ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016/2017 by Jakub Moravčík

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

2016 | 2017

$ 5 ( 92 /8 7 , 2 1 $ 5< & ( 5 $ 0 , & 0 $7 ( 5 , $ / 6DSKLU.HUDPLN RWY¾UD QRYÆ PRřQRVWL GL]DMQX NHUDPLN\ s SUHFÊ]QH WYDU\ WHQNÆ VWHQ\ D SUHVQÆ XKO\ +LJK WHFK PDWHUL¾O MH ]¾NODGRP LQRYDWÊYQHKR GL]DMQX .ROHNFH 9$/ GHVLJQ E\ .RQVWDQWLQ *UFLF

Rekonštrukcia kúpaliska Zelená žaba, Trenčianske Teplice

Obytný súbor “TRI VODY MALINOVO”

CITY ARENA Trnava, Štadión Antona Malatinského

STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s.r.o. (do 31.12.2014 ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o.) je stavebná spoločnosť s viac ako 50 ročnou tradíciou v stavebnej výrobe na Slovensku.

dodávka a realizácia stavieb na kľúč

realizácia inžinierskych stavieb

výroba a montáž prefabrikovaných konštrukcií

rekonštrukcie historických a pamiatkovo chránených stavieb

www.strabag-pozemne.sk

STRABAG Pozemné a inžinierske staviteľstvo s.r.o., Mlynské nivy 61/A, 820 15 Bratislava Tel.: +421 2 3262 1111, strabag-pozemne@strabag.com

basic55®. Farby plné inšpirácie. Dokonalý koncept elektroinštalácie.

Dizajnový rad basic55® Baseline predstavuje inovatívny farebný program modernej elektroinštalácie. S dizajnom basic55 ® dokážete vytvoriť mnohé kreatívne riešenia pre rôzne miesta v dome či byte. Kombinácia bielych rámčekov, krytov a farebných medzirámčekov v ôsmich rôznych decentných farbách skvele zvýrazňuje osobitý vkus a moderný životný štýl. Objavte fosforeskujúci medzirámček pre dokonalý večerný pôžitok, keď na stene žiary, pritom cez deň je elegantne nenápadný. Dizajn basic55® prináša všestranný komfort a spĺňa najvyššie nároky na modernú elektroinštaláciu. USB zásuvky, komfortné stmievače, termostaty, vstavané internetové alebo FM rádio a ďalšie. Viac na www.abb.sk/vypinace

ABB s.r.o Divízia nízkeho napätia Tel.: 0800 700 101 E-mail: informacie.lv@sk.abb.com

OBSAH CONTENT

PRÍHOVOR PREDSEDU SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV OPENING SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

POSTAVENIE A ÚLOHY SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV STATUS AND OBJECTIVES OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

PREDSTAVENSTVO SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV MANAGING BOARD OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

ZLOŽENIE KOMISIÍ, VÝBOROV A PRACOVNÝCH SKUPÍN STRUCTURE OF COMMISSIONS, COMMITTEES AND WORK GROUPS

ÚRAD SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV OFFICE OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

STAV NÁŠHO STAVU - PRÍHOVOR Z VALNÉHO ZHROMAŽDENIA ON THE CURRENT STATE - OPENING SPEECH OF THE GENERAL ASSEMBLY

DISCIPLINÁRNA KOMISIA DISCIPLINARY COMMISSION

AUTORIZAČNÝ VÝBOR AUTHORISATION COMMITTEE

AGENDA PRE ZAHRANIČNÉ VZŤAHY AGENDA FOR FOREIGN RELATIONS

PRACOVNÁ SKUPINA PRE LEGISLATÍVU WORK GROUP FOR PREPARATION OF LEGISLATION

VÝBOR PRE SÚŤAŽE A VEREJNÉ OBSTARÁVANIE COMMITTEE FOR COMPETITIONS AND PUBLIC PROCUREMENT

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ZOZNAM OVERENÝCH SÚŤAŽÍ 2014 - 2015 LIST OF AUTHORISED COMPETITIONS 2014 - 2015

VÝBOR PRE CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE COMMITTEE FOR PROFESSIONAL DEVELOPMENT

VÝBOR PRE KRAJINNÝCH ARCHITEKTOV COMMITTEE FOR LANDSCAPE ARCHITECTS

REDAKČNÁ RADA A MEDIÁLNA AKTIVITA EDITORIAL COUNCIL AND MEDIA ACTIVITIES

PRACOVNÁ SKUPINA PRE ENERGETICKY ÚSPORNÚ ARCHITEKTÚRU WORK GROUP FOR ENERGY-SAVING ARCHITECTURE

EURÓPSKA SIEŤ PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV V ARCHITEKTÚRE (ENACA) EUROPEAN NETWORK OF ARCHITECTS COMPETENT AUTHORITIES (ENACA)

CE∙ZA∙AR 2014

CE∙ZA∙AR 2015

VÝBER ČLÁNKOV Z INFORMÁCIÍ SKA ARTICLES SELECTION INFORMÁCIE SKA

111

ZOZNAMY ARCHITEKTOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV LISTS OF ARCHITECTS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

PRÍHOVOR PREDSEDU SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV OPENING SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

Ing. arch. Imrich Pleidel predseda Slovenskej komory architektov President of the Slovak Chamber of Architects

Dámy a páni, kolegyne, kolegovia a priaznivci Slovenskej ko mory architektov,

Dear ladies and gentlemen, dear colleagues and friends of the Slovak Chamber of Architects,

držíte v rukách reprezentatívnu ročenku Slovenskej komory architektov (SKA) na roky 2016 – 2017 (čiže „dvojročenku“). Máte možnosť sa v nej v prehľadnej forme oboznámiť so základnými informáciami o postavení, úlohách, orgánoch a činnosti SKA v jednotlivých oblastiach, ktorým sa venujeme. V roku 2015 vstúpila naša komora do ďalšieho, už XII. dvojročného obdobia s orgánmi zvolenými na Valnom zhromaždení Slovenskej komory architektov 23. mája 2015. Výsledky z neho sa ukazujú ako kľúčové z hľadiska ďalšieho fungovania našej stavovskej organizácie. Po viacročnom úsilí sa nám podarilo, a čo ma obzvlášť teší, s veľkou podporou prijať dôležité dokumenty a významné úpravy vnútorných predpisov. Tie v našom architektonickom slovníku znamenajú základ a konštrukciu, ktorej obsah budeme môcť, verím, lepšie vytvárať spoločne s vami.

You are holding the representative Yearbook of the Slovak Chamber of Architects for the years 2016 – 2017 (so we could say a two-year-book) in your hand. You have the possibility to learn some general information on the position, tasks, imple menting bodies and activities of our Chamber in all areas of concern. In 2015, our Chamber has begun already the 12th biennial functional period of its existence with the election of our commissions and workgroups on the General Assembly of May 23th 2015. The outcome of the last General Assem bly has proven to be crucial for the further functioning of our professional association. After years of efforts, we managed to my great pleasure, to adopt important documents and sig nificant amendments to our internal regulations. In order to say it in our words, these regulations are the foundation and the construction of our doing and I hope that we will build it up together with you.

S potešením môžem konštatovať, že v ostatnom XI. volebnom období v roku 2013 až 2015 sa nám podarilo naštartovať viaceré menšie i väčšie pozitívne zmeny v živote našej komory. Predovšetkým došlo k zintenzívneniu vnútornej komunikácie s členskou základňou z pozície predstavenstva, disciplinárnej komisie, regionálnych zástupcov, ako aj úradu SKA. Deje sa tak najmä prostredníctvom nášho periodika „Informácie SKA“, ktoré vychádzajú už druhý rok v elektronickej podobe vo frekvencii deväť čísiel v kalendárnom roku. Zvýšil sa však nielen ich počet, ale hlavne aktuálnosť a obsahová náplň jednotlivých vydaní, na ktorej sa podieľa príspevkami významné množstvo členov SKA, ale aj architektov a od borníkov z externého prostredia podľa rôznych oblastí

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

I’ve noted with satisfaction that we managed to pave the way for several smaller and bigger positive changes for the life of our Chamber in the last functional period from 2013 to 2015. Above all, as far as the Executive Board, the Disciplin ary Commission, the regional representatives and the Office of the Slovak Chamber of Architects are concerned, we’ve been able to intensify considerably the communication with our members. Our main medium of communication is our magazine “Informácie SKA“, which we publish already for the second year running in electronic form with 9 editions per calendar year. It is not only the number that we’ve increased, but especially its up-to-dateness and its content consisting

týkajúcich sa profesie architekta, urbanistu alebo krajinného architekta. Ďalším naším dôležitým vnútorným informačným prostriedkom sú „SKAktuality“, ktoré v podobe newslettrov s najaktuálnejšími informáciami o rôznych podujatiach a aktivitách SKA dostávajú všetci naši členovia do svojich mailových schránok. Samozrejme sa snažíme rozvíjať ko munikáciu aj v osobnej rovine na rôznych podujatiach v Bratislave, ale aj v ostatných regiónoch Slovenska, pre dovšetkým na výjazdových zasadnutiach predstavenstva, vernisážach výstav CE∙ZA∙AR, na rôznych seminároch, dis kusných podujatiach a podobne.

of articles written by a large number of members, architects and external experts from other areas that are, none the less, related to architecture, urbanism and landscape architecture. Another medium of information is “SKAktuality“, a newslet ter on the newest information, events and the activities of the Chamber which is sent by e-mail to all our members. We en deavour to enhance our communication also on a personal level on several events in Bratislava and other towns in Slova kia, especially on the travel executive board meetings, on the private views of the CE∙ZA∙AR exhibition, on several seminars and discussion events etc.

Prirodzene sa snažíme posilňovať a rozvíjať i naše aktivity smerom navonok, najmä v oblasti prezentácie práce našich členov, ale aj presadzovania systémových celospoločensky prospešných riešení v oblasti architektúry, urbanizmu a tvorby krajiny. Naším projektom č. 1 v tejto oblasti je Cena za architektúru Slovenskej komory architektov CE∙ZA∙AR, ktorej sa nedávno uskutočnil už XIV. ročník. Ide o unikátny projekt i v celoeurópskom kontexte, najmä čo sa týka jeho prezentácie vo vysielaní verejnoprávnej televízie. Preto si vysoko vážime partnerstvo a podporu zo strany RTVS a ďalších partnerov, bez ktorých podpory by tento projekt nebol realizovateľný v tej podobe, v akej sa nám to darí ostatné roky. Môže nás len tešiť, že záujem zo strany našich členov prihlasujúcich svoje diela za obdobie predchádza júcich dvoch rokov (v tomto ročníku bolo prihlásených celkovo sto architektonických diel), ale aj odbornej a širokej verejnosti o najlepšie diela súčasnej architektonickej scény na Slovensku rastie, o čom svedčí aj vysoká sledovanosť televízneho prenosu zo slávnostného galavečera pri vyhla sovaní laureátov v šiestich kategóriách CE∙ZA∙AR 2015 a sprievodných dokumentov o nominovaných dielach a ich autoroch vysielaných v rámci „Týždňa súčasnej slovenskej architektúry“ na 2. okruhu RTVS. Mimoriadne si vážime, že v tomto ročníku poskytli záštitu nášmu podujatiu prezident Slovenskej republiky pán Andrej Kiska, Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky a pri mátor mesta Bratislavy Ivo Nesrovnal. Pán prezident aj primátor nás poctili osobnou účasťou na slávnostnom ga lavečeri s odovzdávaním cien CE∙ZA∙AR 2015. Prihlásené, nominované a ocenené diela sú následne prezentované na putovnej výstave CE∙ZA∙AR v jednotlivých krajských mestách Slovenska, kde si ich má možnosť prehliadnuť široká verejnosť.

We try to amplify and develop our activities for the broad pub lic, especially when it comes to the presentation of the work of our members and the implementation of systematic solu tions which our entire society can profit from in the areas of architecture, urbanism and landscape design. Our most im portant project in this area is the Prize for architecture of the Slovak Chamber of Architects CE∙ZA∙AR of which we already organised 14 editions. This is a unique project in whole Cen tral Europe as it is presented and broadcasted in public tele vision. We value the partnership and the support by the Slo vak public television and radio chain RTVS very much, without them and other partners we wouldn’t be able to realise this project in the way like we managed to do it over the last years. It is a pleasure to see the growing interest of our members to register their works over the last two years (in 2015, overall 100 works were registered) and to see how the professional and non-professional public are more and more interested in the contemporaneous architecture of Slovakia. This is par ticularly reflected in the high audience share of the television transmission of the CE∙ZA∙AR 2015 gala evening with the pre sentation of the winners in six categories and audience share of the accompanying documentaries on the nominated works and their authors broadcasted in the framework of the series “Week of contemporary Slovak Architecture” on the second Slovak television channel. We very much appreciate the fact that the president of the Slovak Republic himself, Andrej Kis ka, the Ministry of Transport, Construction and Regional De velopment of the Slovak Republic and the mayor of Bratislava Ivo Nesrovnal took over the patronage of this year’s event. Mr. President and the mayor of Bratislava honoured us with their presence on the gala evening for the award ceremony of CE∙ZA∙AR 2015. All registered, nominated and awarded works can be seen on the CE∙ZA∙AR travelling exhibition in several district towns of Slovakia so that the broad public has the possibility to take a look at them.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

V rámci svojej každodennej, takpovediac prozaickej čin nosti sa naša stavovská organizácia prostredníctvom svojich zástupcov v predstavenstve, výboroch a pracovných skupinách venuje riešeniu množstva úloh, ktoré nám priná ša výkon povolania. Sú to najmä úlohy v oblasti legislatívnych noriem a ich aplikačnej praxe v oblasti výstavby, územného rozvoja, životného prostredia, autorského práva, verejného obstarávania a podobne. Účasťou na ich príprave alebo pripomienkovaní prostredníctvom našich erudovaných zá stupcov sa usilujeme presadzovať nielen lepšie podmienky pre výkon povolania autorizovaných architektov a krajinných architektov, ale čo považujeme za obzvlášť dôležité, aj z hľadiska verejného záujmu a dlhodobých celospoločen ských benefitov. Táto motivácia a morálny záväzok voči bu dúcim generáciám nás vedie okrem iného aj v úsilí o širšie uplatňovanie súťaží návrhov v oblasti architektúry, územného plánovania a stavebného inžinierstva. Žiaľ, situácia napriek dobre nastaveným legislatívnym podmienkam v zákone o verejnom obstarávaní a príslušnom vykonávacom predpise nie je zďaleka uspokojivá. V praxi naďalej výrazne prevláda verejné obstarávanie architektonických a inžinierskych slu žieb na základe najnižších cenových ponúk, ktoré stále častejšie majú za následok nekvalitné, nehospodárne urba nistické a architektonické riešenia a, čo je alarmujúce, aj rizikové projekty z hľadiska bezpečnosti a ochrany zdravia, životného prostredia a kultúrneho dedičstva. Zmeniť tento stav je momentálne, domnievam sa, najväčšou výzvou na šej komory spolu so Slovenskou komorou stavebných in žinierov a v spolupráci s ďalšími partnerskými stavovskými organizáciami architektov v rámci Európskej únie. Oblastí, ktorým sa venujeme, je však podstatne viac. Pod robnejšie informácie z práce výborov SKA – autorizačného, súťažného, mediálneho s redakčnou radou, pre legislatí vu, celoživotné vzdelávanie, trvalo udržateľnú architektúru, vnútorné predpisy SKA a disciplinárnej komisie sú uvedené v nasledujúcich príspevkoch z príslušných oblastí. Akousi „nadstavbou“, do ktorej sa premieta činnosť jednotlivých vý borov a pracovných skupín, je príprava politiky architektúry a stavebnej kultúry Slovenskej republiky ako koncepčného medzirezortného dokumentu. Členmi osobitnej pracovnej skupiny pre prípravu „architektonickej politiky“, ktorú vedie 1. podpredseda SKA Ing. arch. Pavol Paňák, sú okrem našich členov aj zástupcovia delegovaní ministerstvami kul túry, výstavby dopravy a regionálneho rozvoja, životného prostredia a pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Počítame tiež so spoluprácou nám profesijne blízkych partnerských

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The daily, not to say prosaic activities of our professional as sociation, this means, of our executive board, commissions and workgroups consists of dealing with a broad range of tasks related to the practice of our profession. These are mainly tasks concerning the area of legislative standards and their application practice in the building industry, urban de velopment, environment, author’s rights, and public procure ment and so on. By participating in their preparation process and by commenting them we not only try to implement the best conditions for the professional practice of architects and landscape architects but also, which is in my opinion even more important, for the whole society in order to bring it long-term benefits. This motivation and the moral duties to wards future generations make us, amongst others, increase the number and importance of design contests in the area of architecture, spatial planning and civil engineering. None the less, unfortunately the current situation is far from being satisfying despite the good conditions in the public procure ment law and its executive regulations. In practice, there still prevails public tendering on architecture and civil engineer ing based on the lowest price level, a situation that leads to low-quality, uneconomic urbanistic and architectural solu tions and high-risk projects in terms of security and health protection, environment and cultural heritage. I believe that changing this situation is the greatest defy of our Chamber together with the Slovak Chamber of Civil Engineers and oth er professional architect associations in the European Union. We have, nevertheless, many more field of activity. You can find more detailed information on the work of our commissions – the Authorization committee, the Competition committee, the Editorial council and media activity, the Workgroup for legislature, the Life-long learning committee, the Workgroup for energy-saving architecture, the internal regulations of the Slovak Chamber of Architects and the Disciplinary com mission on the next pages. The, let call it, “superstructure” of the activities of all our commissions and workgroups is the preparation of architecture politics and construction culture in the Slovak Republic in form of a conceptual, interminis terial document. The Workgroup for the preparation of ar chitecture politics which is led by the 1st Vice President of the Slovak Chamber of Architects Pavol Paňák, comprises besides our members also representatives of the Ministry of Culture, the Minsitry of Transport, Construction and Regional Development, the Ministry of Environment and the Ministry of Agriculture and Rural Development. We also expect our part ner organisations, especially the Slovak Architects Society

organizácií, predovšetkým Spolku architektov Slovenska a Slovenskej komory stavebných inžinierov. Milí čitatelia, verím, že nová ročenka vám poskytne všetky potrebné základné informácie o Slovenskej komore archi tektov a kvalitný informatívny prehľad o jej aktivitách sme rom dovnútra i navonok. Zároveň mi dovoľte zaželať vám, kolegyniam a kolegom, členom SKA do ďalšieho obdobia do bré zdravie, veľa uspokojenia z tvorivej práce na osoh našej krajiny a našej stavovskej organizácie. Osobitne by som chcel poďakovať všetkým, ktorí sa podieľali na obsahovej náplni a realizácii ročenky SKA 2016 – 2017.

and the Slovak Chamber of Civil Engineers to work with us. Dear readers, I’m convinced that the new yearbook pro vides you with a lot of useful basic information on the Slovak Chamber of Architects and gives you a valuable summary on our internal and external activities. I would like to wish you, dear colleagues and members of the Slovak Chamber of Ar chitects, a good health, a lot of joy in your creative work all over Slovakia and in our professional organisation. I wish to thank all of you who participated in the creation and reali sation of this yearbook of the Slovak Chamber of Architects 2016 – 2017.

