一般是由猪脊梁骨、 土豆、菜帮泡菜、野芝麻、苏子叶、大葱和大蒜等作料炖制而成的汤饭。因其对促 进少年儿童的成长发育，帮助老年人延缓衰老、预防骨质疏松症，对女性朋友们来 说是低卡路里的减肥食品，对男性朋友来说是恢复元气、解酒的保养食品，而被广 为熟知。
像
방화형제점 TEL)02-2664-2110, 서울 강서구 방화동 597-25 체인점문의 TEL)080-777-2110, www.namzatang.com
58
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
傍花兄弟店 TEL)02-2664-2110, 首尔市江西区 傍花洞 597-25 连锁店咨询 TEL)080-777-2110, www.namzatang.com
‘男다른 감子탕’은 토속적이고 전통적인 감자탕
인테리어뿐만 아니라 ‘男다른 감子탕’은 전국 모
집의 고정관념에서 벗어나 깔끔하고 세련된 인테
든 체인에서 점장을 비롯한 모든 직원이 동일한
리어를 통해 마치 퓨전레스토랑이나 카페에 온
빨간색 유니폼과 페도라를 쓰고 있기 때문에 한
듯한 고급스러운 분위기를 연출하고 있다.
층 젊고 멋스러운 느낌을 강하게 전달한다.
不仅是装修，在 ‘与众不同的土豆汤’的全
‘与众不同的土豆汤’打破了传统的土俗的土
国任何一家连锁店，您都可以看到店长及全体
豆店的固定观念，采用了干练简洁的装修风
员工穿着同一的红色制服，佩戴同一帽子的场
格，将不起眼的土豆汤店打造成为类似多国籍
景，通过整齐划一的工作服更能体现出店员们
餐厅或是咖啡厅那样具有优雅气氛的餐厅。
的年轻与活力。
‘男다른 감子탕’의 남자를 위한 비법
‘男
다른 감子탕’에서는 몸에 좋은 한약재를 선별해서 만든 특별한 육수 를 사용한다.
중국 서천 북부지방에서 양이 이것을 먹고 하루에 백 차례나 교미를 하고도 다시 암놈을 찾아 나섰다고 전해지는 음양곽을 비롯해 갖가지 몸에 좋은 한 약재를 섞어 만든 육수는 그 자체만으로도 부족한 기력을 보충하고 건강을 증진시키기에 충분한 효과를 기대할 수 있을 것이다. 육수뿐만 아니라 ‘男 다른 감子탕’에서 사용하는 재료를 보면 모두가 건강을 위한 것들이다. 다 량의 마늘과 함께 ‘본좌탕’과 ‘본좌전골’에는 식용 달팽이가 들어가는데 달
‘与众不同的土豆汤’为了男人们打造的秘方
‘与
팽이는 콘드로이황산이라는 활력 성분이 많아 피부미용과 원기회복 및 신 진대사를 원활하게 하는 영양식이라고 한다. 뿐만 아니라 동의보감이나 본 초강목 등 한방 서적에서도 위장병이나 신장 질환, 당뇨, 관절염 등에 좋다 는 내용이 있으며 특히 노화방지와 정력에 중요한 성분이라는 연구결과도 있다 하니 바로 이 달팽이야말로 ‘男子탕’의 핵심이라 할 수 있겠다.
‘男다른 감子탕’ 브랜드의 2013년 새로운 슬로건이 ‘男子! 쪽팔리게 살지 말 자’라고 한다. 대망의 2013년 쪽팔리지 않기 위해 쪽팔리게 일한다는 ‘男다 른 감子탕’의 마인드처럼 올 한해 대한민국 모든 남자가 쪽팔리지 않고 멋 지게 살아가길 기원한다.
谢的促进具有很好效果。此外，在东医宝鉴和本草纲目等汉方书籍上也有关于蜗 牛的记载，说蜗牛中的营养成分对肠胃疾病、肾脏疾患、糖尿病、关节炎等很有
众不同的土豆汤’的肉汤是由精心挑选的对身体有益的中药材熬制而 成的。
好处。特别是有研究结果表明蜗牛对防止老化、增强精力有很好的效果。食用蜗 牛正是“男子汤”的核心。
据说在中国西川北部地区，吃了淫羊藿这种药材的羊一天可以交尾近百次，之后 还继续到处寻找母羊。‘与众不同的土豆汤’的肉汤就使用了包含淫羊藿的多种
‘与众不同的土豆汤’ 的商标在2013年更换了新的口号——‘男子! 要堂堂正正
具有保养作用的中药材。因此肉汤本身就可以很好地补充体力，使身体变得更健
地活着’。为了在充满希望的2013年，像为了堂堂正正地活着，为了堂堂正正工
康，其效果也是十分值得期待的。不仅是肉汤，‘与众不同的土豆汤’使用的食
作的‘与众不同的土豆汤’的思想一样，祝愿韩国所有的男人都能堂堂正正、帅
材也都是对健康很有好处的。大蒜和“本左汤”及“本左火锅”中的食用蜗牛，
气地活着。
含有大量名叫硫酸软骨素的活力成分，这种成分对皮肤美容、元气恢复和新陈代 <방화형제 점 사장님> 대구에 내려갔다가 우연히 들렸던 식당의 음 식 맛에 반해 결국 서울에서 그 식당의 가맹 점까지 열게 되었다는 ‘男다른 감子탕’
남다르다. 모든 식수통에 맥반석을 넣어 평범 한 생수가 아닌 맥반석 생수를 제공하고 있다.
서울 방화형제 점의 박종윤 점장님
<麦饭石水照片>
<傍花兄弟店社长照片> 在去大邱时，偶然间被一家饭店的美食所吸 引，结果在首尔的傍花洞开了那家饭店的连 锁店。这就是‘与众不同的土豆汤’首尔傍花 兄弟店老板——
<맥반석 물> ‘男다른 감子탕’에서는 마시는 물 하나까지도
在‘与众不同的土豆汤’喝到的水也十分的与 众不同。在这里，所有的饮用水桶中都放置 了麦饭石。因此在这里，您将可以饮用到别 具一格的麦饭石水。
*본 책자를 가지고 방문하신 분들에게는 전골주문시 산삼주 한병을 무료로 드립니다. *向持有本手册光临的顾客，点火锅时免费赠送山参酒一瓶。 www.eastarjet.com
59
Camping World
"SNOW CAMPING" [글, 사진 : 김병혁 / 블로그 http://blog.naver.com/billy701125]
새
해달력 첫장이 시작되었다 4계절 중 유일하게 두해를 거치며 우리네 일상의 마무리와 시작을 함께하는 겨울 이불 속 따스한 온기에 자칫 게을러지기 쉬운 주말, 주섬주섬 챙겨 떠나는 겨울캠핑의 묘미를 느껴본다
기
온이 영하로 떨어지면서 캠핑족도 많이 줄어들었다 캠핑트레일러이기를 사용하면서부터 겨울에도 큰 불편없이 캠핑을 할 수 있고 특히 추운날씨로 캠핑 족들이 줄어드는 한 겨울, 이맘때에만 느낄 수 있는 고즈넉한 분위기가 좋다
백
색의 설경을 배경으로 하는 캠핑이 주는 매력을 누구 에게 설명할 수 있을까 그저 바라보고 느끼고 그 안에 서 있는 나와 내 가족의 일상이 즐겁다
60
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
이
제 막 캠핑을 시작하는 친구를 위해 텐트 한동을 쳐 놓았더니 금새 흰눈이 덮혔다 오늘은 삼대가 덕을 쌓아야 맛 볼수 있다는 “스노우캠핑”을 겪는다.
"SNOW CAMPING" 밖
은 하늘 가득 설원이지만 텐트 안은 피워놓은 화목난로 온기속 도란도란 못다한 이야기로 시간가는줄 모른다
www.eastarjet.com
61
Camping World
아
이들 자지러지는 웃음이 눈밭위에 가득이다 내 아버지가 만들어주시던 투박한 나무썰매는 이제 옛날이야기에서나 나오겠지
날렵한 차림새의 눈썰매는 아이들을 차례로 실어 나른다
"SNOW CAMPING" 작
년이 되어버린 엊그제의 기억이 아쉬워 서해낙조를 찾는다 격한 맛의 동해일출과 달리 서해낙조는 흰 우유 듬뿍 든 커피맛처럼 부드럽다
62
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
제
엄마 손을 쥔 딸아이가 밀려드는 파도가 무서 웠던지 아빠를 찾는다 언제까지 저 따듯한 시선으로 날 바라봐줄까 아이는 커가면서 배우고 배우 면서 날 잊을게다 내가 그랬던것 처럼
"SNOW CAMPING"
"SNOW CAMPING" 기
분이 좋았던지 아이들은 바다를 향해 소리치고 손을 흔든다
꼭쥔 두손이 보기좋다
www.eastarjet.com
63
Camping World
Camping Tip 캠
핑문화가 저변화되면서 이용자뿐 아니라 캠핑장비 또한 다변화되는 추세다. 최근에 텐트를 이용한 캠핑뿐아니라 캠핑트레일러, 캠핑카
소
비자의 선호에 따라 국내에서도 캠핑트레일러를 제작하는 업체가 있지만, 이미 50년 전부터 트레일러 이용이 대중화된 미국, 유럽제품에
등 색다른 장비를 접할수 있어 보다 다양한 캠핑문화가 생겨나고 있다.
비해 기술력은 걸음마단계라 할 수있다. (주)블루버드엔터프라이즈(대표 오성식)는 6년전 캠핑트레일러의 불모지였던 우리나라에 각종 레져 용 캠핑트레일러(캠핑카)를 수입해오고 있다. 가장 많은 판매실적, 체계화된 A/S 등으로 소비자가 믿고 살 수 있고 경쟁업체에 비해 재 구매율이 높다는 것이 장점이다.
(주)블루버드엔터프라이즈에서 수입.판매하고 있는 캠핑트레일러는 독일 크나우스사의 바인스버그, 슈트빈트, 다빈치와 미국 스타크레프트사의 코메트, AR-One 등 다양한 라인업을 보유하고 있다. 또한 (주)블루버드엔터프라 이즈는 다년간의 판매경험으로 Special-order를 통해 국내환경, 소비자의 요구사항을 반영한 제품을 수입하고 있어 일반 병행수입 제품과는 많은 차이점이 있다. 캠핑트레일러는 구매 시 이용인원, 주차공간, 캠핑스타일 등을 가족들과 함께 상의하여 결정하는것이 바람직하다.
