Adviento y Navidad

Adviento y Navidad

Jaime Quispe Palomino, Pbro.

1. ADVIENTO La palabra “Advientoâ€? proviene del latĂ­n “Adventusâ€? que sigQLĂ€FD DGYHQLPLHQWR YHQLGD OOHJDGD \ HVSHUD 7pUPLQRV IDPLOLDUPHQWH XQLGRV SDUD VLJQLĂ€FDU HO DFRQWHFLPLHQWR GH OD SULPHUD KLVWyULFD OD VHJXQGD HVFDWROyJLFD \ OD LQWHUPHGLD FRWLGLDQD

YHQLGD GH QXHVWUR VDOYDGRU -HVXFULVWR DO PXQGR

a.- La venida histórica del Seùor. /D YHQLGD KLVWyULFD GHO 6HxRU FHOHEUDFLyQ YLJHQWH DFWXDOPHQWH FRQVLVWH HQ OD SULPHUD YHQLGD GHO +LMR XQLJpQLWR GHO 3DGUH -HVXFULVWR QXHVWUR 6HxRU ´&XDQGR HVWDEDQ HQ %HOpQ OH OOHJy HO GtD HQ TXH GHEtD WHQHU VX KLMR < GLR D OX] VX SULPRJpQLWR OR HQYROYLy HQ SDxDOHV \ OR DFRVWy HQ XQD SHVHEUHUD porque no había lugar para ellos en la VDOD FRP~Q¾ /F

6DEtDV TXH DGYLHQWR GHULYD GHO ODWtQ DGYHQWXV TXH VLJQLĂ&#x20AC;FDED HQWUH ORV URPDQRV FRPR OD SUHVHQFLD DQXDO GH una divinidad que se supoQtD TXH EDMDED D VX WHPSOR para ser adorado por los KRPEUHV &RQ HO WUDQVFXUULU GH OD KLVWRULD pVWD SDODEUD IXH DSURSLiQGRVH SRU OD ,JOHVLD GH ORV SULPHURV VLJORV SDUD FRPEDWLU HO VHQWLGR LGROiWULFR GH OD UHOLJLyQ SROLWHtVWD URPDQD SDUD VHU UHPSOD]DGR SRU ´OD YHQLGD GH -HVXFULVWR KLMR ~QLFR GHO 3DGUHÂľ

OraciĂłn:

´'H OX] QXHYD VH YLVWH OD WLHUUD SRUTXH HO 6RO TXH GHO FLHOR KD YHQLGR HQ HO VHQR IHOL] GH OD 9LUJHQ GH VX FDUQH VH KD UHYHVWLGR (O DPRU KL]R QXHYDV ODV FRVDV HO (VStULWX KD GHVFHQGLGR \ OD VRPEUD GHO TXH HV SRGHURVR HQ OD 9LUJHQ VX OX] KD HQFHQGLGR <D OD WLHUUD UHFODPD VX IUXWR \ GH ERGDV VH DQXQFLD DOHJUtD HO 6HxRU TXH HQ ORV FLHORV PRUDED VH KL]R FDUQH HQ OD 9LUJHQ 0DUtD *ORULD D 'LRV HO 6HxRU SRGHURVR D VX +LMR \ (VStULWX 6DQWR TXH HQ VX JUDFLD \ VX DPRU QRV EHQGLMR \ D VX UHLQR QRV KD GHVWLQDGR $PpQ¾

â&#x20AC;&#x153;Y el Verbo de Dios se hizo carne, y habitĂł entre nosotros: Hemos visto su Gloria, la que corresponde al Hijo Ă&#x161;nico 2 cuando su Padre lo glorificaba. En ĂŠl estaba la plenitud del amor y la fidelidadâ&#x20AC;? (Jn 1,14).

b.- La venida escatológica del Señor.

&RQVLVWH HQ SURIHVDU OD VHJXQGD \ ~OWLPD YHQLGD GH QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR ´«3RU QRVRWURV ORV KRPEUHV \ SRU QXHVWUD VDOYDFLyQ EDMy GHO FLHOR \ SRU REUD GHO (VStULWX 6DQWR VH HQFDUQy GH 0DUtD OD 9LUJHQ \ VH KL]R KRPEUH < SRU QXHVWUD FDXVD IXH FUXFLÀFDGR HQ WLHPSRV GH 3RQFLR 3LODWR SDGHFLy \ IXH VHSXOWDGR \ UHVXFLWy DO WHUFHU GtD VHJ~Q ODV (VFULWXUDV \ VXELy DO FLHOR \ HVWi VHQWDGR D OD GHUHFKD GHO 3DGUH \ GH QXHYR YHQGUi FRQ JORULD SDUD MX]JDU D YLYRV \ PXHUWRV \ VX UHLQR QR WHQGUi ÀQµ ´9HQ 6HxRU QR WDUGHV YHQ 6HxRU TXH WH HVSHUDPRV 9HQ 6HxRU QR WDUGHV YHQ SURQWR 6HxRU

(QYXHOWR HQ QRFKH VRPEUtD JLPH HO PXQGR GH SDYRU YD HQ EXVFD GH XQD HVSHUDQ]D EXVFDQGR WX IH 6HxRU

(O PXQGR PXHUH GH IUtR HO DOPD SHUGLy HO FDORU ORV KRPEUHV QR VRQ KHUPDQRV SRUTXH KDQ PDWDGR DO $PRU

$O PXQGR OH IDOWD YLGD \ OH IDOWD FRUD]yQ OH IDOWD FLHOR HQ OD WLHUUD VL QR OR ULHJD WX DPRU

c.- La venida intermedia del Señor.

(VWD YHQLGD LQWHUPHGLD TXH HQULTXHFH QXHVWUD YLGD GH FDGD GtD GHEH LQWHQVLÀFDUVH GXUDQWH HO WLHPSR GH $GYLHQWR SRUTXH ´HV FRPR XQ FDPLQR TXH FRQGXFH GH OD SULPHUD D OD ~OWLPD (Q OD SULPHUD &ULVWR IXH QXHVWUD UHGHQFLyQ HQ OD ~OWLPD VH PDQLIHVWDUi FRPR QXHVWUD YLGD HQ HVWD YHQLGD LQWHUPHGLD HV QXHVWUR GHVFDQVR \ QXHVWUR FRQVXHOR 3HUR SDUD TXH QR SLHQVHV TXH HVWDV FRVDV TXH GHFLPRV VREUH OD YHQLGD LQWHUPHGLD VRQ LQYHQFLyQ QXHVWUD R\H DO PLVPR VHxRU (O TXH PH DPD JXDUGDUi PL SDODEUD PL 3DGUH OR DPDUi \ YHQGUHPRV D ÀMDU HQ pO QXHVWUD PRUDGDµ

¡Ven Señor Jesús!

5RPSD HO FLHOR VX VLOHQFLR EDMH HO URFtR D OD ÁRU YHQ 6HxRU QR WDUGHV WDQWR YHQ 6HxRU $PpQµ

Padre nuestro 3DGUH QXHVWUR TXH HVWiV HQ HO FLHOR VDQWLÀFDGR VHD WX 1RPEUH YHQJD D QRVRWURV WX UHLQR KiJDVH WX YROXQWDG HQ OD WLHUUD FRPR HQ HO FLHOR 'DQRV KR\ QXHVWUR SDQ GH FDGD GtD SHUGRQD QXHVWUDV RIHQVDV FRPR WDPELpQ QRVRWURV SHUGRQDPRV D ORV TXH QRV RIHQGHQ QR QRV GHMHV FDHU HQ OD WHQWDFLyQ \ OtEUDQRV GHO PDO $PpQ

3

2. PERSONAJES (V LPSRUWDQWH FRQRFHU D WUDYpV GH OD OLWXUJLD GHO $GYLHQWR ORV SHUVRQDMHV TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ HO DFRQWHFLPLHQWR VDOYtÀFR GH OD ,JOHVLD SRU PHGLR GH OD SUHSDUDFLyQ SDUD OD YHQLGD GH QXHVWUR VDOYDGRU -HVXFULVWR D ,VDtDV

(O SURIHWD ,VDtDV LQDXJXUy OD YHQLGD GH GHO (PPDQXHO GLFLHQGR ´3XHV ELHQ HO 6HxRU PLVPR OHV YD D GDU XQD VHxDO +H DTXt TXH XQD GRQFHOOD HVWi HQFLQWD \ YD D GDU D OX] XQ KLMR \ OH SRQGUi SRU QRPEUH (PPDQXHOµ ,V

\ GHVGH DTXpO PRPHQWR HO SXHEOR GH ,VUDHO DJXDUGDED OD SURPHVD GHO 6DOYDGRU &RQWLQXDED GLFLHQGR GH HVWH 3UtQFLSH GH OD SD] TXH ´UHSRVDUi VREUH pO HO HVStULWX GH 'LRV HVStULWX GH VDELGXUtD H LQWHOLJHQFLD HVStULWX GH FRQVHMR \ IRUWDOH]D HVStULWX GH FLHQFLD \ WHPRU GH 'LRV < VH LQVSLUDUi HQ HO WHPRU GH 'LRVµ ,V

,VDtDV HQ HO 7LHPSR GH $GYLHQWR QRV LQYLWD D HVSHUDU SDFLHQWHPHQWH DO 6HxRU \ FRQ HO FRUD]yQ OOHQR GH HVSHUDQ]D

(O DFRQWHFLPLHQWR GHO $GYLHQWR LUUXPSLy FXDQGR HO $UFiQJHO *DEULHO HQYLDGR SRU 'LRV VH SUHVHQWy GHODQWH GH OD YLUJHQ 0DUtD &I /F

\ VDQ -RVp &I 0W SDUD DQXQFLDUOHV OD %XHQD 1RWLFLD GH OD HQFDUQDFLyQ GHO +LMR GH 'LRV HQ HO VHQR GH OD IDPLOLD KXPDQD /D SULPHUD SDODEUD TXH SURQXQFLy HVWH PHQVDMHUR IXH ´$OpJUDWH OOHQD GH JUDFLD HO 6HxRU HVWi FRQWLJRµ /F 6RQ ODV PLVPDV SDODEUDV TXH WLHQHQ TXH UHVRQDU HQ QXHVWUR FRUD]yQ VLHPSUH DFWXDOL]DGDV D OD KRUD GH HPSH]DU D YLYLU HO WLHPSR GH $GYLHQWR $QWH OD WXUEDFLyQ GH OD YLUJHQ 0DUtD HO $UFiQJHO OH GHYROYLy OD WUDQTXLOLGDG \ OD OOHQy GH HVSHUDQ]D FRQ ODV VLJXLHQWHV SDODEUDV ´1R WHPDV 0DUtD SRUTXH KDV KDOODGR OD JUDFLD GH 'LRVµ /F

E (O $UFiQJHO *DEULHO

F /D 9LUJHQ 0DUtD

4

/D YLUJHQ 0DUtD HV OD Pi[LPD H[SUHVLyQ GHO $GYLHQWR SRUTXH OOHYy HQ VX YLHQWUH SRU QXHYH PHVHV HO IUXWR EHQGLWR TXH UHGLPLUi OD KXPDQLGDG HQWHUD (O 0DJLVWHULR GH OD ,JOHVLD VXVWHQWDUi HVWD SUHGLOHFFLyQ GH ´OD YLUJHQ 0DUtD TXH DO DQXQFLR GHO iQJHO UHFLELy DO 9HUER GH 'LRV HQ VX DOPD \ HQ VX FXHUSR \ GLR OD 9LGD DO PXQGR HV UHFRQRFLGD \ YHQHUDGD FRPR YHUGDGHUD 0DGUH GH 'LRV \ GHO 5HGHQWRUµ /XPHQ *HQWLXP 1

G -XDQ HO %DXWLVWD (VWH SHUVRQDMH VH FDUDFWHUL]D SRU OD PRWLYDFLyQ TXH KL]R DO SXHEOR GH ,VUDHO HQ OD DFRJLGD GH QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR HQ HO LQLFLR GH VX YLGD S~EOLFD GLFLHQGR ´3UHSDUHQ HO FDPLQR GHO 6HxRUµ 0W &I ,V

eO IXH TXLHQ SUHSDUy HO FDPLQR GHO 6HxRU HQ HO LQLFLR GH VX YLGD S~EOLFD \ IXH DTXpO TXH SUHSDUy DO SXHEOR GH ,VUDHO SDUD DFRJHUOR FRQ GLFKD \ DOHJUtD LQYLWiQGROHV D YROYHU SRU HO FDPLQR TXH 'LRV PLVPR KD GH UHFRUUHU &I 0W