Hostia na slávnostnom odovzdávaní cien v Starej Tržnici - (zľava) 1. podpredseda Slovenskej komory architektov Ing. arch. Pavol Paňák, predseda Slovenskej komory architektov Ing. arch. Imrich Pleidel, primátor hlavného mesta Bratislava JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M., prezident SR Ing. Andrej Kiska, riaditeľka úradu JUDr. Viera Hanuláková, projektová manažérka CE∙ZA∙AR Ing. Oľga Miháliková / Guests at the prize awarding ceremony at Stará Tržnica - (from left) 1. VicePresident of the Slovak Chamber of Architects Ing. arch. Pavol Paňák, President of the Slovak Chamber of Architects Ing. arch. Imrich Pleidel, the Mayor of capital city Bratislava JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M., President of Slovak Republic Ing. Andrej Kiska, Director of the Office JUDr. Viera Hanuláková, project manager of CE∙ZA∙AR Ing. Oľga Miháliková, (foto: Milan Krupčík)

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

POSTAVENIE A ÚLOHY SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV STATUS AND OBJECTIVES OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

JUDr. Viera Hanuláková riaditeľka úradu Slovenskej komory architektov CEO of the Slovak Chamber of Architects

Slovenská komora architektov je samosprávna stavov ská právnická osoba nepodnikateľskej povahy so sídlom v Bratislave. Bola zriadená 1. júna 1992 zákonom Sloven skej národnej rady č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch. Svoju činnosť financuje z vlastných príjmov bez štátnych dotácií. Je členom Architektonickej rady Európy ACE a súčasťou siete príslušných orgánov v architektúre ENACA. Základné oblasti činností a úloh Slovenskej komory architektov (SKA) možno rozdeliť do týchto 3 tematických častí: I. Prístup k povolaniu, II. Výkon povolania, III. Spoločná zodpovednosť a propagácia architekta. I. Slovenská komora architektov ako samosprávna organizácia, ktorej bola zákonom č. 138/1992 Zb. ako príslušnému orgánu delegovaná oblasť výkonu prenesenej štátnej správy: • udeľuje po splnení podmienok a úspešnom zložení au torizačných skúšok autorizačné osvedčenie na výkon povolania autorizovaného architekta a autorizovaného kra jinného architekta, • uznáva odborné kvalifikácie, • vedie a zapisuje do zoznamu autorizovaných architektov a registra hosťujúcich architektov. Tieto činnosti vykonáva prostredníctvom svojich orgánov: Autorizačného výboru a Skúšobnej komisie.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The Slovak Chamber of Architects is an autonomous professional non-profit legal person based in Bratislava. It was established on 1st June 1992 by the National Council of the Slovak Republic with the law No. 138/1992 Coll. on authorised architects and authorised construction engineers. It is self-financing and doesn’t receive government grants. The Slovak Chamber of Architects is member of the Architects Council of Europe ACE and of the European Network of Architects Competent Authorities ENACA. The basic scopes of activity and tasks of the Slovak Chamber of Architects can be subdivided in the following 3 thematic focuses: I. Access to the profession, II. Professional practice, III. Social responsibility and propagation of architecture. I. By the law No 138/1992 Coll. the State authorities determined the autonomous Slovak Chamber of Architects to be the competent body for the following points: • the Slovak Chamber of Architects issues the authorisation certificates for authorised architects and authorised landscape architects after these have passed the authorisation examinations and meet all necessary conditions, • it recognised authorisation exams, • it maintains the List of Authorised Architects and the Register of Guest Architects.

Úrad SKA zároveň 2-krát ročne organizuje seminár pre žiadateľov o vykonanie autorizačnej skúšky.

The Slovak Chamber of Architects carries out these activities by means of its Authorisation Committee and the Examination Commission.

II. Medzi hlavné činnosti SKA vyplývajúce z právnej úpravy výkonu povolania autorizovaných architektov a krajinných architektov, ako aj činnosti v oblastiach ovplyvňujúcich výkon povolania patria:

The Office of the Slovak Chamber of Architects organises two times a year a seminar for the applicants for the authorisation exams.

• vedenie zoznamov autorizovaných architektov a krajinných architektov a register hosťujúcich architektov a hosťujúcich krajinných architektov,

II. The most important activities of the Slovak Chamber of Architects that arise from the law on the professional practice of authorised architects and authorised landscape architects are:

• jednou z najpodstatnejších právomocí Slovenskej komory architektov vo vzťahu k spotrebiteľovi je disciplinárna prá vomoc nad činnosťou autorizovaných architektov a kra jinných architektov. Slovenská komora architektov vykonáva túto právomoc prostredníctvom disciplinárnej komisie, ktorej členov na 2 roky volí Valné zhromaždenie Slovenskej komory architektov. Za disciplinárne previnenie hrozí jej členom okrem napomenutia či udelenia peňažnej pokuty aj vyčiarknutie zo zoznamu AA, t. j. odňatie autorizácie. Slovenská komora architektov ako stavovská organizácia obhajujúca záujmy svojich členov je aktívna aj v legislatív nom procese, kde sa prostredníctvom členov predstaven stva podieľa na tvorbe a pripomienkovaní právnych noriem. V ostatnom volebnom období predstavenstva sa pracovalo najmä na návrhu príslušných ustanovení nového stavebného zákona, autorského zákona, ako aj pripomienkovaní novely zákona o verejnom obstarávaní. Samozrejme Slovenská komora architektov pri týchto legis latívnych aktivitách úzko spolupracuje s partnerskými orga nizáciami na Slovensku (SKSI, SAS, ako aj ZMOS, ...) a tiež v zahraničí (ACE, ENACA).

• the maintenance of the List of Authorised Architects and Landscape Architects and of the Register of Guest Architects and Landscape Architects, • one of the most essential responsibilities of the Slovak Chamber of Architects towards the end customers: the disciplinary power over the professional practice of architects and landscape architects. The Slovak Chamber of Architects exercises this power by means of its disciplinary commission whose members are elected by the General Meeting of the Slovak Chamber of Architects for a period of two years. For disciplinary infractions, the Slovak Chamber of Architects can issue warnings, fines and in last instance strike of its members from the list of authorised architects, this is to say, cancel their authorisation. As a professional association that defends the interests of its members, the Slovak Chamber of Architects participates also in the legislative process. The members of its Executive Board submit legislation proposals and comment legal norms. The Executive Board prepared over its last functional period proposals for the new construction law, the law on author’s rights and the new law on public procurement.

Jednou z významných oblastí, ktoré chce Slovenská komora architektov v nasledujúcom období ešte posilniť, je oblasť verejného obstarávania a architektonických súťaží. Slovenská komora architektov hlavne pomáha pri príprave súťažných podmienok, ich overovaní a poskytuje odbornú pomoc pri organizovaní verejných súťaží a ich vyhodnocovaní.

Of course, the Slovak Chamber of Architects cooperates closely in these legal activities with partner organisations in Slovakia (the Slovak Chamber of Civil Engineers, the Slovak Academy of Science and also the Association of Slovak Municipalities) and abroad (ACE, ENACA).

Slovenská komora architektov úzko spolupracuje s ústred nými orgánmi štátnej správy, vydáva expertné stanoviská pre Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR

One of the most important scopes that the Slovak Chamber of Architects wants to concentrate on is the field of public procurement and architectural tenders. The Slovak Chamber

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

k posúdeniu nových kvalifikácií, notifikácií nových kvalifikácií a pripomienkuje zahraničné notifikácie. Slovenská komora architektov vo vzťahu do vnútra pripravuje zmeny svojich vnútrokomorových predpisov, ktoré si vyžadujú legislatívne zmeny, ako aj aplikačnú prax. Jednou zo zákonných požiadaviek je aj sústavné vzdelávanie architektov, ktoré SKA organizuje a formou kreditov vedie a kontroluje účasť na vzdelávaní svojich členov. V ostatnom období SKA pre svojich členov zabezpečuje aj právne poradenstvo, ktorým sa poskytuje základná právna pomoc pri riešení právnych problémov súvisiacich s výkonom povolania, ako aj samotnej činnosti architekta.

III. Spoločná zodpovednosť, komunikácia a propagácia ar chitektov a architektúry je ďalšou z tematických častí, ktoré patria medzi hlavné aktivity. Slovenská komora architektov v rámci spoločenskej zod povednosti sa stará o stavebnú kultúru a harmonické utvá ranie územia a vykonáva viaceré činnosti smerujúce k och rane kultúrneho dedičstva a k zodpovednému prístupu pri vytváraní nového vybudovaného prostredia. Jednou z najdôležitejších úloh Slovenskej komory architektov je komunikácia a zvyšovanie povedomia o povolaní architekta s cieľom zlepšenia jeho spoločenského postavenia. Cena za architektúru CE∙ZA∙AR, ktorú Slovenská komora architektov každoročne udeľuje, je jedným z najviditeľnej ších nástrojov, ktoré Slovenská komora architektov na propagáciu architektúry a jej členov má. V 13. ročníku bolo prihlásených 101 diel a publicita ceny mala historicky najväčšie pokrytie. Projekt CE∙ZA∙AR je celoročný. Okrem galavečera, ktorý je jeho vyvrcholením, organizuje Slovenská komora architektov výstavy prihlásených diel po celom Slovensku. V rámci ich vernisáží sa tak členovia komory môžu stretnúť s pozvanými zástupcami samosprávy a podnikateľskej obce. Slovenská komora architektov sa aj takýmto spôsobom snaží prezentovať a popularizovať architektonické diela svojich členov širokej odbornej aj laickej verejnosti.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

of Architects assists in the preparing of tender conditions, examines them and offers professional help when it comes to the organisation and evaluation of public tenders. The Slovak Chamber of Architects cooperates closely with executive bodies of the Slovak administration, issues expert opinions on evaluation of new qualifications for the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic and comments foreign notifications. Concerning the internal relations, the Slovak Chamber of Architects is preparing changes to its internal regulations which require legislative changes and changes in the application practice. One of the legal requirements is the continuous education of architects. The Slovak Chamber of Architects organises its implementation with a credit system that helps to supervise the participation of its members. Since the last functional period, the Slovak Chamber of Architects provides also legal advice for its members in the fields of legal problems in the professional practice and the professional practice of architects.

III. Another main scope of the Slovak Chamber of Architects is the common responsibility, communication and the propagation of architects and architecture. With regard to its social responsibilities, the Slovak Chamber of Architects cares for the building culture and for a harmonious urban development; this is why it develops activities in order to protect the Slovak cultural heritage and propagates a responsible approach to the construction of new urban zones. One of the most important tasks of the Slovak Chamber of Architects is the communication and the increase of public awareness for the profession of architects in order to enhance their social status. The prize for architecture CE∙ZA∙AR awarded every year, is one of the most effective tools of the Slovak Chamber of Architects for the propagation of architecture and the work of its members. In the 13th edition 101 works were registered and the medial promotion of this event reached historic dimensions.

Podpora architektonických súťaží je ďalšou z oblastí, na ktorú Slovenská komora architektov kladie dôraz a prostredníc tvom spolupráce so zástupcami ZMOS, organizovaním školení a seminárov sa snaží uľahčiť zástupcom samosprávy prácu pri vypracovaní súťaží a nastavovaní ich podmienok. Veríme, že práve posilnením tejto oblasti vzniknú viaceré zaujímavé lokálne partnerstvá a projekty verejných priesto rov, ktoré len zdôraznia nevyhnutnosť angažovanosti archi tektov v celom procese za účelom skrášlenia života obyva teľov a užívateľov takto vysúťažených architektonických diel v regiónoch Slovenska.

The CE∙ZA∙AR project spreads out over the whole year. Besides the gala event, which is, of course, its highlight, the Slovak Chamber of Architects organises a touring exhibition of the registered works all over Slovakia. On the corresponding private views, the members of the Chamber have the possibility to meet representatives of the Slovak administration and with the business community. This is how the Slovak Chamber of Architects tries to showcase the architectural works of its members and to present them to the broad public. Another important concern of the Slovak Chamber of Architects is supporting the architectural tenders. For this purpose the Chamber cooperates with representatives of the Association of Slovak Municipalities and organises trainings and seminars for the representatives of the Slovak administration in order to assist them with the preparation of tenders and their conditions. We believe that the result of this cooperation will be interesting local partnerships and public space projects which underline the necessity of engaging architects throughout the whole process in order to embellish the life of our fellow citizens and of the users of such hard-earned architectural works in the Slovak regions.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

PREDSTAVENSTVO SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV MANAGING BOARD OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

Ing. arch. Imrich Pleidel predseda Slovenskej komory architektov President of the Slovak Chamber of Architects

Ing. arch. Pavol Paňák 1. podpredseda Slovenskej komory architektov 1st Vice - President of the Slovak Chamber of Architects

Ing. arch. Martin Jančok podpredseda Slovenskej komory architektov Vice - President of the Slovak Chamber of Architects

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ČLENOVIA MEMBERS

Ing.

Ing. arch.

Eugen Guldan, PhD.

Katarína Viskupičová

Ing. arch.

doc. Ing. arch.

Kornel Kobák

Ľubica Vitková, PhD.

prof. Ing. arch.

Ing. arch.

Bohumil Kováč, PhD.

Ľubomír Závodný

Ing. arch.

Juraj Šujan

Rudolf Žákovský

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

DICIPLINÁRNA KOMISIA DISCIPLINARY COMMISSION

Ing. arch. Vladimír Hrdý

ČLENOVIA MEMBERS

predseda Chairman

Ing. arch. Zoltán Holocsy Ing. arch. Ladislav Kollár akad. arch. Štefan Mitro Ing. arch. Pavol Mrázek Ing. arch. Ľubomír Peráček Ing. arch. Daniel Priehoda doc. Ing. arch. Branislav Somora, PhD. Ing. arch. Pavel Suchánek Ing. arch. Tomáš Šebo Mgr. Nora Vranová Ing. arch. Tibor Zelenický JUDr. Juraj Babiš JUDr. Patrik Majerský JUDr. David Soukeník

AUTORIZAČNÝ VÝBOR AUTHORISATION COMMITTEE

Ing. arch. Ivan Masár

ČLENOVIA MEMBERS

predseda Chairman

Mgr. Alena Fodorová JUDr. Matej Horvat Ing. arch. Ján Kukuľa Ing. arch. Ján Komrska, CSc.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ZLOŽENIE VÝBOROV A PRACOVNÝCH SKUPÍN STRUCTURE OF COMMITTEES AND WORK GROUPS

VÝBOR PRE SÚŤAŽE A VEREJNÉ OBSTARÁVANIE COMPETITION AND PUBLIC PROCUREMENT COMMITTEE ČLENOVIA MEMBERS

Ing. arch. Rudolf Žákovský predseda

prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD.

