Bildungsprogramm

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

i

.

Pension seminare

i

Bildung und Kultur für gehörlose, schwerhörige.

Ertaubte, CI-träger und Hörende

i

genossenschaft

a uFta nKEn! B I ldu n gs P rogramm 20 07

2

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

0 J a H r E B I l d u n g I n F o n ta n a Pa s su g g Liebe Leserin, lieber Leser

seite 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 0

Kurs Ferienwoche in Passugg Computer und Erholung Fit im Kopf Pilzwanderkurs Wanderwoche <senda sursilvana> Naturfotografie und Nahaufnahmen 3.tag der schwerhörigen Webdesign in 0 stunden trommelwochenende Was Kursteilnehmende wissen sollten...

Willkommen in Fontana Passugg sgB Jahres- und Kursprogramm 2007

symbole im text: gebärdensprache lautsprache dolmetscherIn gehörlos schwerhörig ertaubt hörend

das Kursprogramm für das 2. Halbjahr 2007 liegt vor Ihnen und sie werden erstaunt sein, es steckt in einem neuen Kleid. aber keine sorge, der Inhalt ist gleich geblieben, übersichtlich, informativ und etwas sparsamer im Platz. der anlass für diese auffrischung: 0 Jahre führen wir inzwischen eigene Bildungskurse für hörbehinderte und gehörlose menschen durch. dies ist ein kleiner grund zum Feiern und etwas neues wagen. Im Jahr 997 wurde erstmals ein eigenes Kursprogramm verschickt. und bereits damals wurde die beliebte Ferienwoche mit agnes Isenschmid, zusammen mit gigi ménard, aus der taufe gehoben. dieses angebot jährt sich im Juli zum 0. mal, nur einmal musste die Woche wegen zu wenigen anmeldungen abgesagt werden — ein schöner Erfolg. das motto des Bildungsangebotes ist bis heute dasselbe geblieben. unzählige Kursideen mit innovativen, verständnisvollen leiterinnen und leitern wurden ausprobiert, weiterentwickelt, wieder aufgegeben, durch neues ersetzt. dabei konnte Fontana Passugg auch seine besondere stärke herausbilden: Kurse für menschen mit unterschiedlichen Hörbehinderungen sowie für Hörende gemeinsam zu entwickeln, Brücken zu bauen und diese einmalige Bereicherung erlebbar zu machen. und wer lediglich lust auf Feststimmung oder gemeinschaft verspürt melde sich doch gleich zum tag der schwerhörigen im oktober an. Ein Kurs in Fontana Passugg ist Weiterbildung und Begegnung in einem. Versuchen sie es doch mal.

Passugg, im mai 2007 gisela riegert, Bildungsbeauftragte

Herausgeberin: genossenschaft Fontana Passugg redaktion: gisela riegert (bildung@fontana-passugg.ch) titelbild: Yvonne Bollhalder, Chur; Fotos: Kopierrecht bei den jeweiligen autorInnen layout: Christian Jaberg, solothurn, druck: druckWerkstatt, Zuben

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

Für Jung und alt leitung: agnes Isenschmid, hörend, audioagogin, Wädenswil lautsprache, dialekt Wochenkurs: montag, 2.7. 07, .30 uhr bis samstag, 7.7. 07, 0 uhr Kurskosten Fr. 50.— Übernachtung mit Vollpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 375.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 00.— Übernachtung mit Vollpension im Haus alpenblick Fr. 300.— (für gehbehinderte nicht geeignet) anmeldeschluss: 2. Juni 2007

2

Für schwerhörige, Ertaubte, CI-träger-/innen; keine PC-Vorkenntnisse nötig! leitung: Fredy rieser, hörend, Berufsschullehrer, Walenstadt lautsprache Wochenkurs: montag, 20.08.07, .30 uhr bis Freitag, 24.08.07, 4 uhr Kurskosten Fr. 80.— (exkl. Kursunterlagen ca. Fr. 30.—) Übernachtung mit Vollpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 357.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 80.— anmeldeschluss: 2 . Juli 2007

F E r I E nWo C H E In Pa ssu g g Wochenkurs 2. bis 7. Juli 2007 Ausspannen, sich verwöhnen lassen, Kontakte pflegen, gute gespräche führen, über Probleme reden können, gemeinschaft pflegen, alles hat in dieser Woche seinen Platz. daneben bietet graubünden mit seiner vielseitigen landschaft viele möglichkeiten für den Wanderer, den Kulturfreund oder einfach für alle, die mit musse und spass ihre Ferien geniessen möchten.