(V LPSUHVLRQDQWH FRQRFHU \ PHGLWDU HVWH SHUVRQDMH HVSHFLDOPHQWH HQ HO WLHPSR GH $GYLHQWR FRQ OD SUHVHQFLD FRQVWDQWH \ VLOHQFLRVD GH -RVp HVSRVR GH OD YLUJHQ 0DUtD ´(VWH IXH HO SULQFLSLR GH -HVXFULVWR 0DUtD VX PDGUH HVWDED FRPSURPHWLGD FRQ -RVp SHUR DQWHV GH TXH YLYLHUDQ MXQWRV TXHGy HPEDUD]DGD SRU REUD GHO (VStULWX 6DQWR 6X HVSRVR -RVp SHQVy GHVSHGLUOD SHUR FRPR HUD XQ KRPEUH EXHQR TXLVR DFWXDU GLVFUHWDPHQWH SDUD QR GLIDPDUOD 0LHQWUDV OR HVWDED SHQVDQGR HO Ã&#x2030;QJHO GHO 6HxRU VH OH DSDUHFLy HQ VXHxRV \ OH GLMR ©-RVp GHVFHQGLHQWH GH 'DYLG QR WHQJDV PLHGR GH OOHYDUWH D 0DUtD WX HVSRVD D WX FDVD VL ELHQ HVWi HVSHUDQGR SRU REUD GHO (VStULWX 6DQWR W~ HUHV HO TXH SRQGUiV HO QRPEUH DO KLMR TXH GDUi D OX] < OR OODPDUiV -HV~V SRUTXH pO VDOYDUi D VX SXHEOR GH VXV SHFDGRVª 7RGR HVWR VXFHGLy SDUD TXH VH FXPSOLHUD OR TXH KDEtD GLFKR HO 6HxRU SRU ERFD GHO SURIHWD /D YLUJHQ FRQFHELUi \ GDUi D OX] XQ KLMR \ OH SRQGUiQ SRU QRPEUH (PPDQXHO TXH VLJQLÃ&#x20AC;FD 'LRV FRQ QRVRWURV &XDQGR -RVp VH GHVSHUWy KL]R OR TXH HO Ã&#x2030;QJHO GHO 6HxRU OH KDEtD RUGHQDGR \ WRPy FRQVLJR D VX HVSRVDµ 0W

H 6DQ -RVp

5

6

3. ACTITUDES a. La preparaciรณn.

Preparaciรณn exterior.

Preparaciรณn interior.

6H WUDWD GH DGRSWDU OD DFWLWXG KXPLOGH \ SDFLHQWH GH OD YLUJHQ 0DUtD TXH GHVSXpV GH KDEHU UHFLELGR HO DQXQFLR GHO $UFiQJHO *DEULHO VH SUHSDUy LQWHULRUPHQWH SDUD DFRJHU DO QLxR HQ VX YLHQWUH ยด+H DTXt OD HVFODYD GHO 6HxRU KiJDVH HQ PL VHJ~Q WX SDODEUDยต /F

(OOD HV KXPLOGH QR TXLHUH VHU VLQR OD VLHUYD GHO 6HxRU FI /F 6DEH TXH FRQWULEX\H D OD VDOYDFLyQ GHO PXQGR QR FRQ XQD REUD VX\D VLQR VyOR SRQLpQGRVH SOHQDPHQWH D GLVSRVLFLyQ GH OD LQLFLDWLYD GH 'LRV (V XQD PXMHU GH HVSHUDQ]D 6yOR SRUTXH FUHH HQ ODV SURPHVDV GH 'LRV \ HVSHUD OD VDOYDFLyQ GH ,VUDHO HO iQJHO SXHGH SUHVHQWDUVH D HOOD \ OODPDUOD DO VHUYLFLR WRWDO GH HVWDV SURPHVDV

b.- La esperanza.

/D YLUWXG GH OD HVSHUDQ]D HV WDPELpQ XQD DFWLWXG TXH D\XGD D YLYLU PHMRU HO WLHPSR GH $GYLHQWR \D TXH QRV GLVSRQH D HVSHUDU FRQร DGDPHQWH HQ 'LRV TXH YLQR D VDOYDUQRV HQ OD HVSHUDQ]D &I 5P

(O KRPEUH GXUDQWH HO $GYLHQWR GHEH SRQHU VX FRQร DQ]D HQ OD HVSHUDQ]D TXH QR GHIUDXGD &I 5P \ UHYHVWLUVH ยดFRQ HO \HOPR GH OD HVSHUDQ]D GH VDOYDFLyQยต 7V SDUD TXH OOHQRV GH HQWXVLDVPR HVSHUHQ DO 6HxRV TXH YLHQH D VDOYDUQRV &I 7P 3RU HVR FXDQGR KDEODPRV GHO $GYLHQWR KDEODPRV GH OD HVSHUDQ]D TXH GHEH HQWXVLDVPDU OD YLGD GHO FULVWLDQR TXH HVSHUD D 'LRV HQFDUQDGR HQ HO PXQGR GRQGH UHLQH OD MXVWLFLD OD IUDWHUQLGDG \ OD VROLGDULGDG

4XLHQ SRQH OD SDXWD HQ OD SUHSDUDFLyQ H[WHULRU HV -XDQ HO %DXWLVWD TXH OODPD LQVLVWHQWHPHQWH D SUHSDUDU HO FDPLQR GHO 6HxRU TXH \D HVWi HQ PHGLR GH VX SXHEOR VHJ~Q OR KDEtDQ SUHGLFKR SRU ERFD GH ORV SURIHWDV &I /F GHO DQWLJXR 7HVWDPHQWR ยดHVWi D SXQWR GH OOHJDU HO TXH HV PiV IXHUWH TXH \R D TXLHQ QL VLTXLHUD VR\ GLJQR GH GHVDWDUOH OD FRUUHD GH VXV VDQGDOLDVยต /F

/D DFWLWXG KXPLOGH GH -XDQ HO %DXWLVWD HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD DFRJHU D 'LRV HQ HO FDPLQR GH OD YLGD KDFLHQGR TXH ยดHO TXH WHQJD GRV W~QLFDV TXH ODV UHSDUWD FRQ HO TXH QR WLHQH HO TXH WHQJD SDUD FRPHU TXH KDJD OR PLVPR QR FREUHQ PiV GH OR HVWDEOHFLGR 1R DEXVHQ GH OD JHQWH QR KDJDQ GHQXQFLDV IDOVDV \ FRQWpQWHQVH FRQ VX VXHOGRยต /F

Franรงois-Xavier Nguyen van Thuan

/D OtQHD UHFWD HVWi FRPSXHVWD SRU PLOORQHV GH SXQWLWRV XQLGRV HQWUH Vt 0L YLGD WDPELpQ HVWi LQWHJUDGD SRU PLOORQHV GH VHJXQGRV \ GH PLQXWRV XQLGRV HQWUH Vt 'LVSRQJR SHUIHFWDPHQWH FDGD SXQWR \ OD OtQHD VHUi UHFWD 9LYR FRQ SHUIHFFLyQ FDGD PLQXWR \ OD YLGD VHUi VDQWD (O FDPLQR GH OD HVSHUDQ]D HVWi HQORVDGR GH SHTXHxRV SDVRV GH HVSHUDQ]D /D YLGD GH HVSHUDQ]D HVWi KHFKD GH EUHYHV PLQXWRV GH HVSHUDQ]D &RPR W~ -HV~V TXH KDV KHFKR VLHPSUH OR TXH OH DJUDGD D WX 3DGUH

c.- La oración.

/D RUDFLyQ HQ HO WLHPSR GH $GYLHQWR HV XQD LQYLWDFLyQ HVSHFLDO D OHYDQWDU OD YR] GHO FRUD]yQ KDFLD OR DOWR ´SRUTXH ORV RMRV GHO 6HxRU HVWiQ VREUH ORV MXVWRV \ VXV RtGRV DWHQWRV D VXV RUDFLRQHVµ 3HGUR 6H WUDWD GH SRQHU HQ VXV PDQRV QXHVWUD FRQGLFLyQ KXPDQD SRUTXH VHSDUDGRV GH pO QR SRGHPRV KDFHU QDGD &I -XDQ

(QWRQFHV VXUJH OD LQVSLUDFLyQ HQ OD RUDFLyQ SDUD GHFLU ´£YHQ 6HxRU -HV~V µ \ VHDPRV FRUUHVSRQGLGRV SRU pO TXH QRV GLFH ´£6t YHQJR SURQWR µ &I $S

´/D RUDFLyQ HV OD HOHYDFLyQ GHO DOPD D 'LRVµ 6DQ -XDQ 'DPDVFHQR 'H OD IH RUWRGR[D

d.- La alegría.

(O $GYLHQWR HQ HVWDV FLUFXQVWDQFLDV VH FRQYLHUWH HQ XQ DPELHQWH SUHQDYLGHxR TXH GHVWDFD OD DOHJUtD GHO FRUD]yQ OD DOHJUtD GH VDEHU TXH HO 6HxRU HVWi SRU OOHJDU KLVWyULFDPHQWH \ OD DOHJUtD GH VDEHU TXH VX OOHJDGD QR HVWi DFDEDGD VLQR TXH VH SURORQJD D OD VHJXQGD YHQLGD 'H DOOt TXH HO $SyVWRO VDQ 3DEOR FRQMXJD OD FHUFDQtD GHO 6HxRU FRQ OD DOHJUtD GHO FULVWLDQR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ´(VWpQ VLHPSUH DOHJUHV HQ HO 6HxRU VH OR UHSLWR HVWpQ DOHJUHV \ GHQ D WRGRV PXHVWUDV GH XQ HVStULWX PX\ DELHUWR (O 6HxRU HVWi FHUFD 1R VH LQTXLHWHQ SRU QDGD DQWHV ELHQ HQ WRGD RFDVLyQ SUHVHQWHQ VXV SHWLFLRQHV D 'LRV \ MXQWHQ OD DFFLyQ “Que nada ni nadie nos quite la alegrìa del HYDQJHOLRµ 3DSD )UDQFLVFR

GH JUDFLDV D OD V~SOLFDµ )LOLSHQVHV

e.- La vida /D YLGD HV OD DFWLWXG PiV FRQFUHWD GHO $GYLHQWR (Q HO $GYLHQWR 'LRV DQXQFLD OD YLGD HQFDUQiQGRVH HQ HO YLHQWUH GH OD YLUJHQ 0DUtD \ GHVGH HQWRQFHV OD YLGD GH nuestros pueblos adquieUHQ VLJQLÀFDGRV HQ WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD YLGD ´<R KH YHQLGR SDUD TXH WHQJDQ YLGD \ OD WHQJDQ HQ DEXQGDQFLDµ -Q

San Juan Pablo II: HO (YDQJHOLR GH OD YLGD 2K 0DUtD $OFiQ]DOHV OD JUDFLD GH DFRJHUOR DXURUD GHO PXQGR QXHYR FRPR GRQ VLHPSUH QXHYR 0DGUH GH ORV YLYLHQWHV D 7L FRQÀDPRV OD FDXVD GH OD YLGD OD DOHJUtD GH FHOHEUDUOR FRQ JUDWLWXG PLUD 0DGUH HO Q~PHUR LQPHQVR GXUDQWH WRGD VX H[LVWHQFLD GH QLxRV D TXLHQHV VH LPSLGH QDFHU \ OD YDOHQWtD GH WHVWLPRQLDUOR GH SREUHV D TXLHQHV VH KDFH GLItFLO FRQ VROtFLWD FRQVWDQFLD SDUD FRQVWUXLU YLYLU MXQWR FRQ WRGRV ORV KRPEUHV GH EXHGH KRPEUHV \ PXMHUHV YtFWLPDV QD YROXQWDG GH YLROHQFLD LQKXPDQD OD FLYLOL]DFLyQ GH OD YHUGDG \ GHO GH DQFLDQRV \ HQIHUPRV PXHUWRV DPRU D FDXVD GH OD LQGLIHUHQFLD SDUD DODEDQ]D \ JORULD GH 'LRV R GH XQD SUHVXQWD SLHGDG +D] TXH TXLHQHV FUHHQ HQ WX +LMR Creador VHSDQ DQXQFLDU FRQ ÀUPH]D \ DPRU \ DPDQWH GH OD YLGD 7 D ORV KRPEUHV GH QXHVWUR WLHPSR

