Albero
l’esplosione lentissima di un seme
DerBaum die langsame Explosion einer Saat
Albero
l’esplosione lentissima di un seme
DerBaum die langsame Explosion einer Saat
Albero è un progetto che raccoglie una serie di diversi workshop per bambini da 5 a 13 anni di natura didattica e ludica. Crediamo che il fare sia il modo migliore di imparare, e con i notri laboratori vogliamo avvicinare i bambini al disegno, alla grafica, al teatro, alla musica, senza trascurare il gioco. Il nostro modello ispiratore è quello di Bruno Munari che, riprendendo un vecchio detto cinese amava dire: Se sento dimentico, se vedo ricordo, se faccio capisco.
“Baum” ist ein Projekt, das sich aus einer Reihe von didaktischen und spielerischen Workshops für Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahren zusammensetzt. Wir glauben dass die beste Art zu lernen das “Machen” ist.Durch unsere Workshops wollen wir den Kindern auf spielerische Weise das Zeichnen, die Grafik, das Theater und die Musik näherbringen. Für unser Projekt liessen wir uns von Bruno Munari inspirieren,der ein altchinesisches Sprichwort gerne zitierte: wenn ich höre vergesse ich, wenn ich sehe erinnere ich mich, wenn ich mache, verstehe ich.
Manuale Handarbeit
Didattica Didaktik
Team Teamarbeit
Teatro Theatre
Musica Musik
Fotografia Fotografie
Disegno Zeichnen
Lingue Sprachen
A Grafica Grafik
Giochi Spiele
Yael Fierro
Jacopo Coen
Yael è una giovane designer, un pò indecisa sulle sue radici, è nata a Bolzano e cresciuta in Cile, una vera e propria fusione di culture molto lontane e diverse che l’hanno resa curiosa, socievole e aperta.
Jacopo ha vissuto in giro per l’Italia, nato a Roma, cresciuto in Puglia, è arrivato a Bolzano per laurearsi in Design e Arti. Eterno bambino, ama la musica, la fotografia, fare e disfare cose e colorare i fogli bianchi.
Yael ist eine junge Designerin, in Bozen geboren, in Chile aufgewachsen. Diese verschiedenen kulturellen Wurzeln haben sie geprägt, sie aufgeschlossen, interessiert und offen für Neues gemacht.
Jacopo hat an mehreren Orten Italiens gelebt, geboren in Rom, aufgewachsen in Apulien hat er in Bozen Kunst und Design studiert. Er liebt die Musik, die Fotografie, das Bauen und verändern von Gegenständen und das Bemalen weisser Blätter.
01/06/2008 - 30/08/2008 Corso estivo per bambini di una scuola di un quartiere povero di Curicò, Cile.
05/05/2010 - 10/07/2010 Responsabile organizzazione workshpos R-estate Ragazzi presso Lido Aurora
01/06/2011 - 01/07/2011 Responsabile Corso di Disegno e Grafica per bambini presso Piscina Ettore.
01/06/2011 - 01/07/2011 Responsabile Corso di Disegno e Grafica per bambini presso Piscina Ettore.
01/10/2011 - 01/02/2012 Insegnante corso d’arte per bambini 6-12 anni presso Akademia.
21-24/04/2012 Insegnare ai bambini a risparmiare energia in casa – workshop con Frascara Noël e Workshop a la maniere de Odile Chambaut and Junko Nakamura.
01/06/2012 - 30/08/2012 Sostegno full time bambino di 10 anni diversamente abile per cosrsi estivi, tra i quali Arianna (UPAD) e AlphaBeta. 01/06/2013 - 30/08/2013 Responsabile workshops per estate bambini presso Masseria Sant’Agapito. 07/02/2013 - 03/03/2013 Aiutante workshop e organizzazione all’interno del festival Come on Kids presentato alla Triennale del Design di Milano, Università di Bolzano, e alla Querini Stempalia di Venezia.