Chairman

Ing. arch. Zoltán Balko Ing. arch. Viktor Malinovský Ing. arch. Martin Pavelek Ing. Ing. arch. Anton Reitzner Ing. arch. Tomáš Sobota Ing. arch. Viera Šottníková Ing. ach. Jozef Šoltés

VÝBOR PRE KRAJINNÝCH ARCHITEKTOV LANDSCAPE ARCHITECTS COMMITTEE

ČLENOVIA MEMBERS

Ing. Eugen Guldan, PhD. predseda

Ing. Zoltán Balko

Chairman

Ing. Miriam Heinrichová, PhD. Ing. Magdaléna Horňáková Ing. Štefan Lančarič, PhD. Ing. arch. Ján Sekan Ing. Eva Wernerová

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

VÝBOR PRE PROFESIJNÉ VZDELÁVANIE COMMITTEE FOR PROFESSIONAL DEVELOPMENT

Ing. arch. Ľubomír Závodný

ČLENOVIA MEMBERS

predseda Chairman

Ing. arch. Zoltán Holocsy prof. Ing. arch. Peter Pásztor, PhD. doc. Ing. arch. Ľubica Vitková, PhD.

VÝBOR PRE MEDIÁLNE AKTIVITY A REDAKČNÁ RADA MEDIA ACTIVITY COMMITTEE AND EDITORIAL COUNCIL

Ing. arch. Katarína Viskupičová

ČLENOVIA MEMBERS

predsedníčka Chairwoman

Ing. arch. Martin Jančok Ing. arch. Peter Lényi Ing. arch. Štefan Moravčík Ing. arch. Pavol Paňák

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

PRACOVNÁ SKUPINA PRE PRÍPRAVU LEGISLATÍVY WORK GROUP FOR PREPARATION OF LEGISLATION

ČLENOVIA MEMBERS

Ing. arch. Juraj Šujan predseda

Ing. arch. Kornel Kobák

Chairman

prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD. Ing. arch. Imrich Pleidel

PRACOVNÁ SKUPINA PRE ENERGETICKY UDRŽATEĽNÚ ARCHITEKTÚRU WORK GROUP FOR ENERGY-SUSTAINABLE ARCHITECTURE ČLENOVIA MEMBERS

Ing. arch. Pavol Paňák predseda

Ing. arch. Pavol Pokorný

Chairman

prof. Ing. arch. Robert Špaček, CSc.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

PRACOVNÁ SKUPINA PRE ŠTANDARDY VÝKONOV ARCHITEKTOV WORK GROUP FOR PROFESSIONAL STANDARDS OF ARCHITECTS Ing. arch. Kornel Kobák

ČLENOVIA MEMBERS

predseda Chairman

Ing. arch. Ivan Masár Ing. arch. Štefan Moravčík Ing. arch. Imrich Pleidel Ing. arch. Tibor Zelenický

PRACOVNÁ SKUPINA PRE URBANIZMUS A ÚZEMNÉ PLÁNOVANIE WORK GROUP FOR URBANISM AND URBAN PLANNING

prof. Ing. arch. Bohumil Kováč

ČLENOVIA MEMBERS

predseda Chairman

Ing. arch. Vladimír Hrdý Ing. arch. Ľubomír Keleman Ing. arch. Pavel Kropitz Ing. arch. Viktor Malinovský Ing. arch. Jela Plencnerová

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

AGENDA PRE ZAHRANIČNÉ VZŤAHY AGENDA FOR FOREIGN AFFAIRS

ČLENOVIA MEMBERS

Ing. arch. Martin Jančok zodpovedný

Ing. arch. Martin Drahovský

In charge

Ing. arch. Kornel Kobák

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

ÚRAD SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV OFFICE OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

Ing. Oľga Miháliková zástupkyňa riaditeľky Deputy Director

Daniela Bieliková asistentka úradu Office Assistant

JUDr. Viera Hanuláková riaditeľka úradu Chief Executive Officer Mgr. Michaela Marošová referentka pre zahraničné vzťahy, architektonické súťaže a komunikáciu Officer for Foreign Affairs, Architectural Competitions and Communication

Mgr. Eva Martanovičová referentka pre členskú základňu Officer for Membership

Mária Šefcová hlavný účtovník Chief Accountant

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

PRÍHOVORY A SPRÁVY Z VALNÉHO ZHROMAŽDENIA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV Z 23. MÁJA 2015 ZA XI. VOLEBNÉ OBDOBIE 2013 - 2015 OPENING SPEECHES AND REPORTS OF THE GENERAL ASSEMBLY OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS HOLD 23TH MAY 2015 FOR XI. ELECTORAL PERIOD 2013 - 2015 THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Z VALNÉHO ZHROMAŽDENIA SLOVENSKEJ STAV NÁŠHO STAVU PRÍHOVOR KOMORY ARCHITEKTOV Z 23. MÁJA 2015 SPEECH OF THE GENERAL ASSEMBLY ON THE CURRENT STATE OPENING OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS FROM MAY 25th 2015

Ing. arch. Pavol Paňák 1. podpredseda Slovenskej komory architektov 1st Vice-President of the Slovak Chamber of Architects

Každé naše takéto profesijné zhromaždenie nesie v sebe riziko pestovania si ilúzie, akí sme dôležití, sami medzi sebou si to zdôrazňujeme, uisťujeme sa navzájom o dôležitosti našej profesie. Sociálno-kultúrny étos nášho povolania vnímame ako všeobecne akceptovaný fakt. Ilúzia tohto nášho spoločného vnímania významu nášho stavu tkvie v tom, že predpokladáme chápanie takéhoto statusu architektúry a nás architektov aj širokou verejnosťou. V úsudkoch verej nosti má však architektúra, hodnotná myslím, vágnu, ťažko definovateľnú hodnotu. Takú, ktorá sa nám javí samozrejme zrozumiteľnou. Pod verejnosťou rozumiem bežného „každo denného“ mešťana až po všetky vrstvy úradníkov štátnej správy či investičných referentov developerských korporácií. Naša spoločná každodenná skúsenosť pri výkone nášho po volania nás, chvalabohu, tiež každodenne z tejto ilúzie vy vádza do odlišnej reality.

Every single of our general assembliess carries the implicit risk of deluding ourselves how important we are, to tell each other how significant our professions. We understand the sociocultural ethos of our profession as a generally acknowledged fact. The reason for this perception of our importance lies in the fact that we presuppose that the general public perceives the status of architecture and architects in the same way as we do. However, I believe that the public understanding of architecture is moreover vague and not easily definable. Architecture hasn’t such a clear value for the broad public as it has for us. To me, the broad public comprises the “normal” citizen as well as public officials and the consultants of investment development companies. Fortunately, our common everyday’s experience in our profession let us come down to earth from the heights of our illusions.

Vykonávame svoje povolanie v podmienkach diktátu trhu. Rem Koolhaas pri komentovaní východísk svojej kurátorskej koncepcie minuloročného benátskeho Bienále hovorí okrem iného aj o postavení architekta v dnešnom svete. Hovorí o zhruba „ostatnom tridsaťročnom období, počas ktorého nastáva „dominancia takej ideológie, ktorá výlučne trhu pripisuje nárok na diktovanie inovácie a zároveň úlohu najvyššieho arbitra. Táto premena úplne zmenila štatút architektúry a architektov, ktorí sú teraz dôkladne odmietaní“. Diktát dominujúceho trhu je globálnym úkazom. Na rozdiel od našich slovenských reálií si však trh kultivovanejšieho sveta hodnotu architektonického diela do istej miery osvojil. Vyspelejšie kultúry aspektu kvality a jej komplexného významu rozumejú viac ako tá naša. To je dôležité si uvedomiť pri porovnávaní našich

We pursue our profession subjected to the dictates of the market. During the explanations of his curatorial conception on the last year’s Biennale of Venice, Rem Koolhaas talked among other things about the position of architects in the world today. In broad terms, he talked about the “last three decades when there started to prevail a new ideology stating that only the markets have the right to dictate innovations and to serve as arbitrator. This change altered completely the status of architecture and architects who are now radically rejected.” The dictate of the dominating market is a global phenomenon. Contrary to our Slovak reality, the market of the more civilized world has discovered the value of architectural works, though. More highly developed cultures understand the aspect of quality and its importance better than we do. This is important to remember when it comes to

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

a zahraničných podmienok v otázke honorárov, spoločen ského štatútu architekta atď. Podoba nášho slovenského, ranokapitalistického trhu v drvi vej väčšine povyšuje cenovú licitáciu na jedinú zmysluplnú cestu k získaniu architekta a jeho projektu. Je frustrujúce, že sa tak naša práca degraduje na tovar bez podielu talentu a osobnostnej reflexie úlohy. Podstatou našej práce je predsa individuálna tvorivá reakcia na kontexty zadania – to predsa žiaden tovar, akokoľvek dokonalý, nedokáže. Preto je cenová licitácia ako metóda váženia hodnoty takejto práce absurdná. Naša komora mnohé môže a mnohé nemôže. Máme v sku točnosti málo nástrojov na ovplyvňovanie podmienok, v ktorých vykonávame svoju profesiu. Keď sa začnú priečiť lekári, sudcovia, rušňovodiči či učitelia, tak si kompetentní uvedomia krízový stav okamžite. Skúsme my a nestane sa nič. Aspoň spočiatku nie. A nie je nás ani veľa, hendikep pri našom preťahovaní sa so SKSI o projektové kompetencie pri komponovaní nového Stavebného zákona napr. My nemáme nástroje na „vydieranie” pri presadzovaní našich záujmov. A predsa, paradoxne, je slovenská architektúra za niekoľko posledných rokov zreteľne kvalitatívne napredujúca, pribúda špičkových diel, pribúda kvalitnej konfekcie, „každodennej“ architektúry bez falošnej prepálenej ambicióznosti, ubú da brak, rastie odvaha k prostote. Zahraničné podnety roz manitej podoby sa preberajú premýšľavejším spôsobom. Naša architektonická scéna sa začína štruktúrovať, objavujú sa znaky inšpirácie domácou tradíciou nie naivným, ale preneseným, abstrahovaným spôsobom. To je trend priamo súvisiaci, vzájomne sa podmieňujúci s okolnosťami nášho remesla. Vyvážený ideál je ten, keď kvalita architektúry pochádza okrem mnohého iného aj zo slušných podmienok nášho živobytia. Lebo tvorivosť, profesionalita a zodpoved nosť sú významne podmienené naším existenčným back groundom. To sú, samozrejme, známe pravdy. Známou pravdou je aj to, že o patričnom mieste architektúry v hodnotovej stupnici verejnosti môžeme ako jednotlivci presvedčovať naším osobným profesionálnym výkonom a komora permanentnou osvetou. Predpokladom rastu potreby našich služieb a uvedomenia si kultúrnej závažnosti hodnoty urbanisticko-architektonického diela je prezentácia a medializácia našich hodnotných produktov – diel. Naša každoročná mediálne šírená prehliadka CE∙ZA∙AR je naším

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

the comparison of conditions between Slovakia and foreign countries regarding remuneration, the social status of architects etc. On our early capitalistic Slovak market in most of the cases we consider public tenders as the most suitable way in order to get an architect and his project. It is frustrating to see how our work is degraded to a simple product, without consideration neither for talent nor for personal reflection. The essence of our profession is, nevertheless, the individual creative reaction to the context of a task – and this is something a simple product is not able to achieve. This is why public tenders are downright absurd as a method of determining the value of our work. Our chamber has a lot of influence in some aspects and in some others not. But, in fact, concerning the working conditions of architects, our hands are tied. When doctors, judges, train drivers or teachers start to revolt, the competent persons perceive the state of emergency instantly. None the less, when we try to revolt, nothing happens. At least not from the start. And we are not so many. This is a real handicap, for example in our dispute with the Slovak Chamber of Civil Engineers on project competencies at the preparation of new Building law. We have no tools for “blackmailing” when it comes to assert our interests. Nevertheless, paradoxically the Slovak architecture has visibly been progressing over the past few years, more and more top quality works come into life, there is more and more top quality measurement, more and more “ordinary” architecture without false pretentiousness, there is less and less junk and finally there is a growing courage to simplicity. Many different trends from abroad are adapted in a sophisticated way. The Slovak architects form up, we can find more and more works that have been inspired by Slovak traditions without naivety, but in a figurative and rather abstract way. This trend is directly related and in mutual interdependence with the circumstances of our profession. The ideal is to see the quality of architecture originating, among many other things, from improved living circumstances because creativity, professionalism and responsibility always depend on our existential background. All these are known truths. Another well- known truth is that we can only convince the public about the right place of architecture in the public value scale by means of the individual professional performance from every

komorovým najdôležitejším nástrojom ovplyvňovania a pe stovania vnímania architektúry. Treba vytrvalo toto podujatie prehlbovať, robiť účinnejším, atraktívnejším. Až z takto kul tivovaného podhubia môže vzísť uvedomenie si, že svojmu investičnému zámeru prospejem cez architektovu službu oveľa zmysluplnejšie, než akýmkoľvek iným spôsobom. Naše existenčné podmienky sú priamo podmienené stavom povedomia verejnosti a jej inštitúcií o mieste architektúry v hierarchii hodnôt. Toto je beh na dlhé trate, nemá okam žité zreteľné výsledky a nemá alternatívu. Budeme hovoriť o členskom príspevku – do takejto osvety sa oplatí investovať. Máme pred sebou viacero závažných výziev. Rast miest a jeho dôsledky, nachádzanie nových podôb sociálneho roz meru architektovej misie, podoba identity architektúry v glo balizujúcom sa svete, environmentálne otázky, narábanie s jestvujúcou stavebnou substanciou a ešte mnohé ďalšie. Chcem ešte krátko hovoriť o posledných dvoch. Energetické, surovinové a iné aspekty udržateľnosti výrazne vstupujú do našich rozhodnutí a budú, tlačené Európskou úniou, ale aj naším úsudkom, čoraz viac. To sú témy, ktoré musia byť od samého počiatku našej architektonickej koncepčnej stratégie postavené zarovno všetkým ostatným rozhodujúcim kontextom úlohy. Ešte stále tak nerozmýšľame a mnohé nám uľahčujú aj veľkí developeri stavajúci pre zisk, ktorí v počiatku eliminujú elementárne energie sporiace námety. V mene stláčania ceny stavby. Napriek tomu máme na Slovensku viacero vynikajúcich nových architektúr plniacich aj takýto nárok. Zároveň vládou, bankami a sta vebným priemyslom masívne podporované energetické zo dolňovanie jestvujúceho, najmä bytového fondu je, plniac ušľachtilý cieľ energetickej úspory, zároveň vo svojej drvivej prevahe úpadkom stavebnej kultúry a absenciou staviteľskej solídnosti. Takéto preplášťovanie architektúry nie je novou kultúrnou vrstvou, ako v dejinách architektúry bývalo, je lacné v najširšom zmysle slova. Nová hodnota nevzniká, jestvujúca sa stráca. Tento nešťastný mechanizmus, voči ktorému sme zdanlivo bezmocní, je mojou osobnou agendou a nočnou morou. Pretože dominuje v obraze našich sídel. Naša práca sa čoraz viac posúva od navrhovania nového do oblasti revitalizácie, rekonštruovania, dostavieb a prestavieb jestvujúcich architektúr. To je nielen environmentálne pov zbudzujúce, ale dokazuje aj cenný potenciál veľkej väčšiny postavených štruktúr k premene a tak aj k predĺženiu života domov. Zradný optimizmus nového za každú cenu stráca váhu

