Vize a realita v české a slovenské architekture 1918 - 2018 by Jakub Moravčík

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Strรกnka 1

vize

a rea lita

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 2

vize V ČESKÉ A SLOVENSKÉ

Visions and Applications I N CZ E CH A N D S L O V A K A R C H IT E C T U R E 1 9 1 8 – 2 0 1 8

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 3

a rea lita

ARCHITEKTUŘE 1918–2018

Gal 201

erie

Jar

osl

ava

Fra

gne

ra & Arc h

itec

tur

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 4

Vize a realita v české a slovenské architektuře 1918–2018 Galerie Jaroslava Fragnera ve spolupráci s fakultami architektury pražské a bratislavské techniky (tedy Českého vysokého učení technického v Praze a Slovenskej technickej univerzity v Bratislave) připravily mezinárodní putovní výstavu, která bilancuje rozpětí mezi odvážnými architektonickými vizemi a ikonickými realizovanými stavbami, v nichž se tyto vize více či méně promítly. Základními artefakty jsou tu zajímavé modely významných českých a slovenských architektonických děl vypracované studenty a studentkami zmíněných škol, které jsou pomocí multiprojekce konfrontovány s architektonickými vizemi a nerealizovanými projekty. Prevažnú časť minulého storočia mali česká a slovenská architektúra k sebe veľmi blízko. Ešte pred prevratom tu bol Slovák Jurkovič, ktorému dovolili prvý orlí let moravské Pustevně či Luhačovice, alebo Gočár so slovenskými koreňmi, osnovateľ slohu zvaného „národný“, pričom na Slovensku až do polovice minulého storočia pôsobila plejáda českých či slovenských architektov, ktorých vyškolili brnenská alebo pražské architektonické školy. Žiadna taká škola vtedy ešte na Slovensku nebola. A ani od roku 1993 sa na blízkosti našich architektonických kultúr nič podstatné nezmenilo. Viete koľko Slovákov a Sloveniek študuje na FA ČVUT? Na obou stranách řeky Moravy si často bolestínsky stěžujeme na nepřízeň osudu a na to, že se velké vize a smělé projekty vyskytují jen a jen za našimi hranicemi. Na způsob běloruského „tam je dobře, kde my nejsme“. Je to však pravda? Opravdu chyběla našim architektům a architektkám křídla? Působili tady jenom pragmatičtí stavitelé, a žádní snílci? Nebo jinak: nepromítlo se něco z ideálních představ do reálných objektů? Nejsou ta nejlepší díla, která v našich dvou zemích vznikla, přece jen nečím víc než jen redukovaným stínem vizí, a někdy dokonce i přímo těmi vizemi? Isteže vízie časom strácajú čaro novosti a pri ich uvádzaní do života sa vynorí ich jednorozmernosť. Alebo vysvitne, že sa pri nich zabudlo na všeličo podstatné. Ako pri realizácií presvedčivých ľavicových ideálov o masovom bývaní, z ktorých sa zrodili nepopulárne panelákové sídliská. Sem-tam nezaškodí pripomenúť si bonmot Helmuta Schmidta: „Kto má vízie, mal by vyhľadať lekára“. Ale s mierou. Lebo na troskách tamtej moderny sa predsa len formulovali ďalšie a ďalšie odvážne koncepcie. Napríklad technicistické v libereckom SIALe, alebo výtvarne-vizonárske v žilinskom VALe. Napäté spojenectvo medzi víziami a realitou trvá dodnes. Galerie Jaroslava Fragnera ukazuje toto spojenectví na výstavě, která představuje vizionářské záměry nebo zkrátka smělé architektonické projekty, které nedostaly příležitost k realizaci, společně s těmi významnými díly, jež se podařilo postavit. Jistě jde o určitou redukci a pragmatické zjednodušení, ale skoro vždy je patrná i silná dávka energie, která živila původní, někdy i trochu lehkovážné vize. Byl to tedy jen destruující konflikt, který vedl od vize k realizaci? Byla realizace vždy jen devalvací? Nebo se v onom procesu objevuje i plodný moment, obohacení, komplexnost a umocnění původní vize? No a tie významné realizované diela sú na výstave prezentované pohľadom mladej generácie – na modeloch ktoré vytvárajú študentky a študenti architektúry na oboch 04

