Diario de Hans Muller by Jaime Roberto

Juan Carlos Vinicius Miranda Jaime Garay

Creditos Publicado por: “Publicaciones los 3 Mosqueteros” San Salvador 10 de febrero de 2011 Diseñadores: Vinicius Miranda Jaime Garay Juan Carlos Rivera Diagramador: Jaime Garay Redactor: Juan Carlos Rivera Fotografias tomadas de -“la Guerra Relampago” Autor: Ian Baxter Editorial: LALibsa -http://www.chilloutpoint.com/featured/unseen-world-war-ii-photos.html -http://www.ww2incolor.com/news/ -http://www.veteranshour.com/ Agradecimientos especiales: A la increible capacidad de los diseñadores para permanecer despiertos. A “Soluciones Digitales” por estar abierto tan temprano para imprimir Y a la catedratica de Diseño Editorial que sin ella no hubieramos explorado un proyecto tan extenso como la realizacion de un libro.

Introducción En los últimos y convulsos meses de la guerra, de esta guerra que destruyo Alemania, y que solo sirvió para, crear otras potencias y dividir dicho país, escribo estas palabras; palabras de desesperanza y dolor, huya que como soldado he caído en lo más bajo de la deshumanización, la intolerancia y a cometer crímenes que atentan en contra de toda la lógica y de todo lo que nos hace seres humanos.

No deseo que esta historia sea pasada como ejemplo de lo malo que un soldado es obligado a ser, actué según las circunstancias de la guerra y esta lo obliga a uno a actuar de esta forma, sin embargo me gustaría que este pequeño texto, fuera tomado como un referente de las bajezas de una guerra que mas allá de pobreza, nos enseño que la avaricia y un odio de un solo hombre, no deben ser el timón que guie a un país.

Las miserias de la guerra son algo conocido a nivel mundial, y desde la primera guerra documentada todos sabemos el sufrimiento de los hombres, de sus familias, de sus hijos, de las naciones y todo por la ambición de algunos que llevan a inocentes a morir por causas ajenas a ellos.

Con esto les dejo mis últimas palabras y espero puedan tomar nota, espero puedan leer este legado lo único que puedo dejar, y aprender de mis errores, quisiera pensar que ustedes al leer mis últimos días, pudieran encontrar algo de humanidad en mi... es algo que ni siquiera en mis últimos días logra hacer

-20 de abril de 1945 Las noticias son cada día mas inconstantes, realmente no sabemos que esta pasando fuera de Berlín, los ataques continúan, los bombardeos aun continúan, pero la verdad es que no sabemos qué diablos está sucediendo fuera de las trincheras, cada día alguien que conozco muere, mis botas ya no tienen, ni siquiera suelas y mis pobres pies resienten la humedad de la muerte que asola los suelos. No sé muy bien si la fecha es correcta, solo sé que necesito otro par de botas. Ellos disparan y mis botas están deshechas, mis pies llenos de ulceras, ya no pueden siquiera apoyarse, qué bueno 20

que no puedo pararme de mi sitio, ya que si me paro me vuelan la cabeza, pero el dolor es constante, sigo disparando sabiendo que tengo que buscar botas, sino me pudriré aquí y no podre escapar cuando estén muy cerca. Ellos se acercan y yo disparo, y disparo, y las balas se me hacen interminables, el dedo me duele y no dejo de disparar, le disparo a todo lo que se mueve, no sé quien se mueve pero si esta frente a la mirilla de mi rifle, recibirá una de mis balas y con mi puntería digna de Apolo nada queda vivo, balas de fuego que cruzan la noche y solo se oye un trueno

que rompe el silencio de la noche, y luego el gemido de un moribundo a la distancia, espero que alguien venga a ayudarle, espero matar a todos lo que traten de salvarlo de su miseria.

-15 de abril de 1945

Malditas botas nuevas, todas las ultimas botas que hacen par a los soldados son de alguna especie de cartón, y esto no ayuda a mis pies a descansar un poco, es más las malditas botas solo los lastiman mas, maldita guerra, si estuviéramos en paz jamás hubiera tenido estas ampollas tan grandes y destructivas en mis pobres pies.