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

one of us on one hand and permanent informational education by the Chamber on the other hand. The presentation and mediatisation of our high-end products, this is to say, works, is the prerequisite for the growing needs for our services and the cultural appreciation of urbanistic and architectural works. Our most important weapon for influencing the public and improving the awareness of architecture is our annual architectural competition and exhibition CE∙ZA∙AR. We have to sustainably exploit this highly mediatised event, to make it even more effective and attractive. Only such a cultivated background can raise the awareness that every investment incentive becomes more appealing by means of architectural services. Our conditions of existence depend directly on the awareness of the broad public and its institutions regarding the rank of architecture in the hierarchy of values. There is still a long way to go and even if the results can’t be seen immediately, there is no alternative. We are going to discuss membership fees – it’s worth investing in such a public education. We face several serious challenges. Urban growth and its consequences, finding new solutions in the social aspects of architectural activity, defining the identity of architecture in a globalised world, responding to environmental questions, dealing with the existing building substance and so on. Let me just make a number of brief comments on the last two points. Energetic, material and other sustainability aspects will be more and more important when it comes to architectural decisions, they will be pursued by the European Union and they will become more and more our measurement. These are topics that have to predefine our architectural conceptual strategy right from the beginning, on the same level as all other decisive contexts. We still don’t take these in consideration, not least because of the big investment companies that only keep in mind the profit and dismiss all elementary energy-saving objections right from the beginning. In the name of pushing building prices downward. None the less, in Slovakia we have several new outstanding architectural works that already meet these energetic requirements. The energy-oriented refurbishment of existing building substance, especially in the Housing fund, supported by the Slovak government, the banks and the construction industry, represents in most of the cases a decline of building culture and leads to a significant decrease of construction solidness. Such a disguising of architecture isn’t a new architectural element, but, as we have seen plenty of times in the history of architecture, it is cheap, in every sense of this word. No new value is created and the old value disappears. This unfortunate mechanism is on my personal agenda and at the same time my nightmare. Because it predominates the visual appearance of our prefab-housing settlements. Our field of activity moves more and more from designing new buildings to the revitalisation, reconstruction and extension of

v prospech rozumného a talentovaného narábania s tým, čo tu jestvuje a môže ešte slúžiť. V skutočnosti sa dnes to najzaujímavejšie, inšpirujúce a podnetné koná v európskej, ale aj našej slovenskej architektúre práve v tejto oblasti. V historickej architektúre sa spravidla chovať vieme, alebo si to aspoň myslíme. Tu sme metodicky vedení, síce v častých konfliktoch, pamiatkarmi. Tou náročnou výzvou je 20. storočie a jeho najmä 2. polovica, keď sa po období sorely postupne začína prejavovať mizéria potenciálu stavebného priemyslu /materiálového, technicko-technologického/. Architektúra tohto obdobia s mnohými vynikajúcimi domami je pamiatkarsky ignorovaná /máme dve, slovom dve chránené architektúry tohto obdobia/. Táto architektúra urgentne potrebuje byť obnovená. Chýba metodológia, hierarchia hodnôt architektúry tohto obdobia. Táto architektúra je na vyše vystavená nevôli alebo v lepšom prípade ľahostajnosti verejnej mienky. Obe tieto oblasti si od nášho stavu okrem iného vyžadujú pracovať sami na sebe. Dôvera v naše služby tkvie v ich odbornej kvalite, a tá pochádza zo vzdelanosti. Náš inštitút celoživotného vzdelávania je zo svojej povahy čiastočne nemotorný, pretože nemôže objektívne rozlišovať náš in dividuálny, a teda rozdielny záujem o prácu samého na sebe. Ideálny model tohto potrebného nástroja v euró pskych komorách nejestvuje. Vzdelávame sa prevažne prostredníctvom trhovo-produktových konferencií, ktorých zmyslom je vlastne reklama. Kvalitné odborné konferencie či rozpravy diskutujúce hodnotné riešenia, postoje či teoretické diania vo vyššie spomenutých závažných výzvach - to je to, čo má komora ponúknuť svojim členom. A to tak, aby sme neboli bezo zvyšku závislí na sponzorskom pozadí. To znamená nárok na kvalitných, vynikajúcich architektov a mysliteľov v takýchto témach, lektorov, ktorí sú mimo nášho členstva. Zo zahraničia, z prostredia architektonického školstva, SAV a pod. Budeme hovoriť o členskom príspevku – aj do toho je potrebné investovať.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

already existing architecture. This is not only environmentally encouraging, it shows also the precious potential of the vast majority of our building structure when it comes to the transformation of houses and, finally, to the extension of their lives. The tell-tale optimism of starting down from zero at any price is increasingly developing into the reasonable and talented dealing with already existing buildings. To be honest, the most interesting, inspiring and appealing things in the European and in our Slovak architecture happen just in this field. We know how to deal with historic architecture; at least we like to think so. We are methodically led by the preservationists in this area, even if the cooperation is often conflict-ridden. The most serious challenge are the buildings from the 20th century, especially from its second half when after the period of sorel cement the misery of the potential of our construction industry in material and technical-technological aspects became manifest. The architecture of this period including many outstanding buildings is largely ignored by the preservationists – we have just two listed buildings from this time. This architecture has to be renovated urgently. There is a lack of methodology and a hierarchy of values for the architecture of this period. Therefore this architecture is largely exposed to public animosity or, in the best of the cases, to mere indifference. Both of these two fields require us to work on ourselves. The trust in our services develops from our professional quality and this quality in turn is a result of our education. Our institute for life-long education is in its essence partially inflexible because it is not able to perceive our individual interest to work on ourselves. There is no ideal model for this necessary instrument in our European chambers. We primarily educate ourselves in market and product oriented conferences whose main purpose is, in fact, advertisement. High quality specialised conferences and news on qualitative solutions, new positions or theoretical discussions on the topics mentioned above – this is what the chamber has to offer its members; in a way that allows us to become more independent from our sponsors. All this means that our architects should be entitled to meet the most qualitative and outstanding architects and thinkers in these areas, lecturers who are not members of our chamber. Experts from abroad, from architecture faculties, the Slovak Academy of Sciences and so on. This is why we are going to talk about membership fees – this is something worth to invest in.

DISCIPLINÁRNA KOMISIA DISCIPLINARY COMMISSION

Ing. arch. Vladimír Hrdý predseda Chairman

Na valnom zhromaždení 25. mája 2013 bol schválený nový disciplinárny poriadok Slovenskej komory architektov a bolo zvolené nové zloženie 15-člennej disciplinárnej komisie – 12 členov SKA a 3 právnici. Zástupcovia komisie sa schádzali podľa potreby na pracovné zasadnutia za účelom preroko vania postúpených podaní a sťažností. Celkovo bolo v tomto období podaných 15 podaní a sťažností. Podania boli najmä z dôvodu porušovania etického poriadku vo veci autorských práv kolegov a podania podnetov od odberateľov architek tonických služieb na neodborný výkon alebo nekorektný prístup a neplnenie zmluvných vzťahov autorizovaných ar chitektov SKA. Po vyhodnotení podnetov vrátane stanovísk členov komory, na ktorých boli sťažnosti adresované, boli k jednotlivým podnetom zvolané zasadnutia mediačného senátu, alebo v prípade neúspešnej mediácie či závažného priestupku zasadnutia disciplinárneho senátu. Mediačný senát v prvom rade hľadal riešenia na dosiahnutie zmieru a vzatie žiadosti späť, ak bola na to reálna možnosť, alebo sa pokúšal dosiahnuť iné vybavenie veci, ktoré nevyžaduje začať disciplinárne konanie. V prípade návrhu predsedu komory na disciplinárne konanie bol zostavený disciplinárny senát na prerokovanie previnenia a na uloženie disciplinárneho opatrenia. V priebehu rokov 2013 až 2015 boli štyri zasadnutia mediač ného senátu, na ktorých bolo uskutočnených 10 mediácií. V dvoch prípadoch bola mediácia úspešná, v jednom prípade bolo podanie po uplynutí lehoty v zmysle disciplinárneho poriadku, v ostatných prípadoch po neúspechu mediácie senáty odporučili predsedovi podať návrhy na disciplinárne konanie. Doposiaľ boli tri zasadnutia disciplinárneho senátu,

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

On the General Assembly on May 25th 2013 the Slovak Chamber of Architects adopted new disciplinary regulations and voted a new composition of the disciplinary commission: 12 members of the Slovak Chamber of Architects and 3 lawyers. The representatives of the commission met each other on working sessions in order to treat the submitted notifications and complaints. Overall 15 notifications and complaints were submitted in this period. The main causes of the notifications were violations of the ethics regulations concerning the author’s rights of other colleagues, complaints by clients of architectural services on unprofessional performances and incorrect approaches and contract violations by authorised members of the Slovak Chamber of Architects. After the evaluation of the complaints including the evaluation of the viewpoints of the Chamber’s members to who the complaints where addressed, the commission summoned a meeting of the mediation senate or, in case of unsuccessful mediations or serious violations, a meeting of the disciplinary senate. The mediation senate sought primarily for solutions in order to come to a settlement and to the withdrawal of the notification and thereby avoid the start of a disciplinary proceeding. In case the president of the Chamber decided to open a disciplinary proceeding, the disciplinary senate was convoked in order to hear the disciplinary case and to define the disciplinary measures. From 2013 to 2015, four meetings of the mediation senate were summoned and during this meetings were treated 10 mediations. In two cases the mediation was successful, in one case the notification was submitted after the expiration of the deadline specified in the disciplinary regulations, in all other

ktoré skončili uložením disciplinárnych opatrení (v jednom prípade išlo o pokarhanie a v jednom prípade o uloženie finančnej pokuty). Celkovo možno konštatovať, že počet podaní stúpa, súvisí to zrejme s nárastom povedomia ochrany autorských práv a úlohy komory u členov SKA, ale aj práv odberateľov našej práce na jej kvalitu a termíny. Valné zhromaždenie schválilo nový disciplinárny poriadok, flexibilnejší, ktorý posilní zod povednosť členov komory voči klientom.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

cases the senates, after the mediation failed, recommended the president to open a disciplinary proceeding. Until now the three meetings of the disciplinary senate ended with disciplinary measures (in one case there was a disagreement and in one case a fine was imposed). In summary, it can be said that the number of notifications increases. This can be explained by the increased awareness of author’s rights and the significance of the Slovak Chamber of Architects for its members as well the rights awareness of our clients with regard to the quality and delays of our work. General Assembly adopted new disciplinary regulations are in evaluation in order to raise the responsibility of the members of the Chamber towards their clients.

AUTORIZAČNÝ VÝBOR AUTHORISATION COMMITTEE

Ing. arch. Ivan Masár predseda Chairman

Autorizačný výbor pracoval v zložení Ján Komrska, Rudolf Žákovský, Alena Fodorová, Matej Horvát, výboru predsedal Ivan Masár. Zasadnutí výboru sa pravidelne zúčastňovali aj Oľga Kopšová a Oľga Miháliková. Tajomníčkou výboru bola Eva Martanovičová. Výbor sa schádzal podľa potreby. Hlavnými úlohami bolo rozhodovanie o prvozápisoch do zoznamu autorizovaných architektov a krajinných architektov v nadväznosti na vykonanie skúšok, rozhodovanie o zapísaní do registra hosťujúcich architektov, rozhodovanie o odvolaniach v sú vislosti so skúškami a rozhodovanie o rôznych podnetoch súvisiacich s uznávaním vzdelania, autorizáciou a výkonom povolania. Členovia výboru sa pravidelne zúčastňovali kontroly portfólií a skúšok uchádzačov o zápis do zoznamu autorizovaných architektov. Výbor v jednom prípade rozhodol o nariadení preskúšania člena komory na základe opakovaných podnetov, smerujúcich k možnosti neprofesionálneho výkonu povolania. Rozhodo val aj vo veci výkonu povinnej odbornej praxe uchádzača o zápis do zoznamu autorizovaných architektov pod dohľa dom autorizovaného stavebného inžiniera. V tomto prípade zistil rozpor medzi Zákonom o autorizovaných architektoch a stavebných inžinieroch a vnútrokomorovými predpismi. Podľa dikcie zákona je možné vykonať povinnú prax pod dohľadom autorizovaného architekta, autorizovaného krajin ného architekta alebo autorizovaného stavebného inžiniera. Cez účasť členov autorizačného výboru v skúšobných senátoch sme postrehli nejednotný názor senátov na preukazova nie praxe uchádzačov v prípade, že ide o architekta, ktorý sa venuje len územnému plánovaniu. Predpokladáme, že

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The Authorisation Committee was composed by Ján Komrska, Rudolf Žákovský, Alena Fodorová, Matej Horvát and chaired by Ivan Masár. Also Oľga Kopšová and Oľga Miháliková participated regularly in the committees’ meetings. The committee met as needed. The main tasks were deciding on initial registrations into the list of authorised architects and landscape architects right after the candidates passed their exams, deciding on registrations into the register of visiting architects, deciding on objections related to the exams and deciding on various issues related to recognition of qualifications, authorisation and professional practice. The members of the committee participated regularly in the control of portfolios and the exams of candidates seeking for the registration into the register of authorised architects. In one case the committee decided that one member of the Chamber had to pass the exam again as there were repeatedly complaints stating that this member practised his profession unprofessionally. Furthermore, the committee decided also in a case concerning the mandatory professional practice of a candidate for the registration into the list of authorised architects and landscape architects under the supervision of an authorised civil engineer. In this case, the committee observed a contradiction between the Law on Authorised Architects and Authorised civil engineers on one hand and the regulations of the Slovak Chamber of Architects on the other hand. According to the law, the mandatory professional practice can be absolved under the supervision of an authorised architect, an authorised landscape architect or an authorised civil engineer. The members of the authorisation committee realised that there were different opinions in the

v stave, keď neexistujú samostatné kategórie architektúra a územné plánovanie, mali by sme akceptovať aj uchádzača, ktorý v portfóliu predloží len práce z oblasti územného plánu. Tak to totiž úplne samozrejme akceptujeme pri uchádzačoch, ktorí zdokumentujú prax len v oblasti architektúry. Je však na zváženie, či by vzhľadom na špecifickosť územného plánovania nebolo vhodné uvažovať o opätovnom zavedení samostatných kategórií. Ďalšími oblasťami, ktoré by bolo v súvislosti s preukazovaním odbornej praxe v budúcnosti vhodné doriešiť, je otázka obmedzenia obdobia výkonu praxe smerom dozadu a spôsob dokladovania praxe v prípade, že uchádzačom je autorizovaný architekt, ktorý bol vyčiarknutý zo zoznamu a musí pre opätovné zapísanie absolvovať skúšku. V prvom prípade ide o situácie, keď je uchádzačom architekt, ktorý dlhšiu dobu nevykonáva povolanie a pre ukazuje prax prácami z obdobia viac ako päť rokov dozadu. V druhom prípade ide o uchádzača, ktorý by mohol preukázať prax vlastnými prácami z obdobia, keď bol autorizovaným architektom, skúšobný poriadok však požaduje preukázať trojročnú prax pod dozorom inej autorizovanej osoby. Na záver by som sa rád poďakoval pracovníčkam úradu komory, ktoré nám pomáhali a vytvárali príjemné podmienky pre prácu. Rovnako by som sa rád poďakoval pani Kopšovej a všetkým členom výboru za prácu, ktorej obetovali nie zanedbateľnú časť svojho času a energie.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

examination senates regarding the proof of professional experience of a candidate that deals only with spatial planning. We assume that we should accept a candidate who has in his portfolio only works from the field of spatial planning as long as there are no different categories for architecture and spatial planning. This is what we do with candidates who have only works from the field of architecture in their portfolio; we accept them as a matter of course. With regard to the specificity of spatial planning it is, none the less, worth thinking about introducing an own category for this profession. Other questions that should be discussed with regards to the proof of professional practice in the future are the question of restricting the time of the practice in the past and the way of proving professional practice in cases where the candidate is an authorised architect that was deleted from the list and has to pass an exam in order to be registered again. In the first case, the candidate is an architect who hasn’t been active for a longer time and proves his professional practice with works that are older than five years. In the second case, the candidate would be able to prove his professional practice with his own works from the time when he was still an authorised architect, nevertheless, the authorisation regulations prescribe a three-years practice under the supervision of another authorised person. In the end, I would like to thank the employees from the chamber office that assisted us and create a pleasant atmosphere. Equally, let me thank Mrs. Kopšová and all members of the committee for the work they have done and for which they dedicated a considerable part of their time and energy.

AGENDA PRE ZAHRANIČNÉ VZŤAHY AGENDA FOR FOREIGN RELATIONS

Ing. arch. Martin Drahovský zodpovedný In charge

Agenda pre zahraničné vzťahy zahŕňa medzinárodné vzťahy Slovenskej komory architektov (SKA) – čo sú hlavne naše členstvá v medzinárodných organizáciách:

The agenda for foreign relations comprises the international relations of the Slovak Chamber of Architects – these are primarily our memberships in international organisations:

• ACE – architektonická rada Európy, • ENACA – Európska sieť kompetentných autorít v architektúre, • EFLA – Európska federácia krajinných architektov (členstvo neplnohodnotné – viazané na členstvo v IFLA, v ktorej je členom Spolok architektov Slovenska (SAS) vzájomná dohoda o zastupovaní), • multilaterárne a bilaterálne vzťahy s inými komorami, • neformálne združenie komôr V4 ( Česko, Maďarsko, Poľsko Slovensko), • vzťahy s Českou komorou architektov (ČKA).

• ACE – Architects’ Council of Europe, • ENACA – European Network of Architects Competent Authorities, • EFLA – European Federation for Landscape Architecture (not a full membership – bound to the membership in IFLA where the Slovak Architects Society is a member – we have a mutual agreement on representation), • multilateral and bilateral relations with other chambers, • the informal chamber association V4 (Czech Republic, Hungary, Poland, Slovakia), • relations with the Czech Chamber of Architects.