64
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
65
Domestic Accommodation
맛과 멋의 고장 전주(全州)에 들어선 개념있는 호텔,
재즈어라운드 호텔
66
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
고도(古都) 전주에 새로운 호텔이 여행객들을 맞고 있다. 고즈넉한 한옥마을의 정취와 천 년의 옛 천년의 이야기를 하나, 둘 보고 또 듣다 보면 나그네의 발걸음은 어느새 석양에 쫓기곤 한다. 요즘 전주는 한옥 체험이 관광객들의 인기를 끌고 있지만, 사실 편안하고 품격 있는 호텔이 없어 관광객들의 아쉬움을 사 왔다. 뭔가 편안치 못한 한옥과 80년대 개발지상주의식 멋대가리 없는 호텔에 이력이 난 나그네를 위해 전주를 대 표하는 부티크 호텔이 바로 재즈어라운드 호텔(JAZZ around HOTEL)이다.
아중리에 새롭게 문을 연 재즈어라운드 호텔은 전주역에서 5분, 한옥마을에서 10분 거리에 위치 전주시 해 누구나 손쉽게 찾을 수 있다. 2011년 11월 오픈해 개관 1주년을 맞은 재즈 어라운드 호텔은 음악을 좋 아하는 양해은(56) 회장의 작품이다. (주)디앤비를 이끌고 있는 양 회장은 재즈 어라운드 호텔 인근에 오페라 하우스, 오케스트라 등 초현대식 숙박과 레저 및 휘트니스 클럽을 갖추고 자신만의 독특한 경영을 하고 있다. 음악을 좋아하는 마니아와 더불어 관광객, 시민에게 어떻게 하면 대중적이면서도 고품격의 문화시설을 서비 스할 수 있을까 고민하는 이방인이다.
객실을 가진 재즈어라운드 호텔의 가장 큰 특징은 첨단과 감성적인 분위기와 고객의 기대를 충족 총36개 시키는 Z Gallery 레스토랑과 카페베네, 세미나실 등이 섬세하고 편안하게 마련돼 있다. 실제로 객실은 기본형 15평으로 일반 호텔 8평의 거의 두 배에 육박하는 등 모든 객실이 크고 넓게 설계돼 흔히 여행지에서 느끼는 좁고 옹색함을 전혀 느낄 수 없는 호텔이다. 또한, 서비스로 제공되는 조식장소 Z Gallery는 서양화가 홍순무 씨의 작품을 개관전으로 지금까지 6회에 걸쳐 개인전과 동호인 전을 열어 음식이 예술이 되는 공간이 자 지역 예술인과 관객의 교류의 장이 되고 있다. 이렇다 보니 재즈 어라운드 호텔은 입에서 입으로, 요즘은 블로그나 트위터 등 SNS에서 고품격 호텔로 마니아들의 열풍이 확산되고 있다. 또한, 한국관광공사에서 한국 에서 최고의 밤을 보낼 수 있는 중.저가 고급호텔인증인 베니키아 체인 호텔로 선정돼 그야말로 믿고 찾을 수 있는 전주의 고품격 호텔로 주목을 받고 있다.
TEL_063)247-5900(www.jazzaroundhotel.co.kr) 주소_전주시 덕진구 우아동 2가 921-7 www.eastarjet.com
67
Enterprise
울릉도 프리미엄 해양 심층수, “깨끗한 물을 마시면 현재 질병의 80%를 제거할 수 있다.”는 세계보건기구(WHO)의 보고가 있듯이 물은 인간의 생명유지에 가장 중요 한 요소이다. 우리가 매일 마시는 물은 입-위-장-심장-혈액-세포-혈액-신장순으로 순환하며 이 순환과정을 통해 1일 평균 2.5L의 물 이 배출되므로 건강을 위해 매일 2L 이상의 물을 섭취해야 한다고 한다. 최근 전 세계적으로 급성장하고 있는 산업 가운데 하나인 이 물 산업에 푸른 바다속 심해의 해양심층수가 화두가 되고 있다. 이에 청정해역 동해의 울릉도에서 만들어 낸 “청아라”라는 물을 만들어낸 기업체를 탐방해 보았다. 글_강시훈, 사진_공정욱, 자료제공_ ㈜울릉심층수 제공
좋은 물의 정의 좋은 물의 조건은 맑고 깨끗해야 함은 물론이고, 인체에 유익한 성분을 함유하고 있어야 한다. 흔히 사용하는 정수기의 필터는 인체에 해로운 오염원과 함께 이 유익한 성분인 미네랄까지도 제거해버리는 단점이 있다. 미네랄은 우리 몸 안의 효소단백질을 작동하게 하고 전기적인 균형을 이루게 해 준다. 미네랄은 단백질, 지방, 탄수화물, 비타민과 함께 인간이 살아가는 데 필요한 5대 영양소의 하나이며, 필요량은 소량이지만 건강을 유지하는 데 반드시 필요합니다. 인체를 구성하는 54종의 원소 가운데 50종이 미네랄이며, 이 때문에 미 네랄을 생명원소라고 합니다. 미네랄은 체내에서 생성되지 않기 때문에 음식물 등 외부로부터 지속적으로 섭취해야 하는데, 이러한 미 네랄이 인체에 흡수되어 사용되려면 균형성, 즉 미네랄밸런스가 중요하다, 미네랄밸런스는 중금속의 흡수를 막고 노폐물의 배설을 촉진 시켜 체내 중금속중독에 의한 각종 질병을 예방한다. 해양심층수는 인체와 가장 유사한 미네랄밸런스를 유지하고 있어 흡수가 빠르고 체내 미네랄 밸런스 형성에 탁월하다.
독도전경
68
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
해양심층수의 보고, 동해
해
양심층수는 햇빛이 차단된 수심 200m 이하의 심해에만 존재하는 연중 수온 2℃ 이하의 고유수로서 유기물이나 오염물질이 없는 청정한 물입니다. 약 2,800만 년 전 형성된 동해의 해양심층수는 세계 해양학계가 “천혜의 심층수 해역”이라고 인정할 만큼 청정성과 수질에 있어 탁월하다고 한다. 겨울철 블라디보스톡 남동부 해역에서 강한 북서 계절풍으로 비중이 높아진 해수가 가라앉으면서 동해의 해양심층수가 형성되 는데, 동해는 좁고 얕은 네 군데의 해협을 통해 외해와 연결된 그릇 모양의 해저 지형을 가지고 있어 외해와 교환되는 양이 매우 적어 전체 해수 의 90% 이상이 해양심층수로 이루어져 있는 해양심층수의 보고이다.
무공해 청정지역 울릉도
울
릉도는 동해 상으로 약 200Km 정도에 있으며 심해의 화산이 폭발하여 융기한 화산섬으로 빼어난 자연경관과 함께 육지와 130km 이상 떨 어진 동해 한가운데 수심 200m 이상 깊은 바다의 청정성은 동해 연안 및 일본 연안해양심층수와 차별화되고, 울릉도 독도 해역의 우수한 해양자원을 보유하고 있어 동해 해양연구의 핵심 거점으로서 성장할 수 있는 무한한 잠재력을 보유하고 있다. 울릉도 해양심층수는 내륙과 원거 리 취수로 연안과 달리 어선 침몰에 의한 오염이 없고 어선에 의한 취수관 파열 가능성 전무하여 가장 안전하며 깨끗하다고 한다. 한국 해양연구 원은 이곳의 수질을 조사한 결과 0.5~4.5℃의 안정된 상태로, 용존량 및 무기질, 미네랄 보유량 등 여러 측면에서 여타의 해양심층수보다 월등 히 우수함을 인정하였다고 한다.
울릉도 해양심층수, 청아라
청
아라는 울릉도 수심 200m 이하 깊은 바다의 해수로 2℃ 이하의 저온을 유지하고 있어 200여 가지 영양염류와 미네랄 등 무기물이 풍성 히 함유된 100% 무공해 해양심층수이다. 특히 청아라는 FDA(미국식품의약국), IBWA(국제생수협회)로부터 유해영향 무기질 100여 가지 이 상의 기준을 잇따라 통과하여 청정성과 안정성을 인정받은 세계적인 물로 각광받고 있다. 현재 청아라는 내륙의 일반 대형마트나 상가 슈퍼 등 에서는 판매되지 않고 있습니다. 시중의 유명한 삼X수보다도 더 비싼 가격임에도 입에서 입으로 알려져 이미 주문이 쇄도하고 있다고 합니다. 끝 으로 이날 인터뷰를 하면서 맛 본 청아라는 정말 목 넘김 시에 무언가 걸리적거리는 듯한 현상 하나 없는 부드러움과 마신 후의 입안의 상쾌함은 곧 청아라의 밝은 미래를 느낄 수 있는 자리였다.
구입문의: 1899-0331 (www.울릉심층수.com) (주)울릉심층수 경북 울릉군 서면 태하리 455-6번지
www.eastarjet.com
69
Health Column
고 피부에 맞는 스킨로션을 선택하여 손바닥 으로 감싸주듯 눌러주는 것이 효과적이다. 보 습제는 적당량을 덜어 건조한 부위에만 살짝 발라주는 것이 좋으며, 일주일에 한두 번 정도 수분팩이나 영양팩을 해준다면 겨울철 여드름 이 악화되는 것을 방지할 수 있다. 그 밖에 겨 울에는 환기가 쉽지 않아 공기 중 미세 먼지가 많으므로 아침 저녁 시간을 정해 창문을 열고 환기를 시키는 것이 좋다.
겨울철, 더욱 심해지는 여드름? 겨울철 여드름이 발생하는 원인은 건조한 날 씨 때문이다. 겨울의 건조한 기후와 차가운 바람에 각질이 일어나면서 모공이 막히게 된다. 이 때 피지 가 모공을 빠져나가지 못하고 안에 쌓여 세균 과 작용해 염증을 일으켜 여드름을 유발하게 되는 것이다. 또한 외출 시 착용하는 목도리나 터틀넥 등은 피부 접촉 시 피부를 자극하여 목 주위나 턱 주위에 여드름을 발생시킨다. 그 외 유분이 다량 함유된 화장품을 사용하거나, 과 음하는 습관도 여드름 발생 요인으로 작용한 다.
겨울철 여드름 재발 걱정 없이 깨끗한 피부를 완성할 수 있는 여드름 관리 방법에 대해 알아 보자.
