16. mezinárodní bienále architektury v Benátkách 2018 předkládaný projekt:
autorka, předkladatelka projektu, partnerka pro komunikaci s vyhlašovatelem:
MgA. Kateřina Šedá kurátorka projektu: MgA. Kateřina Šedá a Mgr. Hana Jirmusová Lazarowitz 1
1. BYLO ̶ NEBYLO Za sedmero horami, za sedmero řekami a za sedmero kopci vzniklo nejkrásnější české město. Říkalo se, že tolik krásy nikde jinde nenajdete a začalo se o něm šířit, že je to skutečný klenot. S úžasem ho obdivovali návštěvníci ze všech koutů světa a každý z nich v něm chtěl strávit alespoň jednu noc. Ve městě ale nebylo tolik domů, a tak místní začali svoje příbytky uvolňovat lidem z cizích krajů. Každý návštěvník tak mohl pohodlně přenocovat, v nějaké hospodě se najíst, nebo si koupit nějakou potřebnou věc na zpáteční cestu. Tato zpráva se po světě rychle rozšířila a počet návštěvníků každým rokem narůstal. Místní obyvatelé tak uvolnili ještě zbytek domů v centru a postavili si jednoduché domy na okraji města. Tam přemístili taky obchody, které nutně potřebovali (lékárna, potraviny, drogerie…), cizinci v nich stejně nic nekupovali. Na jejich místě vznikly obchody s daleko vzácnějším zbožím – zlato, šperky, drahé kameny a kůže, z té krásy až zrak přecházel. Cizinci přijížděli z čím dál větší dálky a bylo jich víc a víc. Ulice se plnily davy lidí, lidé v hloučcích stáli a každý detail nadšeně obdivovali. Město se začalo stávat neprůchozím a tak se místní rozhodli, že uvolní i ulice a nebudou do centra už vůbec chodit. Turistům všechno přeložili do jazyků, kterým rozuměli a slíbili jim, že když půjdou náhodou do centra, budou se snažit být neviditelní. Cizinci byli nadšení a bylo jich ještě víc. Fotili se úplně všude – sami sebe i sebe navzájem. Všechno vypadalo dokonale, než to zkazil hlavní hrdina. 2. VÍTEJTE V ČESKÉM KRUMLOVĚ! ČESKÝ KRUMLOV JE… Zdroj: web města
ČESKÝ KRUMLOV JE… Zdroj: místní obyvatelé 2
3. COPAK KRADU? Letos v létě jsem přijela do Českého Krumlova na rodinnou dovolenou. To, co jsem viděla v jeho ulicích, ale předčilo moje očekávání. Plné ulice turistů, kteří postávali na každém rohu a město udělali neprůchozím. Prázdné domy, které slouží jako hotely, penziony, restaurace. Sterilní ulice, všechno pod dokonalou kontrolou místních, kteří se z centra odstěhovali. Zírala jsem na ten jev a snažila se vzpomenout, kde jsem tenhle obraz už viděla. Všechno bylo jaksi povědomé a přitom úplně naruby. Každý detail mi něco připomínal, ale nebyla jsem schopná ho nikam zařadit. Připadala jsem si nemožně – stát na místě, které nedokážu uvidět. 3
Pak mi to konečně došlo – vietnamské potraviny na rohu, špatné mínění o lokalitě, nechuť okolí centrum navštívit, bezohlednost, neprůchodnost ulic, postávající skupiny, téma bezpečnosti, obchody se zbožím, které nikdo nepotřebuje, mnoho obchodů se šperky, mix různých jazyků. Tohle je přece BRONX! Vyloučená lokalita! „To jsou neuvěřitelní zloději!“ posteskla si moje mamka při pohledu na ceny zboží v jedné výloze. „Copak kradu?“ odsekl vzápětí můj muž, když naše osmiletá dcera chtěla předraženou zmrzlinu. „Tady se fakt nedá bydlet!,“ shrnula ona na závěr. 4. STRATEGICKÝ PLÁN: VYLOUČENÁ LOKALITA Nazvat centrum Českého Krumlova „vyloučenou“ lokalitou, vypadá na první pohled naprosto absurdně. Když ale člověk zapomene na kulisy města, obnaží se místní vztahy v plné síle. Proto jsem se rozhodla k němu přistoupit jako k vyloučené lokalitě a ke změně současného stavu Krumlova použít strategie právě z těchto míst. 1. NORMÁLNÍ ŽIVOT Vrátit do lokality normální život, který se viditelně projevuje v ulicích města. 2. ZAMĚSTNÁNÍ Nabídnout VOLNÁ PRACOVNÍ MÍSTA, která jsou v lokalitě nejvíce potřebná. 