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 5

Visions and Applications in Czech and Slovak Architecture 1918–2018 The Jaroslav Fragner Gallery (Galerie Jaroslava Fragnera), in conjunction with the Czech Technical University in Prague (CTU) and the Slovak University of Technology in Bratislava (STU), is mounting an international travelling exhibition, which examines the divergences between bold architectural visions and completed buildings, in which the original vision has, to a greater of lesser degree, been successfully realised. A number of fascinating physical models of notable Czech and Slovak architectural works, created by students from the architecture faculties of the aforementioned technical universities, form a central component of the exhibition. With the additional aid of video projection, visitors are confronted with visualisations of architectural visions and unrealised projects. Czech and Slovak architecture was very closely aligned for much of the 20th century. Prior to the 1948 communist coup, Slovakian architect Dušan Jurkovič (1868–1947) was permitted to gain eagle-eyed views of the terrain over the Moravian Pustevny mountain pass (home of the Jurkovič-designed Libušín and Maměnka log cabins), and over the Czech spa town of Luhačovice (home to many Jurkovič-designed buildings). Another example of this alignment is represented by the Czech architect Josef Gočár (1880–1945). In keeping with the times symbolised by the newly created Czechoslovak state, Gočár, who also had Slovak roots, pioneered a style known as “national”. Furthermore, until the mid-20th century, a large number of Czech and Slovak architects worked in Slovakia, educated in architectural schools in Prague and Brno (no such schools existed in Slovakia at this time). Since the break-up of Czechoslovakia in 1993, the cultural proximity of our respective architectures remains essentially unchanged. Do you know how many Slovaks are presently studying at the CTU Faculty of Architecture? On both sides of the Morava river (which forms the border between today’s Czech Republic and Slovakia), many people today frequently lament the fact that bold and visionary architectural projects only seem to come about in other countries. It brings to mind an old Belarusian proverb, which roughly translates as: “the grass is always greener on the other side”. But is it true? Have the wings of our respective countries’ architects really been clipped? Has pragmatism, not visionary imaginativeness, been the guiding force for our modern construction efforts? Or put differently: have any bold visions on paper actually made it into the finished constructions? Indeed, are those very best works that have emerged in both our countries merely diminished shadows of former architectural designs – and often even direct translations of such visions? Over time, visions naturally lose the spell of novelty; and during the realisation process, their one-dimensionality emerges. Or it transpires that everything that was essential to the design has been forgotten. It is similar to the realisation of mass Czechoslovakian housing projects, conceived during the 1950-80s by convinced socialist idealists. These then yielded the unpopular prefabricated concrete housing estates (“paneláky”), which continue to be a feature of both Czech and Slovak urban landscapes. Occasionally, it is useful to remind oneself of a bon mot from Helmut Schmidt (former German chancellor from 1974 to 1982): “People who have visions should go to see their doctor.” Perhaps that is only partly true. After all, the ruins of that variety of modernism then served as the basis for countless bold concepts. For example, in technical terms via the Liberec-based SIAL (Association of Architects 05