Špecifické prípady a vzťahy: • rokovania o účasti v porotách CE∙ZA∙AR • rokovania o účasti na podujatiach organizovaných SKA, prípadne inými partnermi;

Specific cases and relations: • negotiations on the participation in the CE∙ZA∙AR jury, • negotiations on the participation in other events organised by the Slovak Chamber of Architects, eventually in cooperation with other partners;

ACE – v období 2013 – 2014 mala Slovenská komora archi tektov zástupcov: • vo výkonnom výbore ACE – Ing. arch. Martina Drahovského, • v ekonomickej komisii ACE – Ing. Oľgu Mihálikovú, • v závere obdobia nominovala zástupcu do pracovnej skupiny pre životné prostredie a trvalo udržateľnú architektúru ACE prof. Ing. arch. Roberta Špačka, CSc., • na valných zhromaždeniach ACE sa zúčastňovali: - Ing. arch. Martin Drahovský ako zástupca SKA a zároveň z titulu funkcie člena výkonného výboru ACE, - Ing. Oľga Miháliková ako zástupca SKA a zároveň z titulu

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ACE – in the period 2013 – 2014 the Slovak Chamber of Architects had representatives: • in the executive board of ACE – Ing. arch. Martin Drahovský, • in the financial committee of ACE – Ing. Oľga Miháliková, • in the end of this period was elected into the ACE environment and sustainable architecture work group Ing. arch. Robert Špaček, CSc., • at the general assembly of ACE participated: - Ing. arch. Martin Drahovský as representative of the Slovak Chamber of Architects and at the same time as

funkcie predsedníčky ENACA, - Ing. arch. Peter Beňuška ako zástupca SKA sa zúčastňoval valných zhromaždení konaných v Bruseli; - Ing. arch. Martin Drahovský bol vo výkonnom výbore ACE v roku 2013 vicekoordinátorom pracovných skupín výkonu povolania a v roku 2014 koordinátorom pracovných skupín verejného obstarávania, súťaží a zodpovednej architektúry. Zároveň z titulu člena výkonného výboru sa zúčastňoval na rokovaní koordinačných výborov; • V júni 2013 sa uskutočnilo výjazdné rokovanie výkonného výboru ACE v Košiciach – v Kasárňach Kulturpark a zároveň aj rokovanie Predstavenstva SKA. Obe reprezentácie mali vzájomné dlhšie informatívne stretnutie. Odozva od členov výkonného výboru ACE bola veľmi pozitívna; V minulom období sa schválili dve rozhodujúce smernice pre architektonickú prax, a to: • Smernica o prístupe k povolaniu – o voľnom pohybe osôb na vnútornom trhu EÚ, v ktorej je stanovené minimálne vzdelanie pre výkon povolania 5 rokov školy + 1 rok praxe. ACE sleduje implementáciu tejto smernice do národných legislatív. Slovensko tieto štandardy prevyšuje, a preto nie je potrebné ani vhodné meniť naše kritériá pre vstup na architektonický trh. • Smernica o verejnom obstarávaní, v ktorej sa podarilo eliminovať niektoré bariéry – napríklad povinnosť vysokých obratov, ale zavádza sa veľmi silno inštitút súťažného dialógu, čo vedie k nahrádzaniu súťaží týmto spôsobom výberu. Vo vysvetľovaní smernice sa veľmi výrazne presadzuje princíp proporcionality – objem zákazky a objem obratu. Z významnejších dokumentov ACE v minulom období to boli: • sektorálna štúdia ACE – štúdia pojednávajúca o archi tektonickom trhu v EÚ a postavení architektov – je k dispozícii na webe ACE, • štúdia o ekonomických trendoch k dispozícii na webe ACE, • publikácia The Role of the Architectural Profession in De livering Responsible Design. V priebehu obdobia 2013 – 2014 sa podarilo: • v Nemecku opäť pripraviť vládny návrh a v parlamente schváliť honorárový poriadok, čo znamená, že pokiaľ takýto honorárový poriadok nie je vydaný komorou, ale schválený a vydaný volenými zástupcami ľudu, je možné takýto poriadok vydať a používať aj v krajinách EU – napriek nevôli Európskej

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

member of the executive board of ACE, - Ing. Oľga Miháliková as representative of the Slovak Chamber of Architects and at the same time as chair of ENACA, - Ing. arch. Peter Beňuška participated as a representative of the Slovak Chamber of Architects at the general assembly in Brussels; - Ing. arch. Martin Drahovský was in the executive board of ACE the vice-coordinator of the profession work groups in 2013 and coordinator of the work groups for public procurement, competitions and responsible architecture in 2014. Furthermore, as member of the executive board he participated at its meetings and the meetings of the coordination committees; • In June 2013, the executive board of ACE held a meeting in Košice – in the Kasárňe Kulturpark complex at the same time as the meeting of the managing board of the Slovak Chamber of Architects. Both representations had long informational meetings. The feedback of the members of the executive board of ACE was very positive; In the last period two new decisive directives for the architectural profession were approved: • The Directive on the recognition of professional qualifications – on the free movement of persons in the internal market of the EU with a minimal education of 5 years of university and one year of professional practice. ACE pursues the implementation of this directive into the national legislatures. The Slovak Republic already meets these standards and therefore there is no need to change our criteria for entering the architectural market, • The Directive on public procurement where some obstacles were eliminated – e.g. the obligation for high turnovers, but the institute of competitive dialogue blocks which means that competitions will be replaced by this selection process. This directive enforces the principle of proportionality is very important – the amount of purchase and the amount of the turnover; The most important ACE documents over last period were: • the sector study of ACE – studies on the architectural market in the EU and the position of architects – available on the ACE webpage, • the study on economic trends available on the ACE webpage, • the publication “The Role of the Architectural Profession in Delivering Responsible Design”;

komisie a Európskej rady, • v Taliansku aj Španielsku potvrdiť jedinečné postavenie architekta v procese projektovania občianskych stavieb a re konštrukcií historických budov, • v Rakúsku realizovať štúdiu o procese súťaží. Vzájomné zastupovanie s ČKA • v priebehu minulého obdobia sme na valných zhromaž deniach ACE po vzájomnej dohode a obdržaní mandátu zastupovali kolegov z ČKA. ENACA – okrem spolupráce na transpozícii modernizovanej Smernice o uznávaní odborných kvalifikácií, v uplynulom období ENACA intenzívne participovala na formovaní kon krétnej aplikačnej praxe uznávania už v súlade s novou smernicou formou vzájomnej dohody účastných členských štátov, ale aj intenzívnou spoluprácou s Európskou komisiou na úprave nového systému notifikácií odborných kvalifikácií v architektúre, ako aj kritérií ich hodnotenia. Výsledkom spolupráce je odstránenie niektorých anomálií elektronického systému podávania, opätovné zavedenie zaužívaných kritérií hodnotenia a zdôraznenie významu expertného posúdenia. V septembri 2015 predloží na svojom zasadnutí transpozičnú príručku aplikačnej praxe pre potreby jednotlivých príslušných orgánov s cieľom dosiahnuť čo najjednoduchšiu mobilitu migrantov a čo najvyššiu kon zistentnosť rozhodnutí. IFLA EÚ – platným členom zastupujúcim SR je dnes SAS. Súčasťou Dohody o spolupráci Slovenskej komory architektov a Spolku architektov Slovenska je aj spoločné zastúpenie týchto inštitúcií v IFLA EÚ. Nominantom oboch organizácií v uplynulom období sa stala M. Horňáková, ktorá repre zentovala slovenských krajinných architektov na poslednom valnom zhromaždení IFLA. Neformálne združenie komôr V4 Toto združenie sa stretáva 1x ročne na najvyššej úrovni. Rokovania prebiehajú v informatívnej rovine – o dianí v jed notlivých komorách, o príprave legislatívy a jej aplikovaní v jednotlivých členských štátoch, a rokuje o budúcej možnej spolupráci medzi sebou a zastupovaní, respektíve koordinácii stanovísk v ACE a jej pracovných skupinách. Spolupráca v tejto oblasti vyvrcholila 1. marca 2015 pod písaním memoranda o spolupráci komôr krajín V4.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The achievements in the period 2013 - 2014 were: • in Germany was prepared a government bill and the German parliament adopted a new remuneration policy which means if this remuneration policy isn’t issued by the chamber but adopted and issued by the people’s representatives it is possible to use such a policy also in other countries of the EU – even against the will of the European commission and the European council, • in Italy and Spain the eminent position of the architects within the designing process of living houses and the reconstruction of historic buildings was confirmed, • in Austria was realised a study on the process of public tenders; Mutual representation together with the Czech Chamber of Architects • upon a mutual agreement, in the last period we represented the colleagues of the Czech Chamber of Architects on the general meetings of ACE. ENACA – in addition to the involvement in the transposition of the modernised Directive on the recognition of professional qualification, ENACA participated intensively in the creation of a specific application practice of recognition in accordance with the directive. ENACA enforced a mutual agreement of the member states and collaborated intensively with the European Commission in order to implement the new notification system for professional qualifications in the architecture as well as its rating. The result of this cooperation is the elimination of certain anomalies in the electronic submission system, the reintroduction of proven evaluation criteria and underlining the importance of experts’ assessments. In September 2015, ENACA presented on its meeting the transposition manual for the application practice in line with the needs of the competent authorities in order to facilitate the mobility of migrants and to gain as much decision consistency as possible. IFLA EU – the legal representative of Slovakia is today the Slovak Architects Society. The representative of both organisations over the last period was Magda Horňáková who represented the Slovak landscape architects at the last IFLA general assembly.

Vzťahy s ČKA Kultúrne, jazykovo aj legislatívne je vzťah s ČKA najbližší a najintenzívnejší. Ide o recipročné účasti na valných zhro maždeniach – pokiaľ to program dovoľuje, a o rokovania o špecifických otázkach, najmä legislatívy. Rokovaní sa väčšinou zúčastňujú predsedovia, prípadne podpredsedovia – špecificky poverení architekti. Rokovania o účasti v porotách CE∙ZA∙AR Tradične je členom porôt CE∙ZA∙AR-a minimálne jeden zahraničný architekt. Pri zabezpečení jeho účasti sa zú častňuje hlavne úrad SKA – Ing. Oľga Miháliková. Renomé získané touto účasťou a postupným zvyšovaním medializácie a popularity CE∙ZA∙AR-a získava veľmi kladný ohlas v celej Európskej architektonickej komunite. Rokovania o účasti na podujatiach organizovaných SKA, prípadne inými partnermi Pre niektoré významné podujatia každoročne organizované významnými slovenskými partnermi v spolupráci s SKA sú na základe rokovaní SKA získavaní významní zahraniční partneri. Ostatným podujatím bola konferencia EUROSTAVU organizovaná spolu so Slovenskou radou pre zelené budovy a spoločnosťou TAW, na ktorej sa aj vďaka rokovaniam SKA zúčastnil prezident ACE Luciano Lazzari.

Informal association of chambers V4 This association has one annual meeting on the highest level. The meetings have an informational character – on the activities in the different chambers, on legislative points and their application in the different member states and furthermore the chambers negotiate the terms of a future cooperation and coordinate their points of view in the ACE, respectively in its work groups. The cooperation in this area led to the signing of a memorandum on the cooperation of the four V4 chambers on the 1st March 2015. Relations with the Czech Chamber of Architects From a cultural, lingual and legislative point of view, the relations with the Czech Chamber of Architects are the strongest and most intensive. It consists of reciprocal participations on general assembly – in case the program allows this and meetings on specific questions, especially concerning the legislature. Normally both presidents participate in these meetings, eventually also the vicepresidents or architects with a special order. Negotiations on the participation in the CE∙ZA∙AR jury Traditionally at least one member of the CE∙ZA∙AR jury is an architect from abroad. It is mainly the Office of the Slovak Chamber of Architects – Ing. Oľga Miháliková who organises the participation of the foreign member; this enhances the reputation of CE∙ZA∙AR, increases the medial propagation and popularity of this event and ensure a positive feedback in the whole European architectural community. Negotiations on the participation in other events organised by the Slovak Chamber of Architects, eventually in coope ration with other partners For some of the important events organised by the Slovak Chamber of Architects and important Slovak partners every year, the Slovak Chamber of Architects organises the participation of important partners from abroad. The last one of these events was the EUROSTAV conference which was organised together with the Slovak council for green buildings and the company TAW. Thanks to the negotiations led by the Chamber, the president of ACE Luciano Lazzari participated in this event.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

PRACOVNÁ SKUPINA PRE LEGISLATÍVU WORK GROUP FOR PREPARATION OF LEGISLATION

Ing. arch. Juraj Šujan predseda Pracovnej skupiny pre legislatívu Slovenskej komory architektov Chairman for Work Group for Preparation of Legislation of the Slovak Chamber of Architects

Jednou z oblastí, ktorými sa intenzívne zaoberá predsta venstvo komory, je sledovanie vývinu legislatívy upravujúcej výkon architektonickej profesie, predkladanie vlastných úprav a pripomienkovanie aktuálnych návrhov právnych predpisov. Legislatívny proces je veľmi zdĺhavý, preto je potrebná kontinuita názorov predstaviteľov komory na zásady zákonov rámujúcich pôsobenie architektov. Predstavenstvo z týchto dôvodov zriadilo stálu pracovnú skupinu, ktorá dlhodobo pôsobí v stabilnom zložení Ján Komrska, prof. Bohumil Kováč, Marta Kropiláková, Imrich Pleidel a Juraj Šujan; v uplynulom volebnom období ju posilnil aj Kornel Kobák. Dôkladnou znalosťou diania v príslušných direktoriátoch Európskej komisie nám výdatne pomáha zástupkyňa riaditeľky nášho úradu Oľga Miháliková. Počas uplynulého obdobia sme sa okrem priebežne pripravovanej legislatívy (rezortné vykonávacie vyhlášky, autorský zákon či zákon o fonde na podporu umenia) zamerali na tri zásadné legislatívne návrhy a to nový stavebný zákon, novelu zákona o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch a nový zákon o verejnom obstarávaní. Ťažiskom našej pozornosti bol nový stavebný zákon. V názo roch naň sa predstavy naše a gesčného ministerstva vo via cerých zásadných bodoch dlhodobo odlišujú. Pre základnú informáciu skúsim vymenovať aspoň najpodstatnejšie body našej agendy. Máme predstavu, že stavebný zákon by mal byť základným kódexom územného plánovania a výstavby, nie iba kuchárkou pre procesy prerokúvania územných plánov a stavebného povoľovania. Zmyslom úpravy územného plánovania by podľa nás malo byť nastolenie a udržanie územného poriadku. Tomu by mali byť podriadené jeho nástroje a procesy. Územnoplánovacia dokumentácia by

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

One of the fields that the executive board deals with intensely is observing the development of the legislature concerning the profession of architects, submitting amendments and commenting current proposals for legal prescriptions. As legislative processes are very protracted, a certain continuity in the opinions of the executive board concerning the legal conditions of the architect profession is very important. This why the executive board established a continuous workgroup which consists in the long term of the same members: Ján Komrska, prof. Bohumil Kováč, Marta Kropiláková, Imrich Pleidel and Juraj Šujan. In the last election period this group was joined by Kornel Kobák. Furthermore we are assisted by the deputy director of our office, Oľga Miháliková, who is a wide knowledge of the occurrences in the directories of the European Commission. Besides the preliminary legislature issues (department implementation decrees, copyright law and the law on the found for supporting artist), throughout the last election period we concentrated on three fundamental legislative proposals: the new construction law, the amendment of the law on authorised architects and authorised civil engineers and the new public pro curement law. Our main focus was on the new construction law. There are long-term differences of opinion on several fundamental points of this law between us and the relevant ministries. In order to provide you at the least the basic information, I’ll try to list the most fundamental points of our agenda. We think that the construction law should be a common reference code of spatial planning and construction and not only a kind of recipe book for spatial planning and construction profession negotiation processes. In our opinion, the aim of a spatial

mala mať smernú časť, ktorá stanoví urbanistickú koncepciu územia (priestorové usporiadanie) a záväznú časť definujúcu regulatívy jeho využitia a priestorového usporiadania. Zákon by mal zároveň stanoviť minimálne požiadavky na obsah a rozsah územných plánov a okruh povinnej a obcou voliteľnej regulácie. Následne by malo ministerstvo vydať všeobecne platnú jednoduchú a zrozumiteľnú metodiku spracovania územnoplánovacej dokumentácie. Sme toho názoru, že je potrebné priamo v zákone právne zadefinovať účastníkov výstavby, teda investora, generálneho projektanta a generálneho dodávateľa stavby a vzťahy medzi nimi, stupne projektovej dokumentácie vrátane realizač ného projektu a smerne určiť ich základný obsah, stano viť koncentrovanú, jednoduchú a zrozumiteľnú kategori záciu stavieb v závislosti od ich základných priestorových parametrov, prevládajúcej funkcie a polohovej hodnoty v území, vylúčiť z okruhu jednoduchých stavieb budovy na bývanie, zásadne zjednodušiť kategorizáciu stavieb a pro cesy ich umiestňovania a povoľovania, najmä, stanoviť pro cesne a okruhom dotknutých osôb zjednodušené územné konanie v územiach so schváleným územným plánom zóny. V tejto súvislosti navrhujeme aj stanoviť správny poplatok pri odvolaní sa účastníkov konaní tak, aby spolupôsobil pri znižovaní počtu neodôvodnených a špekulatívnych odvolaní v územných, stavebných a kolaudačných konaniach Zákon o územnom plánovaní a výstavbe začalo opätovne pripravovať gesčné Ministerstvo dopravy, výstavby a regio nálneho rozvoja SR v auguste 2012. Odvtedy sekcia výstavby a pracovná skupina ministerstva za účasti našich zástupcov pripravili postupne už dvanásť verzií návrhu zákona. V takejto mäteži (ide zhruba o dvestostranový text paragrafového znenia bez dôvodovej správy) je ťažké sa vôbec orientovať. Napriek tomu sme dôsledne pripomienkovali každú z nich, navrhovali úpravy i priamo textáciu pre nás podstatných častí zákona. Ministerstvo po vyhodnotení medzirezortného pripomienkového konania predložilo návrh na rokovanie vlády a následne do Národnej rady SR. V septembri t.r. ho však minister stiahol z rokovania pléna NR SR. Bude dôležité naďalej sledovať jeho vývoj. V nadväznosti na úpravu kompetencií autorizovaných osôb v návrhu stavebného zákona a na potrebu transpozície príslušnej európskej legislatívy pripravuje ministerstvo aj novelu zákona o autorizovaných architektoch a stavebných inžinieroch. Tento zákon by mal podľa našich predstáv