E-mail: Tel.:
yaelfierroraffl@gmail.com 331.8576791
12-13/03/2012 Lezione-workshop con il professore Giovanni Anceschi e Pietro Corraini (edizioni Corraini) 07/02/2013 - 03/03/2013 Responsabile workshop e organizzazione all’interno del festival Come on Kids presentato alla Triennale del Design di Milano, Università di Bolzano, e alla Querini Stempalia di Venezia. 01/06/2013 - 30/08/2013 Responsabile workshops per estate bambini presso Masseria Sant’Agapito.
E-mail: jaco.coen@yahoo.it Tel.: 333.1806059
#1 Passa Storia Runde Gesichte
#1 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
Passa Storia Teatro / Scrittura creativa 6-12 anni 90 min
FINALITÀ:
Avvicinare i bambini alla scrittura creativa e alla costruzione dei personaggi teatrali.
DESCRIZIONE:
I bambini in cerchio si passeranno un foglio sul quale ognuno scriverà una parte della propria storia. Senza conoscere l’uno la storia dell’altro. Il risultato sarà una miscela con parti del racconto di ognuno. Dopodicchè i bambini costruiranno i personaggi e il set per mettere in scena la storia.
MATERIALI:
Carta, pennarelli, scatole di cartoni, fogli colorati.
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Runde Geschichte Theater / kreatives Schreiben 6-12 jahre 90 min
ZIEL:
Den Kindern das kreative Schreiben und die Bildung der Theaterrollen.
BESCHREIBUNG:
Die Kinder formen einen Kreis und vom ersten bis zum letzten schreibt jeder auf dasselbe Papier einen Teil der eigenen Geschichte, bevor es an den Nächsten weitergegeben wird, wird das Papier gefaltet ,so sieht keiner was gerade geschrieben wurde. Wen alle Kinder ihren Teil der Geschichte geschrieben haben, wird das Blatt geöffnet und gelesen als eine einzige Geschichte, aus der wir dann unser Theaterstück erbauen werden.
MATERIALEN:
Papier, Filtzstifte, Kartons, farbige Blätter brauchen wir dazu.
#2 Suono Casa Haus Spiel
#2 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
Suono Casa Musica / Design 5-13 anni 90 min
FINALITÀ:
Dimostrare ai bambini che anche dietro gli oggetti più semplici si possono nascondere grandi strumenti e che possiamo essere musicisti anche con pochi mezzi.
DESCRIZIONE:
Durante il laboratorio sarà fornito ai bambini una serie di oggetti di uso quotidiano che saranno trasformati per diventare strumenti musicali.
MATERIALI:
forbici, colla, filo e oggetti di uso quotidiano (rotoli di cartone, contenitori di plastica...)
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Haus Spiel Musik / Design 5-13 jahre 90 min
ZIEL:
Wir wollen zeigen, dass sich hinter den einfachsten Objekten, ein grossartiges Musikinstrument verstecken kann, und somit jeder von uns (auch mit einfachsten Mitteln) ein Musiker sein kann.
BESCHREIBUNG:
Wir stellen alltägliche Objekte zur Verfügung ,aus denen jedes Kind sich sein eigenes Musikinstrument zusammenbauen wird.
MATERIALEN:
Schere, Kleber, Faden, Alltags-objekte (Toiletten papier, Stecknadel, Kartons...usw).
#3 Typo una Faccia Typo Gesicht A
TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
Typo una faccia Grafica / Disegno 5-11 anni 30 min
FINALITÀ:
In questo laboratorio esploriamo la tipografia, ovvero il disegno dei caratteri per la stampa, e scopriamo come i segni e le forme delle lettere possono avere significati diversi a seconda del contesto in cui li mettiamo.
DESCRIZIONE:
I bambini useranno le lettere per comporre dei volti astratti su dei poster 30 x 50 incollando le lettere di carta ritagliate.
MATERIALI:
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
forbici, colla, fogli colorati.