여드름을 근본적으로 예방하기 위해서는 피부 청결에 신경 쓰고 얼굴을 손으로 만지지 않도 록 주의한다. 세안은 하루 2회 정도가 적당하
70
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
만약 생활 습관 개선, 환경 관리만으로 여드 름이 쉽게 호전되지 않고 재발된다면 피부과 를 찾아 본인의 상태에 따라 레이저, 약물 등 을 통한 전문적인 치료를 받아야 한다. 그 중 PDT 시술은 피지선과 여드름 균을 제거하여 여드름의 발병원인을 근본적으로 차단해 재발 의 위험을 낮출 수 있다. 이 시술은 여드름치 료에 사용되는 광과민제를 발라 피부에 흡수 시킨 후 특정 파장의 레이저를 조사하여 피지 선과 모공 속의 여드름 균을 파괴시키는 시술 법이다. PDT는 여드름치료뿐만 아니라 안면홍 조와 블랙헤드도 함께 개선되는 효과가 있다.
그 외 인피니(INFINI) 시술은 미세한 마이크로 니들을 통해 피부 속을 고주파로 자극해 피부 진피층의 콜라겐과 엘라스틴의 재생, 리포델링 을 유도하는 시술로써 얼굴 탄력, 성인 여드름, 피지분비, 넓은 모공 등 다양하고 복합적인 피 부 질환에 효과를 보인다. 시술 후 약한 홍조 가 발생하지만 세안이나 화장이 가능해 일상 생활을 하는데 지장이 없다.
여드름 피부가 아니더라도 겨울철에는 실내 외 급격한 온도차이와 건조한 기후로 인해서 피부에 강한 자극이 되며 건조한 피부를 유발 하게 된다. 따라서 겨울철에는 충분한 수면이 나 휴식을 취해주는 것이 좋고, 자극없는 세안 제 사용으로 피부 청결을 유지하며, 충분한 수 분을 섭취해주는 것이 중요하다. 여드름은 초 기에 치료하여 흉터나 자국 등이 생기지 않게 자신의 피부에 맞는 적절한 여드름 치료 방법 을 선택해야 하며, 여드름치료가 끝난 뒤에도 꾸준한 관리를 통해 재발하지 않도록 하는 것 이 중요하다.
오라클피부과 압구정점
주영현원장 서울대학교 의과대학 졸업 서울대학교 의과대학원 졸업 서울대학교병원 수련의 서울대학교 병원 피부과 전문의 서울대학교 의과대학 밀레니엄 우수 장학상 수상(2000) 대한피부과의사회 보톡스-필러 아카데미 수료 (현) 압구정 오라클 피부과 원장 (현) 대한피부과학회 정회원 (현) 대한피부과의사회 정회원 (현) 대한미용웰빙학회 정회원
문의_02-544-2281 주소_서울시 강남구 신사동 609-1 미승빌딩 4층 오시는 길_압구정역 3번 출구 KT 신사지점 뒤편 빌딩
Health Column
계절에 따른 내 몸에 맞는 음식
최
근 고혈압, 당뇨, 아토피, 암 등 각종 성인병이 늘어나고 있다. 현대 의학이 발달하고 보양식품의 정보도 넘쳐나는데, 원인을 알 수 없는 질병들이 생기는 이유는 무엇일까? 사람은 각자가 이 세상에서 유일한 존재이듯 오장육부의 기능도 각 기 다르다. 각각의 오장육부는 독특한 생리기능을 발휘하고 이러한 생리적 특이성, 체질에 의해 성격이나 질병, 음식의 기호가 다른 것 이다. 똑같은 음식을 먹어도 어떤 사람은 잘 소화하는 반면 어떤 사 람은 소화불량에 피부질환까지 일으킨다. 그러면, 어떻게 해야 하는 것인가?
내 몸에 맞는 음식을 잘 먹는 것으로도 건강을 지킬 수 있다. 내 몸 에 맞는 음식이 바로 보약이다. 아무리 좋은 음식도 나의 체질과 맞 지 않으면 오히려 ‘독’이 될 수 있다. 음양오행설은 우주 만물의 기본이 되는 고유한 성질을 표현하는 원 리이다. ‘목, 화, 토, 금, 수’로 대표되는 5가지 본질적인 자연현상으 로 분류되는데, 이러한 음양오행설은 하루 24시간, 사계절, 색깔, 각 각의 느낌이나 성질 등 생물학적 성장 발달의 순환성과 결부되어 있 다.
현
재 겨울에 해당하는
는 여름을 나타내며, 빨강색이고 심장이나 소장이 여기에 속 한다. 쓴맛을 나타내고, 명예를 추구하는 경향이 강하며, 주변 정리를 잘하지 못하는 것이 특징이다.
화 토
는 균형을 이루는 성질로 중심, 교육, 양육, 이상적인 명상의 분
위기를 나타낸다. 시기적으로 늦여름에 속하고, 노란색의 이 미지이다. 생산적이고 추진력이 강한 스타일로 가족구성원 중에서는 다름 아닌 바로 자신을 나타낸다. 단맛을 나타내고 습기를 싫어하며, 걱정이 많아 의심하고 집착하는 경향이 있다. 신체 중 비장과 위장이 여기에 속한다.
금
은 순결, 정돈, 과거의 회상을 나타내며, 호흡기 질환이나 갑자 기 시름시름 기운이 없어질 때, 또는 원인 모르게 슬프고 우울
할 때 응용되는 구성요소다. 계절은 가을에 속하고, 흰색의 이미지 이다. 가족구성원 중에서는 배우자를 의미하고 매운 맛을 나타낸다. 건조한 것을 거부하며, 비관적인 경향이 있다. 결국, 음양오행은 서로 다름의 어울림이다.
‘수’를 먼저 살펴보자면, 수는 편안한 휴
식의 느낌, 의지와 실천의 이미지를 상징하며, 겨울을 나타낸 다. 흙색의 이미지이며, 가족구성원 중에서는 자녀들을 의미한다. 짠 맛을 나타내고 추위를 싫어한다.
황성연 한의학 박사 ■한국전통의학연구소 연구소장 ■원광대학교 산학합력단 교수 ■부산대학교 병원 연구교수
에 해당하는 목은 초록의 이미지를 가지고 있고, 사람의 몸 중 에서는 담(쓸개)과 간에 해당된다. 가족구성원 중에서는 부모를 의미하고, 맛으로는 신맛을 나타내며, 화를 잘 내는 것이 특징이다. 계획적으로 행동하는 실속파가 많은 것도 주목할 만하다.
봄
■황금손 한의원 원장 ■2012년 BIO Korea 보건복지부 장관상 수상 ■2012년 특허청장상 수상
www.eastarjet.com
71
Law Column
채무자가 변제기가 지나도 돈을 갚지 않고, 연락조차 되지 않는다면?
<Q> 몇 달 전에 지인이 급하게 쓸 곳이 있으니 돈을 빌려주면 일주일 후에 갚겠다고 하 여 2,000만원을 계좌이체 해주었는데, 변제기가 지나도 차일피일 미루기만 하면서 현재 까지 갚지 않고 있고, 최근에는 연락조차 되지 않는데 어떻게 해야 하는지?
<A> 이러한 경우 두 가지 방법을 취할 수 있습니다.
우선 채무자가 변제할 의사 또는 능력이 없으면서 돈을 빌린 후 갚지 않고 있는 것으로 볼 여지가 있으므로 사기 혐의로 형사고소를 할 수 있습니다. 채무자의 이름, 주소, 연락 처를 표시하여 그 주소지 관할 경찰서 등에 고소장을 제출하면 수사기관에서 채무자를 소환하여 차용 경위, 변제자력 등을 조사하게 되는데, 이 때 채무자가 합의를 위해 연락 해 오는 경우가 있습니다.
수사기관이 채무자의 소재를 파악할 수 없으면 지명수배 등을 하게 되는데, 이 경우 검 거 시기는 단정 지을 수 없습니다. 다만 음주단속, 불심검문 등 각종 검문을 통해서 또는 채무자가 공공기관에서 신분증을 사용한 때에 발견되기도 합니다.
다음으로 민사상 조치로 채무자를 상대로 지급명령신청이나 대여금 청구의 소를 제기할 수 있습니다. 대여금 채권의 소멸시효는 10년이므로 이 기간이 도과하기 전에 조치를 취 해야 하고, 확정된 지급명령이나 판결문을 집행권원으로 하여 채무자 소유의 재산에 압 류, 경매신청 등 강제집행을 통해 최종적으로 변제받게 됩니다.
김은아
변호사
■제47회 사법시험 합격 ■사법연수원 제37기 수료 ■전 법무법인 수로 변호사 ■전 법무법인 우원 변호사 ■서울지방변호사회 중소기업고문변호사 ■사단법인 남북경협국민운동 본부 감사 ■대법원 국선변호인 ■법률방송 TV법률상담 변호사단 ■현 김은아 법률사무소 변호사
우리 속담 중 “앉아서 주고 서서 받는다.”라는 말이 있습니다. 돈을 빌려주기는 쉬워도 받기는 어렵다는 뜻인데, 결국 돈 잃고 사람도 잃게 되는 경우가 많으니 아무리 친한 사 이라도 돈을 빌려줄 때에는 신중할 필요가 있습니다. 어쩔 수 없이 돈을 빌려주게 되는 경우 차용증은 반드시 받아두고, 현금 보다는 계좌이체 등으로 송금하여 증거를 남겨야 하며, 빌려주는 금액이 큰 경우에는 담보를 제공받거나 보증인을 세우는 것이 안전할 것 입니다.
■문의_02-535-1500
■주소_서울 서초구 서초동 1695-5 로펌애비뉴빌딩 303호
■오시는 길_지하철 2호선 교대역 7번 출구./고속버스터미널 방향으로 150미터
72
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
Culture News
뮤지컬 ‘레베카’ 유준상-류정한-오만석-옥주현 등 화려 한 출연진으로 티켓전쟁 예고 유준상, 류정한, 오만석, 옥주현 등 화려한 출연진 공개 후 단번에 관객의 시선을 사로잡은 뮤지컬 ‘레베카(REBECCA)’가 2013년 1월 12일 개막을 앞 두고 연일 티켓전쟁이라 할 만큼 치열한 예매 경쟁을 벌이며 벌써부터 큰 호응을 얻고 있다. 뮤지컬 ‘레베카’는 ‘엘리자벳’, ‘모차르트!’, ‘마리 앙뚜아네뜨’ 의 작곡가 실 베스터 르베이(Sylvester Levay)와 극작가 미하엘 쿤체(Michael Kunze)의 손에서 탄생한 작품으로, 대프니 듀 모리에(Daphne du Maurier)의 동명 베 스트셀러 소설을 기반으로 하고 있다. 또한 스릴러의 거장 알프레드 히치콕 (Alfred Hitchcock) 의 작품 중 유일하게 아카데미 작품상을 수상한 영화 ‘레 베카’에서 영감을 받아 제작되었다. 2006년 오스트리아 비엔나에서 초연된 뮤지컬 ‘레베카’는 관객들의 폭발적인 반응을 얻으며 3년 동안 전 석 매진 을 기록하였고, 일본, 러시아, 헝가리 등을 거쳐 현재 독일, 스위스, 루마니 아에서 성황리에 공연 중에 있다.
