Consideration A As the sun rays fall, they illuminate the words “Ons vir jou, Suid-Afrika” on the red granite Cenotaph. The language of the inscription was relevant during the colonial era and in upholding the Afrikaner ideologies. With the coming of democracy in the Republic, this study proposes that the Cenotaph be inscribed not only in Afrikaans and in the other official languages of South Africa as indicated on Figure 3.25 (Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, English, isiNdebele, isiXhosa, and isiZulu).
Figure 3.25: Cenotaph inscribed in 11 languages Source: Author (2021).
By bringing in the other languages, it interferes with the ideology that only the Voortrekkers sacrificed for the birth of the nation. In some sense, this acknowledges both the victors and the victims from the battles and conflicts fought and won. All the
44