4. PALABRAS CLAVES a.- Emmanuel

(O SURIHWD ,VDtDV HQ HO DQWLJXR 7HVWDPHQWR DQXQFLDba la venida de Dios a la tierra “para llevar buenas QXHYDV D ORV SREUHV SDUD DQXQFLDU OD OLEHUWDG D ORV FDXWLYRV \ D ORV FLHJRV TXH SURQWR YDQ D YHU SDUD GHVSHGLU OLEUHV D ORV RSULPLGRV \ SURFODPDU HO DxR GH JUDFLD GHO 6HxRUµ /F

(O DFRQWHFLPLHQWR GH OD YHQLGD GH 'LRV D OD KXPDQLGDG HVWDED tQWLPDPHQWH XQLGR DO (PPDQXHO TXH VLJQLÀFDED ´'LRV FRQ QRVRWURVµ <D GHVGH HO DQWLJXR 7HVWDPHQWR HVWD SDODEUD GH HVSHUDQ]D ODWtD HQ HO FRUD]yQ GHO SXHEOR GH ,VUDHO TXH DJXDUGDED HO HQFXHQWUR GHO WLHPSR FRQ OD HWHUQLGDG OD XQLyQ GH OD GLYLQLGDG FRQ OD KXPDQLGDG HO SDVR GH OD HVFODYLWXG D OD OLEHUDFLyQ GHO SHFDGR D OD JUDFLD ´(O 6HxRU SXHV OHV GDUi HVWD VHxDO /D MRYHQ HVWi HPEDUD]DGD \ GD D OX] XQ YDUyQ D TXLHQ OH SRQH HO QRPEUH GH (PPDQXHO HV GHFLU 'LRV FRQ QRVRWURVµ ,V

(VWH QRPEUH GH RULJHQ -XGtR HQ HO WLHPSR GH $GYLHQWR WLHQH JUDQ UHOHYDQFLD SRUTXH DFWXDOL]D OD YHQLGD GH 'LRV HQ PHGLR GH VX SXHEOR (Q QHFHVDULR WHQHU SUHVHQWH DO (PPDQXHO HV GHFLU ´'LRV FRQ QRVRWURVµ SDUD TXH QXHVWURV SXHEORV ´WHQJDQ YLGD \ OD WHQJDQ HQ DEXQGDQFLDµ -Q

b.- Marana tha

(VWD SDODEUD GH RULJHQ DUDPHR KD VLGR WUDQVOLWHUDOL]DGR DO JULHJR FRQ HO VLJQLÀFDGR ´HO 6HxRU YLHQHµ R ´£YHQ 6HxRU µ TXH HVWi UHODFLRQDGR D OD VHJXQGD YHQLGD GHO 6HxRU R OLW~UJLFDPHQWH KDEODQGR HO DGYLHQWR HVFDWROyJLFR 6LQ HPEDUJR HVWD SDODEUD HQ HO VLJQLÀFDGR H[WHQVR VLJXH FLWiQGRVH HQ VDQ 3DEOR DO GHFLU TXH ´HO 6HxRU HVWi FHUFDµ &I )LO HQ OD (StVWROD GH 6DQWLDJR DO GHFLU WDPELpQ TXH ´OD YHQLGD GHO 6HxRU HVWi FHUFDµ &I 6WJR

HO $SyVWRO -XDQ TXH GHFtD TXH HO 6HxRU ´YLHQH DFRPSDxDGR GH QXEHVµ &I $S \ FXOPLQDED HVFULELHQGR HVWH OLEUR FRQ OD DÀUPDFLyQ ´£9HQ 6HxRU -HV~V µ $S

´0DUDQD WKDµ HUD XQD SDODEUD XWLOL]DGD HQ ODV SULPHUDV FRPXQLGDGHV FULVWLDQDV SDUD LQGLFDU OD ´YHQLGD GHO 6HxRUµ HQ ODV UHXQLRQHV RUDFLRQHV SHUVHFXFLRQHV GLÀFXOWDGHV FULVLV VDOXGR D OD DVDPEOHD UHXQLGD HQ QRPEUH GH 'LRV \ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV TXH QHFHVLWDEDQ VHU DQLPDGDV SRU 'LRV (VWD ´H[FODPDFLyQ OOHQD GH FRQÀDQ]D \ HVSHUDQ]D 0DUDQDWKDµ &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD 1 DFRPSDxD GXUDQWH HO WLHPSR GH $GYLHQWR DO HQFXHQWUR GH -HVXFULVWR YLYR

c.- Escatología

1XHVWUD VDQWD 0DGUH ,JOHVLD GHÀQH OD HVFDWRORJtD DFWXDOPHQWH FRPR OD ´UHÁH[LyQ FUH\HQWH VREUH HO IXWXUR GH OD SURPHVD DJXDUGDGR SRU OD HVSHUDQ]D FULVWLDQDµ ´FXDQGR OOHJXH HO WLHPSR GH OD UHVWDXUDFLyQ GH WRGDV ODV FRVDV >FI +FK @ \ FXDQGR MXQWR FRQ HO JpQHUR KXPDQR WDPELpQ OD FUHDFLyQ HQWHUD TXH HVWi tQWLPDPHQWH XQLGD FRQ HO KRPEUH \ SRU pO DOFDQ]D VX ÀQ VHUi SHUIHFWDPHQWH UHQRYDGD HQ &ULVWR >FI (I &RO 3 @µ /XPHQ *HQWLXP 1

´6HSDQ TXH HO +LMR GHO +RPEUH YHQGUi FRQ OD JORULD GH VX 3DGUH URGHDGR GH VXV iQJHOHV \ HQWRQFHV UHFRPSHQVDUi D FDGD XQR VHJ~Q VX FRQGXFWDµ 0W

3RU OR WDQWR OD ,JOHVLD SHUHJULQD DTXt HQ OD WLHUUD HQFXHQWUD VX tQGROH HVFDWROyJLFD HQ OD ,JOHVLD FHOHVWLDO ´SRUTXH &ULVWR OHYDQWDGR VREUH OD WLHUUD DWUDMR KDFLD Vt D WRGRV FI -Q JU KDELHQGR UHVXFLWDGR GH HQWUH ORV PXHUWRV 5P HQYLy VREUH ORV GLVFtSXORV D VX (VStULWX YLYLÀFDGRU \ SRU (O KL]R D VX &XHUSR TXH HV OD ,JOHVLD VDFUDPHQWR XQLYHUVDO GH VDOYDFLyQ HVWDQGR VHQWDGR D OD GHUHFKD GHO 3DGUH DFW~D VLQ FHVDU HQ HO PXQGR SDUD FRQGXFLU D ORV KRPEUHV D OD ,JOHVLD \ SRU PHGLR GH HOOD XQLUORV D Vt PiV HVWUHFKDPHQWH \ SDUD KDFHUORV SDUWtFLSHV GH VX YLGD JORULRVD DOLPHQWiQGRORV FRQ VX FXHUSR \ VDQJUHµ /XPHQ *HQWLXP 1

d.- Angelus 2UDFLyQ GHO $QJHOXV

3 (O iQJHO GHO 6HxRU DQXQFLy D 0DUtD 5 < FRQFLELy SRU REUD \ JUDFLD GHO (VStULWX 6DQWR 'LRV WH VDOYH 0DUtD OOHQD HUHV GH JUDFLD HO 6HxRU HV FRQWLJR EHQGLWD W~ HUHV HQWUH WRGDV ODV PXMHUHV \ EHQGLWR HV HO IUXWR GH WX YLHQWUH -HV~V 6DQWD 0DUtD 0DGUH GH 'LRV UXHJD SRU QRVRWURV SHFDGRUHV DKRUD \ HQ OD KRUD GH QXHVWUD PXHUWH $PpQ 3 +H DTXt OD HVFODYD GHO 6HxRU 5 +iJDVH HQ Pt VHJ~Q WX SDODEUD 'LRV WH VDOYH 0DUtD « 3 < HO 9HUER GH 'LRV VH KL]R FDUQH 5 < KDELWy HQWUH QRVRWURV 'LRV WH VDOYH 0DUtD « 3 5XHJD SRU QRVRWURV VDQWD 0DGUH GH 'LRV 5 3DUD TXH VHDPRV GLJQRV GH DOFDQ]DU ODV SURPHVDV \ JUDFLDVGH 1XHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR 3 2UHPRV 7H VXSOLFDPRV 6HxRU TXH GHUUDPHV WX JUDFLD HQQXHVWUDV DOPDV SDUD TXH ORV TXH KHPRV FRQRFLGR SRU HO DQXQFLR GHO iQJHO OD (QFDUQDFLyQ GH WX +LMR 1XHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR VHDPRV OOHYDGRV SRU ORV PpULWRV GH VX 3DVLyQ \ &UX] D OD *ORULD GH VX 5HVXUUHFFLyQ 3RU -HVXFULVWR 1XHVWUR 6HxRU $PpQ 9

10

5. SÍMBOLOS DEL ADVIENTO

/D OLWXUJLD GH OD ,JOHVLD VH HQULTXHFH SRU PHGLR GH VLJQRV \ VtPERORV TXH ´VHJ~Q OD SHGDJRJtD GLYLQD GH OD VDOYDFLyQ VX VLJQLÀFDFLyQ WLHQH VX UDt] HQ OD REUD GH OD FUHDFLyQ \ HQ OD FXOWXUD KXPDQD VH SHUÀOD HQ ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH OD $QWLJXD $OLDQ]D \ VH UHYHOD HQ SOHQLWXG HQ OD SHUVRQD \ OD REUD GH &ULVWRµ &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD 1

a.- La corona de Adviento

/D FRURQD GH $GYLHQWR HV XQ VtPEROR SHGDJyJLFR TXH SDUWH H[WHUQDPHQWH GH OD VHQVLELOLGDG QRV FRQGXFH LQWHULRUPHQWH SRU HO FDPLQR GH OD HVSHUDQ]D LOXPLQD QXHVWUD YLGD GH IH \ KDELOLWD HO HQFXHQWUR JR]RVR FRQ QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR (O 'LUHFWRULR GHO DxR OLW~UJLFR GLFH TXH OD FRURQD GH $GYLHQWR ´HV XQR GH ORV VLJQRV PiV H[SUHVLYRV SDUD HO WLHPSR GH $GYLHQWR )DUQpV 6FKHUHU 3HGUR 'LUHFWRULR GHO DxR OLW~UJLFR 1

(VWD WUDGLFLyQ FULVWLDQD HVWDEOHFLGD HQ $OHPDQLD HQ HO VLJOR ;9, DSUR[LPDGDPHQWH IXH DUUDLJiQGRVH UiSLGDPHQWH HQ QXHVWUD ,JOHVLD KDVWD OOHJDU D VHU HO Pi[LPR VtPEROR GHO $GYLHQWR

La corona

/D IRUPD FLUFXODU GH OD FRURQD TXH QR WLHQH SULQFLSLR QL ÀQDO VLPEROL]D OD HWHUQLGDG TXH OH FRUUHVSRQGH D 'LRV (Q OD FRURQD VH UHSUHVHQWD WDPELpQ HO DPRU HWHUQR GH 'LRV SRU OD KXPDQLGDG \ HO LQÀQLWR DPRU GHO KRPEUH D 'LRV ´'H OHMRV 'LRV VH OH DSDUHFLy &RQ DPRU HWHUQR WH KH DPDGR SRU HVR SURORQJDUp PL FDULxR KDFLD WLµ -U

Las ramas verdes

(O FRORU YHUGH VLJQR GH OD HVSHUDQ]D FULVWLDQD VLPEROL]D OD YLGD SOHQD \ DEXQGDQWH TXH QRV WUDH -HV~V HQ VX QDFLPLHQWR &I -Q