Com Pu t Er u nd E r H o l u n g Wochenkurs 20. bis 24. August 2007 Ein Kursangebot für aktive schwerhörige und Ertaubte ab 50 Jahren inmitten einer wunderbaren natur. sie haben einen Computer zu Hause oder möchten einen anschaffen? oder sie möchten bloss wissen, was man damit machen kann?

In diesem grundkurs werden sie prinzipiell mit dem Computer vertraut gemacht. sie lernen von grund auf die Bedienung eines PC. sie benützen die maus und die tastatur und bedienen die Fenster des Computers. sie speichern daten und schreiben kurze texte mit dem textverarbeitungsprogramm Word. Zudem bekommen sie einen Einblick in das Internet und was man damit machen kann. die Kurszeiten sind vormittags angesetzt, sodass genügend Zeit bleibt für das geniessen der Ferienatmosphäre im schönen Bündnerland. die nachmittage (ausser montag) stehen zur freien Verfügung für Erholung, kleinere Ausflüge oder den Besuch eines Heilbades.

3

4

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

3

Für alle, die fit im Kopf sein möchten leitung: agnes Isenschmid, hörend, audioagogin, Wädenswil lautsprache, dialekt montag, 20.08.07, .30 uhr bis Freitag, 24.08.07, 4 uhr Kurskosten Fr. 60.— Übernachtung mit Vollpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 357.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 80.— anmeldeschluss: 2 .Juli 2007

F I t I m K oP F Wochenkurs 20. bis 24. August 2007 sinnvolles gedächtnistraining bedeutet immer umsetzung in den alltag, Hilfe zur selbsthilfe— der Erfolg ist garantiert!

— die teilnehmenden erfahren, dass ein bewusstes Wahrnehmen über unsere sinne (sehen, hören, fühlen, riechen, schmecken) die aufmerksamkeit und aufnahmefähigkeit steigert.

— sie lernen auf spielerische art, die sprache in ihrer Vielfalt zu nutzen.

— die teilnehmenden üben logik und Konzentration und schulen ihr kreatives denken.

— sie lernen verschiedene merktechniken kennen: verknüpfen, visualisieren, strukturieren. an praktischen Beispielen aus Beruf und alltag finden sie die richtige Methode.

Wir bieten täglich zwei stunden gedächtnistraining an.

Daneben bleibt Zeit zur Gemeinschaftspflege, für gute gespräche oder einfach sich verwöhnen zu lassen. ausfüge in die wunderschöne Bergwelt, kleine Wanderungen und Entdeckungen sind eine willkommene Ergänzung zum intensiven training.

4

Für gehörlose, schwerhörige, Ertaubte und Hörende leitung: rosemarie Kuhn, hörend, amtliche Pilzkontrolleurin, Chur lautsprache mit gebärdensprachdolmetscherin Wochenendkurs: Freitag, 24.8.07, 8 uhr bis sonntag, 26.8.07, 4 uhr Kurskosten Fr. 00.— Übernachtung mit Vollpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 76.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 40.— Übernachtung mit Vollpension im Haus alpenblick Fr. 46.— anmeldeschluss: 28. Juli 2007

PI l ZWandE r K u r s Wochenendkurs 24. bis 26. August 2007 Pilze erkennen, sammeln, zubereiten In unseren Wäldern gibt es nicht nur Eierschwämmli und steinpilze. unter kundiger Führung der amtlichen Pilzkontrolleurin rosemarie Kuhn aus Chur entdecken wir das Pilzreich: das richtige sammeln von Pilzen im Wald, eine kleine gattungslehre der Pilze und die Zubereitung von Pilzen.