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 6

spomínaných školách v rámci štúdia histórie českej a slovenskej architektúry minulého storočia, čiže tej architektúry, ktorá vznikala v spoločnom česko-slovenskom štáte. Od modelov, ktoré sa usilujú verne napodobiť výraznú podobu skutočnej stavby (napríklad skulpturálny pamätník povstania v Banskej Bystrici), cez tie, ktoré odkrývajú nejaký špecifický moment diela (dva varianty jednej vily v Liptovskom Mikuláši od dvoch skvelých architektov), alebo s vtipným nadhľadom glosujú významný objekt (portréty architektov a majiteľa jednej z víl na pražskej Babe, alebo archaický kozový žeriav nad prvým československým panelákom v Zlíne). Rostoucí odstup mladé generace od historie vyžaduje hledání nových pedagogických postupů v oblastech, kde se má historické povědomí konstituovat. Komputerizací a stále větší dělbou práce ztrácí student architektury bezprostřední kontakt s objektem a je vzdálen od reálných technických a prostorových momentů stavby. Jednou z náhrad je právě tvorba fyzických modelů. Studenti a studentky pražské a bratislavské fakulty architektury studují dějiny architektury na ikonických dílech nejen teoreticky a takříkajíc knižně, ale také pomocí manuální drobné práce při vytváření modelů těchto děl. Vždyť impresionisté také malovali v Louvru podle starých mistrů. Zdá sa vám to archaický prístup dnes, v dobe počítačových 3D vizualizácií, alebo virtuálnej reality, i dokonca keď máme ambície postaviť dom pomocou 3D tlačiarne? Obstoja teda tieto sem-tam aj vtipne abstrahované študentské maketové transformácie špičkových diel českej a slovenskej architektúry pri porovnaní s multiprojekciou tých vizionárskych projektov rôzneho druhu, ktorých sa za to „česko-slovenské“ storočie urodilo celkom požehnane? To je otázka, kterou si klade tato výstava. Matúš Dulla

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 7

and Engineers in Liberec); and in the artistic-visionary sense via the Žilina-based VAL (Voies et Aspectes du Lendemain; 1960s Slovak architecture association). The tension between the original vision and ultimate realisation of architectural projects continues to this day. The Jaroslav Fragner Gallery is highlighting this association in the Visions and Applications exhibition, which presents the visionary designs, or simply the bold architectural projects, which, in contrast with other notable building projects, did not ultimately come to fruition. This is combined with examples of those notable projects which did ultimately come to fruition. Certainly one will find examples of reduction and pragmatic simplifications. But in almost all instances, one also sees a strong dose of the energy that gave life to the initial, often slightly flippant, vision. Are such conflicts between vision and execution always merely destructive in nature? Meaning: is the realisation process always a kind of devaluation of the dream? Or does this process itself also yield its own fruitful revelations, enriching applications, further complexities and, thus, the elevation of the former vision? Notable realised works are presented at the exhibition through the point of view of the young generation – using models created by architecture students from CTU and STU as part of their studies of the history of 20th century Czech and Slovak architecture (meaning those projects which emerged during the existence of the unified Czech-Slovak state). The exhibition features models which seek to faithfully represent real buildings (for example a sculptural monument to the Slovak National Uprising in Banská Bystrica), as well as models which in some way reveal a specific phase of the creation of an artistic work (for example two designs for a planned villa in Liptovský Mikuláš from two exceptional architects), and also models which in some witty or detached manner comment on notable buildings (for example by utilising photographs taken by the architects and owners of one of the villas in Prague’s Baba residential colony; or by showcasing an old-fashioned crane situated above the first Czechoslovak prefabricated apartment block in the Moravian city of Zlín). Increasing disinterest by younger generations towards the study of history necessitates the application of new teaching methods in subject areas in which a historical context is crucial. The effects of computerisation and workplace specialisation have the effect of depriving architecture students of direct contact with buildings, distancing them from the tangible technical and spatial moments associated with the creation of such structures. One useful substitution is the creation of physical models. Thus, architecture faculty students in Prague and Bratislava do not merely engage in the theoretical study of the history of architecture of some of the most iconic buildings, but they also learn through the hands-on creation of models of iconic buildings. After all, the impressionists painting inside the Louvre also worked according to a template set by the old masters. In this age of 3D computer modelling and virtual reality, might the idea of making physical models seem a little quaint? Especially since ambitions are presently geared towards notions of building houses via the aid of 3D printers... And can these occasionally somewhat witty abstract student mock-ups of works from the world of Czech and Slovak architecture hold up in comparison with the multi-projection techniques used in those visionary projects of various types which have come about, largely successfully, during the “Czech-Slovak” century? And that is among the questions which this exhibition seeks to answer... Matúš Dulla 07