Typo Gesicht Grafik / Zeichnung 5-11 jahre 30 min
ZIEL:
Wir werden Buchstaben nicht mehr fürs Schreiben benutzen, sondern zum Zeichnen. Die Basis der Tipographie liegt darin, Buchstaben als Form zu Erkennen. In diesem Werkstatt erforschen wir die Zeichnung der Buchstaben für den Druck und wir erkennen dabei, wie die Formen der Buchstaben verschiedene Bedeutungen haben können, je nach Kontext.
BESCHREIBUNG:
Die Kindern werden Buchstaben benutzen um abstrachte Gesichter auf ein Plakart 30 x 50 zusammen zu stellen
MATERIALEN:
Schere, Kleber, bunte Blätter.
O
D
TITOLO:
A
O
#3
a
#4 Che vedi? Was siehst du?
#4 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
Che vedi? Fotografia / Disegno 7-13 anni 60 min
FINALITÀ:
Allenare l’occhio dei bambini alla fotografia senza dover conoscere la tecnica della macchina e dando spazio alla costruzione dell’immagine.
DESCRIZIONE:
I bambini lavoreranno in coppia e ricalcheranno su un foglio trasparente le immagini che vedranno attraverso una base di plexiglass.
MATERIALI:
penne, pennarelli, fogli lucidi, pannelli di pexiglass
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Was siehst du? Fotografie / Zeichnung 7-13 jahre 60 min
ZIEL:
Das Auge der Kinder fuer die Fotografie trainieren, ohne die Technik der Fotokamera beherrschen zu müssen und dadurch freien Raum für das Erbauen von Bildern geben.
BESCHREIBUNG:
Kinder werden in Zweiergruppen arbeiten und auf einem durchsichtigen Blatt die Bilder die sie sehen, nachzeichnen.
MATERIALEN:
Stifte, Marker, durchsichtige Blättern, Plexiglas.
#5 Punti Forma Punkte Form A
#5 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
A Punti Forma Grafica / Disegno 5-13 anni 30 min
FINALITÀ:
Mostrare le infinite possibilità di combinazioni e di forme che possono essere rappresentate dall’unione di una serie di punti disposti sempre negli stessi punti.
DESCRIZIONE:
I bambini lavoreranno in grupppo e confronteranno i loro risultati.
MATERIALI:
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
matite, penne, pennarelle.
Punkte Form Grafik / Zeichnung 5-13 jahre 30 min
ZIEL:
Die unbegrenzte Anzahl von Kombinationen und Formen die zusammengesetzt werden können durch die Verbindung von Punkten, zufällig angeordnet, durch Linien.
BESCHREIBUNG:
Die Kinder werden in Gruppen arbeiten und dann ihre Ergebnisse vergleichen.
MATERIALEN:
Bleistifte, Kugelschreiber, Marker.
#6 Ricordi la Lingua? Erinnerst du dich an die Sprache?
#6 TITOLO:
Ricordi la lingua?
TIPOLOGIA:
Didattica / gioco
ETÀ: DURATA:
6-12 anni 30 min
FINALITÀ:
Avvicinare attraverso il gioco i bambini ad una lingua nuova.
DESCRIZIONE:
Come nel gioco del memory, verranno associate delle parole in lingua a delle immagini. La squadra che assocerà il maggior numero di carte vince.
MATERIALI:
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Tessere con immagini e parole.
Erinnerst du dich an die Sprache?
6-12 jahre
BUCH
30 min
ZIEL:
Kinder durchs Spielen eine Fremdsprache näher bringen.
BESCHREIBUNG:
Wie im Mermory Spiel, aber wir verbinden Wörter (in Fremdsprache Deutsch oder Italienisch) zu den Bildern, zur jedem Bild gehört ein Wort. Die Kinder werden in zwei Gruppen geteilt und die Gruppe die am meisten Paare sammelt, gewinnt!