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

5

Für gehörlose, schwerhörige, Ertaubte, Hörende, Voraussetzung: gute Kondition und Freude am Wandern, tägliche marschzeit 6−8 stunden leitung: Felix urech, gehörlos, Chur gebärdensprache, lautsprache dauer der Wanderung: sonntag 2.9.07, 8 uhr bis donnerstag, 6.9.07, abends (oder vielleicht Freitag, 7.9. 2007) Kurskosten ca. Fr. 490.— 4 Übernachtungen, nachtessen in Passugg, lunchpaket, gepäckransport, tee (ohne nachtessen unterwegs und ohne getränke) anmeldeschluss: 3 . Juli 2007

6

Für gehörlose, schwerhörige, ertaubte, hörende HobbyfotografInnen mit Erfahrung leitung: Phil dänzer, schwerhörig, Fotograf & Filmgestalter, Zürich lautsprache mit gebärdensprachdolmetscherin, ringleitung vorhanden Wochenendkurs: Freitag, 2 .09.07, 8.30 uhr bis sonntag, 23.09.07, 5.00 uhr Kurskosten Fr. 50.— Übernachtung mit Vollpension im DZ mit fl iessend Wasser Fr. 76.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 40.— Übernachtung mit Vollpension im Haus alpenblick Fr. 46.— anmeldeschluss: 3 . august 2007

Wand E rW o C H E < s E nd a s u r s IlVa n a > zu fuss von Chur zum Oberalppass 2. bis 6. oder vielleicht 7. September 2007 abhängig von Kondition der Gruppe und Wetterverhältnissen

Fontana Passugg ist der ausgangspunkt für die viertägige Wanderung. der rund 00 km lange Höhenweg senda sursilvana von Chur bis zum oberalppass bietet zahlreiche kulturhistorische Höhepunkte.

Hoch über dem Vorderrhein, auf den sonnenterrassen der surselva, führt der Weg durch kleine Berg- und Bauerndörfer, vorbei an romantischen Weilern, historischen Bauten und eindrücklichen aussichtspunkten. die steigungen sind meistens gleichmässig.

Zwischen den Etappen ist ein Einsteigen in den Bus möglich. Übernachtet wird in gasthäusern unterwegs. der gepäcktransport von ort zu ort ist gewährleistet.

natu r F oto g r a F IE u nd naH a u F n a H m En Wochenendkurs 21. bis 23. September 2007 In der Freizeit und in den Ferien suchen wir oft Erholung in der natur. und die schönen naturerlebnisse möchten wir fotografisch festhalten. In diesem Kurs lernen wir, worauf wir achten müssen, damit wir statt nichtssagender <Föteli> eindrückliche Fotos nach Hause bringen. auch die nachbearbeitung der Fotos am Computer wird behandelt. nahaufnahmen von Blumen, steinen, muscheln, Insekten usw. können besonders schön und faszinierend sein. das thema <Makrofotografi e> ist ein schwerpunkt dieses Kurses. Jede bessere digitale Kompaktkamera ermöglicht es heute, tolle nahaufnahmen zu machen. der Kurs vermittelt das dazu nötige Wissen. das ist kein Anfängerkurs!

Für praktische Übungen ist eine digitalkamera von Vorteil. sechs notebooks stehen zur Verfügung.

5

6

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

7

Für schwerhörige, Ertaubte, CI-trägerInnen, angehörige und Interessierte tagesveranstaltung mit Übernachtungsmöglichkeit (bitte reservieren) samstag, 20. oktober 2007, uhr Begrüssungs-apéro offeriert von der genossenschaft 2 uhr mittagessen mit Bündnerspezialitäten Kosten: mittagessen Fr. 22.50 Übernachtung mit Halbpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 77.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 20.— Übernachtung mit Halbpension im Haus alpenblick Fr. 62.— anmeldung/reservation bitte bis 4. oktober 2007

8

Für gehörlose mit guten Computer-Kenntnissen und Erfahrung im Web design leitung: dipl. Inf. Ing. michael Heuberger, gehörlos, Informatik-Ingenieur und Webdesigner, Hölstein gebärdensprache samstag, 7. november und samstag, . dezember 2007 Kurskosten Fr. 250.— inkl.einfaches mittagessen (speziell vergünstigt!) Übernachtung mit Halbpension im DZ mit fliessend Wasser Fr. 77.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 20.— Übernachtung mit Halbpension im Haus alpenblick Fr. 62.— anmeldeschluss: bis 20. oktober 2007

3. ta g d E r s CH W Er H ö r I gEn Samstag, 20. Oktober 2007 Ein bunter Tag der offenen Tür mit vielen Überraschungen für alle Schwerhörigen, Ertaubten, CI-TrägerInnen, Angehörige und Interessierte Wir wollen einen unvergesslichen tag in gemeinschaft mit menschen sein, die sich mit ihrer schwerhörigkeit auseinandersetzen, Erfahrungen austauschen aber auch die lebensfreude nicht zu kurz kommen lassen dabei. dafür sorgt die fetzige trommelgruppe von Passugg mit ihren djembés, mit rhythmus und Perkussion.