이 작품은 사고로 죽은 전 부인 레베카의 어두운 그림자를 안고 사는 남자 막심 드 윈터와 죽은 레베카를 숭배하며 맨덜리 저택을 지배하는 집사 댄 버스 부인, 사랑하는 막심과 자신을 지켜내기 위해 댄버스 부인과 맞서는 ‘나(I)’를 중심으로 벌어지는 사건들이 긴장감 넘치는 스토리로 전개된다.
‘호빗: 뜻밖의 여정’ 2, 3편 ‘호빗: 스마우그의 페허’, ‘호 빗: 또 다른 시작’ 개봉확정 영화 역사의 신기원을 이루며 폭발적인 반응을 얻고 있는 <호빗: 뜻밖의 여 정>에 이어 또 다시 전 세계를 사로잡을 ‘호빗’ 시리즈의 후속편 제목과 스 틸을 공개한다. 2편의 제목은 <호빗: 스마우그의 페허>로 2013년 12월, 3편은 <호빗: 또 다른 시작>이라는 제목으로 2014년 7월 개봉할 예정이다.
‘호빗’은 J.R.R. 톨킨이 [반지의 제왕]보다 앞서 집필한 작품으로서 세계 50 개국의 언어로 번역되어 75년이 흐른 지금까지도 끊임없이 판매되고 있다. 짧은 소설이지만 피터 잭슨은 이야기 속에 담긴 여백과 상상력을 살려내 3 부작의 영화로 만들어 냈다. 피터 잭슨은 3부작으로 만들게 된 이유에 대해 “원작보다 많은 이야기를 담 고, 보다 더 깊게 들어간 영화를 만들고 싶었다”고 전했다. 이어 “‘호빗’ 원 작 소설 외에 1960년대에 톨킨이 소설 ‘호빗’의 확장판을 계획하면서 남겨 놓은 ‘호빗’과 같은 시간대인 중간계에서 벌어지는 일들이 나와 있는 약 125 페이지 분량의 ‘반지의 제왕: 왕의 귀환’ 부록을 참조해 이야기를 풍성하게 엮었다”며 작업 과정을 밝혔다. 또한 “‘호빗’에 존재하는 여백들을 채우기 위해 남은 이야기를 삽입시키고 몇 주에 걸쳐 장면들을 분할하고 재구성하
빅뱅, 우주, 초끈, 쿼크, 은하, 신의 존재, 우주 대분리에 관한 책 ‘빅세퍼레이 션’ 출간
- 두 우주의 충돌, 빅뱅과 빅세퍼레이션을 말하다 우주의 충돌과 분리, 우주가 탄생과 죽음을 반복하는 과정을 철학적으로 밝 혀낸 책이 출간되었다. 저자는 이 책을 통하여 우주의 근원적인 물질 창조가 어떻게 이루어지는지, 인간과 우주는 어떤 운명으로 결정되는 것인지 그 진 리를 밝혀낸다.
제작사인 EMK뮤지컬컴퍼니(이하 EMK)는 뮤지컬 ‘엘리자벳’, ‘황태자 루돌 프’, ‘몬테크리스토’ 등 유럽 뮤지컬을 한국 관객의 정서에 꼭 맞게 연출해 호평을 받고 있는 연출가 로버트 요한슨(Robert Johanson)을 비롯한 최고 의 스태프들과 함께 오랜 기간에 걸쳐 장면을 재구성했다. 영국의 맨덜리 대 저택을 그대로 옮겨 놓은 듯한 웅장한 무대와 흑백의 강렬한 대비를 이 룬 의상을 새롭게 디자인해 한국 만의 ‘레베카’를 탄생시킬 예정이다.
특히, EMK는 3년의 기다림 끝에 국내 공연장 중 무대와 객석의 근접성이 관객의 공연 몰입도를 높여 주기에 최적의 공연장인 LG아트센터에서의 공 연을 성사시켰다. 엄홍현 프로듀서는 “감정선을 따라 치밀하게 변하는 섬 세한 스토리와 거대한 저택이 순식간에 불길에 휩싸이는 강렬한 마지막 장 면을 관객들에게 제대로 전달하고 싶어 3년을 기다렸다”라며 ‘레베카’ 한 국초연에 대한 기대감을 밝혔다.
2013년 새해에 성대한 막을 올리는 뮤지컬 ‘레베카’는 1월 12일부터 3월 31 일까지 LG아트센터에서 공연되며 뮤지컬 ‘레베카’에는 유준상, 류정한, 오 만석, 옥주현 신영숙, 김보경, 임혜영 등과 특별 출연하는 선우재덕도 함께 한다.
예매문의) 인터파크 1544-1555 / LG아트센터 02-2005-0114
여 3부작 구성에 맞게 작업을 했고 결과적으로 2부작 구조보다 훨씬 만족스 럽게 됐다”고 자신감을 드러냈다.
2013년 12월에 개봉할 2편 <호빗: 스마우그의 페허>는 1편에서 여정을 떠난 빌보와 간달프, 13인의 난쟁이족이 마침내 도착한 에레보르 왕국을 되찾기 위한 무시무시한 용 ‘스마우그’와의 전쟁을 그린다. 1편에서 스마우그와 강 령술사 역으로 잠깐 출연한 베네딕트 컴버배치가 본격적으로 등장하게 된 다. 2014년 7월 개봉 예정인 3편 <호빗: 또 다른 시작>은 주인공 빌보가 호빗 마을로 무사 귀환하게 되는 여정과 더불어 ‘반지의 제왕’ 시리즈의 시작을 알린다. 공개된 사진처럼 올랜도 블룸 등 반가운 얼굴들을 만나볼 수 있다.
2편과 3편 역시 “섬세하다 못해 경이로운 경지를 느끼게 하는 영화”라는 극 찬이 쏟아지는 1초당 48프레임의 하이 프레임 레이트(HFR) 3D로 작업되었 고 현재 촬영을 마치고 막바지 후반 작업 중이다. 전 세계 관객들은 벌써부 터 2, 3편에 대한 기대감을 드러내며 ‘호빗 열풍’을 예고하고 있다.
시리즈의 서막 <호빗: 뜻밖의 여정>은 호평 속에 절찬 상영 중이다.
수입/배급: 워너 브러더스 코리아㈜
과 삶이 우주와 너무 많이 닮았음을 깨닫게 될 것이다. 폭발과 창조의 과정 을 거쳐 대우주를 이룬다는 것은 결국 운명적으로 받아들여야 하는 인간의 모습과 많이 닮았다. 책을 통하여 무수한 운명에 대하여 사유할 수 있을 것 이다.
이 책을 읽다 보면 마력의 세계로 끌려가게 된다. 우주의 블랙홀처럼 우리는 이 책을 통하여 독자는 우주의 내면과 진리를 깨닫게 된다. 초끈이란 무엇인 가. 저자는 중력우주의 힘과 파동, 에너지 근원입자의 재료를 통하여 만들어 지는 것이 바로 초끈이라는 사실을 독자에게 전한다. 이 초끈은 결국 오랜 창조 과정을 통하여 분신인 인간이라는 생명체를 만들었다는 정점에 도달하 게 된다. 흥미를 유발하는 초끈의 신비한 모습, 그 상상의 실체를 그림으로 표현하며 독자의 상상력을 자극한다.
너무 피폐한 시대에 살고 있다. 이 시대 또한, 우주 안의 세계일 뿐이며, 언 젠가는 지구 밖의 또 다른 행성을 찾아 나설지도 모른다. 우주개척을 통하여 인류가 할 수 있는 일이 무엇인지 탐독하는 시간을 가질 수 있을 것이다.
출처: 어드북스 인간의 몸은 또 하나의 소우주이다. 이런 이야기를 통해 독자는 인간의 운명
홈페이지: http://www.adbooks.co.kr
www.eastarjet.com
73
AD News
SHmed, GDEW 스킨케어 솔루션 기초 4종 출시
우리 몸을 구성하고 있는 히아루론산, 천연식물추출물, 천연보존제, 수
SHmed는 수용성야생미네랄과 수십 종의 천연식물추출물의 환원력과 항
용성야생식물미네랄을 사용하고, 스테로이드, 인공향, 인공색소, 합성보
산화작용 등의 특수효과로 오염된 환경과 물질로부터 손상되고 피로한
존제(파라벤 류)등을 사용하지 않아 피부자극을 최소화하고 피부에 적합
피부를 다스려 피부의 생체 밸런스를 복원하여, 스스로 각종 트러블을 관
하게 만들었습니다.
리하고 항상 건강하고 촉촉한 피부를 유지시킬 수 있는 GDEW 스킨캐어
기초 & 케어링
솔루션 기초 4종을 출시하였다.
천연식물추출물, 히아루론산이 피부보호, 보습, 진정효과로 피부를 탄력
천연보습인자
있고 윤택하게 관리하며 수용성야생식물미네랄과 천연식물 추출물이 피
자체개발 추출방식의 천연보습인자인 고분자 히아루론산이 피부에 수분
부에 영양을 공급하고 강력한 환원력으로 손상된 피부를 빠르게 케어링
을 공급하고 수분 보호막을 형성하여 피부를 항상 촉촉하고 탄력 있게
합니다.
유지시켜 줍니다.
문의 070-7019-4534
안전성 : 안심하고 사용할 수 있는 지듀
홈페이지 WWW.gdew.co.kr
올 겨울 캐주얼 ‘아웃도어 룩’
치노팬츠에 매치해보자. 일상 생활에서도 착용가능한 세련되면서도 감각
- 게스(GUESS), 다양한 아웃도어 스타일의 아우터 선보여
적인 아웃도어룩을 완성할 수 있다.
캠핑을 비롯한 레저 인구가 폭발적으로 증가함에 따라 아웃도어 룩이
톡톡 튀는 커플룩으로
어느덧 하나의 패션트렌드로 자리잡게 되었다. 이제는 단순히 레저 활동
식상한 커플 티셔츠는 이제 그만! 커플 아우터야 말로 세련된 커플룩의
시 입는 옷의 개념을 뛰어넘어 일상 생활 깊숙히 스며든 아웃도어 스타
진수를 보여줄 수 있다.