´(VWDPRV VDOYDGRV SHUR WRGR HV HVSHUDQ]D«(VSHUHPRV SXHV VLQ YHU \ OR WHQGUHPRV VL QRV PDQWHQHPRV ÀUPHVµ 5P

/D FRURQD SXHGH VHU UHYHVWLGD FRQ ODV UDPDV IUHVFDV GHO SLQR FLSUpV R GH RWURV DUEXVWRV VL HVWR SDUHFH GLItFLO SXHGH VHU UHYHVWLGR WDPELpQ FRQ JXLUQDOGDV DUWLÀFLDOHV GH FRORU YHUGH

3UHSDUD OD FRURQD GH DGYLHQWR HQ FDVD \ FRQ WX IDPLOLD Los cirios o velas (VWRV FLULRV R YHODV TXH VH YDQ LOXPLQDQGR JUDGXDOPHQWH D WUDYpV GH ODV FXDWUR VHPDQDV GH $GYLHQWR UHSUHVHQWDQ HO FDPLQR UHFRUULGR \ HO FDPLQR SRU UHFRUUHU DQWHV GH OOHJDU D OD 1DYLGDG ´<R VR\ OD OX] GHO PXQGR (O TXH PH VLJXH QR FDPLQDUi HQ WLQLHEODV VLQR TXH WHQGUi OX] \ YLGDµ -Q

(O SULPHU FLULR TXH VLPEROL]D OD SULPHUD VHPDQD PDUFD HO LQLFLR GHO $GYLHQWR HO VHJXQGR \ WHUFHU FLULR TXH VLPEROL]D OD VHJXQGD \ WHUFHUD VHPDQD GHVFULEHQ HO FDPLQR UHFRUULGR HO FXDUWR FLULR TXH VLPEROL]D OD FXDUWD \ ~OWLPD VHPDQD LOXPLQD LQWHQVDPHQWH HO FDPLQR FHUFDQR D OD FHOHEUDFLyQ IHVWLYD GH OD 1DYLGDG 'HQWUR GH OD FRURQD GH $GYLHQWR GHEH KDEHU FXDWUR HVSDFLRV KDELOLWDGRV SDUD FRORFDU ORV FLULRV R YHODV

Oraciรณn La bendiciรณn de la corona

6HxRU 'LRV TXH WX EHQGLFLyQ GHVFLHQGD VREUH QRVRWURV DO HQFHQGHU ODV YHODV GH HVWD &RURQD 4XH OD FRURQD \ VX OX] VHDQ XQ VLJQR GH OD SURPHVD GHO 6HxRU TXH QRV WUDH VDOYDFLyQ 4XH YHQJD SURQWR \ VLQ WDUGDQ]D 7H OR SHGLPRV SRU -HVXFULVWR 1XHVWUR 6HxRU 5 $PpQ

b.- El รกrbol

(VWH iUERO TXH GHEH DPELHQWDUVH HQ HO WUDQVFXUVR GHO $GYLHQWR UHFXHUGD HO iUERO GHO SDUDtVR FX\RV IUXWRV FRPLHURQ $GiQ \ (YD *Q

3UHFLVDPHQWH HQ HO $GYLHQWR HVWH iUERO VH FRQYLHUWH HQ HO VtPEROR GH OD UHFRQFLOLDFLyQ GH OD KXPDQLGDG FDtGD DQWLJXDPHQWH SRU HO SHFDGR \ OD QXHYD KXPDQLGDG TXH VHUi UHGLPLGD SRU &ULVWR HQ HO GtD GH VX QDFLPLHQWR (O iUERO TXH XQ GtD WUDMR OD PXHUWH D OD KXPDQLGDG FRQ HO QDFLPLHQWR GH &ULVWR HQJHQGUDUi HO iUERO GH OD 9LGD SOHQD \ DEXQGDQWH TXH &ULVWR YLQR D WUDHU

c.- El pesebre o Belรฉn

(O QRPEUH RULJLQDO IXH HVWDEOR R FXHYD OXJDU GRQGH KDELWDEDQ \ UHSRVDEDQ ORV DQLPDOHV HQ HO FDPSR &RQ HO WUDQVFXUULU GHO WLHPSR DGRSWy XQ VLJQLร FDGR PiV VXWLO URPiQWLFR \ VROHPQH /DV 6DJUDGDV (VFULWXUDV GDQ WHVWLPRQLR GH HVWD UHDOLGDG ยด< GLR D OX] D VX KLMR SULPRJpQLWR OH HQYROYLy HQ SDxDOHV \ OH DFRVWy HQ XQ SHVHEUH SRUTXH QR WHQtDQ VLWLR HQ HO DOEHUJXHยต /F

(O SHVHEUH VH UHร H[LRQD HQ GRV PRPHQWRV HO SULPHU PRPHQWR HQ HO $GYLHQWR \ HO VHJXQGR HQ OD 1DYLGDG 9DPRV D FRQFHQWUDUQRV D UHร H[LRQDU HO SULPHU PRPHQWR (O SHVHEUH HQ HO $GYLHQWR VLJQLร FD OD SUHSDUDFLyQ LQWHULRU \ H[WHULRU GH OD YLGD FULVWLDQD /D SUHSDUDFLyQ LQWHULRU FRQVLVWH HQ KDELOLWDU XQ HVSDFLR GH QXHVWUR FRUD]yQ SDUD TXH -HV~V YXHOYD D QDFHU HQ QXHVWUD YLGD /D SUHSDUDFLyQ H[WHULRU HQ FDPELR HV OD KDELOLWDFLyQ GH XQ HVSDFLR GH OD FDVD SDUD DFRJHU DO 6DOYDGRU FRPR ยดIDPLOLD GLVFtSXOD \ PLVLRQHUD GH OD UHGHQFLyQยต 3RU HVR VH GLFH TXH HO SHVHEUH HV OD HVFXHOD GRQGH VH DSUHQGH \ YLYH OD WHUQXUD GH 'LRV /D UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV SHVHEUHV VH UHPRQWD DO GH GLFLHPEUH GH SRU VDQ )UDQFLVFR GH $VtV HQ XQD DOGHD LWDOLDQD OODPDGD *UHFFLR FRPR HO UHFXHUGR PiV LQWHQVR GH VX YLDMH D %HOpQ OXJDU GRQGH 'LRV VH HQFDUQy HQ OD SREUH]D \ KXPLOGDG /D SULPHUD UHSUHVHQWDFLyQ IXH HQ YLYR \ GHVSXpV FRPR UHFXHUGR VH HULJLy XQ PRQXPHQWR DO QDFLPLHQWR TXH IXH H[WHQGLpQGRVH D ORV KRJDUHV

Bendiciรณn del pesebre:

2K 'LRV 3DGUH 6DQWR TXH KDV DPDGR WDQWR D ORV KRPEUHV TXH OHV KDV HQYLDGR D WX +LMR 8QLJpQLWR QDFLGR GH WL DQWHV GH WRGRV ORV VLJORV 'tJQDWH EHQGHFLU HVWH EHOpQ TXH VHUi OD DOHJUtD GH HVWD IDPLOLD FULVWLDQD 4XH HVWDV LPiJHQHV GHO PLVWHULR GH OD HQFDUQDFLyQ VRVWHQJDQ OD IH GH ORV SDGUHV \ ORV DGXOWRV UHDYLYHQ OD HVSHUDQ]D GH ORV QLxRV \ DXPHQWHQ HQ WRGRV HO DPRU 7H OR SHGLPRV SRU -HVXFULVWR WX +LMR DPDGtVLPR TXH QRV KD VDOYDGR FRQ VX PXHUWH \ VX UHVXUUHFFLyQ \ TXH LQFHVDQWHPHQWH UXHJD SRU QRVRWURV GHODQWH GH WL 5 $PpQ

11

12

6. FIESTAS MARIANAS DE ADVIENTO a.- Inmaculada Concepción

(O GH GLFLHPEUH GH HO 3DSD 3LR ,; SURFODPy HO GRJPD GH OD ´,QPDFXODGD &RQFHSFLyQµ GH OD 9LUJHQ 0DUtD ´ GHFODUDPRV SURFODPDPRV \ GHÀQLPRV TXH OD GRFWULQD TXH VRVWLHQH TXH OD EHDWtVLPD 9LUJHQ 0DUtD IXH SUHVHUYDGD LQPXQH GH WRGD PDQFKD GH OD FXOSD RULJLQDO HQ HO SULPHU LQVWDQWH GH VX FRQFHSFLyQ SRU VLQJXODU JUDFLD \ SULYLOHJLR GH 'LRV RPQLSRWHQWH HQ DWHQFLyQ D ORV PpULWRV GH &ULVWR -HV~V 6DOYDGRU GHO JpQHUR KXPDQR HVWi UHYHODGD SRU 'LRV \ GHEH VHU SRU WDQWR ÀUPH \ FRQVWDQWHPHQWH FUHtGD SRU WRGRV ORV ÀHOHV µ 3tR ,; %XOD ,QHIIDELOLV 'HXV GH GLFLHPEUH GH

$XQTXH QR VH WHQJD XQ WH[WR EtEOLFR TXH KDEOH H[SOtFLWDPHQWH GH OD ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD HO VLJXLHQWH WH[WR EtEOLFR VLJQLÀFDUi HO WULXQIR GH OD QXHYD (YD VREUH HO PDO \ SDUD TXH SXHGD PDQLIHVWDUVH 'LRV D OD KXPDQLGDG WHQtD TXH QDFHU GH XQD PXMHU VLQ SHFDGR DOJXQR ´(VWDEOH]FR KRVWLOLGDG HQWUH WL \ OD PXMHU« HOOD WH SLVDUi OD FDEH]D PLHQWUDV DFHFKDV W~ VX WDOyQµ *Q

San Juan Pablo II: 7~ TXH ´DSODVWDV OD FDEH]D GH OD VHUSLHQWHµ QR SHUPLWDV TXH FHGDPRV 1R SHUPLWDV TXH QRV GHMHPRV YHQFHU SRU HO PDO VLQR TXH KD] TXH QRVRWURV PLVPRV YHQ]DPRV DO PDO FRQ HO ELHQ 2K 7~ YLFWRULRVD HQ WX ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ YLFWRULRVD FRQ OD IXHU]D GH 'LRV PLVPR FRQ OD IXHU]D GH OD JUDFLD 0LUD TXH VH LQFOLQD DQWH 7L 'LRV 3DGUH (WHUQR 0LUD TXH VH LQFOLQD DQWH 7L HO +LMR GH OD PLPD QDWXUDOH]D TXH HO 3DGUH WX +LMR FUXFLÀFDGR \ UHVXFLWDGR 0LUD TXH WH DEUD]D OD SRWHQFLD GHO $OWtVLPR HO (VStULWX 6DQWR HO )DXWRU GH OD 6DQWLGDG