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 8

Josef Chochol: Osvobozené divadlo / Liberated Theatre, Praha, 1927

Friedrich Weinwurm & Ignác Vécsei: Obytný súbor UNITAS / Housing complex Unitas, Bratislava, 1931

Visions 08

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Strรกnka 9

vize 23

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 10

Jan Kotěra: Soutěžní návrh na Žižkův pomník na Vítkově, Competition design for a monument in Vítkov, Praha, 1913

Jan E. Koula: Studie architektury / Architectural sketch, 1922

Miloslav Hejný, Stanislav Kolíbal, Zdeněk Rothbauer: Památník obětem fašismu / Memorial to the victims of fascism, Praha-Pankrác, 1969 10

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 11

Ladislav Žák: Koncept náměstí kultury a přírody / Design concept for a “culture and nature” town square, Praha-Letná, 28. 10. 1968

Jan Kaplický: Soutěžní návrh na Národní knihovnu / Competition design for the National Library, Praha, 2007

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 12

Michal M. Scheer & Július Stein: Kolónia Svojdomov / Functionalistic colony at the Svojdomov residential building cooperative, Žilina, 1932

Friedrich Weinwurm & Ignác Vécsei: Návrh obytného komplexu Nová Doba / Design for the Nová Doba (New Age) residential complex, Bratislava, 1931

Časopis Nová Bratislava, Nová Bratislava (New Bratislava) magazine, 1931 12

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 13

Dušan Jurkovič: Návrh montovaného rodinného domu / Prefabricated single family house design, 1943

Jozef Lacko, Ladislav Kušnír, Ivan Slameň, Arpád Tesár: Most SNP / Bridge of the Slovak National Uprising, Bratislava, 1966

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 14

Josef Gočár: Dostavba Staroměstské radnice / Proposed expansion of the Old Town Hall, Praha, 1910

Jakub Cigler: Dostavba Staroměstské radnice / Proposed expansion of the Old Town Hall, Praha, 1988

Zdeněk Zavřel, Dalibor Vokáč, Jan Suchánek: Projekt České boudy na Sněžce / Design of a Czech hut on Sněžka, 1975–1978

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 15

VAL (Viera Mecková, Alex Mlynárčik, Ladislav Kupkovič): Olympijské mesto Heliopolis / Heliopolis Olympic city, 1968–1974 Roland Rainer, Albin Arzberger, Herbert Karer: Súťažný návrh mestského sektora Petržalka / Competition design for the Petržalka estate, Bratislava, 1967

Matúš Vallo, Oliver Sádovský: Mestské zásahy / Urban interventions, 2011

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Strรกnka 16

and Applications 16

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Strรกnka 17

a rea lita 18

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 18

Bedřich Feuerstein, Bohumil Sláma: Krematorium / Crematorium

Foto / Photo © Martina Podzámská

Nymburk, Lipová 563/20, 1922–24, model 1:200, Dominika Procházková, Zuzana Rýznerová, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 53/63/33 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 19

Michal Milan Harminc: Sanatórium dr. Szontágha / Dr. Szontagh Sanatorium

foto / photo © archiv Matúš Dulla

Nový Smokovec, č. 76, 1916–25, model 1:100, Karolína Sásiková, Adam Macejko, Šimon Rusina, koncepcia / concept Jana Pohaničová, FA STU 2013, 66/45/22 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 20

Alois Balán, Jiří Grossmann: Umelecká beseda slovenská / Slovak Art Club

foto / photo © archiv OA HÚ SAV

Bratislava, Dostojevského rad 2, 1924–26, model 1:100, Emma Kotianová, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 70/80/30 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 21