일! 토털 라이프 스타일 브랜드 게스의 아우터들과 함께 다양한 스타일링
세로형의 지퍼 디테일이 돋보이는 볼륨감 있는 다운 점퍼는 큐트하면서
비법을 알아보자.
도 스포티한 느낌의 스타일링을 완성해준다. 남성의 경우에는 데님 팬츠
정장에도 캐주얼에도 OK!
를 매치해 스포티한 느낌으로 여성의 경우에는 미니 스커트에 노르딕 패
정장에는 포멀한 디자인의 코트만 매치할 수 있다는 편견은 이제 버려도
턴의 니삭스를 매치해 큐트한 느낌을 연출해 같은듯 다른 커플 룩을 연
될 것 같다. 직선미를 강조한 디자인의 아우터 경우에는 블랙과 같이 노
출해보자.
멀한 컬러를 선택한다면 정장에 매치하여 따뜻해 보이는 겨울 스타일링
체감온도가 내려갈수록 마음도 더불어 추워지기 마련이다. 게스에서 제
을 완성할 수 있다. 최근 출시와 동시에 기록적인 판매율을 보이고 있는
안하는 아웃도어 스타일의 아우터와 함께 따뜻하면서도 스타일리시한 겨
게스의 라쿤퍼 트리밍 점퍼의 경우 스퀘어 형태의 빅사이즈 포켓이 더해
울을 보내보는 것이 어떨까.
져 아웃도어 룩 특유의 감성을 그대로 전달해줄 뿐만 아니라 무광택의 소재가 고급스러운 느낌까지 연출해주는 핫한 아이템이다. 캐주얼한 스 타일링을 원할때에는 톤다운된 레드 컬러 제품을 선택해 베이지 컬러의
제품구입: www.guesskorea.com, 문의: 516-5611 홈페이지: http://www.guesskorea.com
줄’만 잘 서도 퍼팅 실력 상승한다
그린 위에서 볼의 구름이 완벽히 조화를 이뤄 일관된 퍼팅을 만들어 낼
캘러웨이골프, ‘오디세이 화이트 라이즈 ix(White Rize ix)’ 퍼터 출시
수 있도록 돕는다.
세 개의 빨간 선에 정렬 맞춘 ‘하이 데피니션 리니어’ 기술로 퍼팅 시 보
또한 스테인레스 스틸 바디와 황동의 웨이트 칩을 내장한 솔로 낮고 깊
다 우수한 방향성 제공
은 무게 중심을 실현해 보다 안정된 퍼팅 스트로크를 제공한다. 스윗 스
캘러웨이 자체 조사에 따르면 약 70%의 골퍼가 퍼팅 시 목표 방향에 대 한 정확한 조준에 어려움을 호소한다는 결과가 있었다. 이를 개선하기 위 해 골퍼들은 볼에 선을 긋고 목표 방향을 맞추는 연습을 많이 하곤 한다. 캘러웨이골프에서는 골퍼들이 좀 더 수월하게 퍼팅 실력을 상승시킬 수 있는 ‘오디세이 화이트 라이즈 ix(White Rize ix)’ 퍼터를 출시한다고 16일 밝혔다. ‘오디세이 화이트 라이즈 ix’ 퍼터는 세 개의 빨간 선으로 표현된 오디세 이의 새로운 정렬기술 ‘하이 데피니션 리니어(High Definition Linear)’가
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
리 컨트롤을 가능케 했다. 그리고 일반적인 퍼터의 헤드보다 플랜지 부분 을 넓게 디자인해 보다 편안한 어드레스를 제공하며 퍼팅 시 안정된 스 트로크를 제공하도록 돕는다. 헤드 마감은 블랙 PVD로 처리해 퍼팅 시 눈부심을 방지하고 고급스런 외관 이미지를 더했다. ‘오디세이 화이트 라이즈 ix’ 퍼터는 세 종류의 헤드타입과 세 종류의 넥 스타일에 맞춰 본인의 취향에 따라 선택할 수 있으며 아시아 골퍼를 위 한 아시아 전용 모델로 한국과 일본에서만 출시된다.
적용되었다. 이 기술의 목적은 퍼팅 시 보다 우수한 방향성을 제공해 퍼
-권장소비자가: 300,000원
팅의 성공률을 높여주는 것이다. 그리고 화이트 핫 인서트 페이스 적용으
-출시일: 2012년 11월 15일
로 골프공 커버 소재와 유사한 재료를 삽입해 퍼팅 시 공과 공이 부딪히
-제품 문의: 02-3218-1980
며 만들어내는 부드러운 터치감을 만들어낸다. 이로 인해 거리 컨트롤과
74
팟(sweet spot)을 벗어난 퍼팅에서도 직진성을 향상, 일관되고 안정된 거
AD News
LG전자, 풀HD 고화질 울트라북 Z360 국내 출시 - 1920x1080 해상도 지원, 어느 각도서나 선명하고 자연스런 색감 구현하는 IPS 패널 탑재 - 세계 3대 디자인상 중 하나인 ‘iF 디자인 어워드(iF Design Award)’ 본상 수상 - Z360 비롯, 2013년 PC 전략제품 내달 ‘CES 2013’서 대거 전시 LG전자가 성능, 디자인은 물론 고화질까지 잡은 울트라북 신제품 ‘엑스노트 Z360’을 국내 출시했다. Z360는 풀HD(1920x1080) 해상도를 지원해 HD(1366x768) 디스플레이의 노트북보다 또렷한 화질을 제공한다. 특히 멀티태스킹과 엔터테 인먼트를 즐기는 데 최적이다. 사용자는 한 화면에서 다양한 작업을 동시에 할 수 있으며 생생한 고화질 동영상을 즐길 수 있다. 또 기존 패널(TN 또는 VA)과는 달리 어느 각도에서나 선명하고 자연스러운 색감을 구현하는 IPS 패널을 탑재, 최상의 엔터테인먼트 경 험을 제공한다. 독자 기술 ‘슈퍼 스피드 테크(Super Speed Tech)’를 적용해, 전원 버튼을 누른 후 단 6초 만에 부팅이 완료되는 것도 장점이다. 이 제품은 최근 세계 3대 디자인상 중 하나로 꼽히는 ‘iF 디자인 어워드(iF Design Award)’ 본상 수상작에 올랐다. 화이트 색상의 절제된 디자인이 세련미를 더하며 두께는 세계최소 수준인 13.6mm로 얇다. 무게도 1.15 Kg으로 휴대가 용이하다. Z360은 2개의 외장 메모리 슬롯을 지원해 사용자는 별도 SD 카드를 사용하면 저장용량을 최대 64GB까지 추가할 수 있다. 표준 HDMI 포트도 지원해 별도 연결장치(젠더) 없이도 주변기기와의 연결이 편리하다. 이 제품은 또 인텔의 무선영상전송 기능인 와이다이(WiDi)를 탑재해 풀HD 영상을 TV 대화면으로 선 없이 전송, 재생할 수 있다. 자판에는 윈도우8 OS 전용키를 적용해 최신 OS의 다양한 기능을 보다 빠르고 편리하게 사용하는 것이 가능하다. 가격은 사양에 따라 164 ~ 206만원. (첨부 세부사양 참조) LG전자는 제품 구매자에게 ▲고급스러운 느낌의 전용 파우치 ▲키보드 오염을 예방하고 타이핑 소음을 감소시키는 전용 키스킨(자판 덮개)을 기본 제공한다. LG전자 IT사업부장 권일근 전무는 “Z360의 출시로 울트라북의 풀HD 시대가 본격화됐다”며 “고화질 울트라북을 앞세운 2013년 PC 라 인업으로 국내 PC 시장을 선도할 것”이라고 말했다. 홈페이지: http://www.lge.co.kr
삼성전자, 갤럭시 카메라 출시 기념 이벤트 개최 - 갤럭시 카메라 구매 고객, 31일까지 홈페이지 내 제품 정보 입력 후 이벤트 참여 가능 - 갤럭시 카메라 프리미엄 파우치, 배터리 및 충전기, 갤럭시 카메라 완전 정복 책자 등 풍성한 선물 가득 삼성전자가 오는 31일까지 세계 최초 LTE를 지원하는 커넥티드 카메라 ‘갤럭시 카메라’ 출시를 기념하는 특별한 크리스마스 선물 이벤트 를 진행한다. 삼성전자는 이벤트 기간 내 갤럭시 카메라를 구매한 고객에게 갤럭시 카메라 프리미엄 파우치, 추가 배터리 및 충전기, ‘삼성 갤럭시 카메 라 완전정복’ 책자 등 풍성한 선물을 증정한다고 밝혔다. 갤럭시 카메라를 구매한 고객은 갤럭시 카메라 홈페이지(http://www.samsung.com/sec/galaxycamera/)에 접속한 후 이벤트 페이지에서 제품 정보를 입력하면 이벤트에 참여할 수 있다. 삼성전자 관계자는 “크리스마스를 맞이해 갤럭시 카메라를 구매한 고객들이 갤럭시 카메라를 보다 편리하고 유용하게 사용할 수 있도록 혜택을 제공하고자 이번 이벤트를 기획했다”라고 말하며, 더불어 “사진과 영상을 통해 자신의 생각과 의사를 전달하는 비주얼 커뮤니케이 션시대에 갤럭시 카메라가 강력한 커뮤니케이션 도구로 활용될 수 있을 것으로 기대된다”고 밝혔다. 갤럭시 카메라는 LTE와 안드로이드 4.1(젤리빈)을 탑재해 촬영한 사진을 보다 쉽게 공유할 수 있으며, 1,630만화소 이미지센서에 광각 23mm, 광학 21배줌 렌즈를 적용하여 전문가급의 사진 촬영이 가능하다. 홈페이지: http://www.sec.co.kr
www.eastarjet.com
75
Hotel News
그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 & 인터컨티넨탈 서울 코
이외에도 2시까지 체크 아웃 연장 혜택과 사우나, 골프장, 피트니스 센
엑스
터를 무료로 이용할 수 있고, 인터넷 서비스 무료 혜택도 포함된다.
Make your wish package 가격은 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스의 디럭스룸 21만원부터, 인 [201212] 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 및 인터컨티넨탈 서울 코
터컨티넨탈 서울 코엑스 수페리어룸이 19만원부터이다. (봉사료 및 세
엑스는 2013년 1월 1일부터 3월 10일까지 새로운 결심을 하게 되는 새
금 별도/ 2인 1실 1박 기준)
해를 맞아 고객들의 소원을 이루어주는 테마로 진행되는 마법 같은 패 키지, ‘메이크 유어 위시 패키지’를 선보인다.