/D KHUHGDG GHO SHFDGR HV H[WUDxD D 7L (UHV ´OOHQD GH JUDFLDµ 6H DEUH HQ 7L HO UHLQR GH 'LRV PLVPR 6H DEUH HQ 7L HO QXHYR SRUYHQLU GHO KRPEUH GHO KRPEUH UHGLPLGR OLEHUDGR GHO SHFDGR 4XH HVWH SRUYHQLU SHQHWUH FRPR OD OX] GHO $GYLHQWR ODV WLQLHEODV TXH VH H[WLHQGHQ VREUH OD WLHUUD TXH FDHQ VREUH ORV FRUD]RQHV KXPDQRV \ VREUH ODV FRQVFLHQFLDV £2K ,QPDFXODGD ´0DGUH TXH QRV FRQRFHV SHUPDQHFH FRQ WXV KLMRVµ $PpQ 6ROHPQLGDG GH OD ,QPDFXODGD FRQFHSFLyQ HQ OD 3OD]D (VSDxD GH GLFLHPEUH GH

b.- Nuestra Señora de Guadalupe (VWD ÀHVWD VH FHOHEUD HO GH GLFLHPEUH &RPR (PSHUDWUL] GH $PpULFD HO FRQWLQHQWH FHOHEUD OD SUHGLOHFFLyQ GH KDEHUVH LGHQWLÀFDGR SOHQDPHQWH FRQ HO KDELWDQWH GHO FRQWLQHQWH DPHULFDQR 6X LPDJHQ SODVPDGD HQ HO D\DWH R WLOPD GH VDQ -XDQ 'LHJR IXH HVSHFWDFXODU TXH HQ WLHPSRV GLItFLOHV GH OD FRQTXLVWD DWUDMR OD PLUDGD GH WRGRV ORV KDELWDQWHV GHO FRQWLQHQWH DPHULFDQR VREUH HOOD KDFLpQGRORV GLVFtSXORV GH -HVXFULVWR \ PLVLRQHURV GHO UHLQR GH 'LRV EDVDGRV HQ MXVWLFLD SD] \ YLGD (Q HO WLHPSR GH $GYLHQWR GHEHPRV FRQFHQWUDU QXHVWUD PLUDGD HQ HO HPEDUD]R GH OD YLUJHQ 0DUtD SUHVHQWH EDMR OD DGYRFDFLyQ GH 1XHVWUD 6HxRU GH *XDGDOXSH ,PDJHQ TXH GHEH D\XGDUQRV D UHÁH[LRQDU OD SUHSDUDFLyQ \ HVSHUD GHO QDFLPLHQWR GHO +LMR GH 'LRV HQ XQ PXQGR TXH ´JLPH \ VLHQWH GRORUHV GH SDUWRµ 5P (Q HVWH FDVR QXHVWUD VHxRUD GH *XDGDOXSH GHEH D\XGDUQRV D HVSHUDU OD YHQLGD GHO 6DOYDGRU SRU PHGLR GH OD FRQWHPSODFLyQ \ OD RUDFLyQ DVt FRPR HOOD VH HQFXHQWUD HQ OD LPDJHQ RUDQGR \ HYDQJHOL]DQGR

Plegaria a Nuestra Señora de Guadalupe 6DOYH 9LUJHQ DPRURVD \ JHQHURVD GH OD KXPDQLGDG 6DOYH SRUWDGRUD GH OD %XHQD 1RWLFLD (O (PPDQXHO 6DOYH HMHPSOR GH WRGDV ODV PXMHUHV HPEDUD]DGDV 6DOYH HVWUHOOD GH OD QXHYD HYDQJHOL]DFLyQ GHO PXQGR 6DOYH ÁRU KHUPRVD TXH QRV DWUDHV FRQ WXV DURPDV

$\~GDQRV D SUHSDUDU HO FRUD]yQ SDUD UHFLELU DO QLxR 'LRV %HQGLFH D ODV PDGUHV JHVWDQWHV \ HO IUXWR GH VXV YLHQWUHV 3UHSiUDQRV SDUD KDFHU QDFHU OD DOHJUtD HQ HO QXHYR GtD /OHQD QXHVWUD YLGD GH HVSHUDQ]D SRU XQ PXQGR PHMRU $\~GDQRV D VHU GLVFtSXORV \ PLVLRQHURV GH WX +LMR -HVXFULVWR

'HMDVWH WX WURQR HQ HO FLHOR SDUD SHGLU XQR HQ OD WLHUUD +DEODVWH QXHVWUR LGLRPD SDUD H[SUHVDUQRV WX DPRU 7H KLFLVWH PRUHQD SDUD LGHQWLÀFDUWH FRQ QRVRWURV &RQ -XDQ 'LHJR WH GHFLPRV 6HxRUD \ 1LxD QXHVWUD 6DEHPRV TXH HVWiV DTXt FRQ QRVRWURV

$ WL TXH 'LRV 3DGUH WH KL]R 0DGUH GH OD KXPDQLGDG $ WL TXH 'LRV +LMR WH FRQVLGHUy 0DGUH YHUGDGHUD $ WL TXH 'LRV (VStULWX 6DQWR WH FXEULy FRQ VX SD] \ DPRU $ WL HVWUHOOD GH OD QXHYD HYDQJHOL]DFLyQ HQ OD ,JOHVLD $ WL QXHVWUD KXPLOGH RUDFLyQ $PpQ

¢$FDVR QR HVWR\ DTXt \R TXH VR\ VX PDGUH"

13

7. NAVIDAD

a.- Origen de la Navidad (O PRWLYR GH OD LQVWLWXFLyQ GH OD ÀHVWD GH OD 1DYLGDG IXH SDUD FRQWUDUUHVWDU ODV ÀHVWDV SDJDQDV GHO VROVWLFLR GH LQYLHUQR TXH VH FHOHEUDED HQ 5RPD HO GH GLFLHPEUH \ HQ (JLSWR HO GH HQHUR /D ÀHVWD GHO VROVWLFLR GH LQYLHUQR HUD XQD ÀHVWD SDJDQD GH DUUDLJR FXOWXUDO PX\ DQWLJXR TXH IHVWHMDED OD VDOLGD GHO VRO HQ SOHQR LQYLHUQR FHOHEUDGR HQ HO FDOHQGDULR MXOLDQR FRPR 1DWDOLV 6ROLV ,QYLFWL TXH VLJQLÀFDED HO QXHYR QDFLPLHQWR GHO VRO (Q HVWD ÀHVWD VH EHEtD HO YLQR \ OD FHUYH]D IHUPHQWDGD HQ DEXQGDQWHV FDQWLGDGHV KDVWD HPEULDJDUVH GH PDQHUD GHVFRQWURODGD &RQ HVWH DFRQWHFLPLHQWR VH FHOHEUDED HO UHQDFLPLHQWR GHO DxR HQ OR TXH VH UHIHUtD D OD YLGD PXHUWH UHQDFLPLHQWR GH VXV GHLGDGHV (V DVt TXH /D ,JOHVLD SDUD FRPEDWLU OD ÀHVWD SDJDQD GHO 1DWDOLV 6ROLV ,QYLFWL LQVWLWX\H OD ÀHVWD GHO 1DWDOLV &KULVWL QDFLPLHQWR GHO 6RO TXH QDFH GH OR DOWR \ FX\DV OXFHV DOXPEUDQ D WRGDV ODV QDFLRQHV &I /F

(VWH PLVWHULR GH VDOYDFLyQ TXH DQXQFLDED HO QDFLPLHQWR GHO QLxR 'LRV &I /F VH FHOHEUDED HQ OD %DVtOLFD GH VDQ 3HGUR FRQ OD ~QLFD 0LVD GH OD PDxDQD OXHJR FRQWLQXy VX StD HIHUYHVFHQFLD FRQ OD FHOHEUDFLyQ GH OD 0LVD GH PHGLDQRFKH HQ OD %DVtOLFD GH 6DQWD 0DUtD OD 0D\RU GH 5RPD DVt WDPELpQ OD FHOHEUDFLyQ GH OD 0LVD GH $XURUD (VWDV FHOHEUDFLRQHV (XFDUtVWLFDV VH JHQHUDOL]DURQ VRODPHQWH HQ HO VLJOR ;9, 6DQ /HyQ 0DJQR 3DSD \ 'RFWRU GH OD ,JOHVLD HODERUy OD UHÁH[LyQ GHO QDFLPLHQWR GHO VDOYDGRU FRPR XQ DFRQWHFLPLHQWR GH DOHJUtD SRUTXH YLHQH SHUVRQDOPHQWH D OLEHUDU D WRGRV ORV KRPEUHV GH ODV DWDGXUDV GHO SHFDGR ´1DGLH WLHQH SRU TXp VHQWLUVH DOHMDGR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH VHPHMDQWH JR]R D WRGRV HV FRP~Q OD UD]yQ SDUD HO M~ELOR SRUTXH QXHVWUR 6HxRU GHVWUXFWRU GHO SHFDGR \ GH OD PXHUWH FRPR QR KD HQFRQWUDGR D QDGLH OLEUH GH FXOSD KD YHQLGR SDUD OLEHUDUQRV D WRGRVµ 6HUPyQ HQ OD 1DWLYLGDG GHO 6HxRU

Canto: Esta noche Jesús ha nacido (VWD QRFKH -HV~V KD QDFLGR

6XHQDQ ORV FiQWLFRV GH OD QRFKH EXHQD

$OPD GH PL FDQFLyQ VXED DO FLHOR GHO 3HU~ SDUD EDxDU GH OX] OD 6DQWD 1RFKH GH 'LRV

14

9LEUD SXUD FKROLWR WX TXHQD

(QWUH ODV P~VLFDV GH OD QRFKH EXHQD

(Q OD 6LHUUD FDQWDPRV DOHJUHV

b.- El Tiempo de Navidad

(WLPROyJLFDPHQWH 1DYLGDG SURYHQtD GHO ODWtQ ยดQDWLYLWDVยต TXH VLJQLร FD QDFLPLHQWR (O 7LHPSR GH 1DYLGDG LQDXJXUD HO $xR /LW~UJLFR FRQ HO LQLFLR GH OD YLGD WHUUHQD GH QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR TXH FHOHEUDPRV HO GH GLFLHPEUH (VWH 7LHPSR GH 1DYLGDG WLHQH VX FDPLQR GH SUHSDUDFLyQ GHQRPLQDGR 7LHPSR GH $GYLHQWR TXH GXUDQWH FXDWUR VHPDQDV SRQH HQ H[SHFWDFLyQ OD YLGD GHO FULVWLDQR HQ UHODFLyQ D 'LRV TXH QDFH SDUD GHYROYHUQRV OD HVSHUDQ]D 'H DOOt VH KDEOD GH OD 1DYLGDG FRPR ยด&RQRFHU D -HV~V HV HO PHMRU UHJDOR TXH SXHGH UHFLELU FXDOTXLHU SHUVRQD KDEHUOR HQFRQWUDGR QRVRWURV HV OR PHMRU TXH QRV KD RFXUULGR HQ OD YLGD \ GDUOR D FRQRFHU FRQ QXHVWUD SDODEUD \ REUDV HV QXHVWUR JR]Rยต 'RFXPHQWR GH $SDUHFLGD 1ย

Oraciรณn de bendiciรณn del pesebre:

3 1XHVWUR DX[LOLR HV HO QRPEUH GHO 6HxRU 5 4XH KL]R HO FLHOR \ OD WLHUUD 3DSi /HV DQXQFLR XQD JUDQ QRWLFLD KR\ HQ %HOpQ GH -XGi OHV KD QDFLGR HO 6DOYDGRU HO 0HVtDV HO 5HGHQWRU En este momento se pone la imagen del Niรฑo en el pesebre.