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

planning amendment should be establishing and maintaining clear spatial structures. All spatial planning instruments and processes should be subordinated to this. The spatial planning documentation should contain a directive part which determines the urbanistic conception of the land (land-use planning) and a statutory part defining the regulations of the land-use and the spatial order. The law should also determine minimal standards concerning content and extent of spatial plans and the scope of mandatory and freely definable regulations. Afterwards the ministry would have to issue a universally valid, simple and understandable guidance for the elaboration of spatial planning documentation. We are of the opinion that it is necessary to legally define the construction project participants, this is to say, the investor, the general designer and the general construction supplier and the relationships between them, the steps of the project documentation including the realisation project and legally determine their basic content, set up a concentrated, simple and understandable categorisation of constructions depending on their basic spatial parameters, main function and location value, exclude residential houses from the category of simple constructions, simplify the categorisation of constructions and the location processes and, in particular, set up a processually simplified spatial procedure in spaces with an approved spatial zoning plan. In this context, too, we suggest to charge a legal fee when one of the participants lodges an appeal in order to reduce the number of unsubstantiated and speculative appeals in spatial, construction and approval processes. The relevant Ministry of Transport, Construction and Regio nal Development of the Slovak Republic started once again to prepare the law on spatial planning in August 2012. Since then the construction section and the workgroup of the ministry has with the participation of our representatives already prepared 12 different versions of law proposal. It is hard to orient ourselves in such a jungle since we talk about a paragraph text filling almost 200 pages without introduction. However, we commented every single page and suggested amendments and even the wording for those parts of the law which are relevant for us. The ministry submitted a proposal for intergovernmental negotiations on this law. Afterwards the law was supposed to be discussed in the Slovak parliament, nevertheless, the relevant minister excluded the negotiations on this law from the parliament sessions in September 2015, and therefore it will be hard for us to follow its development.

poskytovať dlhodobú stabilitu pre výkon našej profesie. Mal by byť preto dostatočne všeobecný a vo svojich ustanoveniach aj nadčasový. Vzhľadom na to sme za všeobecné, smerné, ale aj veľmi jednoznačné definovanie jednotlivých autorizácií architektov, krajinných architektov, územných plánovačov a stavebných inžinierov. Zároveň považujeme za potrebné striktné vymedzenie týchto profesií navzájom tak, aby nedo chádzalo k nežiadúcemu zamieňaniu si výkonov, najmä stavebných inžinierov za architektov. Na túto tému sme v uplynulom období viedli náročný dialóg so SKSI, pričom naše názory sa naďalej čiastočne neprekrývajú. Tretím zásadným zákonom, ktorým sme sa intenzívne zaoberali, je zákon o verejnom obstarávaní. Tak ako mnohí kolegovia aj ja som sa v čase jeho prijatia a zavádzania do praxe spočiatku domnieval, že musíme vyňať archi tektonické služby spod jeho kurately a aj vo verejnej sfére posilňovať úlohu klasických architektonických súťaží podľa Občianskeho zákonníka. Časom som však pochopil, že pro ces verejného obstarávania je jednotný a pre subjekty, financované z prostriedkov štátneho a obecných rozpočtov, dnes aj eurofondov, povinný a nie je možné dosiahnuť, aby sa mu jedna profesia vyhla. Preto sa treba sústrediť skôr na to, aby sa architektonické návrhy a projektové riešenia získavali pre ne najvhodnejšou metódou verejného obstarávania - súťažou návrhov, ktorá sa približuje klasickým architektonickým súťažiam, aby táto metóda bola v legislatíve čo najkvalitnejšie upravená a aby sa obstarávateľom zamedzilo vyberať architekta obchodnou súťažou o najnižšiu cenu projektu, elektronickou aukciou či najnovšie prostredníctvom elektronického trhoviska. Toto všetko, sú samozrejme legitímne metódy obstarávania vhodné však len na kúpu tovarov, ktoré sa dajú jednoznačne definovať množstvom a svojimi materiálovými charakteristikami. Na obstaranie výkonov tvorivej povahy sú z princípu úplne nezmyselné. Nehovoriac, že zohľadňujú len najnižšiu cenu projektu, nie celkovú efektivitu investície. Tu je potrebná aj súčinnosť architektonickej obce, aby architekti tieto metódy nevyhľadávali a dobrovoľne sa ich nezúčastňovali. V novom zákone navrhujeme precizovať ustanovenia o súťažiach návr hov, znížiť finančný limit pre ich povinné vypísanie, zrušiť možnosť vypisovať súťaže návrhov bez udeľovania cien, pri ekonomických parametroch uprednostňovať kritérium dlho dobej efektívnosti návrhu, zvýšiť odbornosť poroty požiadavkou na nadpolovičné (nie tretinové ako v súčasnosti) zastúpenie odborníkov rovnakej, nielen rovnocennej kvalifikácie.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

In the context of the amendment of the competences of authorised persons in the construction law proposal and because of the need to transpose the according European legislature, the Slovak Ministry of Transport, Construction and Regional Development is also preparing an amendment of the law on authorised architects and authorised civil engineers. From our point of view this law should provide a long-term stability for the practice of our profession. Therefore it should be general and timeless in its foundations. We consider that the specific authorisations, this is to say, for architects, landscape architects, spatial planners and construction engineers should be defined generally, bindingly and unambiguously. At the same time, though, we think that these professions should be clearly and strictly delimited from each other in order to avoid any profession overlapping, especially between civil engineers and architects. In the last office period, we have held an arduous dialogue with the Slovak Chamber of Civil Engineers on this topic and there are still some disagreements between us. The third law that we have intensely dealt with is the public procurement law. Like many of my colleagues, in times of its adoption and implementation I’ve thought that we had to exclude architectural services from its scope and to strengthen the role of classic architecture contests in the public sphere according to the Civil Code. In the course of time, I’ve discovered that the public procurement process is uniform and mandatory for subjects as it is funded by the state budget, municipal budgets and euro funds. Therefore it is impossible for one profession to avoid it. This is why we should rather concentrate on the question how to obtain the most convenient public procurement method for architectural works and project solutions – a competition of projects coming close to classic architectural contests, a method with a qualitative legal foundation that prevents the public procurers from choosing their architect in a commercial competition for the lowest price and restricts the use of electronic auctions and the e-market. All these are, of course, legitimate procuring methods, however, only for the procurement of products which can be clearly defined by their amount and their material characteristics. They are completely senseless for the procurement of creative services, though, and not to mention that their aim is to get the lowest price for the project and not the overall best prizeperformance ratio. At this point we need the assistance of the architects’ community; the architects shouldn’t search

Pre zlepšenie príslušnej legislatívy na následné dohodnutie zákazky po súťažiach návrhov dlhodobo presadzujeme niekoľko zásadných opatrení - definovanie možnosti uzavretia zmluvy s víťazom súťaže návrhov rokovacím konaním priamo v zákone (doteraz bola upravená len metodickým usmernením ÚVO, ktoré sme iniciovali v roku 2007), upresnenie postupu na rokovanie len s víťazom, nie s viacerými hierarchicky umiestnenými kolektívmi naraz, či uvedenie kritérií získania zákazky priamo v súťažných podmienkach a pripustenie aj cenníkov, honorárových poriadkov či iných publikovaných pomôcok na stanovenie predpokladanej hodnoty zákazky. Zmyslom týchto opatrení je, aby súťaže návrhov slúžili na výber optimálneho návrhu podľa vopred určených kvalitatívnych kritérií, nie následného zjednávania ceny projektu a aby obstarávatelia mohli (a pri splnení podmienok zároveň aj museli) jednoduchým postupom dohodnúť a uzavrieť zmluvu o dielo s víťazom súťaže. Stručný prehľad ťažiskových aktivít pracovnej skupiny dáva tušiť, že problematike prípravy rezortných legislatívnych predpisov sme venovali náležitú pozornosť. Je to zároveň práca, ktorej výsledok vieme ovplyvniť len do tej miery, do akej sú príslušné vládne inštitúcie ochotné akceptovať naše argumenty v konfrontácii s názormi ostatných pri pomienkujúcich strán. Ako pochopili už v krajinách s dlhšou právnou tradíciou, nie je to hľadanie najlepšieho možného legislatívneho návrhu, ale skôr damage limitation, teda zabránenie väčším škodám. A touto optikou treba vnímať aj jej výsledky. Napriek tomu má zmysel aj naďalej venovať príprave rezortnej legislatívy našu plnú pozornosť.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

for those methods and not participate in them voluntarily. Our proposal for the new law is to precise the regulations on contests, to reduce the minimum financial limit for their organisation, to eliminate the possibility of organising contests without indication of prices, to emphasise the long-term effectiveness of the projects in the economical parameters and to increase the education level of the jury – at least one half of the jury must be a specialist in the field of the contests and not one third as it is until now. In the long-term we enforce some basic points in order to improve the legal framework for the project agreement after the design contests – defining the possibility to conclude a contract with the winner of the design contests in a negotiating meeting prescribed by the law (until now this meeting was only mentioned in a methodological guidance of the Office of Public Procurement, initiated by us in 2007), fixing the condition that negotiations can be initiated only with the winner and not with the runners-up simultaneously, specifying the criteria for obtaining the contract in accordance with the conditions stated in design contests and using price lists, fee regulations and other auxiliary means in order to determine the value of the contract. The aim of these provisions is to make tenders serve choosing the optimum project by means of predetermined quality criteria and not by means of posterior price negotiations and to allow (and make) procurers negotiate and sign the contract with the winner of the design contest in an uncomplicated way. By means of this concise summary on the main focuses of our workgroup you can begin to have an idea how much attention we paid to the preparation of legislative regulations. At the same time this is a work whose results we can only influence to a certain extent depending on the acceptance of our arguments by the governmental institutions. In countries with longer legal tradition they have already understood that this is not about searching for the best legislative proposal but rather damage limitation. We have to perceive the results taking into consideration these conditions. Nevertheless, it makes sense to continue paying our full attention to the preparation of legislative proposals.

VÝBOR PRE SÚŤAŽE A VEREJNÉ OBSTARÁVANIE COMMITTEE FOR COMPETITIONS AND PUBLIC PROCUREMENT

prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD. predseda Chairman

V oblasti verejného obstarávania je nízky počet architek tonických a urbanistických súťaží (návrhov). Komora sa preto obrátila na obce s výzvou na vyhlasovanie súťaží, v ktorej sme okrem argumentácie týkajúcej sa architektonickej kvality poukázali aj na ekonomický priemet súťaží. Žiaľ, práve v tom období sa zaviedlo elektronické trhovisko (ET), ktoré verejní obstarávatelia používajú aj na objednávanie architektonických služieb. Ministerstvo vnútra SR ako správca ET dokonca komore vysvetlilo, že najnižšia cena služby architekta ešte neznamená automaticky najnižšiu kvalitu projektu. Najhoršia na veci je však argumentácia, že architekti sa takýchto „súťaží“, teda licitácií zúčastňujú a verejní obstarávatelia tak získali zákazku lacnejšie ako očakávali... Žiaľ, takýchto trhov sa architekti napriek výzvam komory zúčastňujú a na druhej strane silnie vnútorný hlas komory po zavedení pevného honorárového poriadku. Iste, ekonomická situácia nie je priaznivá a ide aj o prežitie. Aktivita komory v minulosti viedla k vydaniu Metodického usmernenia ÚVO k elektronickým aukciám. Podobnú aktivitu voči vyšším orgánom vyvinula komora aj k elektronickému trhovisku, zatiaľ bez efektu... Posledné obdobie prinieslo veľa praktických skúseností z hľadiska vyhlasovania, overovania, priebehu a uplatňovania výsledkov súťaží. Aj v tom malom čísle súťaží sme zaregis trovali námietky účastníkov aj verejnosti voči hodnoteniu poroty, stretu záujmov účastníkov a porotcov, predmetu a spôsobu vyhlásenia súťaže ako aj nedostatočnému spô sobu zverejňovania súťažných návrhov ako integrálnej súčas ti zverejnenia výsledkov súťaže. Akoby sme nevedeli súťažiť, porotovať ale ani prijať výsledok súťaže alebo následného rokovacieho konania.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

In the field of public procurement, there is only a small number of architectural and urbanistic design contests. This is why the Slovak Chamber of Architects approached the Slovak municipalities requesting them to initiate more calls for design contests. Our arguments related to the gain in architectural quality and to the economical advantages of contests. Unfortunately, just in this period was introduced the Slovak Electronic contracting system (SECS) a platform that public procurers use for ordering architectural services. The Ministry of Interior, in its role as administrator of the SECS, even explained to the Chamber that the lowest price for architectural services doesn’t necessarily mean the lowest quality. The worst thing about all this is the argumentation that architects take part in such “competitions”, this is to say tenders, and that public procurers are able to award the contracts even cheaper than they expected...And sadly there are architects who participate in this e-market despite the repeated urgings by the Chamber and despite the fact that at the same time there are many voices in the Chamber that call for a fix remuneration structure. One thing is sure, the economic situation is not the best and in many cases it is a question of economic survival. The Chamber provided in the past a methodological guidance to the Office of Public Procurement concerning e-auctions and now we did the same concerning the e-market, unfortunately without success until now... We have had a lot of practical experiences recently regarding the invitations, examinations, course and the results of contests. Even in the small number of contests we have been confronted with objections by the participants and the public concerning the assessments by the juries, conflicts of

Tým nechceme tvrdiť, že pred problémami si treba zakrývať oči. V prípade preukázateľného porušenia pravidiel sa treba dovolávať nápravy. Ceníme si ale najmä tie postoje, ktoré volia najskôr vnútrokomorový mediačný postup. Aj keď je podanie námietky súkromnou záležitosťou a právom účastníka, čle novia SKA nevyužívajú možnosť konzultácie s komorou či už po stránke etickej, vecnej alebo právnej. Nesprávne podaná a formulovaná námietka ju v podstate diskvalifikuje a tiež vypovedá o našom právnom vedomí pred obstarávateľmi a odvolacími orgánmi nevrhá dobré svetlo na náš stav. Aj vďaka členom komory sme zaregistrovali niektoré vyhlásené súťaže, ktoré boli istotne v rozpore so zákonom a upozornili sme na to vyhlasovateľa (obec). Tieto súťaže boli napokon zrušené, ale je zrejmé, že obce potom hľadajú iné spôsoby výberu architekta. Vo Zvolene (plaváreň) sa zástupcovia výboru (T. Sobota) zúčastnili aj rokovania s pred staviteľmi mesta o možnostiach novej súťaže, výsledok je ale výsmechom – mesto za najlepší spôsob hľadania novej plavárne považuje súťažný dialóg!!! Proti aplikácii SD komora argumentovala u viacerých vyhlasovateľov (napr. primátorovi Košíc – futbalový štadión). Aj súkromný sektor vyhlasuje verejné súťaže v malom počte. Túto skutočnosť môže kompenzovať vyhlasovanie vyzvaných investorských súťaží. O nich ale komora takmer nemá informácie. Na mnohé problémy poukázala aj diskusia a príspevky v elektronickom vydávaní Informácií SKA. Tieto cenné pod nety od členov komory sa stali predmetom úvah výboru o no vele súťažného poriadku komory a námetom na návrhy zmien zákona o verejnom obstarávaní.