Cada bala que disparo es un sufrimiento, ya que mis pies topan con el suelo de las botas y se vuelve insoportable el dolor, demonios no se qué hacer creo que los pies se me están infectando y ante toda esta podredumbre, una infección es algo verdaderamente serio.

Seguiré disparando no me queda mucho más que hacer seguiré disparando y rompiendo los cascos de esos rusos ya no me queda otra opción que aguantar con estas botas hasta que la guerra se termine ojala muriera este chico es muy grande seguro sus botas me quedarían muy bien, seguramente .

La guerra me vuelve un ser miserable, solo busco salvarme yo sin ver la forma de ayudar a los demás solo me intereso yo, y no me siento avergonzado de admitirlo, quiero vivir yo, no me importan mis compañeros de trinchera, por mi ellos pueden morir si significa que me salvare yo.

-17 de abril de 1945 Hay un rumor en el aire, se dice que las tropas del Mariscal Model en la bolsa del Ruhr, dicen que son más de 300,000 prisioneros, solo espero que cuando nosotros nos rindamos, nos tengan esa misericordia y no nos juzguen por todo lo que ya hicimos, a tantas personas. He matado a tantos rusos en estos días que realmente no espero ninguna consideración, ni ninguna misericordia de parte de ellos, espero que no me maten al saber que yo fui el que les saco las entrañas a tantos de sus compatriotas espero que jamás encuentren este diario, en donde reviso como he quitado tantas vidas debido a mi odio por ellos. Las botas me hacen pedazos, pensar en su venganza me pone a pensar, poco a poco se acercan más divisiones y tenemos que retrasar nuestra posición de vez en cuando porque se acercan demasiado rápido y no podemos detenerlos, son demasiados, los primeros fueron carne de cañón, ahora se acerca la verdadera infantería. Disparando bufando, destruyendo todo a su paso.

-20 de abril de 1945 Me reprendieron muy fuerte por mencionar derrota, el Fürher aun cree en la victoria, y ante eso es casi delito de muerte aun mencionar algo al respecto, no sé qué decir, no puedo mentir cada día los bombardeos son peores, el terrible sonido de las alarmas me tiene medio loco, y cuando escucho un avión solo queda cubrirse porque ya todos sabemos que es hora de la destrucción. Nuestro líder puede decir lo que quiera mientras está escondido en su bunker, quienes en verdad sufrimos esta guerra somos los que de verdad estamos esperando la embestida de los rusos y los norteamericanos.

Los aviones bombardean nuestra posición una y otra vez, no hay mucho que hacer más que cerrar los ojos, apretar los dientes y sentir el estruendo, me estoy quedando un poco sordo debido a tantas explosiones, y mis soy un lio de nervios, veo mis manos temblorosas en la noche y trato de escribir sin temblar demasiado. Un cigarrillo y una taza de café, cualquiera diría que me alteran mas y que me hacen temblar mas, pero la verdad es que es lo único que me mantiene cuerdo, que me tranquiliza, y que me hace seguir disparando como flecha de Apolo.

-21 de abril de 1945

Hitler ordena al general Felix Steiner que organice una ofensiva general para liberar Berlín. Steiner no sabe con qué. Tropas soviéticas llegan a los suburbios orientales de Berlín, y mientras estos bolcheviques se acercan encontré el cadáver de un chico que afortunadamente calza lo mismo que yo, las botas están en muy buenas condiciones así que las usare total el ya no las necesitara.

No sé si Dios existirá en algún lugar del universo pero estas botas me cayeron como una bendición, no hay doctores en este maldito lugar y mis píes no podían desear mas, un regalo como este, apestan un poco, no sé cuantos días tenia de muerto este chico, pero el olor no es nada para todo el alivio que me están brindando estas nuevas botas.

Tengo ganas de abrazar el cadáver del chico pero mejor no lo hago, pero le agradezco con mi corazón entero, que se haya muerto y me haya dejado estas botas y que las pueda usar para moverme con más facilidad ante la embestida rusa que cada día se acerca más.

-23 de abril de 1945

Ya no queda mucho más que escapar, pero al menos de vez en cuando desde una posición segura le disparo a algún tipo descuidado, y sufre la ira de mi arma solo oye un estruendo y lo último que ve es la calle hiendo a su cara, vaya forma de morir, salir a una guerra sin sentido y morir en un descuido.