Dušan Jurkovič: Mohyla Milana R. Štefánika / The Barrow of Milan R. Štefánik

foto / photo © Matúš Dulla

Bradlo, 1919–28, model 1:200, Jakub Tarbaj, koncepcia / concept Jana Pohaničová, FA STU 2018, 40/60/20 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 22

Dušan Jurkovič, Jindřich Merganc, spolupráca / cooperation Otmar Klimeš: Kochovo sanatórium / Koch Sanatorium

foto / photo © archiv SNA

Bratislava, Partizánska 27, 1928–30, model 1:100, Adam Burger, Veronika Mastná, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 81/60/46 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 23

Adolf Loos: Müllerova vila / Villa Müller

foto / photo © Matúš Dulla

Praha, Nad hradním vodojemem 642/14, 1928–30, model 1:100, Veronika Vitoulová, Iva Věnečková, Viola Hortová, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 40/27/35 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 24

Mart Stam: Paličkova vila / Villa Palička

foto / photo © Tomáš Balej

Praha, Na Babě 1779/9, 1931–32, model 1:100, Bruno Pella, Matěj Štěpánek, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 70/50/40 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 25

Josef Gočár: Pošta / Post Office

foto / photo © archiv OA HÚ SAV

Užhorod, Pl. Poshtova 4, 1929–30, model 1:200, Kristina Seminog, Daria Borysenko, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 85/47/24 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 26

Alois Balán: Vila Jaroň / Villa Jaroň

foto / photo © Archiv OA HÚ SAV

Bratislava, Uhrova 4, 1929–30, model 1:100, Denisa Bezděková, Michaela Mesíková, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 40/38/33 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 27

Josef Konrad, Nemecký veslársky klub Donau / German Rowing Club Danube

foto / photo © archiv Matúš Dulla

Bratislava, Viedenská cesta 22, 1930–31, model 1:100, V. Jankovič, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 1994 a 2004, 72/32/27 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 28

Juraj Tvarožek, Mestská sporiteľňa / City Savings Bank

foto / photo © Matúš Dulla

Bratislava, Nám. SNP 18, 1929–31, model 1:200, Branislav Bolčo, Tomáš Čechvala, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 2002, 38/22/25 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 29

Michal Maximilán Scheer Finančný palác / Financial Palace

foto / photo © archiv ÚDTAOP FA STU

Žilina, Hodžova 11, 1928–31, model 1:100, Klára Derfiňáková, Barbora Marková, koncepce / concept Matúš Dulla FA ČVUT 2017, 70/100/38 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 30

Jože Plečnik Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně / Church of the Most Sacred Heart of Our Lord

foto / photo © ÚTDA FA ČVUT

Praha, Nám. Jiřího z Poděbrad, 1928–32, model 1:100, Alena Linková, Šárka Žďánská, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 77/100/60 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 31

Friedrich Weinwurm, Ignác Vécsei: Pavlačový dom, sídlisko Unitas / House with exterior galleries, Housing complex Unitas

foto / photo © Josef Hofer

Bratislava, Šancová 21–63, 1931–32, model 1:200, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 2013, 45/100/25 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 32

Jaromír Krejcar: Sanatórium Machnáč / Machnáč Sanatorium

foto / photo © archiv OA HÚ SAV

Trenčianske Teplice, Ľ. Štúra 8, 1929–32, model 1:100, Michal Bartek, Nina Gáťová, Markéta Červinková, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 100/100/40 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 33

Emil Belluš: Kolonádový most / The Colonnade Bridge

foto / photo © Matúš Dulla

Piešťany, Winterova 72, 1930–33, model 1:200, Matúš Konček, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 1993, 83/20/10 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 34

Ladislav Žák: Vila Hajn / Villa Hajn

foto / photo © Matúš Dulla

Praha, Na Vysočanských vinicích 31, 1932–33, model 1:100, Tereza Říhová, Vojtěch Krajíc, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 42/30/45 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 35

