AHIL
亞洲酒店業聯盟 ASIA HOTEL INDUSTRY LEAGUE
ISSUE Mar/2014
www.asiahotelindusty.com
Asia Hotel Industry League officially established A Business Platform for the Asia Hotel Industry In 2013, Asia Hotel Industry League, with China Hotel Association, Thai Hotels Association, Malaysian Association of Hotels, Hotel and Restaurant Association of the Philippines, Korea Hotel Association and the hotels of Guangdong Province, Hong Kong and Macau, was officially established. The objective is, taking Macau as the base and International Hotel Expo as the platform, linking up the hotel practitioners with the suppliers of various regions of Asia to enhance experience exchange & co-operation. Asia Hotel Industry League, integrating the hotel general managers and the respective associations of Asia into a new power, enhance the quality and quantity of the professional buyers for International Hotel Expo. Exhibitors would not only expand their business in the favorable Macau market but also the gigantic Asian market.
Guests of Honor
剪綵儀式貴賓
張祖榮 先生 Mr. Jackson Chang, President, Macao Trade and Investment Promotion Institute 文綺華 女士 Dra. Maria Helena de Senna Fernandes, Director, Macau Government Tourist Office 韓明 女士 Ms. Han Ming, President, China Hotel Association 何光曄 先生 Mr. He Guangye, President, Asia-Pacific Tourism Organization 李志忠 先生 Mr. Li Chi Chung, Chairman, Macau Convention & Exhibition Association
Mr. Reginald T. Pereira, Chief Executive Officer, Malaysian Association of Hotels Mr. Prakit Chinamourphong, Honorary Advisor, Thai Hotels Association Mr. Eugene Yap, President, Hotel and Restaurant Association of the Philippines Mr. Sung Yeon-Sung, Secretary General, Korea Hotel Association Ms. Brenda Yau, General Manager, Coastal International Exhibition Co., Ltd
游淑德 女士
2013 年，由中國飯店協會、泰國酒店行業協會、馬來西亞酒店行業協會、菲律 賓酒店餐飲業協會、韓國酒店行業協會以及粵、港、澳地區酒店業代表組成的 《亞洲酒店業聯盟》正式宣佈成立，其宗旨是：以澳門為基地、以酒店展為平 台，展開亞洲地區各國酒店行業的交流與合作。 《亞洲酒店業聯盟》匯聚了亞洲相關協會和酒店總經理, 凝聚一股新力量,帶動 『國際酒店展』,為參展商帶來更多、更高質素的專業買家,令展品進軍澳門、甚 至亞洲各地的紐帶和橋樑。
ASIA HOTEL INDUSTRY LEAGUE
亞洲酒店業聯盟
(852) 2827 6766 (852) 2110 9050 inquiry@asiahotelindustry.com www.asiahotelindusty.com P.O. Box No. 28657 Gloucester Road Post Office Hong Kong
NEWS
ahil
inquiry@asiahotelindustry.com
March 2014
Asia Highlight Event at the 10th International Hotel Expo
FASCINATING CONCURRENT ACTIVITIES 亞洲盛事
匯聚國際酒店展
精彩同期活動
The 8th Asian Hotel General Managers Forum
第八屆亞洲酒店總經理高峰論壇
Tourist Hotel Promotional Fair
旅遊酒店推介會
Asian Best Hotel Suppliers Award
Seminar on Co-operation between Hotels &
2013-2014 Asian Star-Graded Hotel
Best Hotel Furniture Suppliers Award
SMEs
Award
酒店業與中小企合作研討會
Seminar on Investment for Featured Tourist Hotels
特色旅遊酒店投資洽談會
Asia Culinary Contest
亞洲名廚大賽
亞洲星級酒店服務大獎
亞洲金牌酒店用品供應商
澳門國際荷花杯酒店家具設計大賽
Coffee Culture Workshop
咖啡文化工作室
亞洲綠色環保大獎
Spa and Wellness Forum
Macau International Lotus Cup Hotel
水療與養生論壇
Asia Green Award
Furniture Design Competition
具供應商
金牌酒店家
Asia Green Award 亞洲綠色環保大獎 2013 Echo with the contemporary hotel market development trend and Macau SAR Government’s advocacy, Asia Green Award was set in order to praise and promote outstanding suppliers of green products including organic food, energy-conserving equipment, etc.
響應現今酒店市場發展趨勢及澳門特區政府倡議，獎勵並推廣出 色的綠色產品及企業，包括有機食品、節能餐飲設備用具等等。 2013 AWARDEES 得獎名單
•Active Energy Management Ltd. •捷能廚具設備有限公司 •Hong Kong Cup Products Mfy. Ltd./ Duni AB •維達健康科技有限公司 •永利五金機電有限公司 •和興資源有限公司 Tan Heong San Enterprise Limited
檀香山企業有限公司
•傑冠有限公司 •赫福高亞太有限公司 •瑩®天然鹼性水 •Oversea Gateway Ltd. •盈電環保科技有限公司 •Sporttler Limited •澳門檀香山企業有限公司 Schneider Electric
Rua Norte do Parque Industrial Lote B2C, Macau (853) 2872 2224, 2872 2225 www.cfehonolulu.com Tan Heong San Imp & Exp. Lda. of Macau (THS), consists of Tan Heong San, an established coffee-roasting and tea-blending business, founded in 1950, Fabrica de Bebidas Honolulu, a producer of fruit honey. Apart from Coffee Roasting and Tea Blending, we manufacture Vegetable Syrups, including Water Cress, Chrysanthe-mum, Tangerine and Fig Syrups.
13/F., East Wing, Warwick House, Taikoo Place, 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong (852) 2579 9552 www.schneider-electric.com As a global specialist in energy management with operations in more than 100 countries, Schneider Electric offers integrated solutions across multiple market segments, including leadership positions in Utilities & Infrastructure, Industries & Machines Manufacturers, Non-residential Building, Data Centres & Networks and in Residential.
REGISTER NOW Contact Us Don’t miss the golden chance Be part of Hotel Expo 2014 general@coastal.com.hk Tel 852-2827 6766 / 86-20-8634 2986 Fax 852-2827 6870 / 86-20-8364 2686