Llevo muchísimas bajas iré al infierno por ellas, pero bueno así es la guerra, al final solo soy un peón, y espero que mis muertes sean más responsabilidad de mis superiores que de mi persona.

Los primeros barrios de Berlín son ocupados por los soviéticos. La ciudad ya está a punto de ser rodeada por las fuerzas enemigas. Los norteamericanos toman Ulm. Qué hacer ante esto nada esperarlos en la capital y morir como un alemán orgulloso, al menos Günter ha venido a visitarme, me ha traído un poco de sopa, hablamos un poco de nuestras vivencias, no hay mucho que decir ambos estamos muertos en nuestro interior. 32

Tras un cigarrillo Günter sonríe, me dice que jamás pensó morir así, es triste pensar que estamos ante las puertas de nuestra muerte y que lo único que nos alegra es un poco de sopa caliente, es una tristeza recordar la campiña, y pensar en esos tanques destruyéndola, que podemos decir, nada podemos entristecernos y llorar no queda nada de nuestra vida pasada, solo queda un par de asesinos.

La batalla sigue y sigue, y alguien grita ¡”granada”¡ solo queda agacharse y oír el trueno de la granada no queda más que eso que hacer que agacharse correr, y esconderse al menos Günter está aquí podemos reírnos un rato de la mala puntería de estos tipos.

-24 de abril de 1945

-25 de abril de 1945

Los tanques se oyen, muy cerca, tierra tiembla, con cada bomba y edificio destruido, no queda más que apretar los dientes y esperar que la tormenta nos pase por encima, disparan destruyen y matan, pero esperamos que nuestro bar no lo destruyan brindaremos en el infierno he dicho y así lo haremos.

Si morimos esta noche al menos moriremos felices, ya que el mundo no podía ser mejor, sopa caliente en nuestro estomago, y aguardiente en nuestros labios humo en nuestros pulmones y muerte en nuestras manos la vida no podía ser mejor en estos momentos.

-27 de abril de 1945

Hitler ordena que se abran las exclusas del rio Spree, habían muchas personas refugiadas, en el metro, la orden fue para que los rusos no nos invadieran desde ahí, pero habían muchos alemanes que no merecían morir ahí pero la guerra nos obliga a utilizar todo lo que podamos para impedir el paso sin mella que tienen los aliados en contra de nuestro gobierno.

Pero que más se podía hacer, la verdad que opciones no hay muchas, y mucho menos opciones valientes, el fürher sabe que este país se volvió un país de cobardes, y que muchas personas solo se esconden cuando podrían hacer más para evitar esta derrota no queda mucho en nuestra batalla, lo presiento se acercan los tanques cada vez más, los obuses pasan y casi podemos tocarlos todo

se derrumba a nuestro alrededor. La muerte está por doquier, y solo queda aguantar el aliento y cruzar los campos de muertos, y rezar porque no me vea un ruso y acabe con mi vida, no queda mucho de Berlín, no queda mucho de Alemania, la guerra destruyo todo.

-28 de abril de 1945

Este día me pregunto si tendremos que rendirnos, dicen que elementos anti nazis levantan banderas blancas, pidiendo clemencia a los aliados, aunque no soy tan viejo no está en mi sangre la capitulación, rendirme no es una de las cosas que quiero hacer, y para este gobierno que ya vivió una rendición total, volver a hacerlo sería una humillación total. Espero que no se llegue a ese punto sino me disparare en la cabeza no hay otra forma de enfrentar la capitulación sin perder el orgullo que aun corre por mis venas. Yo sé que es una salida, un poco grotesca, pero no es

una salida fácil, sino más bien una salida dolorosa, hoy los soldados se acercan, las granadas vuelan, los disparos zumban por todos lados y no hay mucho que hacer, las granadas caen por todos lados solo queda agacharse y esperar que exploten, los jóvenes y los niños, todos mueren, no hay perdón para nadie. Cada día me arrepiento más de ser parte activa de esta guerra una idolología, no es lo más importante, y hoy pienso con claridad, una idolología no es motivo suficiente para dar la vida de tantas personas, no hay causa que valga tantas vidas.