Bohuslav Fuchs: Zotavovňa Morava / Morava Convalescent Home

foto / photo © archiv Matúš Dulla

Tatranská Lomnica, č. 42, 1930–33, model 1:200, Komorová, Koláriková, koncepcia / concept Jana Pohaničová, FA STU, 100/55/20 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 36

Friedrich Weinwurm, Ignác Vécsei: Vila Pfeffer / Villa Pfeffer

foto / photo © Forum

Bratislava, Novosvetská 8/1214, 1935–36, model 1:100, Krisztian Szabó, Tomáš Tornyos, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 2002, 54/30/12 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 37

Michal Milan Harminc: Evanjelický kostol / Evangelical Church

foto / photo © archiv Matúš Dulla

Žilina, Martina Rázusa 2, 1935–36, model 1:200, Juraj Tesák, koncepcia / concept Jana Pohaničová, FA STU 2013, 62/47/43 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 38

Jaromír Krejcar: Pavilon ČSR / Czechoslovak Pavilion

foto / photo © Hugo Herdeg

Paris, Quai Branly, 1937, model 1:200, Daniel Hub, koncepce / concept Matúš Dulla FA ČVUT 2017, 47/52/70 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 39

Emil Belluš: Automatický mlyn / Automated Mill

foto / photo © Viliam Malík

Trnava, Suchovská cesta 10, 1936–38, model 1:200, Tomáš Guniš, Zdenka Krchňáková, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 1999, 85/25/42 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 40

Jiří Štursa, Karel Janů: Volmanova vila / Villa Volman

foto / photo © Aleš Jungmann

Čelákovice, Stankovského 100, 1938–39, model 1:200, Evgenia Bashkova, Maxim Petrikov, Omal Ryspajev, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 38/37/15 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 41

František Libra, Jiří Kan: TBC sanatórium / TBC Sanatorium

foto / photo © Matúš Dulla

Vyšné Hágy, č. 1, 1933–41, model 1:200, Marek Novosedliak, Romana Rétiová, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 62/45/25 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 42

Adolf Benš, Vladimír Karfík: Pálkova vila / Villa Pálka

foto / photo © Matúš Dulla

Liptovský Mikuláš, Školská 16, 1938–44, model 1:100, Patrik Berništer, Tatiana Šebová, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 100/70/60 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 43

Emil Belluš: Vodojem / Water Tank

foto / photo © Matúš Dulla

Trnava, Piešťanská 5, 1941–47, model 1:200, Martin Mihaľ, Marek Németh, koncepcia / concept Matúš Dulla FA STU 1999, 35/35/60 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 44

Bohumír Kula, Hynek Adamec: Panelový dům G40 / G40 Prefabricated Panel Apartment Block

foto / photo © archiv KGVUZ, Ab-KA 1

Zlín, Benešovo nábřeží, 1953, model 1:100, Alena Línková, Klára Derfiňáková, Kryštof Eckert, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 120/100/45 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 45

František Cubr, Josef Hrubý, Zdeněk Pokorný: Pavilon ČSR na EXPO 58 / The Czechoslovak Pavilion at the Expo 58 Brussels World’s Fair

foto / photo © Michal Kmínek (Wikimedia Commons)

Brusel, EXPO 58, 1956–58, model 1:200, Hanna Anischanka, Viktorija Žitnikova, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2017, 44/60/15 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 46

Václav Hilský, Evžen Linhart: Kolektivní dům / Collective House

foto / photo © archiv ÚTDA FA ČVUT

Litvínov, Koldům 1580, 1947–58, model 1:200, Krajíc Vojtěch, Říhová Tereza, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 60/40/23 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 47

Marián Marcinka: Základná škola / Primary school

Bratislava, Mierová 6, 1958–61, model 1:200, Kamila Gejdošová, Alena Jánošíková, Jarmila Rudenková, koncepcia / concept Henrieta Moravčíková, Matúš Dulla, FA STU 2006, 100/70/20 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 48