3. BYT Podpořit takto zaměstnané rodiny bydlením přímo v lokalitě. Při podrobné analýze všech tří bodů jsem si uvědomila, že nejvíce potřebné pracovní pozice v centru Krumlova, je NEZAMĚSTNANÝ RODIČ nebo PRARODIČ. Jedná se o typ práce, kdy zaměstnanec vykonává v ulicích viditelně normální činnosti spojené s rodinným životem a tráví v něm s dětmi spoustu času. Právě takový typ činnosti dělá z města skutečné město, nikoliv kulisu pro činnosti turistů. 5. VOLNÉ MÍSTO Hledáme rodiče s dětmi, kteří by se se na dobu 3 měsíců v turistické sezoně nechali zaměstnat v historických ulicích Českého Krumlova. Náplní jejich práce je VIDITELNĚ PROVOZOVAT NORMÁLNÍ ŽIVOT a pravidelně vykonávat činnosti s tím spojené (věšení prádla, hraní her, posedávání na židli před domem, ruční práce, koukání z okna, oprava auta, tříkolky atd.) 4
Popis pracovní pozice: NORMÁLNÍ ŽIVOT Požadujeme: Pozitivní přístup, spolehlivost, praxi. Nabízíme: flexibilní pracovní dobu, příjemné pracovní prostředí a ubytování přímo v lokalitě. Výdělek: Hodinová mzda a ubytování zdarma. 6. FREESPACE I přesto, že je klíčová realizace koncipovaná do ulic Č. Krumlova, hlavní téma projektu je daleko obecnější. Úzce souvisí jak s Benátkami, tak s hlavním tématem BB: FREESPACE. Benátky se proměnily ve stejnou kulisu pro turisty, jakou je Český Krumlov. Každoročně tam směřují tisíce návštěvníků z celého světa a místní se začali stahovat – nejdříve do svých domů, později mimo město. Z Benátek se stal ostrov turistů. Atmosféra místa se změnila v atmosféru turistickou. Všude jsou hotely a penziony, město působí vydýchaně a v sezóně se stalo pro místní takřka neprůchozí. Jedná se o problém mnoha míst světa, kde se začíná mluvit o regulaci návštěvníků nebo dokonce o zavedení vstupného do historického centra. Zavedení vstupenky do města zní šíleně, protože právě vstupenka udělá z města ve finále skutečný skanzen. Mým záměrem je ovlivnit ulice „zespodu“ normálním životem, nikoliv „svrchu“, zavedením vstupného. Freespace není na ulici, je to místo v naší hlavě, které nám umožňuje chovat se normálně bez ohledu na to, kde se zrovna nacházíme. Na první pohled banální definice, ve skutečnosti skoro nerealizovatelná. Učíme se naplňovat tisíce předpisů a jejich překročení trestáme. Ulice Krumlova i Benátek jsou pro mě vrcholem ztráty „freespace“. Z tohoto důvodu vidím téma FREESPACE jako volné pracovní místo, které ulice města ovlivňuje daleko víc, než jakákoliv stavba. 7. UNES-CO Český Krumlov je stejně jako Benátky zapsaný do seznamu světového dědictví UNESCO. UNESCO - kouzelné slovo, které přitahuje miliony návštěvníků a přináší mnoho pozitivního. Zároveň ale dělá z nejkrásnějších míst mrtvé skanzeny. Města s neopakovatelnou atmosférou ztrácí to nejpodstatnější – normální život přímo v nich. Jak velký nápor turismu dokážou města vůbec unést, aby zůstala sama sebou? A co si z nich vlastně turisté chtějí odnášet? Koncept proměňuje Československý pavilon v Benátkách v sídlo nové společnosti s názvem UNES-CO, která reaguje na situaci, jež vzniká na místech zapsaných na seznamu světového 5
dědictví UNESCO. Společnost UNES-CO představuje originální český „zateplovací“ systém (czech cosy system), který pomocí nových pracovních míst vrací do takto postižených měst normální život a normální činnosti. Firma UNES-CO se v Benátkách prezentuje pomocí standardního vizuálu vně i uvnitř budovy, propagačních materiálů i reálných pracovních prostředků. Na recepci firmy je možné nahlédnout do katalogů s nabídkou normálních činností, sledovat přímý přenos z Českého Krumlova, kde bude probíhat testování „zateplování“ ulic s pomocí tří vybraných rodin. Společnost UNES-CO nově vytvořeným pracovním místem reaguje na proměnu současného světa a přináší zásadní posun: netradiční pohled na problém vybízí návštěvníky Bienále k emocionálnímu a intelektuálnímu zapojení, které povede ke komplexnějšímu pochopení architektury, jak o to usilují i hlavní kurátorky. Zazvonil zvonec a pohádky byl konec.
6