-29 de abril de 1945

Hace mucho que estamos bajo fuego enemigo, pero hoy no son aviones, es artillería y se escucha demasiado cerca, los cañones y obuses están disparando a la cancillería, no queda mucha opción escapar no es una de ella tengo que luchar y morir por mi patria tal y como el fürher nos enseño Ya mate tantos soldados que mejor escapo con lo que todavía tengo: mi vida, no me queda más que eso y mejor me aferro a ella, escapare hacia los Urales, de ahí hacia Francia, lo bueno es que mi francés es impecable y jamás pensaran que alguna vez fui alemán.

Es una buena idea a la primera oportunidad me escapare y hare todo para llegar a Francia, no le diré a nadie, es alta traición y los últimos miembros de la Gestapo podrían colgarme si saben algo de esto. Es triste pensar que aun en la boca de la derrota aun seguimos siendo controlados, y vigilados por seres sin ética y sin ningún valor por la vida humana, pero que se le hace, me callare, y disparare hasta que pueda escapar.

-30 de abril de 1945 El Fürher se ha suicidado, así como lo pueden escuchar el gran Fürher de la gente, se suicido en su bunker jajajajajaja no queda esperanzas esto es lo que yo temía, escapar no es lo mío pero si el Fürher se suicido es porque ya no hay esperanzas, creo que lo mejor será escapar de Berlín mientras pueda. Si me atrapan los rusos harán girones conmigo, y si me atrapan los norteamericanos me dispararan solo por ser nazi. Intentare huir no me queda otra opción me dicen que mañana saldrá un grupo del bunker ofreceré mi ayuda para protegerlos, y tratare de escapar con ellos. Es lo mejor que puedo hacer mi plan ya no es viable, hoy que el Fürher está muerto, ya no me quedan muchas opciones ir a Francia ciertamente no es una de ellas, ya 42

que la rendición hoy con el Fürher muerto es cada vez mas cierta. Maldita sea que lo llevo a cometer semejante acto de cobardía. Los rusos tomaran su cuerpo como trofeo, que podemos hacer no hay mucho que hacer escaparemos no hay opción espero que alguien me tenga misericordia ya que yo no la tuve con nadie.

-1 de mayo de 1945 Salimos en un pequeño grupo del bunker rumbo a sttutgart, no nos quedan muchas opciones ni mucha comida, a cada uno nos dieron una píldora de cianuro pero la instrucción es morderla y dispararse al mismo tiempo. Joseph Goebbels se suicido junto a su esposa, Magda Goebbels, tras asesinar ésta a sus seis hijos Creo que no hay muchas opciones de aquí en adelante este es el final del camino ya solo queda sobrevivir, sobrevivir a todo lo que venga, no queda mucho más que eso, espero sobrevivir para poder ver un nuevo día,

espero poder relajarme , espero poder ver otra vez a mi familia la poca que me queda, Günter, espero volver a verlo, mi mejor amigo espero que no a hay muerto aun. La miseria en la que salimos y las pocas provisiones que llevamos me hacen pensar que no duraremos mucho, el camino es muy largo y estamos rodeados no se que mas podríamos hacer, pero lo que llevamos es esencial, y no sé como podríamos atravesar tantos campos enemigos, que tristeza es ser enemigo en tu propio país, es lo único que queda escapar de nuestro país.

-2 de mayo de 1945

Esta es mi última nota de diario, acabo de escuchar en la radio que tras el fallecimiento del Fürher Doenitz tomo su lugar, y firmo la capitulación total con los rusos, la vergüenza de mi país yace en mis ojos, no teníamos que caer ante tal vergüenza de nuevo, lamentablemente así fueron las cosas.

Las cosas jamás fueron como yo desee que fueran, ni aun en el mejor momento de mi vida, y esta no es la decisión que me parece la más acertada pero es la que más me llena de satisfacción, ya que no quiero morir a manos de un ruso, ni ser esclavo en uno de sus podridos campos de concentración.

El sufrimiento que atañe mi carne es bastante extraño, un leve hormigueo cruza mi espalda, y el temblor consiguiente sigue todo mi cuerpo, oigo coros en mi cabeza estoy listo...

No me queda otra opción más que quitarme la vida no es cobardía es el ejemplo del Fürher, así que esta es mi última nota con la nota que me despido, fue un gusto que conocieran mi vida atreves de mi diario, y fue un gusto compartir este pedacito de mis últimos días. Pero como decía mi fürher “no nos rendiremos jamás”.