Ivan Matušík: Nákupné stredisko Slimák / Shopping Centre Slimák (Snail)

Bratislava, Hálkova 1, 1957–63, model 1:200, Michal Kurina, Sebastian Nagy, Zuzana Hlinková, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 1995, 30/85/18 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 49

Richard Podzemný: Plavecký stadion / Swimming Stadium

Praha, Podolská, 1959–65, model 1:200, Karolína Hausenblasová, Eliška Drahotová, Barbora Prýmková, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 100/70/35 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 50

Ferdinand Milučký: Krematórium / Crematorium

Bratislava, Hodonínska 44, 1962–69, model 1:200, J. Spáčil, M. Škrovina, B. Tarnóczyová, B. Pyšniak, J. Ferenčík, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 2002, 130/75/25 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 51

Dušan Kuzma, spolupráca / cooperation Jozef Jankovič: Pamätník a múzeum SNP / The Memorial and the Museum of the Slovak National Uprising

Banská Bystrica, Kapitulská 23, 1963–69, model 1:100, Patrik Berništer, Tatiana Šebová, Linh Trinh, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 120/100/45 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 52

Ivan Matušík: Hotel a obchodný dom / Shopping Centre and Hotel

Bratislava, Kamenné nám. 1, Rajská 2, 1960–73, model 1:300, Martin Zuskin, Rastislav Uždan, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU , 27/75/15 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 53

Stanislav Hubička, Vojtěch Michálek, Svatopluk Kobr: Nuselský most / Nusle Bridge

Praha, Nusle, 1967–73, model 1:200, Dominik Otto, Filip Vlach, koncepce / concept Klára Brůhová, FA ČVUT 2016, 336/60/30 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 54

Karel Prager, Jiří Kadeřábek, Jiří Albrecht: Fedrální shromáždění / Federal Assembly

Praha, Vinoradská 1, 1966–73, model 1:200, Lucie Křivánková, Vendula Stehlíková, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 100/70/35 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 55

Karel Prager: Nová scéna ND / New Stage, National Theatre

Praha, Národní 1393/4, 1966–73, model 1:100, Zuzana Včeláková, Viola Vopalecká, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2013, 160/80/70 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 56

Jozef Lacko, Ladislav Kušnír, Ivan Slameň; Arpád Tesár: Most SNP / SNP Bridge

Bratislava, Rázusovo nábr., Viedenská cesta, 1966–73, model 1:300, Z. Kerďová, Z. Kňazeová, J. Karafa, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA SVŠT 2002, 57/25/10 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 57

Miroslav Masák, John Eisler, Martin Rajniš: Obchodní dům Máj / Máj Department Store

Praha, Národní 26, Spálená 22, 1972–75, model 1:200, Michal Liska, Tereza Pudilová, Vojtěch Soukup, Tomáš Mušálek, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2016, 85/60/35 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 58

Věra Machoninová, Vladimír Machonin: Hotel Thermal

Karlovy Vary, I. P. Pavlova 2001/11, 1967–77, model 1:200, Adam Burger, Veronika Mastná, Vlasta Mária Machovčáková, koncepce / concept Matúš Dulla, FA ČVUT 2018, 100/60/30 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 59

Štefan Svetko, Štefan Ďurkovič, Barnabáš Kissling: Slovenský rozhlas / Slovak Radio

Bratislava, Mýtna 1, 1971–85, model 1:250, Katarína Šoltýsová, Dominika Szabová, koncepcia / concept Štefan Bekeš, FA STU 2014, 80/80/20 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 60

Jozef Ondriaš, Jiří Závodný: Vila S’rtis / Villa S’rtis

Bratislava, Guothova 12, 1992–93, model 1:100, Tomáš Umrian, Tomáš Nál, koncepcia / concept Matúš Dulla, FA STU 2004, 21/30/15 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 61