0DPi (Q HVWD QRFKH VDQWD TXHUHPRV HQFRQWUDUWH 6HxRU HQ PHGLR GH WDQWR DIiQ \ GH WDQWR WUDMtQ 4XHUHPRV TXH W~ KDELWHV HQ QXHVWUR KRJDU 3DSi +HPRV YHQLGR D FRQWHPSODUWH +HPRV YHQLGR D DGRUDUWH +HPRV YHQLGR D DOHJUDUWH FRQ WRGD OD IDPLOLD

+LMR D 4XLHUR H[SUHVDUWH PL JUDWLWXG SRU KDEHU DVXPLGR QXHVWUD FRQGLFLyQ KXPDQD \ KDEHUOD UHGLPLGR +LMR D 4XLHUR H[SUHVDUWH PL DOHJUtD SRU WHQHU OD IDPLOLD UHXQLGD HVWD QRFKH VDQWD GH OD 1DYLGDG 3DSi 4XLHUR DODEDUWH SRU HO DPRU GH PL HVSRVD \ SRU OD YLGD GH PLV KLMRV TXH WX EHQGLFLyQ SHUPDQH]FD VLHPSUH FRQ QRVRWURV 0DPi 7H GR\ JUDFLDV 6HxRU SRU PL HVSRVR TXHULGR TXH VLHPSUH HVWi D PL ODGR \ WH SLGR TXH VLHPSUH OH GHUUDPHV WX EHQGLFLyQ 7RGRV GHUUDPD WX EHQGLFLyQ VREUH QXHVWUD IDPLOLD 4XHUHPRV TXH ODV DOHJUtDV GH /D 1DYLGDG SHUPDQH]FD HQ QXHVWURV FRUD]RQHV \ VH SURORQJXH WRGRV ORV GtDV GH QXHVWUD YLGD 7RGR HVWR WH OR SHGLPRV D WL TXH YLYHV \ UHLQDV SRU ORV VLJORV GH ORV VLJORV $PpQ 3DSi 3DGUH QXHVWUR TXH HVWiV HQ HO FLHOR VDQWLร FDGR VHD WX 1RPEUH YHQJD D QRVRWURV WX UHLQR KiJDVH WX YROXQWDG HQ OD WLHUUD FRPR HQ HO FLHOR 7RGRV 'DQRV KR\ QXHVWUR SDQ GH FDGD GtD SHUGRQD QXHVWUDV RIHQVDV FRPR WDPELpQ QRVRWURV SHUGRQDPRV D ORV TXH QRV RIHQGHQ QR QRV GHMHV FDHU HQ OD WHQWDFLyQ \ OtEUDQRV GHO PDO 0DPi 'LRV WH VDOYH 0DUtD OOHQD HUHV GH JUDFLD HO 6HxRU HV FRQWLJR EHQGLWD W~ HUHV HQWUH WRGDV ODV PXMHUHV \ EHQGLWR HV HO IUXWR GH WX YLHQWUH -HV~V 7RGRV 6DQWD 0DUtD 0DGUH GH 'LRV UXHJD SRU QRVRWURV SHFDGRUHV DKRUD \ HQ OD DKRUD GH QXHVWUD PXHUWH $PpQ

15

8. LITURGIA DE NAVIDAD a.- Octava de Navidad

6RQ ORV RFKR GtDV TXH SURORQJDQ OD DOHJUtD GHO QDFLPLHQWR GHO VDOYDGRU GH OD KXPDQLGDG (VWRV GtDV OD 3DODEUD GH 'LRV PXHVWUD SHGDJyJLFDPHQWH HO YDORU LQFRQPHQVXUDEOH TXH WLHQH HO 0LVWHULR GH OD 1DYLGDG TXH HV HO 0LVWHULR GH OD 6DOYDFLyQ GH OD KXPDQLGDG SURPHWLGR GHVGH OD

Canto: Vamos, pastores, vamos 9DPRV SDVWRUHV YDPRV YDPRV D %HOpQ D YHU HQ DTXpO QLxR OD JORULD GHO (GpQ D YHU HQ DTXpO QLxR OD JORULD GHO (GpQ

2K TXH SUHFLRVR QLxR \R PH PXHUR SRU pO VXV RMLWRV PH HQFDQWDQ VX ERTXLWD WDPELpQ HO 3DGUH OR DFDULFLD OD 0DGUH PLUD HQ pO \ ORV GRV H[WDVLDGRV FRQWHPSODQ DTXpO VHU

8Q HVWDEOR HV VX FXQD VX FDVD HV XQ SRUWDO \ VREUH GXUDV SDMDV SRU QXHVWUR DPRU HVWi DOOt GXHUPH HO QLxLWR FDEH XQ PXOR \ XQ EXH\ \ ELHQ FRELMDGLWR FRQ XQ EODQFR SDxDO

(V WDQ OLQGR FKLTXLWR TXH QXQFD SRGUi VHU TXH VX EHOOH]D FRSLHQ HO OiSL] \ QL HO SLQFHO SXHV HO (WHUQR 3DGUH FRQ LQPHQVR SRGHU KL]R TXH HO +LMR IXHUD LQPHQVR FRPR eO

<R SREUH SDVWRUFLOOR DO 1LxR OH GLUp QR OD EXHQD YHQWXUD HVR QR SXHGH VHU 16 OH GLUp PH SHUGRQH OR PXFKR TXH SHTXp \ HQ OD PDQVLyQ HWHUQD XQ ODGLWR PH Gp

DQWLJ HGDG /RV RFKR GtDV WLHQHQ TXH VHU YLYLGRV FRPR VL IXHUD HO PLVPR GtD GH OD 1DYLGDG KDVWD TXH 'LRV WRPH IRUPD HQ QRVRWURV \ QRVRWURV FRUUHVSRQGDPRV D WUDYpV GH OD IH DO DGPLUDEOH LQWHUFDPELR GH DPRU &I &DWHFLVPR GH OD ,JOHVLD &DWyOLFD 1

b.- La Sagrada familia 6H FHOHEUD HO GRPLQJR GHVSXpV GH OD 1DYLGDG (VWD ÀHVWD QRV OOHYD DO HQFXHQWUR FRQ OD 6DJUDGD )DPLOLD FRPSXHVWD SRU HO 1LxR -HV~V KHFKR KRPEUH OD 9LUJHQ 0DUtD \ 6DQ -RVp ´)XHURQ DSUHVXUDGDPHQWH \ KDOODURQ D 0DUtD \ D -RVp \ DO QLxR DFRVWDGR HQ XQ SHVHEUHµ /F

/D ÀQDOLGDG GH HVWD ÀHVWD FRQVLVWH HQ IRUWDOHFHU ODV YLUWXGHV GRPpVWLFDV TXH VH SURPRYtDQ HQ HVWH KRJDU )LGHOLGDG WUDEDMR KRQUDGH] REHGLHQFLD UHVSHWR PXWXR HQWUH ORV SDGUHV \ ORV KLMRV (Q HVWD ÀHVWD VH DFWXDlizan las virtuGHV GRPpVWLFDV GH OD IDPLOLD FULVWLDQD

c.- Santa María, Madre de Dios

(VWH GtD FRQFOX\H ORV RFKR GtDV TXH OD ,JOHVLD LQYLWD D SURORQJDU OD DOHJUtD GH OD 1DYLGDG FRQ O GtD HQ TXH -HV~V IXH FLUFXQFLGDGR \ KHFKR PLHPEUR GHO SXHEOR GH ,VUDHO ´&XPSOLGRV ORV RFKR GtDV FLUFXQFLGDURQ DO QLxR \ OH SXVLHURQ HO QRPEUH GH -HV~V QRPEUH TXH KDEtD LQGLFDGR HO iQJHO DQWHV GH TXH VX PDGUH TXHGDUD HPEDUD]DGDµ /F

$GHPiV HV OD FHOHEUDFLyQ GHO SULPHU GtD GHO DxR FLYLO \ SRU HO DPELHQWH TXH URGHD D OD 1DYLGDG KD VLGR GHFODUDGR HO ´'tD GH RUDFLyQ SRU OD SD]µ

d.- Epifanía del Señor

(VWD ÀHVWD HV FRQRFLGD FRPR OD YLVLWD R DGRUDFLyQ GH ORV 0DJRV D OD SUHVHQFLD GH -HV~V \ SRU WDQWR OD PDQLIHVWDFLyQ GH 'LRV DO PXQGR HQWHUR TXH HVWi UHSUHVHQWDGR SRU ORV PDJRV ´$O HQWUDU D OD FDVD YLHURQ DO QLxR FRQ 0DUtD VX 0DGUH VH DUURGLOODURQ \ OH DGRUDURQ $EULHURQ GHVSXpV VXV FRIUHV \ OH RIUHFLHURQ VXV UHJDORV GH RUR LQFLHQVR \ PLUUDµ 0W

´-HV~V KDEtD QDFLGR HQ %HOpQ GH -XGi GXUDQWH HO UHLQDGR GH +HURGHV 8QRV PDJRV TXH YHQtDQ GH RULHQWH OOHJDURQ D -HUXVDOpQ SUHJXQWDQGR ¢ GyQGH HVWi HO UH\ GH ORV MXGLRV UHFLpQ QDFLGR" 3RUTXH KHPRV YLVWR VX HVWUHOOD HQ HO RULHQWH \ YHQLPRV D DGRUDUOR 0W

e.- Bautismo del Señor

&RQ HVWD ÀHVWD WHUPLQD HO ´7LHPSR GH 1DYLGDGµ (O %DXWLVPR GHO 6HxRU FRQFOX\H DGHPiV ORV WUHLQWD DxRV GH H[LVWHQFLD VLOHQFLRVD HQ VX KRJDU GH 1D]DUHWK SDUD LQGLFDU HO FRPLHQ]R GH VX YLGD S~EOLFD ´(Q DTXHOORV GtDV -HV~V YLQR GH 1D]DUHW SXHEOR GH *DOLOHD \ VH KL]R EDXWL]DU SRU -XDQ HQ HO UtR -RUGiQ $O PRPHQWR GH VDOLU GHO DJXD -HV~V YLR ORV &LHORV DELHUWRV HO (VStULWX EDMDED VREUH pO FRPR OR KDFH OD SDORPD PLHQWUDV VH HVFXFKDEDQ HVWDV SDODEUDV GHO &LHOR 7~ HUHV PL +LMR HO $PDGR PL (OHJLGRµ 0F

´ 5HQXHYD WX IH EDXWLVPDO VLUYLHQGR DO 6HxRU HQ WX IDPLOLD TXH HV VDQWXDULR GH IH HVSHUDQ]D \ DPRU TXH 'LRV YLQR D WUDHU D OD WLHUUD FRQ VX QDFLPLHQWRµ 17

9. SIGNOS DE LA NAVIDAD a.- El Pesebre o Nacimiento

(O SHVHEUH R 1DFLPLHQWR VH SUHSDUD GXUDQWH HO $GYLHQWR /D HQWURQL]DFLyQ R FRORFDFLyQ GH ODV VDJUDGDV LPiJHQHV VH KDFH HQ HO LQLFLR GH OD QRFKH EXHQD GHO GH GLFLHPEUH /OHJDGD OD PHGLD QRFKH HO 3DSi FRJH HQWUH VXV PDQRV OD LPDJHQ GH 6DQ -RVp OD 0DPi FRJH HQWUH VXV PDQRV OD LPDJHQ GH OD 9LUJHQ 0DUtD \ HO KLMR PiV SHTXHxR GH OD IDPLOLD FRJH HQWUH VXV PDQRV OD LPDJHQ GHO 1LxR -HV~V \ VH XELFDQ GHODQWH GHO SHVHEUH SDUD KDFHU OD RUDFLyQ GH 3URIHVLyQ GH IH R &UHGR XQ 3DGUH QXHVWUR \ WUHV $YHPDUtDV $QWHV GH UHWLUDUVH VH FDQWD XQ 9LOODQFLFR VH FRORFDQ ODV LPiJHQHV HQ HO SHVHEUH VH LQWHUFDPELDQ ORV VDOXGRV QDYLGHxRV \ VH SDVD D FHOHEUDU SRU PHGLR GH XQ EDQTXHWH SUHSDUDGR FRQ DPRU HO QDFLPLHQWR GH QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR

18

b.- Los รกngeles /RV iQJHOHV WLHQHQ XQ URO LPSRUWDQWH HQ HO DFRQWHFLPLHQWR GHO QDFLPLHQWR GH QXHVWUR VDOYDGRU -HVXFULVWR (O iQJHO *DEULHO VH OH DSDUHFLy D 0DUtD SDUD FRPXQLFDUOH HQ QRPEUH GH 'LRV TXH KDEtD VLGR HVFRJLGD SDUD VHU OD PDGUH GH 'LRV &I /F

(O iQJHO VH OH DSDUHFLy D -RVp SDUD UHYHODUOH TXH HO +LMR TXH HVWDED HVSHUDQGR OD 9LUJHQ 0DUtD HUD REUD GHO (VStULWX 6DQWR &I 0W

(O iQJHO GHO 6HxRU VH DSDUHFLy D ORV SDVWRUHV TXH YLJLODEDQ VX UHEDxR SRU OD QRFKH \ OHV DQXQFLy OD %XHQD 1RWLFLD GHO QDFLPLHQWR GHO 6DOYDGRU &I /F

/RV iQJHOHV SUHJRQDQ OD DOHJUtD SRU PHGLR GH FiQWLFRV GH DODEDQ]D \ JORULD &I /F

(O ร QJHO GHO 6HxRU VH OH DSDUHFLy D -RVp SDUD FRPXQLFDUOH GHO SHOLJUR TXH HVWDED FRUULHQGR HO QLxR -HV~V \ OH GD ODV LQVWUXFFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV &I 0W