Jassen, spazieren zur trinkhalle oder einfach gemütlich zusammensitzen und ausspannen vom alltag, für alles ist raum und Zeit vorhanden.

XH t m l u n d C ss: WE B d Es Ig n I n 0 s tu n d E n Heute kann jedes Kind sehr einfach Webseiten zusammenbasteln. der sprung zum professionellen Webdesign ist aber nicht so einfach. Interessierte ComputerFreaks oder Hobby-Webdesigner können mit diesem Kurs den sprung schaffen und die wahre Kunst des Webdesigns schätzen lernen.

Kursinhalt sind professionelle Programmierung mit XHtml, Css und PHP inklusive W3C-Validierung. Erkennen und diskutieren von bekannten Problemen im Webdesign. usability- und Performance-Probleme lösen.

Inklusive abstecher zu multimedia und Formulare. mit vielen praxisnahen Übungen und gut illustrierten unterlagen. der Kurs ist gestaltet für Personen, die schon Webseiten gemacht haben, aber noch mehr lernen wollen (Weiterbildung) oder für leute mit guten Computer-Kenntnissen, die neu einsteigen wollen. Es wird viel von Hand programmiert. Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil.

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

9

Für alle, die lust haben, gemeinsam rhythmus zu erleben und zu trommeln leitung: marco Bontognali, hörend, leidenschaftlicher trommler, nussbaumen lautsprache, dialekt Wochenendkurs: Freitag, 23. .07, 8.30 uhr bis sonntag, 25. .07, 5 uhr Kurskosten Fr. 35.— trommelmiete Fr. 20.— Übernachtung mit Vollpension im dZ mit fliessend Wasser Fr. 76.— Zuschlag Einzelzimmer Fr. 40.— Übernachtung mit Vollpension im Haus alpenblick Fr. 46.— anmeldeschluss: 3 . oktober 2007

t r om m E lW o C H EnE n d E Wochenendkurs 23. bis 25. November 2007 die Winterzeit ist die Zeit für den rückzug, um einmal im leben inne zu halten. In diesem Kurs wollen wir mit Hilfe der trommel uns klar werden über Vergangenes, unseren standort im Jetzt bestimmen und uns für die Zukunft neu ausrichten.

Wir verwenden eine typisch afrikanische djembétrommel und erhalten eine Einführung für anfänger, sowie spiel-techniken für Fortgeschrittene.

Im trommelkreis spielen wir verschiedene mehrstimmige rhythmen, die uns durchs leben begleiten mögen.

K u r s Vor s C H a u 2 008 8. bis 20. Januar 2008 schneeschuhlAufen mit Mondschein-Tour ausweichdatum: 22. bis 24. Februar 2008 leitung Hans Hiltbrunner

WE nn s I E s El B Er K u r sE d u r CH F Ü H r En . . . oder unser Haus in Fontana Passugg mit einer gruppe belegen möchten, beraten wir sie gerne.

Kontaktieren sie uns bitte.

7

8

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

Was K u r s t EIl n EH m E n d E W I s s E n s o l ltEn . . .

AnMeldung

die anmeldung ist schriftlich oder via Homepage möglich (www.fontana-passugg.ch). die anmeldung ist verbindlich und wird in der reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

In manchen Kursen ist die teilnehmerzahl beschränkt, bitte melden sie sich daher frühzeitig an. Bei ungenügender anzahl anmeldungen behalten wir uns vor, den Kurs abzusagen. selbstverständlich sind wir um rechtzeitige Information bemüht.

infORMAtiOn zu den KuRsen und zuR unteRKunft

nach ablauf der anmeldefrist erhalten sie die schriftliche Kursbestätigung mit rechnung, Einzahlungsschein und gegebenenfalls weiteren Informationen zu den betreffenden Kursen. das Haus Fontana ist neu renoviert und sehr zweckmässig und modern eingerichtet.