Frank Gehry, Vlado Milunić: Tančící dům / Dancing House

Praha, Rašínovo nábřeží 1981/80, 1996, model 1:200, Vojtěch Janda, Marie Chodúrová, koncepce / concept Matúš Dulla FA ČVUT 2013, 80/80/60 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 62

Ján Studený, David Kopecký: Vila P / Villa P

Stupava, Nová 54/A, 1997–2000, model 1:100, Alžbeta Francisciová, Daniela Dudláková, Miroslava Bubláková, koncepcia / concept Henrieta Moravčíková, FA STU 2017, 40/60/20 cm

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 63

Modely vznikly v rámci projektů / Models created within the framework of the following projects: Zaľudnená architektúra: sto rokov modernej architektúry na Slovensku KEGA 003STU-4/2016 (FA STU Bratislava), Modely? Modely! FACVUTRPMT/04/2018 (FA ČVUT v Praze) Spolupráce / cooperation: Nina Bartošová, Štefan Bekeš, Klára Brůhová, Henrieta Moravčíková, Jana Pohaničová

Fotografie / Photography © Jiří Straka, Michal Barbuščák (modely / models, 18–50, 52–62) Tomáš Balej (24), Vlado Bohdan (54), Matúš Dulla (21, 23, 28, 33, 34, 41, 42, 43, 50, 51, 56, 59, 61, 62), Hugo Herdeg (38), Josef Hofer (31), Aleš Jungmann (40), Michal Kmínek, Wikimedia Commons (45), Thomas Lendl, Wikimedia Commons (55), Viliam Malík (39), Marián Marcinka (47), Tiia Monto, Wikimedia Commons (57), Rajmund Müller (48, 52), O.K.O. (60), Martina Podzámská (18), Filippo Previtali, Future Systems, s laskavým svolením Nadačního fondu KAPLICKY CENTRE, Praha / With the kind permission of the Endowment Fund of the KAPLICKY CENTRE, Prague (11), Šjů, Wikimedia Commons (58) Archivy / Archives Jakub Cigler (14), Matúš Dulla (19, 27, 35, 37), KGVU ve Zlíně (44), Miroslav Masák (14), Dušan Mellner (12), OA HÚ SAV (8, 12, 13, 15, 20, 25, 26, 32), Zdeněk Rothbauer (10), SNA (22), ÚDTAOP FA STU (29), ÚDU AV ČR (14, 49, 54), ÚTDA FA ČVUT (30, 46, 53), VAL (15), VSA (15); Architektura ČSSR (8, 10, 11, 14), Forum (36), Výtvarné umění (10) 63

05_katalog.qxp_Sestava 1 12.07.18 15:31 Stránka 64

vize

a re alita

V ČESKÉ A SLOVENSKÉ ARCHITEKTUŘE 1918–2018

Visions and Applications I N C ZEC H A N D S LOVA K A R CH ITECTUR E 1 9 1 8 –2018

Publikace byla vydána u příležitosti stejnojmenné výstavy v Galerii Jaroslava Fragnera v Praze (29. 6.–2. 9. 2018) a v design factory v Bratislavě (25. 9.–24. 10. 2018). / The publication was published on a occasion of the eponymous exhibition in the Jaroslav Fragner Gallery in Prague (29. 6.–2. 9. 2018) and design factory in Bratislava (25. 9.–24. 10. 2018). Kurátoři / Curators: Matúš Dulla, Klára Pučerová, Dan Merta Úvodní text / Introduction essay: Matúš Dulla Redakce katalogu / Editors: Klára Pučerová, Matúš Dulla Grafika / Graphic design: Jiří Příhoda Překlad / Translation: Dominik Jůn Tisk / Print: Akontext © Galerie Jaroslava Fragnera & Architectura, Praha 2018 ISBN 978-80-88161-09-7

ve spolupráci in cooperation with