Oraciรณn: $QJHO *DEULHO TXH WH DSDUHFLVWH D OD YLUJHQ 0DUtD SDUD GDU OD EXHQD QRWLFLD GH VHU OD PDGUH GH 'LRV WH SHGLPRV TXH DQXQFLHV D ORV KRPEUHV XQD YH] PjV OD DOHJUuD GH OD QDYLGDG FRPR ORV DQJHOHV VH DOHJUDURQ HO GtD GHO QDFLPLHQWR GH -HV~V

c.- El Papá Noel 3DSi 1RHO HV XQ SHUVRQDMH OHJHQGDULR LQVSLUDGR HQ OD DFWLWXG ÀODQWUySLFD GH XQ 2ELVSR FULVWLDQR FRQRFLGR FRPR 6DQ 1LFROiV GH %DUL VLJOR ,9 &XHQWD OD WUDGLFLyQ TXH pVWH VDQWR 2ELVSR OOHYDED UHJDORV D ORV QLxRV SDUD DUUDQFDUOHV XQD VRQULVD \ SDUD UHFRUGDUOHV TXH -HV~V IXH QLxR FRPR HOORV 6X YHVWLGXUD PDPHOXFR UHFXELHUWR LQWHULRUPHQWH FRQ DOJRGyQ ODV ERWDV ORV JXDQWHV OD JRUUD HWF

GH FRQFXHUGD FRQ OD WHPSRUDGD GHO LQYLHUQR FUXGR GH (XURSD /RV LPLWDGRUHV GH OD ÀODQWURStD GH 6DQ 1LFROiV OOHYDEDQ UHJDORV D ORV QLxRV SREUHV TXH YLYtDQ DOHMDGRV GH OD FLXGDG \ SDUD VRUSUHQGHUORV HQ OD 1DYLGDG WHQtDQ TXH WUDVODGDUVH HQ PHGLR GH ORV QHYDGRV (V DVt TXH 3DSi 1RHO VH SUHVHQWD PLVWHULRVDPHQWH D ORV QLxRV SRU PDQWHQHU YLYD OD H[SHFWDQWH VRUSUHVD (VWH VLPSiWLFR SHUVRQDMH HV PX\ TXHULGR \ HVSHUDGR SRU ORV QLxRV HVSHFLDOPHQWH HQ OD 1DYLGDG TXH GRQGH VH HQFXHQWUH LQVSLUD OD EHQHYROHQFLD GHO FRUD]yQ (VH GHVHR WLHQH TXH OOHYDUQRV D XQ HQFXHQWUR IDVFLQDQWH FRQ &ULVWR VDOYDGRU GHO PXQGR SUHFLRVR UHJDOR KHFKR SRU 'LRV 3DGUH D OD KXPDQLGDG 3DSi 1RHO SRU DQDORJtD HV WRGD DTXHOOD SHUVRQD TXH LQVSLUDGD SRU 'LRV WLHQH HO FRUD]yQ JHQHURVR TXH DVLVWH D ORV QLxRV SREUHV \ QHFHVLWDGRV FRQ UHJDORV TXH JHQHUDQ HQ HOORV XQ FRUD]yQ DJUDGHFLGR

d.- El Regalo

(O UHJDOR HV OD H[SUHVLyQ GH DIHFWR \ DPRU GH 'LRV 3DGUH TXH KDFH D ORV KRPEUHV SDUD ´PDQLIHVWDU HO DPRU TXH QRV WLHQHµ -Q

HQYLDQGR D VX +LMR -HVXFULVWR QDFLGR GH XQD PXMHU SDUD OD UHGHQFLyQ GH OD KXPDQLGDG (O UHJDOR HV OD UHSUHVHQWD OD DFFLyQ GH GRQDFLyQ TXH UHDOL]DURQ ORV 0DJRV DO OOHYDU

UHJDORV DO QLxR 'LRV TXH KDEtD QDFLGR HQ XQ SHVHEUH ´+DOODURQ DO QLxR TXH HVWDED FRQ 0DUtD VX PDGUH 6H SRVWUDURQ SDUD DGRUDUOR \ DEULHQGR VXV FRIUHV OH RIUHFLHURQ UHJDORV RUR LQFLHQVR \ PLUUDµ 0W

/RV FRIUHV VRQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GH ORV GRQHV TXH ORV 0DJRV HQWUHJDQ DO 6HxRU PRWLYDGRV SRU ORV VHQWLPLHQWRV GHO FRUD]yQ /D VLJXLHQWH RUDFLyQ SUHFLVD PHMRU OD LQWHQFLyQ ´0LUD 6HxRU ORV GRQHV GH WX ,JOHVLD TXH QR VRQ RUR LQFLHQVR \ PLUUD VLQR -HVXFULVWR WX +LMR TXH HQ HVWRV PLVWHULRV VH PDQLÀHVWD VH LQPROD \ VH GD HQ FRPLGDµ 6ROHPQLGDG GH OD (SLIDQtD GHO 6HxRU 2UDFLyQ VREUH ODV RIUHQGDV

/RV UHJDORV WLHQHQ XQ FDUiFWHU H[WUDRUGLQDULR TXH H[SUHVDQ HO DIHFWR GHO DOPD HQ RFDVLRQHV HVSHFLDOHV FRPR OD 1DYLGDG (VWD H[SHULHQFLD PDUDYLOORVD HV LOXPLQDGD SRU OD 3DODEUD GH 'LRV TXH DYLYD QXHVWURV FRUD]RQHV HQ HO VHQWLPLHQWR GH UHFLSURFLGDG TXH GLFH ´KD\ PD\RU IHOLFLGDG HQ GDU TXH HQ UHFLELUµ +FK

19

e.- Los Villancicos

%tEOLFDPHQWH HVWiQ VXVWHQWDGRV HQ ORV FiQWLFRV GH DODEDQ]D TXH HQWRQDURQ ORV iQJHOHV HQ HO DFRQWHFLPLHQWR GHO QDFLPLHQWR GHO QLxR -HV~V ´1R WHPDQ SRUTXH \R YHQJR D FRPXQLFDUOHV XQD EXHQD QXHYD TXH VHUi PRWLYR GH PXFKD DOHJUtD SDUD WRGR HO SXHEORµ /F

´'H SURQWR XQD PXOWLWXG GH VHUHV FHOHVWLDOHV DSDUHFLHURQ MXQWR DO iQJHO \ DODEDEDQ D 'LRV FRQ HVWDV SDODEUDV *ORULD D 'LRV HQ OR PiV DOWR GHO FLHOR \ HQ OD WLHUUD SD] D ORV KRPEUHV pVWD HV OD KRUD GH VX JUDFLDµ /F

/RV YLOODQFLFRV HQ VXV LQLFLRV HUDQ FRQRFLGRV FRPR FDQFLRQHV GH YLOODV R SXHEORV FDUDFWHUL]DGRV SRU XQD PHORGtD IRONOyULFD DXWyFWRQD \ YDULDGD 5HFRUGHPRV TXH ORV 9LOODQFLFRV GHEHQ FRQFHQWUDUVH HQ OD SDUWH HVHQFLDO GHO DFRQWHFLPLHQWR GH OD 1DYLGDG \ ORV GHWDOOHV DFFLGHQWDOHV GH ODV OHWUDV GHEHQ LU HQ FRQFRUGDQFLD GHO 0LVWHULR VDOYtÀFR SRU VXSXHVWR VLQ SHUGHU OD ULPD OD PpWULFD OD DOHJUtD \ OD FDUDFWHUtVWLFD SRSXODU GH OD FDQFLyQ

Canto: Noche de paz

1RFKH GH SD] QRFKH GH DPRU 7RGR GXHUPH HQ GHUUHGRU (QWUH ORV DVWURV TXH HVSDUFHQ VX OX] %HOOD DQXFLDQGR DO QLxR -HV~V Brilla la estrella de paz Brilla la estrella de paz

1RFKH GH SD] QRFKH GH DPRU 2\H KXPLOGH HO ÀHO SDVWRU &RURV FHOHVWHV TXH DQXQFLDQ VDOXG *UDFLDV \ JORULDV HQ JUDQ SOHQLWXG 3RU QXHWUR EXHQ UHGHQWRU

f.- La estrella (V HO VLJQR GH RULHQWDFLyQ TXH FRQGXMR D ORV 0DJRV DO HQFXHQWUR GH -HVXFULVWR YLYR “La estrella que habían visto en Oriente iba delante de HOORV KDVWD TXH VH SDUy VREUH HO OXJDU HQ TXH HVWDED HO QLxRµ 0W

/D HVWUHOOD HV HO VLJQR PiV FRP~Q GH OD ,JOHVLD OR HQFRQWUDPRV DGRUQDQGR HO 3HVHEUH R %HOpQ HO ÉUERO GH 1DYLGDG ODV GLYHUVDV ,QVWLWXFLRQHV GH SXHEORV \ FLXGDGHV ORV SDUTXHV \ FDOOHV ODV WDUMHWDV \ OXFHV QDYLGHxDV ODV LPiJHQHV GH WHOHYLVLyQ \ HO VRQLGR GH OD UDGLR HWF YD SHUGLHQGR VX YHUGDGHUD RULHQWDFLyQ HQ OD WUDQVPLVLyQ GH OD IH FULVWLDQD DO VHU FRORFDGR VRODPHQWH FRPR DGRUQR 2K HVWUHOOD UDGLDQWH TXH JXLDVWH D ORV 0DJRV DO HQFXHQWUR JR]RVR GHO QLxR 'LRV UHFLpQ QDFLGR JXtD QXHVWUD YLGD DO HQFXHQWUR UHQRYDGR FRQ 'LRV SDUD TXH YXHOYD D QDFHU OD HVSHUDQ]D HQ QXHVWURV FRUD]RQHV

20

1RFKH GH SD] QRFKH GH DPRU 9HG TXH EHOOR UHVSODQGRU /XFH HQ HO URVWUR GHO QLxR -HV~V (Q HO SHVHEUH GHO PXQGR OD OX] $VWUR GH HWHUQR IXOJRU

g.- Las Tarjetas (VWD FRVWXPEUH GH HQYLDU PHQVDMHV QDYLGHxRV HQ IRUPD HVFULWD QDFLy HQ ,QJODWHUUD HQ HO VLJOR ;9,,, VH GLIXQGLy HQ (XURSD \ $VLD FXPSOLHQGR VX DFRPHWLGR GH PDQWHQHU XQLGDV D ODV SHUVRQDV HQ HO VHQWLPLHQWR QDYLGHxR \ VH H[WHQGLy UiSLGDPHQWH HQ HO &RQWLQHQWH $PHULFDQR \ HO PXQGR HQWHUR /DV WDUMHWDV HQ HO SULQFLSLR WHQtDQ OD IXQFLyQ GH DFHUFDU D ORV VHUHV TXHULGRV TXH VH HQFRQWUDEDQ GLVWDQFLDGRV SRU PRWLYRV HVFROiVWLFRV ODERUDOHV UHOLJLRVRV \ RWUDV FLUFXQVWDQFLDV HQ ODV WDUMHWDV VH SODVPDEDQ ORV VDOXGRV QDYLGHxRV \ OD UHร H[LyQ HVSLULWXDO FRQ PRWLYR GHO QDFLPLHQWR GHO 6DOYDGRU /D FRVWXPEUH GH HVFULELU ORV PHQVDMHV QDYLGHxRV VH GHEHQ SURPRFLRQDU HQ ORV KRJDUHV FULVWLDQRV \D TXH HQ OD WDUMHWD VH SODVPDQ HO SHQVDPLHQWR \ HO VHQWLPLHQWR GH OD YLGD FULVWLDQD TXH ยดHO KRPEUH EXHQR VDFD FRVDV EXHQDV GHO WHVRUR TXH WLHQH HQ VX FRUD]yQยซ \ OD ERFD KDEOD GH OR TXH HVWi OOHQR HO FRUD]yQยต /F

h.- La Cena Navideรฑa

/D &HQD GH 1DYLGDG FRQVLVWH HQ XQ EDQTXHWH GH PHGLD QRFKH GHO GtD GH GLFLHPEUH HQ KRQRU DO QDFLPLHQWR GH QXHVWUR 6HxRU -HVXFULVWR 'HVGH ORV SULPHURV VLJORV GHO FULVWLDQLVPR OD FHQD QDYLGHxD HVWXYR FDUDFWHUL]DGD SRU OD SUHSDUDFLyQ GH ORV PHMRUHV SODWRV WtSLFRV GH FDGD FLXGDG &RQ HO WUDQVFXUULU GH ORV VLJORV IXH YDULDQGR HO HVWLOR GH SUHVHQWDFLyQ SRU LQร XHQFLD GH RWUDV FRPLGDV GH OD UHJLyQ $Vt IXHURQ H[SHULPHQWDQGR D WUDYpV GH ORV VLJORV ODV GLYHUVDV SUHVHQWDFLRQHV GH FRPLGDV FRPR HO SDYR DO KRUQR HO SDQHWyQ OD FKRFRODWDGD ORV GXOFHV \ PXFKRV RWURV GHWDOOHV PiV $Vt FRPR &ULVWR HQ VX YLGD S~EOLFD SDUWLFLSDED GH ORV EDQTXHWHV FRPR VLJQR GH FRPXQLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ DVt WDPELpQ HVWDPRV LQYLWDGRV SRU OD ,JOHVLD D OD FHOHEUDFLyQ GHO PLVWHULR GH OD 1DYLGDG 3DUD UHFXSHUDU HO VHQWLGR FULVWLDQR GH OD 1DYLGDG OD FHQD GHEH HVWDU RUJDQL]DGD \ FRPSDUWLGD FRQ OD IDPLOLD VDELHQGR TXH WRGR HQ H[FHVR KDFH GDxR DO FXHUSR \ HO DOPD