<예약 문의> 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스 02-559-7777
이 기간에 모든 패키지 고객에게는 새해 소망을 이룰 수 있는 특별한
인터컨티넨탈 서울 코엑스 02-3430-8888
응모의 기회를 선사한다. 또한 투숙하는 패키지 고객들 가운데 클럽층 이용객에게는 새해의 소망을 잊지 않고 메모할 수 있는 고급 메모패드 와 고급 화장품 브랜드의 보습라인 키트가 제공된다. 그리고 모든 패키 지 고객에게는 새해 소망을 이룰 수 있는 특별한 응모의 기회를 선사한 다. 해외여행을 꿈꾸는 고객, 건강한 한 해를 기원하는 고객 등을 위한 특별한 혜택 중 하나를 선택하여 응모할 수 있다.
또한 클럽층 투숙 고객에게는 클럽 라운지 조식과 원더 아워 등, 간단한 식음료를 무료로 이용할 수 있는 클럽 라운지 혜택이 무료로 제공된다.
도심에서 즐기는 이색적인 겨울의 낭만
<타이 국수 샐러드>, <훈제 연어 샐러드>, <멕시칸 토마토 샐러드>, <크
밀레니엄 서울힐튼 겨울패키지
림스프>, <허브 감자요리>, <볶음밥과 김치>, <독일식 소시지구이>, <양
보도자료 배포:2012년 12월 3일(월) 밀레니엄 서울힐튼 홍보실 / 곽용덕
갈비 구이>, <매콤한 돼지갈비>, <몽고식 닭다리구이>, <쇠고기 찹스테 이크>, <과일 화채>가 뷔페식으로 제공되며 고객 앞에서 직접 썰어서 제 공해주는 즉석 카빙 요리(쇠고기 갈비살 스테이크)를 무제한 즐길 수 있
전화 (02) 317-3014/010-2308-9173, 팩스 (02) 317-3016
다.
밀레니엄 서울힐튼에서는 가족이나 연인끼리 가까운 도심에서 서울의
☞ 12월 22일&25일에는 상기 요금에 KRW 10,000, 12월 24일&31일에는
허파, 남산의 상쾌한 공기를 마시며 안락한 휴식을 즐길 수 있는 3종류
KRW 50,000 각각 추가됨
의 겨울 패키지를 2012년 12월 1일(토)부터 2013년 2월 28일(목)까지 선 보인다. 1.윈터 패키지 디럭스룸: KRW 220,000 프리미엄룸:KRW 250,000
☞ 카버리 와인뷔페 패키지는 일요일과 공유일에는 적용되지 않음! 3. 크리스마스 이브 패키지(12월 24일에만 이용 가능) -디럭스룸 : KRW 393,000 -혜택 : 크리스마스 이브 특별뷔페(석식) 2인 + 린트(Lindt) 초콜릿 2개 (베어 또는 산타 모양) 제공 + 객실내 무료 인터넷, 수영장 헬스클럽 무
혜택 : 객실내 무료 인터넷, 수영장 헬스클럽 무료이용
료이용
12월 24일 & 12월 31일은 상기 요금에 KRW50,000 추가됨
또한, 겨울패키지 이용 고객은 밀레니엄 서울힐튼의 자랑인 빠른 속도
KRW40,000 추가시 2인 조식 & 린트(Lindt) 초콜릿 2개(베어 또는 산타
로 달리는 고속열차, 터널, 다리를 건너 운행하는 화물 열차 등 다양하
모양) 제공
고 깜찍한 모양의 열차 100여대가 후원사의 로고를 달고 운행하고 있는
2.카버리 와인뷔페 패키지
자선열차를 로비에서 무료로 감상 가능하다.(전시기간: 2013년 1월 13일 까지)
-디럭스룸:KRW 280,000 ☞ 내국인 및 외국국적동포국내거소신고증 소지자에 한해 이용 가능 -프리미엄룸:KRW 310,000 ☞ 상기 요금에 봉사료 및 부가세 별도 -이그제큐티브룸:KRW 370,000 ☞ 상기 내용은 호텔 사정에 의해 예고 없이 변경될 수 있음 혜택:영국풍 바 “오크룸” 카버리 와인뷔페 2인 제공, 객실내 무료 인터 넷, 수영장 헬스클럽 무료이용 ☞ 오크룸의 카베리 와인뷔페는 저녁 6시부터 8시 반까지 두 시간 반 동안 와인(칠레 J뷰숑 · 카르미네르 쉬라 & 칠레 J뷰숑 · 샤르도네)과 맥주에 어울리는 메뉴인 <신선한 모둠 야채 샐러드>, <양배추 샐러드>,
76
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
☎ 예약 및 문의 : 객실 예약과 (02) 317-3000 http://www.hilton.co.krw
Hotel News
그랜드 하얏트 서울에서 즐기는 로맨틱한 겨울 스포츠
추운 겨울, 낭만적인 은빛 아이스링크에서 겨울 스포츠를 즐길 수 있
<윈터 온 아이스 패키지>
는 윈터 온 아이스 패키지는 2월 28일까지 이용 가능하며, 가격은 270,000원 부터. 세금 및 봉사료 별도. 자세한 문의는 02-799-8888.
그랜드 하얏트 서울은 화려한 야경을 자랑하는 로맨틱한 야외 아이스 링크에서 겨울 스포츠를 즐길 수 있는 ‘윈터 온 아이스 패키지(Winter
기간: 2013년 2월 28일까지
on Ice)’를 선보인다.
가격: 270,000원부터(세금 및 봉사료 별도) 포함내역
수많은 드라마와 광고 속의 배경으로 소개된 아이스링크는 주변을 수
- 남산 전망의 그랜드 룸 1박
놓는 아름다운 야경과 다양한 즐길거리로 가족, 연인, 또는 친구들이
- 아이스 링크 2인 무료 입장과 스케이트 대여 (일 ~ 목요일)
함께 즐길 수 있는 모임 장소로 각광받고 있다. 편안한 휴식과 겨울 스 포츠를 함께 누릴 수 있도록 구성된 윈터 온 아이스 패키지는 아늑한 객실에서의 1박과 함께 일요일부터 목요일까지 투숙하는 고객에게 2인
- 아이스 링크 입장 및 스케이트 대여료 50%할인 (금, 토요일) - 아이스 링크 스낵바에서 핫초코 2잔 제공
아이스링크 입장 및 스케이트 대여를 무료로 제공하며, 금,토요일 투숙
- 사우나 50% 할인
고객에게는 아이스링크 입장 및 스케이트 대여료를 50% 할인된 금액
- 체육관 및 수영장 무료 이용
으로 이용할 수 있는 쿠폰을 제공한다. 이외에도 몸과 마음을 따뜻하게
문의 및 예약 : 02.799.8888 / seoul.grand.hyatt.kr
채워줄 핫초코 2잔 제공, 사우나 50%할인, 실내 수영장과 체육관 시설 무료로 이용등 다양한 혜택이 준비돼있다.
롯데시티호텔김포공항, '가치 패키지' & '미소 패키지'
2012년 12월 8일 오픈 1주년을 기념해서 '1주년 기념 패키지'를 선보였던 롯데시티호텔김포공항은 고객님의 성원에 보답하고자 2013년 2월 28일까지 '가치 패키지'와 '동동 패키지' 그리고 '미소 패키지'를 새롭게 선보 인다. ■ 가치 패키지 롯데시티호텔김포공항은 가족들과 즐기는 치유의 스파와 함께 따뜻한 겨울을 보내게 해 줄 '가치(家値) 패키 지'를 오는 2013년 2월 28일까지 선보인다. 이번 패키지는 슈페리어 더블 룸에서의 1박과 국내 최고 복합레 저 테마 파크 '웅진플레이 도시'에서의 실내 워터파크 또는 스파 이용권, 고품격 뷔페 레스토랑 '나루'에서의 조식이용 포함된 '커플형(22만원부터, 2인기준)'과 상기 특전에 패밀리 트윈 룸으로의 업그레이드 서비스를 제공하는 '패밀리형(26만원부터, 3인기준)'으로 구성되며 세금은 별도. ■동동 패키지 '동동(冬凍) 패키지'는 슈페리어 더블 룸에서의 1박과 고품격 뷔페 레스토랑 '나루'에서의 조식을 기본으로 롯 데시네마 일반 관람권과 엔제리너스 아메리카노 교환권을 포함하는 패키지로 룸 업그레이드 없이 '커플형(19 만원부터, 2인기준)'과 '패밀리형(22만원부터, 3인기준)'으로 구성되며 세금은 별도. ■ 미소 패키지 겨울방학을 맞아 가족이 함께 즐길 수 있는 아이템으로 구성된 '미소(美笑) 패키지'는 패밀리형(22만원부터, 3인기준)으로 패밀리 트윈룸에서의 1박과 고품격 뷔페 레스토랑 '나루'에서의 조식을 비롯하여 아이들이 좋 아하는 '플레이타임' 입장권 1매 그리고 20매 필름 1개와 함께 '인스탁스 폴라로이드' 1대 대여를 포함하는 구 성이며 세금은 별도. ☎ 예약 및 문의 : (02) 6116-1000
www.eastarjet.com
77
NEWS
해피 플라잉을 위한 도전과 열정!
소녀, 꿈을 날다
mentor 남유라, 지수지 승무원 mentee 이예린, 정해인 양
지금보다 조금 더 어렸던 시절의 어느 날, 비행기를 타고 놀러갈 생각에 설레던 맑은 소녀들의 마음속에 꿈의 씨앗이 훨훨 날아 들어왔다. 스튜어디스의 미소와 친절한 행 동 덕분에 더 행복하고 따뜻했던 여행길. 소녀들은 그 이후 하늘을 여행하는 꿈을 꾸 기 시작했고, 오늘 드디어 그 꿈에 한발짝 더 가깝게 다가가보기로 했다. 글 임영현
78
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
사진 남기성, 한충우
하늘과 땅만큼의 차이만큼 다른 직업의 세계
이예린 겉으로는 화려해보일 것만 같은 직업인데, 말씀을 들
이예린 저는 어렸을 때부터 스튜어디스라는 꿈을 가지고 있
어보니 스튜어디스가 되려면 꼭 염두에 두어두어야 할 일들
었어요. 비행기를 타고 여러 나라를 다니는 일도 즐거울 것 같
인 것 같아요.