LEGISLATÍVNA ČINNOSŤ V Súťažnom poriadku SKA sme registrovali jeho niektoré rozpory so zákonom o verejnom obstarávaní. A to napriek tomu, že to bol práve Súťažný poriadok SKA, ktorý sa v ro ku 2006 stal podkladom pre zaradenie časti o súťažiach návrhov do zákona o verejnom obstarávaní. Súťažný poriadok SKA je našim vnútorným predpisom a je nami schvaľovaný a nepodlieha kontrole súladu s ústavou, inými zákonmi alebo legislatívou EÚ. Zákon takým procesom podlieha, a tak sa stalo, našťastie v malom rozsahu, že náš súťažný poriadok sa dostal do nesúladu so zákonom. Predstavenstvo SKA

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

interests of the participants and jury members, the subject and the course of the invitations and the inadequate publication of the proposals as integrated part of the publication of the results. As if we didn’t know how to contest, assess and not even how to accept results or the posterior negotiations. We do not mean to say that we must deceive ourselves about the problems that confront us. In case we are confronted with an obvious infringement, we have to call for an amendment. We are glad about every person who opts for an internal mediation process within the Chamber. Whereas it is true that submitting an objection is a private matter and everyone has the right to do so, none the less, it is regrettable that our members don’t use the possibility to consult the Chamber no matter if in ethical, factual or legal issues. An incorrectly submitted or worded objection invalidates itself and speaks volumes about our rights awareness in front of public procurers and appellate bodies – this does certainly not reflect us well. Thanks to the members of Chamber we have been made aware about contests that clearly were not compliant with the laws and we informed the party calling for contests (the municipality) about it. These contests were subsequently cancelled and it is clear that the municipalities search for another way to find an architect afterwards. In Zvolen (public swimming pool) even members of the committee (T. Sobota) took part in the negotiations with the town representatives with the aim to initiate a new public tender, none the less, the result was a joke – the town considers a competitive dialogue as the best way of getting a new swimming pool!!! The Slovak Chamber of Architects argued against the organisation of a competitive dialogue in several cases (e.g. in Košíce – football stadium). Also the private sector calls for public contests only on a small scale. This fact could be compensated by calls for investment contests. However, the Chamber is not aware of a lot of them. A lot of problems have been addressed in the discussions and articles in the electronic edition of the Chamber’s magazine Informácie SKA. These precious observations by our members have been taken into account during the committee’s discussions on the new tender regulations of the Slovak Chamber of Architects and have been also included into our proposals for a public procurement law change.

LEGISLATIVE ACTIVITIES

dňa 11. marca 2015 prijalo novelu Súťažného poriadku SKA. Prijatiu predchádzali pracovné stretnutia výboru pre súťaže, elektronická komunikácia členov výboru a napokon rokovanie za účasti právničky JUDr. Oľgy Kopšovej, za asistencie ktorej vznikla finálna verzia novely. Veríme, že najmä overovateľom tak odpadnú niektoré sporné momenty. Komora v celom uplynulom funkčnom období udržiavala kontakt s ÚVO, ktoré zástupcov SKA pozvalo v januári 2015 aj na seminár k 15. výročiu ÚVO. Tam sme (Pleidel, Kováč) využili možnosť vystúpiť a informovať verejných obstarávateľov o ekonomickom a kultúrnom významne súťaží návrhov. Následne delegáciu SKA (I. Pleidel, B. Kováč, J. Šujan) prijala predsedníčka ÚVO Z. Táborská s kolektívom odborníkov, ktorí pracujú na novom zákone a vypočuli si argumenty komory na zmeny a doplnky. Skúsenosti s overovaním, priebehom a následným uplat nením výsledkov súťaží návrhov nás viedli k podnetom na podanie návrhov na zmeny zákona. Tie sme upriamili na tieto základné okruhy: • znížiť finančný limit, kedy vzniká povinnosť súťaže návrhov, • zvýšiť podiel osôb v porote s rovnakou kvalifikáciou, aká sa vyžaduje od súťažiacich, • za víťazný návrh súťaže označovať len návrh na prvom mieste, množné číslo „víťazné návrhy“ používať len v situácii ex-aequo, • v prípade súťaží, ktoré vedú k zadaniu služby, implantovať už do súťažných podmienok základné parametre budúcej zmluvy, najmä cenu služby a lehoty jej plnenia, • implantovať priamo do zákona ustanovenie o nemožnosti uplatniť EA a ET pre prípad služieb, ktoré vyžadujú intelek tuálne plnenie, teda výsledkom ktorých bude dielo. Námety a pripomienky k návrhu nového zákona o VO uložila SKA do elektronického úložiska. K zásadným rozdielom sme boli pozvaní na rozporové konanie (SKA zastupoval J. Šujan). Niektoré argumenty SKA boli prijaté, k neprijatým (napr. požiadavka na odborné zloženie poroty) rozpor pretrváva a SKA sa k nim vyjadrila písomne. SKA nadviazala v oblasti súťaží pracovné kontakty s ČKA s cieľom priblíženia legislatívy, ale aj výmeny porotcov a vzájomnej informovanosti o vyhlásení súťaží tak, aby sa sprístupnili aj pre uchádzačov z partnerskej krajiny. Členovia SV SKA (Žákovský, Kováč) sa zúčastnili v marci 2015 rokova nia výboru pre súťaže ČKA. Dobrou príležitosťou na výmenu

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

We have found some contradictions in the Competition Regulations of the Slovak Chamber of Architects between the latter one and the public procurement law. This is astonishing as the Competition Regulations of the Slovak Chamber of Architects served as a basis for the proposals on design contests in the public procurement law in 2006. The Competition Regulations of the Slovak Chamber of Architects are our internal regulations; they were adopted by us and are not subject to controls regarding their conformity with the constitution or the EU legislature. A law, none the less, is subject to such a process and so it happened that our competition regulations are, fortunately on a small scale, not conform to the law. Therefore the executive board of the Slovak Chamber of Architects adopted new Competitions Regulations on 11th March 2015. Prior to the adoption of the regulations, the committee for competitions had had several meetings, the committee’s members had discussed a lot via e-mail and in the end the final negotiations had been done with the participation of the lawyer Oľga Kopšová. With her assistance we prepared the final version of the regulations. We are convinced that this will facilitate the work of the examiners. During the entire past election period, the Chamber was in contact with the Slovak Office for Public Procurement that even invited the representatives of the Slovak Chamber of Architects to the seminar on the occasion of its 15 years’ existence on January 11th 2015. We (Pleidel, Kováč) have taken the opportunity to inform the public procurers about the economical and cultural importance of design contest. Thereafter, a delegation of the Chamber (I. Pleidel, B. Kováč, J. Šujan) met Z. Táborská, the chair of the Office for Public Procurement and a group of experts working on a new law. They all heard the arguments of the Chamber concerning modifications and amendments in the new law. Our experiences with examining tenders, their courses and their results helped us presenting proposals for a modi fication of the law. Our basic modification requests are the following: • reducing the financial limit for the obligation of organising design contests, • increasing the number of persons in the jury with the same qualifications as those required from the tenderers, • calling the winning proposal only the proposal on the first place, the plural “winning proposals” should only be used in ex-aequo situations, • implementing the basic parameters of a future contract for tenders implying services, e.g. the price of the service and the contract deadline, • implementing legal provisions into the law that forbid to organise electronic auctions or use the electronic contracting systems for services that require an intellectual performance leading to the final result of the work.

skúseností bola aj účasť zástupcov ČKA a SKA na diskusnom podujatí k súťažiam na FA.

OVEROVANIE SÚŤAŽÍ Činnosťou zo zákona je overovanie súťaží návrhov vyhlaso vaných podľa zákona o VO ale aj podľa obč. zákonníka. V X. volebnom období SKA overila spolu 17 súťaží. V roku 2014 komora overila spolu 9 súťaží. Pre overovateľov ale aj vyhlasovateľov súťaží sa ukázala dobrou pomôckou mustra súťažných podmienok, ktorá je na webe komory. V budúcom období je cieľom rozšíriť počet školených overo vateľov a porotcov, osobne vzhľadom na zásadné legislatívne zmeny ale aj rôznorodé skúsenosti navrhujem aj preškolenie doterajších. Veríme, že bude nielen viac súťaží, ale aj menej starostí okolo nich. Osobne by som privítal, aby v budúcom výbore pre súťaže boli najmä jeho dnešní mladí členovia, ktorí prejavili o túto problematiku záujem. Tiež veríme, že zákon nám prinesie niektoré pozitívne úpravy, na základe ktorých bude môcť komora robiť aj intenzívnejšiu osvetovú činnosť, ktorú treba vykonávať nepretržite. Je to únavné, ale asi niet inej cesty.

The Slovak Chamber of Architects deposited its proposals and comments concerning the proposals for the new public procurement law in the electronic storage place. We were invited to an opposition proceeding (the Chamber was represented by J. Šujan). Some of the arguments of the Slovak Chamber of Architects were accepted. Concerning the rejected points (e.g. the request for a professional composition of the jury), the Slovak Chamber of Architects is still in opposition and expressed its points of view in written form. In the field of design contests, the Slovak Chamber of Architects established working contacts with the Czech Chamber of Architects with the aim to harmonise the two legislatures and to exchange jurors and information on design contests in order to make them accessible to tenderers from the partner country. Some members of the Slovak committee for competitions (Žákovský, Kováč) participated in the meeting of the committee for competitions of the Czech Chamber of Architects in March 2015. Another good opportunity to share experiences was the participation of members of both chambers on an open discussion on contests in the Faculty of Architecture.

VERIFICATION OF COMPETITIONS One of the legal obligations is the verification of competitions organised according to the public procurement law and to the Slovak Civil Code. Throughout the last election period the Slovak Chamber of Architects examined in total 17 contests. Over a year, the Slovak Chamber of Architects examined in total 9 contests. For both, the examiners and the organisers of contests, a good help was the template for contests that can be found on the web sites of the Chamber. Our aim for the next electoral period is to increase the number of examiners and jurors that have been trained on fundamental legislative changes and have miscellaneous experiences. Furthermore, we recommend retraining the present ones. We are convinced that there will be more contests on one hand and less problems with them on the other hand. In my personal opinion, in the future committee for competitions there should be in particular its present younger members who were very interested in the whole problematic. Furthermore, we believe that the law will bring us some positive amendments that will allow the Chamber intensify its information efforts in this field. Those efforts are fatiguing but there is no other way.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

ZOZNAM OVERENÝCH SÚŤAŽÍ ZA ROK 2014 A 2015 LIST OF AUTHORISED COMPETITIONS DURING YEARS 2014 AND 2015 SÚŤAŽE V ROKU 2014

Náhradníci poroty: Ing. arch. Zuzana Krivošová, Ing. arch. Miloslav Šimánek

MESTSKÝ ÚRAD V LEOPOLDOVE Verejná anonymná architektonická jednokolová súťaž Vyhlasovateľ: Mesto Leopoldov, Hlohovecká cesta 104/2, 920 41 Leopoldov

NÁVRH ZÁSAD A ZÁKLADNÝCH SMEROV ÚZEMNÉHO ROZVOJA MESTA PRE SPRACOVANIE ÚZEMNÉHO PLÁNU MESTA KOŠICE Ideová užšia verejná jednokolová súťaž

Členovia poroty: JUDr. Milan Gavorník, Ing. Róbert Gergič, Ing.arch. Pavol Paňák, Ing.arch. Martin Jančok, Ing.arch. Michal Kuzemenský Náhradníci poroty: Ing.arch. Matej Jančár, Ing.arch. Ondrej Marko, Ing. Tomáš Kalivoda, Ing. Pavol Ondriga, Mgr. Jana Jančárová Expert poroty: Miloš Jančár Vyhodnotenie návrhov: 1. cena – 4.000,- €: zerozero, s.r.o., Prešov - Ing. arch. Irakli Eristavi, Ing. arch. Pavol Šilla, spolupráca: Bc. Martin Ortuta, Bc. Alžbeta Barančíková, Bc. Juraj Červený 2. cena – 2.500,- €: Totalstudio, s.r.o. Bratislava - Mgr. art. Aleš Šedivec, Mgr. art. Tomáš Tokarčík, Ing. arch. Lenka Iľová 3. cena – 1.500,- €: arch. BA FH Zuzana Ondrušková, Ing. arch. Róbert Bakyta, spoluautor: Ing. arch. Martin Simonides

SÚŤAŽ NÁVRHOV - ŠTÚDIA ARCHITEKTONICKEJ ÚPRAVY AREÁLU NA ULICI ODBOJÁROV A KALINČIAKOVA V LOKALITE TEHELNÉ POLE, BRATISLAVA - NOVÉ MESTO Verejná anonymná architektonická jednokolová súťaž Vyhlasovateľ: Mestská časť Bratislava – Nové Mesto, Junácka 1, 831 91 Bratislava Členovia poroty: Ing. arch. Jaroslav Kocka, Ing. arch. Eleonóra Adamcová, CSc., Mgr. art. Zuzana Žúžiová, PhD., Ing. Daša Effenbergerová, Ing. arch. Zora Paulíniová, Ing. Eva Wernerová, Ing. arch. Michal Krištof, Ing. arch. Eva Kafková, Ing. Zuzana Hudeková, PhD.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

Vyhlasovateľ: Mesto Košice, Trieda SNP 48/A, 040 01 Košice Členovia poroty: Ing. arch. Viera Šottníková, Ing. Stanislav Kočiš, prof. Ing. arch. Alena Kubová - Gauché Ing. arch. Antonín Hladík, Ing. arch. Andrej Gürtler, Ing. arch. Agnesa Hoppanová, Ing. arch. Martin Jerguš, Ing. Ján Jakubov, Ing. Jozef Hudák, MPH, Ing. arch. Petronela Királyová, Ing. arch. Ladislav Kočiš Náhradníci poroty: Ing. arch. Štefan Zahatňanský, Ing. arch. Vladimír Debnár, Ing. arch. Matúš Človieček Expert poroty: Ing. Karol Iglódy Vyhodnotenie návrhov: 1. Cena 1.800,- € – Skupina: ARKA – architektonická kancelária, s.r.o., Zvonárska 23, Košice, (poverený člen skupiny) Ing. arch. Alexander Bél, Zvonárska 23, Košice, Ing. arch. Viktor Malinovský, Rázusova 44, Košice Odmenené návrhy: Odmena 500,- €: CASUA, spol. s.r.o., Běžecká 2407/2, Praha 6, Česká republika Odmena 500,- €: Architektonické štúdio Atrium s.r.o., Mlynská 27, Košice

VEREJNÁ ANONYMNÁ IDEOVÁ ARCHITEKTONICKÁ SÚŤAŽ NÁVRHOV S UDELENÍM CIEN ŽILINA – NÁMESTIE ANDREJA HLINKU Ideová architektonická verejná anonymná jednokolová súťaž Vyhlasovateľ: Mesto Žilina, Nám. Obetí komunizmu č. 1, 011 31 Žilina

Členovia poroty: Ing. Jozef Oswald, prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD., Mgr. art. Róbert Dúbravec, Ing. arch. Viera Šottníková, Ing. arch. Ferdinand Buček, Ing. arch. Ľubica Koreňová, Ing. Michal Marcinov Náhradníci poroty: Ing. arch. Vladimír Majtan, Ing. arch. Alena Rihalová

3. cena – 1.000,- €: 2021 architekti - Ing. arch. Peter Kručay, Ing. arch. Peter Lényi, Ing. arch. Ondrej Marko, Ing. arch. Marián Lucký, Ing. arch. Marek Harčarík 3. cena – 1.000,- €: arch. BA FH Zuzana Ondrušková, Ing. arch. Eva Šišková, Ing. arch. Róbert Bakyta, Ing. arch. Miroslav Šestina, spoluautor: Ing. arch. Daniela Šestinová

Experti poroty: Mgr. Ingrid Dolníková, prof. Ing. Ján Čelko PhD.

Odmenené návrhy: 100,- € všetkým neoceneným súťažným návrhom, ktoré boli v súťaži hodnotené.

Porota na základe hodnotenia jednotlivých návrhov rozhodla, že žiadny z predložených návrhov nezodpovedal požiadavkám vyhlasovateľa a žiadny z nich nie je vývoja schopný.

SÚŤAŽE V ROKU 2015

PRESTAVBA A REVITALIZÁCIA KOMPLEXU ELEKTRÁRNÍ V ŽILINE, VEREJNÁ ANONYMNÁ ARCHITEKTONICKÁ SÚŤAŽ

VEREJNÁ ANONYMNÁ URBANISTICKOARCHITEKTONICKÁ SÚŤAŽ NÁVRHOV – PEŠIA ZÓNA NA HLAVNEJ ULICI V GALANTE

Verejná anonymná architektonická jednokolová súťaž

Verejná anonymná urbanisticko-architektonická jednokolová súťaž

Vyhlasovateľ: ISTROFINAL KN, s.r.o. Mydlárska 8718/7A, 010 01 Žilina

Vyhlasovateľ: Mesto Galanta, Mierové námestie 940/1, 924 01 Galanta

Členovia poroty: Ing. Slavomír Bodis, prof. Ing. arch. Akad. arch. Ján Bahna, Ing. arch. Irakli Eristavi, Ing. arch. Igor Kovačevič, PhD. Ing. arch. Pavol Paňák

Členovia poroty: Zsolt Takáč, Ing. Peter Aštary, Ing. arch. Ján Špánik, Ing. arch. Radoslav Vranka, Mgr. László Bíró

Náhradníci poroty: Ing. arch. Ivan Gojdič, Mgr. art. Róbert Dúbravec, Ing. arch. Júlia Durdyová, Ing. Jozef Štrba Experti poroty: Mgr. Marek Adamov, Mgr. Vladimír Majtán Vyhodnotenie návrhov: 1. cena – 4.000,- €: Ing. arch. Martin Jančok, MSc. arch. Michal Janák, spolupráca: Michal Marcinov, Jana Pajchlová, Ľubomíra Blašková 2. cena – 2.000,- €: Ing. arch. Štefan Starinský, Ing. arch. Zuzana Šestinová, Ing. arch. Jozef Veselovský, Mgr. art. Zuzana Kalusová, spolupráca: Ing. arch. Jana Kačurová, Ing. arch. Juraj Kalus

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Náhradníci poroty: Ing. arch. Igor Maťaťa, Róbert Brizlák Vyhodnotenie návrhov: 1. cena – 1.500,- €: Ing. Ivana Kučírková, M.Sc., Ing. Veronika Bagarová, Ing. Matej Jasenka, PhD., Ing. Soňa Ridillová, Ing. Eva Teplická, Bc. Martin Tretina 2. cena – 1.000,- €: autorský kolektív (FKF design s.r.o.): Ing. Sylvia Csandalová, Ing. arch. Ladislav Vikartovský, Ing. arch. Martin Strehovský 3. cena – 500,- €: autorský kolektív (JaOnMi Creatures s.r.o.) Ing. arch. Mgr. art. Michal Lošonský, Ing. arch. Mgr. art. Ondrej Zachar, M.A., ArtD., Ing. arch. Silvia Frčková, Mgr. art. Viktória Fedorkovičová, Mária Demčáková, Mgr. art. Vít Halada, ArtD.