MATERIALEN:
HUND
Didaktik / Spiel
Wörter und Figuren Weben.
CASA LIBRO
HAUS
CANE
BOOK PERRO
#7 Albero= Matita Baum= Bleistiff A
#7 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA:
A Albero=Matita Grafica / Disegno 6-13 anni 50 min
FINALITÀ:
Insegnare ai bambini le dinamiche della crescita di un’albero, e il disegno.
DESCRIZIONE:
I bambini usando pezzi di cartone colorato e matite verranno guidati nella rappresentazione geometrica di un albero.
MATERIALI:
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
forbici, colla, fogli colorati, matite.
Baum=Bleistift Grafik / Zeichnung 6-13 jahre 50 min
ZIEL:
Wir werden den Kindern die Dynamik des Wachstums eines Baumes beibringen, und somit, eine Zeichentechnik.
BESCHREIBUNG:
Kinder verwenden bunte rechteckige Stuecke Karton zur geometrischen Darstellung eines Baumes.
MATERIALEN:
Schere, Kleber, Buntpapier, Bleistifte.
#8 Cosa mi Porto? Was bringe Ich mit?
#8 TITOLO: TIPOLOGIA: ETÀ: DURATA: FINALITÀ: DESCRIZIONE:
MATERIALI:
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Cosa mi Porto? Didattica/ Gioco 7-10 anni 30 min Imparare parole nuove giocando. Si sceglie un bambino che farà da capogioco e deve gettare il fazzoletto a uno dei giocatori, dicendo per esempio: “E’ arrivato un bastimento carico di ...comincia per A, finisce per E”. Bisogna scegliere nomi di cose, materiali, colori che si trovano in uno dei sacchetti che gli sarà dato. Se il bambino indovina dicendo come nell’ esempio “ARANCE” totalizza un punto ed il capogioco ripete la domanda. Sacchetti di carta, vari oggetti.
Was bringe ich mit? Didaktik / Spiel 7-10 jahre 50 min
ZIEL:
Das Erlernen neuer Wörter durch das Spielen.
BESCHREIBUNG:
Ein Kind wird ausgewählt als Spielleiter und wirft einem anderen Spieler ein Tuch zu und sagt z.B.:Es ist eine Ladung voll .....das Wort beginnt mit A,und endet mit L. Man wählt Namen von Dingen, Materialien, Farben die sich in einem Säckchen befinden. Wenn das Kind das Wort erratet,wie im Beispiel “Apfel” bekommt es einen Punkt und der Spielleiter wiederholt die Frage.
MATERIALEN:
Papiertaschen, verschiedene Objekte.
? ?
#9 Faccio una Faccia Ich mache ein Gesicht
#9 TITOLO:
Faccio una Faccia
TIPOLOGIA:
Teatro / manualità
ETÀ: DURATA:
6-13 anni 90 min
FINALITÀ:
Imparare a costruire maschere in cartapesta e caratterizzare un personaggio teatrale.
DESCRIZIONE:
Usando materiali di tutti i giorni si possono costruire delle vere e proprie maschere da scena. Bastano pochi passaggi e tanta fantasia per poter trasformare della semplice carta di giornale nel protagonista della nostra storia.
MATERIALI:
Palloncini, forbici, fogli di giornale, colla vinilica, pennelli, colori.
TITEL: TIPOLOGIE: ALTE: DAUER:
Ich mache ein Gesicht Theater / Handbuch 6-13 jahre 90 min
ZIEL:
Masken aus Pappmache’ herstellen und eine Theaterrolle charakterisieren.
BESCHREIBUNG:
Unter Verwendung von alltäglichen Materialien kann man richtige Szenenmasken herstellen. Es braucht wenige Schritte und viel Fantasie um sich aus simplen Zeitungspapier in den Darsteller unserer Geschichte zu verwandeln.
MATERIALEN:
Luftballons, Schere, Zeitung, Kleber, Pinsel, Farben.