고, 여행을 워낙 좋아하거든요. 또 여자라면 누구나 한번쯤 스
지수지
튜어디스에 대한 꿈을 꿔보지 않나 하는 생각도 하구요.
자유시간이 많다는 점과 다양한 사람들을 만나볼 수 있는 장
정해인 해외는 아직 많이 못 다녀봤지만 첫 일본여행을 통해
점도 있답니다.
봤었던 스튜어디스를 통해‘내가 몰랐던 이런 세상도 있구나’
남유라 일을 하기 전에는 저도 한국 사람들 대다수의 공통
하며 점차 이 일에 관심을 갖게 됐어요.
점이라고 할 수 있는 외국인 공포증이 있었는데, 일을 하면서
남유라 직업상 많은 나라를 오갈 기회가 많이 주어지는 것은
많은 사람들을 만나다보니 이제는 주눅 들지 않고 먼저 인사
사실이에요. 짧게는 하루, 길게는 삼일 정도 체류를 하기도 하
를 건네고 서슴없이 대화를 할 정도로 사람을 대하는 일이 편
면서 그 나라를 경험할 수 있는 시간이 생기는데, 여행을 좋아
해지고 좋아졌어요. 아무래도 일 덕분에 그런 변화가 생겨난
하는 사람들에겐 참 좋은 직업이라고 할 수 있죠.
거라고 생각해요.
하지만 이런 점 외에 다른 사무직 근무자들보다는
정해인 스튜어디스 일을 하시다보면 좋은 일도 있지만 힘든 일도 많으실 것 같아요.
긍정의 마인드로 행복한 비행을 만들다
남유라 예를 들어 하루에 김포-제주를 2번 왕복한다고 하
이예린·정해인 저희 둘 다 올 3월에 고등학교 졸업을 앞두
면 거의 600여명의 승객들과 마주하게 되요. 그중엔 기내에서
고 있는데, 앞으로 승무원이 되기 위해 어떻게 준비하는 게
흡연처럼 금지되어 있는 행동들을 하시는 분들도 계시지만
좋을까요?
그와 반대로 또 좋은 승객분들도 있답니다. 기내에서 내리실
남유라 우선 각 항공사의 기본사항과 필수요소들을 체크하
때 저희의 인사를 받아주시고“덕분에 잘 왔습니다, 고맙습니
는 것이 중요해요. 학생일 때는 토익공부를 먼저 시작하는 게
다”라는 말을 건네주실 때는 피로감도 싹 사라지고‘ , 더 잘해
시간적으로도 도움이 될 거에요.
야지’하는 생각도 하게 되요.
지수지 스튜어디스가 되고 싶은 많은 분들 중에 필수적으로
지수지 방콕까지 비행을 할 때 흔히‘방콕까지 걸어간다’는
학원을 꼭 다녀야 한다고 생각하시는 분들이 많아진 것 같아
농담을 할 정도로 스튜어디스들은 기내에서 계속 움직이고
요. 저도 대학 졸업 후 1년간 스튜어디스를 준비하면서 처음
활동을 해야 해요. 그래서 허리와 팔목의 통증, 기관지염 등
에는 정보를 얻기 위해 학원을 다녀보기도 했는데, 결론적으
의 직업병을 숙명처럼 가지고 있답니다. 좋은 서비스의 제공과
로 말하자면 스튜어디스 전문 학원보다는 영어공부나 스터디
승객들의 안전한 비행을 돕기 위해서 이 정도는 감수해야하는
등에 시간을 투자하는 것이 더 맞다고 봐요. 점점 획일화되어
것이 스튜어디스라는 직업 이면의 일들인 거죠.
가고 있는 학원의 커리큘럼보다는 열정을 가진 사람들끼리 모
www.eastarjet.com
79
NEWS 변화는 상태에 잘 대처할 수 있는 적응력도 중요하답니다. 이예린 예전에는 입시 준비를 할 때 항공운항과쪽으로만 많 이 편향되었다고 하는데, 요즘은 관련학과보다는 본인이 얼마 만큼 준비를 잘 해나가느냐가 더 중요할 것 같아요. 남유라 과거에는 특정 학교의 항공운항과의 특채가 있었는 데, 현재에는 특채부분은 없어진 걸로 알고 있어요. 이예린 양 말대로 본인이 얼마나 하고 싶어하느냐와 어떻게 철저히 준비 를 하느냐가 나중의 결과를 좌우하겠죠. 지수지 저도 미술이 전공이었어요. 전공을 하면 도움은 되겠 지만 결국은 개인의 노력 여하에 달려있는 것 같아요. 이예린·정해인 오늘 들려주신 말씀처럼 자신만의 매력을 부 각시킬 수 있는 차별화된 스튜어디스가 되기 위해 앞으로 열 Mentee 이예린 Lee, Ye-Lin 정해인 Jung, Hae-In
심히 노력하겠습니다. 미래에 꼭 함께 비행했으면 좋겠어요. 예비 선배님, 감사합니다! 남유라·지수지 저희도 꼭 그러길 바라요. 차기 승무원들 화 이팅!
여 공부를 하고 준비하다보면 본인만의 참신한 생각들이 면접 에서 더욱 빛을 발할 수 있을 거라고 봐요. 남유라
혹시 전현차 카페 알고 있나요? 이러한 여러 유명
한 카페를 이용해서 사람들을 만나고 스터디를 통해 모의면 접을 차근차근 열심히 준비해나가면 좋은 결과가 있을 거라 고 생각합니다. 정해인 저희한텐 두 분 모두 너무 멋져보이세요. 어떻게 하면 저희도 좋은 승무원이 될 수 있을까요? 승무원이 갖춰야 할 중요한 요소가 있다면 알려주세요. 지수지 좋은 서비스를 제공하는 것은 당연한 것이고, 무엇 보다 승객들의 안전을 최우선으로 생각해야 하는 것이 스튜 어디스로서의 첫 번째 중요 요소에요. 입사한 후 1달 반에서 2달정도 교육이 진행돼요. 서비스 교육과 함께 비상상황발생 시 대처요령, 체력시험 등 공부와 시험의 반복인 이 교육을 끝 까지 이수하면 윙이란 배지를 받게 되는데 윙이 있어야 진정 한 스튜어디스로서 비행을 시작할 수 있어요. 자신에 대한 도 전과 힘든 과정을 모두 이겨냈기 때문에 더욱 큰 자부심으로 비행을 할 수 있게 되는 것 같아요.
Mentor │ 남유라 NAM, Yu-Ra 현재 이스타항공 스튜어디스 사무장이며, 2008년 이스타 항공 1기로 입사 후 현재까 지 수백 번의 국내외 비행을 하며, 진정한 비행의 즐거움을 누리고 있다.
남유라 스튜어디스는 매일 다른 사람을 만나는 것이 일상이 에요. 함께 비행을 하는 동료 또한 매일 변하죠. 그래서 스튜 어디스는 누구하고도 잘 어울릴 수 있는 친화력과 시시각각
80
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
Mentor │ 지수지 Ji, Soo-Ji 2012년 1월 입사하였으며, 일에 대한 자부심과 열정으로 업무에 매진하며 재미있 게 비행에 임하고 있다.
www.eastarjet.com
81
Beauty Column Beauty Column
Beauty Column
입체적 동안 치료 ‘3D 리프팅’이란? 입체적 동안 치료 ‘3D 리프팅’이란?
안면홍조 본격적인 겨울철 날씨로 접어들면서 얼굴이 달아오르고 붉어지는 증상이 나타나는 분들이 많 이 있습니다. 속칭 '촌년병'이라 하는 안면 홍조증은 차고 건조한 겨울 찬바람에 얼었던 피부 가 녹으면서 잘 생겨납니다. 별칭처럼 얼굴의 볼 부위만 빨갛게 되는 증상은 사람의 인상을 촌스럽게 만들고 증상이 심할 경우엔 따끔거리는 통증도 동반하게 됩니다. 안면홍조가 결국 얼굴에 있는 혈관이 정상보다 많아지고 쉽게 늘어나기 떄문에 나타나게 됩니다. 홍조가 동반 된 분들은 대부분 피부가 건조하고 각질층이 거칠고 얇은 편이라 피부보호기능이 떨어져 있 어 피부가 찢어지는 느낌이나 갈라짐 현상이 일어나고 이로 인해 염증반응이 동반되어 홍조 증상이 더 심해지게 됩니다. 정서적인 자극긴장,의한 초조한 차이가피부 나타나는 술, 내분비질환, 폐경기중력작 등의 피부 노화의 대표적인 현상은 중력에 피부경우, 처짐과온도 피부탄력, 볼륨의 경우, 감소입니다. 오랜 시간 동안의 조건이 있는 경우는 먼저 선행되는 악화인자를 줄여주는 것이 좋겠습니다. 그 외에도 생활에 용과노화의 표정운동, 그리고 시간에 따른 피부 등 구조감소입니다. 변화와 감소,오랜 피하지방과 인대,중력작 근육층 피부 대표적인 현상은 중력에 의한 층의 피부 세포, 처짐과섬유조직, 피부탄력,콜라겐 피부 볼륨의 시간 동안의 서 피부가 이런 홍조증상을 줄이고자 한다면, 중요한 것은 적절한 수분과 영양 공급이 될수 있습니다. 의 약화로 인해 늘어지는 느낌을 받게 됩니다. 20대 후반부터 누구나 한번씩 생각하게 되는 치료가 바로 용과 표정운동, 그리고 시간에 따른 피부 층의 세포, 섬유조직, 콜라겐 등 구조 변화와 감소, 피하지방과 인대, 근육층젊 . 미스트와 같은 수분공급제품을 휴대하면서 메이크업 상태에서는 미스트만 사용해도 괜찮지 때의인해 피부로 돌아가고자 리프팅 의었을 약화로 피부가 늘어지는하는 느낌을 받게시술입니다. 됩니다. 20대 후반부터 누구나 한번씩 생각하게 되는 치료가 바로 젊 만 맨얼굴에서는 반드시 미스트후에 적절한 수분크림을 사용해주는 것이 좋습니다. 틈틈이 물 었을 때의 피부로 돌아가고자 하는 리프팅 시술입니다. 을 자주치료법의 마셔주고, 같은 과일 섭취를 통해 함께 손상 비타민을 꾸준히 먹어주는 것도 비 수술적인 리프팅 대표귤과 주자는 울쎄라(Ulthera)다. 피부수분과 표면 조직의 없이 깊은 얕은진피(1.5mm)부 도움이 될 수 있습니다. 진피하부(3mm)와 피하지방하부, 근막층SMAS(4.5mm) 층을표면 목표로 포커싱되는 초음파에너지를 전달해 일정 비분과 수술적인 리프팅 치료법의 대표 주자는 울쎄라(Ulthera)다. 피부 조직의 손상 없이 깊은 얕은진피(1.5mm)부 한 크기와 간격의 열 응고점을 만들어줌으로써 피부 속의 늘어진 곳과 전반적인 피부 탄력도를 교정하는 첨단일정 초음 비타민 케이, EGF, 히알루론산등의 공급을 이용한 메디컬스킨케어를 통해 혈관의 과도한 확 분과 진피하부(3mm)와 피하지방하부, 근막층SMAS(4.5mm) 층을 목표로 포커싱되는 초음파에너지를 전달해 파 시술법입니다. 