Alle Zimmer haben fliessend Wasser. Auf jedem Stockwerk befinden sich sanitäre Einrichtungen wie WC und abgetrennte duschkabinen.

Wenn das Haus Fontana durch eine grosse gruppe belegt ist, werden wir einzelne Kurse im benachbarten Haus alpenblick durchführen.der schulungsraum ist ebenfalls hörbehinderten-gerecht ausgestattet. die heimelig und nostalgisch eingerichteten Zimmer zeugen noch vom romantischen Charme der alten Pension. die Zimmer im Haus alpenblick sind circa 20% günstiger als im Haus Fontana, es werden dort keine weiteren Zuschläge für Einzelzimmer erhoben. Für gehbeeinträchtigte ist das Haus wegen dem steilen Zugang und fehlendem lift nicht geeignet.

ABMeldung

Für abmeldungen werden Fr. 50.— als unkostenbeitrag verrechnet. abmeldungen ab 2 Wochen vor Kursbeginn werden mit 25% der gesamten Kosten in rechnung gestellt, ausgenommen: abmeldungen aus gesundheitlichen gründen mit vorliegendem arztzeugnis, oder der Platz kann durch die Warteliste wieder besetzt werden.

VeRsicheRung

Versicherung ist sache der teilnehmenden.

KOntAKt

www.fontana-passugg.ch (oder www.bildungsstaette.ch) unsere Web site hält sie über alles rund um Fontana Passugg auf dem laufenden. gerne beraten wir sie auch persönlich. unsere adresse und weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der letzten Seite dieses Programmes.

AnReise Mit AutO OdeR BAhn und POstAutO PARKPlätze sind in fOntAnA PAssugg VORhAnden

Ausfahrt Chur Süd

Ab Hauptbahnhof Chur bis Postauto-Haltestelle <Passugg Brugg> ca. 15 Minuten

A13

CHUR

Ab Ausfahrt <Chur Süd> bis Passugg ca. 3.5 km

bis Fontana Passugg Fussweg ca. 10 Minuten

ARASCHGEN

PASSUGG von LENZERHEIDE

Rabiusa

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

9

W I ll K om m En I n F o n ta n a Pa s su g g EIN BILduNgShAuS MIT vIEL KuLTur Fontana Passugg ist ein beliebter seminarort. In der Welt der gehörlosen, schwerhörigen, Ertaubten und CI-träger geniesst es einen sehr guten ruf. die Kurse haben einen weiterbildenden Charakter, fördern aber auch ganz gezielt das gemeinschaftserlebnis zwischen gehörlosen, Hörbehinderten und Hörenden. die Begriffe Bildung und Kultur versteht das Bildungshaus umfassend. gehörlose und hörbehinderte menschen haben aufgrund ihrer Informations- und Bildungsdefizite viele Nachteile in einer hörenden Umgebung. Diese will Fontana Passugg ausgleichen. deshalb findet man im Kursprogramm nicht nur Computerkurse, Kurse zu sozialen Problematiken oder Einführungskurse in die gehörlosigkeit.

Orientalisches Kochen, Pilzwanderkurse oder Naturfotografie gehören ebenso dazu.

EIN SEMINArhAuS IN rEIzvOLLEr uMgEBuNg die grossen und kleinen gemeinschaftsräume unserer gästehäuser sind auch für seminar- und Kursangebote externer Veranstalter optimal eingerichtet.

Im Haus Fontana bietet der heimelige arvensaal mit trennwand Platz für bis zu 70 Personen. In 3 gut ausgestatteten gruppenräumen und einem weiteren aufenthaltsraum können sich je 6- 2 Personen zurückziehen. auch der saal mit teeküche im Haus alpenblick kann als gruppenraum genutzt werden. die Infrastruktur ist modern und zuverlässig. Ein dVd-abspielgerät, Fernseher, Hellraumprojektoren, diaprojektoren, leinwände, Flip-charts, Pin- und Whiteboards, ringleitungen, das schreibtelefon, Beamer, Videokameras, der netzlose Internetzugang, tonkassetten- und Cd-Player und weitere geräte stehen zur Verfügung.