Oraciรณn de bendiciรณn de la Cena Navideรฑa:

3DSi (Q HO QRPEUH GHO 3DGUH GHO +LMR \ GHO (VStULWX 6DQWR 7RGRV $PpQ 0DPi %HQGLFH 6HxRU QXHVWUD FRPLGD %HQGLFH OD IUDWHUQLGDG \ OD DUPRQtD TXH KD\ HQWUH QRVRWURV 3DSi 'DQRV DOHJUtD SD] VDOXG SDQ \ยซ GXUDQWH WRGD QXHVWUD YLGD +LMR D 'DQRV IXHU]D \ WHUQXUD SDUD VHU KRPEUHV \ PXMHUHV MXVWRV GRQGH KD\D EXHQRV GtDV \ PXFKDV QRFKHV EXHQDV FRPR pVWD \ OD TXH FHOHEUDUHPRV FRQ QXHVWUDV IDPLOLDV HO GH GLFLHPEUH +LMR D 4XHUHPRV GHFLUWH XQD YH] PiV 6HxRU TXH FUHHPRV HQ WL GHVGH QXHVWUR FRUD]yQ GH QLxRV FUHHPRV HQ WL GHVGH QXHVWUD IH GH DGXOWRV 7RGRV $FW~D HQ PHGLR GH QRVRWURV KRPEUHV \ PXMHUHV HQ OD +LVWRULD SDUD KDFHUOD WX 5HLQR SDUD TXH YLYDPRV UHFRQFLOLDGRV HQ OD ERQGDG HO DPRU OD VHQVLELOLGDG OD MXVWLFLDยซ 6LJQRV UHDOHV GH TXH QXHVWUR FRUD]yQ VHUi HO SHVHEUH GRQGH 7~ YDV D QDFHU XQD YH] PiV $PpQ 0DPi 3DGUH QXHVWUR +LMR D 'LRV WH VDOYH 0DUtD 3DSj 4XH HO 6HxRU QRV DFRPSDxH HVWH PRPHQWR (Q HO QRPEUH GH 3DGUH \ GHO +LMR \ GHO (VSuULWX 6DQWR 21 7RGRV $PHQ

i.- Las posadas 6RQ ORV QXHYH GtDV GHO DO GH GLFLHPEUH TXH UHPHPRUD HO YLDMH GH OD YLUJHQ 0DUtD HQ FRPSDxtD GH VX HVSRVR -RVp GHVGH *DOLOHD KDVWD %HOpQ /RV QXHYH GtDV UHSUHVHQWDQ WDPELpQ ORV QXHYH PHVHV GH JHVWDFLyQ GH OD YLUJHQ 0DUtD (VWD WUDGLFLyQ GH SURFHGHQFLD 0H[LFDQD H LPSXOVDGD SRU HO IUDLOH DJXVWLQR 'LHJR GH 6RULD HQ HO VLJOR ;9, FRPHQ]y D GLIXQGLUVH SULPHUR GHQWUR GHO SDtV \ GHVSXpV HQ HO FRQWLQHQWH /DWLQRDPHULFDQR (O QRPEUH GH ´SRVDGDVµ LQGLFD OD DFWLWXG GH 0DUtD \ -RVp TXH DO OOHJDU OD WDUGH EXVFDEDQ XQ OXJDU GRQGH SDVDU OD QRFKH \ FRQVLJXLHQWHPHQWH HVWDQGR HQ %HOpQ OH OOHJy D 0DUtD OD KRUD GH GDU D OX] D VX KLMR TXH OH SXVR SRU QRPEUH (PPDQXHO (O HYDQJHOLR GH /XFDV UHODWD GLFKR DFRQWHFLPLHQWR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD ´3RU DTXHOORV GtDV VDOLy XQ GHFUHWR GHO HPSHUDGRU $XJXVWR SRU HO TXH VH GHEtD SURFHGHU D XQ FHQVR HQ WRGR HO LPSHULR (VWH IXH HO SULPHU FHQVR VLHQGR 4XLULQR JREHUQDGRU GH 6LULD 7RGRV SXHV HPSH]DURQ D PRYHUVH SDUD VHU UHJLVWUDGRV FDGD XQR HQ VX FLXGDG QDWDO -RVp WDPELpQ TXH HVWDED HQ *DOLOHD HQ OD FLXGDG GH 1D]DUHW VXELy D -XGHD D OD FLXGDG GH 'DYLG OODPDGD %HOpQ SRUTXH HUD GHVFHQGLHQWH GH 'DYLG DOOt VH LQVFULELy FRQ 0DUtD VX HVSRVD TXH HVWDED HPEDUD]DGD 0LHQWUDV HVWDEDQ HQ %HOpQ OOHJy SDUD 0DUtD HO PRPHQWR GHO SDUWR \ GLR D OX] D VX KLMR SULPRJpQLWR /R HQYROYLy HQ SDxDOHV \ OR DFRVWy HQ XQ SHVHEUH SXHV QR KDEtD OXJDU SDUD HOORV HQ OD VDOD SULQFLSDO GH OD FDVDµ /F

Canto: El burrito sabanero &RQ PL EXUULWR VDEDQHUR YR\ FDPLQR GH %HOpQ &RQ PL EXUULWR VDEDQHUR YR\ FDPLQR GH %HOpQ 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ &RQ PL FXDWULFR YR\ FDQWDQGR \ PL EXUULWR YD WURWDQGR &RQ PL FXDWULFR YR\ FDQWDQGR \ PL EXUULWR YD WURWDQGR 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ 22 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ

(O OXFHULWR PDxDQHUR LOXPLQD PL VHQGHUR (O OXFHULWR PDxDQHUR LOXPLQD PL VHQGHUR 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ 6L PH YHQ VL PH YHQ YR\ FDPLQR GH %HOpQ 7XTXL WXTXL WXTXLWXTXL 7XTXL WXTXL WXTXL WD $S~UDWH PL EXUULWR TXH \D YDPRV D OOHJDU 7XTXL WXTXL WXTXLWXTXL 7XTXL WXTXL WXTXL WD $S~UDWH PL EXUULWR YDPRV D YHU D -HV~V

Cholito Jesús

$O QLxR 'LRV OH OOHYDPRV XQ SRQFKLWR GH FRORU XQ FKXOOLWR PX\ VHUUDQR ]DSDWLWRV GH DOJRGyQ < WRGRV OH JULWDUiQ £8\ &KROLWR

¢'H GyQGH YLQLVWH W~" £8\ &KROLWR

< WRGRV OH FUHHUiQ TXH QDFLVWH HQ HO 3HU~ $ OD 9LUJHQ OH OOHYDPRV XQ PDQWyQ DEULJDGRU $ 6DQ -RVp XQD TXHQD XQ FKDUDQJR \ XQ ERPER < WRGRV OH JULWDUiQ £8\ &KROLWR

¢'H GyQGH YLQLVWH W~" £8\ &KROLWR

< WRGRV OH FUHHUiQ TXH QDFLVWH HQ HO 3HU~ /RV LQGLHFLWRV SDVWRUHV YLQR \ TXLQR OOHYDUiQ -RVp \ OD 9LUJHQ 0DUtD EXHQD FKLFKD WRPDUiQ < WRGRV OH JULWDUiQ £8\ &KROLWR

¢'H GyQGH YLQLVWH W~" £8\ &KROLWR

< WRGRV OH FUHHUiQ TXH QDFLVWH HQ HO 3HU~

Huepa eh,huepa eh $O QLxR -HV~V YDPRV D GRUDU FRQ ORV SDVWRUFLWRV PLUDQGR DO FLHOR YR\ D FDQWDU FRQ ORV SDVWRUFLWRV PLUDQGR DO FLHOR YR\ D FDQWDU $O QLxR -HV~V YDPRV D GRUDU FRQ ORV SDVWRUFLWRV PLUDQGR DO FLHOR YR\ D FDQWDU FRQ ORV SDVWRUFLWRV PLUDQGR DO YR\ D FDQWDU 7RGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD 7RGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD +XHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK huepa eh +XHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK huepa eh (O QDFLy HQ %HOpQ PX\ OHMRV GH DTXt SHUR DTXt HQ PL WLHUUD DO QLxR 'LRV YDPRV D GRUDU SHUR DTXt HQ PL WLHUUD DO QLxR 'LRV YDPRV D GRUDU (O QDFLy HQ %HOpQ PX\ OHMRV GH DTXt SHUR DTXt HQ PL WLHUUD DO QLxR 'LRV YDPRV DGRUDU SHUR DTXt HQ PL WLHUUD DO QLxR 'LRV YDPRV DGRUDU 7RGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD 7RGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD +XHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK huepa eh +XHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK huepa eh 7RGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD WRGRV FDQWDPRV FRQ DOHJUtD FRQ 6DQ -RVp \ OD YLUJHQ 0DUtD +XHSD HK KXHSD HK KXHSD HK KXHSD HK«

Santa María de la Esperanza 6DQWD 0DUtD GH OD HVSHUDQ]D 0DQWpQ HO ULWPR GH QXHVWUDV DODPDV

1RV GLVWH DO HVSHUDGR GH ORV WLHPSRV PLO YHFHV SURPHWLGR HQ ORV SURIHWDV \ QRVRWURV GH QXHYR GHVHDPRV TXH YXHOYD D UHSHWLUQRV VXV SURPHVDV 6DQWD 0DUtD GH OD HVSHUDQ]D 0DQWpQ HO ULWPR GH QXHVWUDV DODPDV

%ULOODVWH FRPR DXURUD GHO JUDQ GtD SODQWDED 'LRV VX WLHQGD HQ QXHVWUR VXHOR < QRVRWURV VRxDPRV FRQ VX YXHOWD TXHUHPRV OD OOHJDGD GH VX 5HLQR 6DQWD 0DUtD GH OD HVSHUDQ]D

0DQWpQ HO ULWPR GH QXHVWUDV DODPDV

9LYLVWH FRQ OD FUX] GH OD HVSHUDQ]D WHQVDQGR HQ HO DPRU OD ODUJD HVSHUD \ QRVRWURV EXVFDPRV FRQ ORV KRPEUHV HO QXHYR DPDQHFHU GH QXHVWUD WLHUUD 6DQWD 0DUtD GH OD HVSHUDQ]D 0DQWpQ HO ULWPR GH QXHVWUDV DODPDV

(VSHUDVWH FXDQGR WRGRV YDFLODEDQ HO WULXQIR GH -HV~V VREUH OD PXHUWH \ QRVRWURV HVSHUDPRV TXH VX YLGD DQLPH QXHVWUR PXQGR SDUD VLHPSUH 6DQWD 0DUtD GH OD HVSHUDQ]D 0DQWpQ HO ULWPR GH QXHVWUDV DODPDV

23