장을 막아주고 피부층의 두께를 증가시켜 차고 건조한 시즌을 잘 이겨내는 방법도 있지만, 보 한 크기와 간격의 열 응고점을 만들어줌으로써 피부 속의 늘어진 곳과 전반적인 피부 탄력도를 교정하는 첨단 초음 다 적극적이고 효과적인 치료로 해결하고 싶다면 전문 피부과에서 혈관레이져치료를 받아보 파 시술법입니다. 기존의 다른 레이저나 장비들에 비해 보다 안면부의 는 것도 고주파(radiofrequency) 좋은 방법이 될수 있습니다. 혈관에 지나가게 되는윤곽을 헤모글로빈을 주 목표물로 작용하 변화시킬 수 있는 컨튜어링 효과가 있으며, 치료시 피부하부의 초음파 이미징을 피하고 정밀 는 파장을 이용해서 선택적으로 주변조직의 손상없이 확장된 혈관만을 위험부위를 치료하는 레이져로 브 기존의 다른 레이저나 고주파(radiofrequency) 장비들에 비해 보다 안면부의 윤곽을확인하여, 한 시술이 가능한 장점이 있습니다. 강력한 리프팅 효과와 트랜스듀서의 사용방법에 따라 통통해지는 느낌과 얼굴이 이빔, 시너지, 제미니, 엑셀V레이저 시술을 고려해볼 수 있습니다. 엑셀V레이저는 미국 큐테 변화시킬 수 있는 컨튜어링 효과가 있으며, 치료시 피부하부의 초음파 이미징을 확인하여, 위험부위를 피하고 정밀 효과를 필요한있습니다. 부분에 다르게 나타나게 할트랜스듀서의 수 있는멜라닌 장점이 있습니다. 즉시적인 효과도 있지만 보다 좋 라 장점이 사에서 개발한 따라 피부재생 레이저로 색소에 가장 흡수율이 좋은 532얼굴이 KTP와 한작아지는 시술이 가능한 강력한 리프팅 효과와혈색소와 사용방법에 따라 통통해지는 느낌과 은 효과는 2-6개월 정도 지나면서 점차적으로 나타나게 됩니다. 단점으로는 코부분에 치료가 어렵다는 점, 턱선 치 1064 nd;Yag를 빠르고 넓은 직경으로 치료를 할수 있습니다. 이 두가지 파장의 레이져 에너지 작아지는 효과를 필요한 부분에 따라 다르게 나타나게 할 수 있는 장점이 있습니다. 즉시적인 효과도 있지만 보다 좋 통증이 다소 강한 고가의치료를 치료비등이 있습니다. 를 다양한 깊이로 시행할수 있어 복합적이고 다양한 피부 치료가 문제를어렵다는 동시에 해결하며 은료시 효과는 2-6개월 정도 점, 지나면서 점차적으로 나타나게 됩니다. 단점으로는 코부분에 점, 턱선 치특 히, 강한 홍조를 포함한 치료비등이 색소혈관 피부질환과 료시 통증이 다소 점, 고가의 있습니다. 동양인에서 흔한 잡티, 까다로운 기미등도 효과가 좋 최근에는 그 동안 발전되어 개발된 온 리프팅 치료법중에서는 등을 모아가장 보다진보된 입체적인 접근을생각할수 할 수 있는 3D 리프팅이 은 현재까지 레이져 형태로 있습니다. . 큰 호응을 얻 고 있습니다. 울쎄라를 이용해서 피부 4.5mm~3mm 하부의 근막층과 심부진피층에 열에너지를 이용한 타이트닝과 최근에는 그 동안 발전되어쿨링 온 리프팅 등을 모아 입체적인 할 수 거의 있는 3D 리프팅이 큰 호응을 얻 사파이어 컨트롤치료법 시스템을 통해보다 통증이 매우접근을 적고 멍이 생기지 않으므로, 별도의 PDO성분의 인체에서 분해되는 브이라인 리프팅으로 피부지지층을 강화해주는 1차 시술 후에 표피흉터와 색소, 얕 고 있습니다. 울쎄라를 이용해서 피부 4.5mm~3mm 하부의 근막층과 심부진피층에 열에너지를 이용한 타이트닝과 회복 기간 없이 즉시 세안이나 화장이 가능하여 일상생활에 지장을 주지 않는다는 점과 기미 은 진피의 탄력도 향상을 위해 프락셀. 인트라셀, 엑셀브이의 롱펄스엔디 모드나 제네시스등을 개인의 피부상태에 따 PDO성분의 인체에서 분해되는 브이라인 피부지지층을 강화해주는 시술 후에 표피흉터와 색소, 얕치 등의 색소질환도 호전이 리프팅으로 되는 점 또한 매력적입니다. 하지만1차혈관을 줄여주는 치료이므로 2,3차 탄력도 시술에 걸쳐 다소의 보완하는 방법입니다. 은라진피의 향상을 위해 프락셀. 인트라셀, 엑셀브이의 롱펄스엔디 제네시스등을 개인의 피부상태에 따 료후에 붓기와 열감이 3일-7일정도 동반될수모드나 있습니다. 라 2,3차 시술에보다 걸쳐좋은 보완하는 방법입니다. 치료경과를 위해서는 온도차이가 많이 나는 활동을 줄이고, 사우나 뜨거운 목욕등 여드름 흉이나 모공이 많은 피부의 리프팅에는 울쎄라 치료와 함께 프락셀 혹은 인트라셀의 조합이 리프팅과 함께 의 시간을 줄여주고, 초콜렛, 뜨거운 음식과 매운 자극적인 음식등을 줄여주는 것이 좋겠습니 흉터치료를, 잡티가 피부의 많은 경우는 울쎄라울쎄라 치료와치료와 엑셀브이 치료를 같이 시술하는 방법으로 접근한다면 기존의 여드름 흉이나기미나 모공이 리프팅에는 함께 프락셀 혹은 인트라셀의 조합이 리프팅과 함께 다. 또한많은 동반되는 건조함과 예민한 피부를 도와주기 위한 적절한 보습제. 비타민 케이제제등 어떤 방법보다 만족도를 더 얻을 수 있는 방법이 될 수 있습니다. 흉터치료를, 기미나 많은 경우는 울쎄라될 치료와 엑셀브이 치료를 같이 시술하는 방법으로 접근한다면 기존의 을 잘잡티가 활용한다면 큰 도움이 수 있습니다. 어떤 방법보다 만족도를 더 얻을 수 있는 방법이 될 수 있습니다.
92 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_11 92 THE EASTARJET MAGAZINE 2012_11 82 THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
Beauty Column
입체적 동안 치료 ‘3D 리
비앤씨피부과 건대점 한만희 원장 건대점 비앤씨피부과 한만희 원장 서울대학교 의과대학 졸업
서울 아산병원 피부과 재직 서울대학교 의과대학 졸업 서울 아산병원 최우수 전공의상 수상 서울 아산병원 피부과 재직 서울대 병원 피부과 자문의 서울 아산병원 최우수 전공의상 수상 서울 아산병원 피부과 외래교수 서울대 병원 피부과 자문의 대한 피부과학회 정회원 서울 아산병원 피부과 외래교수 대한 레이져학회 정회원 피부 노화의 대표적인정회원 현상은 중력에 의한 피부 처짐과 피부탄력, 피부 볼륨의 감소입니 대한 피부과학회 국제 미용외과학회 정회원 용과 표정운동, 그리고 시간에 따른 피부 층의 세포, 섬유조직, 콜라겐 등 구조 변화와 대한 레이져학회 정회원 대한 미용피부외과학회 정회원 의국제 약화로 인해 피부가 정회원 늘어지는 느낌을 받게 됩니다. 20대 후반부터 누구나 한번씩 생 미용외과학회 었을 때의 피부로 돌아가고자 하는 리프팅 시술입니다.
대한 미용피부외과학회 정회원 문의_02-469-4333
비 수술적인 리프팅 치료법의 대표 주자는 울쎄라(Ulthera)다. 피부 표면 조직의 손상 주소_서울시 광진구 화양동 48-17 삼영빌딩 5층 층을 목표로 포커싱되는 문의_02-469-4333 분과 진피하부(3mm)와 피하지방하부, 근막층SMAS(4.5mm) 한 크기와 열 응고점을 피부하차 속의 늘어진 곳과 전반적인 피부 오시는간격의 길_지하철 2호선/7호선 주소_서울시 광진구 화양동만들어줌으로써 48-17건대입구역 삼영빌딩 5층 파 시술법입니다.2호선 1번 출구
오시는 길_지하철 2호선/7호선 건대입구역 하차
2호선 1번 출구 기존의 다른 레이저나 고주파(radiofrequency) 장비들에 비해 보다 안면부의 윤곽을 변화시킬 수 있는 컨튜어링 효과가 있으며, 치료시 피부하부의 초음파 이미징을 확인 한 시술이 가능한 장점이 있습니다. 강력한 리프팅 효과와 트랜스듀서의 사용방법에 따 작아지는 효과를 필요한 부분에 따라 다르게 나타나게 할 수 있는 장점이 있습니다. 즉 은 효과는 2-6개월 정도 지나면서 점차적으로 나타나게 됩니다. 단점으로는 코부분에 료시 통증이 다소 강한 점, 고가의 치료비등이 있습니다.
최근에는 그 동안 발전되어 온 리프팅 치료법 등을 모아 보다 입체적인 접근을 할 수 있
www.eastarjet.com
83
84
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
85
86
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
87
88
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
Address
Address
Recommended arrival time at the airport
Recommended arrival time at the airport
Check-in closing time
Check-in closing time
www.eastarjet.com
89
90
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
91
92
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
93
94
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
www.eastarjet.com
95
96
THE EASTARJET MAGAZINE 2013_01
※