EINE PENSION zuM AufTANKEN Fontana Passugg befindet sich mit seinen beiden Gästehäusern Fontana und Alpenblick an schöner Hanglage in Passugg. die Kantonshauptstadt Chur und bekannte Ferienorte und skigebiete liegen gleich um die Ecke. das Haus Fontana ist mit hellen und freundlichen Zimmern ausgestattet. Behinderte und Hörbehinderte freuen sich über die auf ihre Bedürfnisse abgestimmte Einrichtung des Hauses. Es bietet Platz für 38 gäste. die Küche ist preiswert und gut bürgerlich. gruppen und Familien sind ebenso willkommen wie Einzelgäste. das Haus alpenblick eignet sich für Familien und gruppen bis 0 Personen ohne besondere ansprüche an den Komfort. die Preise sind noch moderater als im Haus Fontana. Wer selbst kochen mag, kann dies in der eigenen Küche tun.

EINE gEN OSSEN SC hAf T MI T v I SI O N EN die genossenschaft Fontana Passugg hat eine grosse Vision. sie will gehörlose, schwerhörige, Ertaubte, CI-träger und Hörende einander näher bringen und damit einen wichtigen Beitrag zu deren Integration in die hörende gemeinschaft leisten.

Zu diesem Zweck betreibt sie ein Bildungs- und Kulturhaus mit angegliederter Pension. das Bildungs- und Kulturangebot richtet sich in erster linie an gehörlose und Hörbehinderte, steht aber auch Hörenden offen. die genossenschaft zählt 396 mitglieder und ist selbst mitglied des schweizerischen gehörlosenbundes (sgB-Fss). Ihr Vorstand setzt sich mehrheitlich aus gehörlosen und Hörbehinderten zusammen. die selbsthilfe ist seit der gründung der genossenschaft 993 ein zentrales anliegen. sie soll auch in Zukunft eine tragende säule sein.

0

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

s gB —F s s J a H r Es- u n d K u r sP r o g r a mm I n F ontan a Pa ssu g g 2 0 07 30. Juni bis . Juli

deAf-discO swiss deaf youth sdY

7. bis 3. oktober

KindeRlAgeR Passugg

22. bis 27. oktober

intensiVWOche geBäRdensPRAche für Hörende (modul 5 und 6)

3. bis 9. november

Bildungsseminar stufe 1 PeRsÖnlichKeitsBildung und KOMMuniKAtiOn

6. bis 8. november

intensiv-Wochenendkurs geBäRdensPRAche für familien und Angehörige

Änderungen vorbehalten, aktualisierungen: http://www.sgb-fss.ch Schweizerischer Gehörlosenbund Oerlikonerstrasse 98 CH-8057 Zürich

Telefon 044 315 50 40 Fax 044 315 50 47 Schreibtelefon 044 315 50 41

sgbds@sgb-fss.ch www.sgb-ffs.ch

Der Schweizerische Gehörlosenbund SGB-FSS gratuliert Fontana Passugg zu 10 Jahren Bildung und Kultur für Gehörlose und Hörbehinderte.

An zahlreichen Kursen, Seminaren und Tagungen haben wir immer wieder die Ruhe und die gute Einrichtung des Hauses geschätzt.

Wir wünschen Fontana Passugg und seinem Team weiterhin viel Erfolg für die Zukunft.

Roland Hermann, Präsident SGB-FSS

BildungsPROgRAMM 2007 Fontana Passugg

www.phonak.ch

2

BildungsPROgRAMM 2007 gEnossEnsCHaFt Fontana Passugg

Auftanken in fontana Passugg

Fontana Passugg riedwiesli 4 CH-7062 Passugg-araschgen telefon +4 (0)8 250 50 55 telefax +4 (0)8 250 50 57 schreibtelefon +4 (0)8 250 50 56 Videophone: vp-passugg.prodeaf.org ProCom für Hörgeschädigte +4 (0)844 844 08 für Hörende +4 (0)844 844 07 www.fontana-passugg.ch info@fontana-passugg.ch spendenkonto PC 70-6000-9 Wir sprechen die gebärden- und die lautsprache. nous nous exprimons en langue des signes e vocale.

Ci esprimiamo nella lingua dei segni e vocale. nus discurrin la lingua da segns e la lingua vocala.

We speak vocal and sign language.

05_07 4400