ŽILINA – BULVÁR Verejná anonymná urbanisticko-architektonická jednokolová súťaž Vyhlasovateľ: Mesto Žilina, Nám. Obetí komunizmu č. 1, 011 31 Žilina Členovia poroty: Ing. Andrej Vidra, Ing. arch. Ferdinand Buček, Ing, arch. Irakli Eristavi, doc. Ing. arch. Karel Havliš, Ing. arch. Marta Kropiláková, Ing. arch. Pavol Paňák, Ing. arch. Imrich Pleidel Náhradníci poroty: Ing. arch. Ľubica Koreňová, Mgr. Vladimír Majtan, Ing. arch. Júlia Durdyová Expert poroty: prof. Ing. Ján Čelko, PhD. Odovzdanie súťažných návrhov: 26. januára 2016 Informácie dostupné na stránke: www.zilina.sk

MATERSKÁ ŠKOLA SELCE Verejná anonymná architektonická súťaž Vyhlasovateľ: Obec Selce, Selčianska cesta 132, 976 11 Selce Členovia poroty: Ján Kupec, prof. Arch. Danica Končeková, PhD., Ing. arch. Marián Marcinka, prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD., Ing. arch. Peter Sticzay-Gromski Náhradníci poroty: Dušan Mesík, Ing. arch. Štefan Moravčík Odovzdanie súťažných návrhov: 10. februára 2016 Informácie dostupné na stránke: www.selce.sk

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

RELEVANTNÉ LINKY RELEVANT LINKS

SÚŤAŽE OVERENÉ SLOVENSKOU KOMOROU ARCHITEKTOV http://new.komarch.sk/?page_id=343

ZÁKON SNR Č. 138/1992 Zb. O AUTORIZOVANÝCH ARCHITEKTOCH A AUTORIZOVANÝCH STAVEBNÝCH INŽINIEROCH SÚŤAŽNÝ PORIADOK SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV http://new.komarch.sk/?page_id=182

ÚRAD SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV http://new.komarch.sk/?page_id=108

ÚRAD PRE VEREJNÉ OBSTARÁVANIE http://www.uvo.gov.sk/verejny-obstaravatel-obstaravatel-2b0.html

MINISTERSTVO DOPRAVY, VÝSTAVBY A REGIONÁLNEHO ROZVOJA SR http://www.telecom.gov.sk/index/index.php

MINISTERSTVO KULTÚRY SR http://www.culture.gov.sk/

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

VÝBOR PRE CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE COMMITTEE FOR PROFESSIONAL DEVELOPMENT

doc. Ing. arch. Ľubica Vitková, PhD. predsedníčka Chairwoman

Cieľom výboru pre celoživotné vzdelávanie vo funkčnom období 2013 - 2015 bolo vypracovať koncepciu celoživotného vzdelávania architektov – koncepciu Sústavného vzdelávania architektov SVA.

The aim of the committee for lifelong education in the period of office 2013 – 2015 was to work out a conception for the lifelong education of architects – the conception of the Continuing Education of Architects CEA.

Potreba celoživotného vzdelávania vyplýva zo Zákona č. 138/1990 Zb. o autorizovaných architektoch a stavebných inžinieroch, ako aj zo Štatútu Slovenskej komory architektov z 2. júna 2000 a v znení neskorších zmien a zo Smernice ACE o CPD (CVA) RAG2/06/CPD-Guidelines Agenda Item 6.1.1 Date: 10th October 2006 Ref: 359/06/AJ/dd, schválený na 2. valnom zasadaní v roku 2006.

The need for lifelong education is stipulated in the Law No. 13871990 Coll. on authorised architects and authorised civil engineers as well as in the Charter of the Slovak Chamber of Architects from June 2nd 2000 and later amendments and in the ACE Directive on CPD RAG2/06/CPD-Guidelines Agenda Item 6.1.1 Date: 10th October 2006 Ref: 359/06/AJ/ dd, adopted on the 2. General Assembly in the year 2006.

Východiskovými materiálmi pre spracovanie SVA v SKA boli: • pravidlá predstavenstva SKA upravujúce organizovanie konferencií a seminárov, ktoré schválilo predstavenstvo SKA 17. 4. 2012, • materiál AA spracovaný J. Antalovou v období rokov 2011 - 2013, • pripomienky členov predstavenstva SKA k materiálu AA J. Antalovej, • systém CVA partnerských komôr, • smernica ACE RAG2/06/CPD o CPD (CVA).

The source material for the elaboration of the CEA in the Slovak Chamber of Architects was the following: • the rules of the executive board of the Slovak Chamber of Architects concerning the organisation of conferences and seminars which were adopted by the executive board on 17th April 2012, • the material AA elaborated by J. Antalová in the years 2011 – 2013, • the comments of the executive board members of the Slovak Chamber of Architects on the materials AA elaborated by J. Antalová, • the Continuous Professional Development system of our partner chambers, • the ACE Directive RAG2/06/CPD on CPD.

Hlavným princípom koncepcie SVA je jednoduchý, zmysluplný a realizovateľný systém aktivít, založený na hierarchii a prio ritách oblastí vzdelávania: A. organizovaných komorou v rámci SVA, B. podujatia, ktorých je SKA spoluorganizátorom, C. organizovaných partnerom pod záštitou SKA alebo inou formou participácie SKA.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The main principle of the CEA conception is a straightforward, reasonable and implementable system of activities based on hierarchies and the priorities of the education fields:

Nosnú úlohu v ňom zohrávajú aktivity organizované SKA, ktoré budú sledovať najaktuálnejšie témy priamo naviazané na výkon profesie architekta (aktuálne legislatívne zmeny premietajúce sa do výkonu povolania, napríklad zmena stavebného zákona...). Významné miesto predstavujú ponú kané odborné podujatia, ktorých bude SKA partnerom a sú organizované vysokými školami alebo inými inštitúciami (odborné konferencie a semináre, napr. Udržateľnosť v ar chitektúre a výstavbe - Eurostav...). Pričom podmienkou absolvovania SVA je účasť aspoň na jednom podujatí typu A alebo B. Ostatné podujatia majú doplnkový charakter. Uvedený systém SVA bol spracovaný a predložený Ľubicou Vitkovou a schválený na zasadaní predstavenstva 11. 12. 2014. Od začiatku roku 2015 bol sfunkčnený ponukou aktivít B. a C. Ponúkané aktivity organizované partnermi a ich zara denie do systému SVA schvaľujú členovia výboru svojím vyja drením prostredníctvom e-mailovej komunikácie. Práca výboru celoživotného vzdelávania bola skomplikovaná vo funkčnom období 2013 – 2015 súbežne prebiehajúcim náročným procesom Komplexnej akreditácie na vysokých školách. Členovia výboru boli predovšetkým v e-mailovom kontakte.

A. organised by the Chamber within the scope of CEA, B. events co-organised by the Slovak Chamber of Architects, C. organised by a partner under the patronage of the Slovak Chamber of Architects or any other form of participation of the Chamber. The quintessence of the CEA are activities directly organised by the Slovak Chamber of Architects dealing with current topics related to the profession of architect (current legislative changes impacting our profession as, for example, the amendment of the construction law...). Another important role play professional events organised by universities and other institutions where the Slovak Chamber of Architects acts as partner (specialised conferences and seminars as e.g. Sustainability in Architecture and Construction – Eurostav...). The architects have to attend at least one of event of type A or B in order to absolve the CEA. All other events have a complementary character. The implemented CEA system was elaborated and presented by Ľubica Vitková and adopted on the executive board meeting on 11th December 2014. It became effective in the beginning of 2015 offering right from the beginning activities of type B and C. The activities organised by partners and their integration into the CEA system are approved by the members of the committee for lifelong education and communicated by e-mails. A significant complication for the work of the committee for lifelong education was the intensive process of the Complex Accreditation in Universities that took place simultaneously in the period 2013 – 2015. The members of the committee have primarily contact via e-mails.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

VÝBOR PRE KRAJINNÝCH ARCHITEKTOV COMMITTEE FOR LANDSCAPE ARCHITECTS

Ing. Eva Wernerová predsedníčka Chairwoman

V priebehu roku 2013 - 2015 pracoval výbor krajinných archi tektov v zložení Tamara Reháčková, Peter Pasečný, Zoltán Balko, Martin Munka, Eva Wernerová a Katarína Viskupičová spolu s tajomníčkou Evou Martanovičovou. V roku 2015 na hradil Petra Pasečného krajinný architekt Eugen Guldan. Vo výbore pre súťaže zastupoval profesiu Zoltán Balko a Kata rína Gécová, ktorí boli tiež nominovaní do poroty pri verejných súťažiach týkajúcich sa profesie. Medzi hlavné úlohy pre volebné obdobie si výbor jednoznač ne vybral trvalú prezentáciu a propagáciu profesie: printovou formou smerom k verejnosti, formou celoživotného vzde lávania členov komory. Cestou SKA je postupne rozširovaný informačný materiál z roku 2013 o pracovnej náplni krajinných architektov (“Vy a váš krajinný architekt“), ktorého úlohou je pomôcť informovať investorov, verejnosť aj oblasť štátnej správy o ich činnosti a úlohe v procese výstavby. Každoročne sú vyzývaní k účasti na súťažiach CE∙ZA∙AR kolegovia KA, rovnako ku zvyšovaniu kvality verejných súťaží týkajúcich sa profesie. Pravidelnou súčasťou programu výboru bola informácia o aktuálnom stave novelizácie stavebného zákona a príprave novely zákona SNR č. 138/1992 Zb. o autorizovaných archi tektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch. Výbor pri pravil v tejto súvislosti znenie minimálnych požiadaviek na krajinno-architektonické vzdelanie. Členovia výboru KA pracovali na preverení súčasnej situácie vo veci slovenských krajinných architektov v IFLA (platným členom zastupujúcim SR je v súčasnosti SAS). Súčasťou

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

In the years 2013 – 2015 the committee for landscape architects worked with the following composition: Tamara Reháčková, Peter Pasečný, Zoltán Balko, Martin Munka, Eva Wernerová and Katarína Viskupičová together with the secretary Eva Martanovičová. In 2015, Peter Pasečný was replaced by the landscape architect Eugen Guldan. The representatives in the committee for public tenders were Zoltán Balko and Katarína Gécová who were also elected into the jury for public tenders concerning landscape architecture. The committee chose as main task of this election period the permanent representation and propagation of the landscape architects’ profession: in printed form for the public and in form of lifelong education of the members of the Chamber. Since 2013, we distribute with the help of the Slovak Chamber of Architects the information leaflet on the work of landscape architects “You and your landscape architect”. The aim of this leaflet is to inform investors, the public and the competent authorities about the landscape architects’ activities and their function in the construction process. The landscape architect colleagues are encouraged every year to participate in the CE∙ZA∙AR competition in order to increase the quality of public tenders concerning our profession. A regular point in the program of the committee was to inform on the current state of the amendment of the building law and the preparation of the amendment SNR no. 138/1992 Coll. on authorised architects and authorised civil engineer. The committee prepared in this context its view on the minimal requirements for the landscape architects’ education.

Dohody o spolupráci Slovenskej komory architektov a Spol ku architektov Slovenska je aj spoločné zastúpenie tých to inštitúcií v IFLA EÚ. Nominantom oboch organizácií v uplynulom období sa stala Magdaléna Horňáková, ktorá reprezentovala slovenských KA na poslednom valnom zhro maždení IFLA. V spolupráci oboch organizácií bolo odporučené na schvá lenie IFLA EÚ curriculum na Slovenskej poľnohospodár skej univerzite v Nitre, Fakulte záhradníctva a krajinného inžinierstva. V roku 2014 boli zapísaní dvaja autorizovaní krajinní architekti. Celkovo sa výbor stretol osemkrát, pripomienkoval priebežne prebiehajúce súťaže v oblasti parkovej a krajinnej tvorby, resp. vypísané architektonické a urbanistické súťaže, ktorých súčasťou bola exteriérová plocha s podielom zelených plôch. Dnes konštatujeme stav nedostatočnej pripravenosti a informovanosti obecných samospráv ku kvalitnému zadaniu ako v procese verejného obstarávania projektových dokumentácií, tak ku zadaniu pre architektonicko-urbanistické súťaže v oblasti krajinnej tvorby. Za rozpracovanú alebo nesplnenú úlohu považujeme pro ces aktualizácie návrhov základných štandardov pre projekty v oblasti územného plánovania a krajinnej archi tektúry. Predmetom štandardov by mala byť aktualizácia odporúčaného rozsahu a obsahu jednotlivých dokumentácií a definovanie postavenia členov autorského a spracovateľ ského tímu pri spracovaní rôznych stupňov dokumentácie v objektoch krajinnej architektúry. Rovnako naliehavým sa javí v poslednom období vyjasnenie oprávnenia pre spra covanie odbornej dokumentácie cestou autorizovaných KA a osôb zapísaných do Zoznamu odborne spôsobilých osôb na vypracovávanie dokumentácie ochrany prírody a krajiny (dokument starostlivosti o dreviny), ktorý vedie MŽP. Ambíciou tohto volebného obdobia, ktorá prechádza do bu dúcna, je tiež práca na návrhu opatrení pre zmierňovanie dopadov klimatickej zmeny z pohľadu KA, ktorého cieľom by malo byť oslovenie štátnej správy, samospráv, ZMOS a pod. vo veci zvyšovania podielu zelene vo verejnom priestore a pod. V súvislosti s touto témou je potreba postupne riešiť existujú ce a stále pretrvávajúce nedostatky v procese akceptácie KA a stavebného objektu „Krajinné a sadovnícke úpravy, exteriér“ v rámci komplexnej objektovej skladby a v procese stavebné ho konania všetkými zúčastnenými stranami. Usilujeme, aby v prípadoch navrhovania a projektovania exteriérových alebo

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

The members of the committee for landscape architects worked on the revision of the current situation concerning Slovak landscape architects in IFLA – the authorised member representing Slovakia is today the Slovak Architects Society. One point of the agreement between the Slovak Chamber of Architects and the Slovak Architects Society is the mutual representation of our two institutions in the IFLA EU. The representative of both organisations was over the last period Magdaléna Horňáková who represented the Slovak landscape architects at the last IFLA General Assembly. Both organisations recommended to IFLA EU to confirm the curriculum at the Slovak University of Agriculture in Nitra, at the Faculty of Horticulture and Landscape Engineering. In 2014, two authorised landscape architects were accepted. The committee met overall eight times, commented provisionally ongoing public tenders in the field of park and landscape design, respectively, architectural and urban public tenders that included exterior areas with a certain proportion of green areas. We regret to note that the municipal authorities have a low level of preparation and information concerning qualitative applications and the process of public project documentation as well as concerning architectural and urban public tenders in the field of landscape architecture. We consider the actualisation process of the basic standards for projects in the field of spatial planning and landscape architecture as unfinished or unfulfilled. A part of the standards should be the actualisation of the recommended extent and content of the different documentations in the field of landscape architecture. Furthermore, the position of the members of the author and co-author team should be defined when it comes to the elaboration of documentations. It is also imperative to clarify the competences for the redaction of professional documentation by authorised landscape architects and other persons listed in the Registry of professionally competent persons for the elaboration of documentations on nature and landscape conservation (the document on tree protection) which is administrated by the Ministry of Environment. One of our ambitions of this electoral period was to work on a draft piece for the reduction of the climate change impacts from a point of view of the landscape architects. This topic remains relevant in the future and our aim should be to talk to the competent authorities, the Association of Slovak Cities and Municipalities and others in order to increase the proportion of urban green spaces and so on.

krajinných úprav boli partnermi autorizovaných architektov, príp. autorizovaných stavebných inžinierov s univerzálnym oprávnením krajinní architekti vrátane autorizovania prí slušnej časti projektovej dokumentácie pečiatkou KA. Je neprípustné, aby projektovú dokumentáciu pre územné rozhodnutie, stavebné povolenie alebo aj dokumentáciu prikladanú ku kolaudačnému konaniu autorizoval projektant oprávnený na inú špecializáciu, napr. z oblasti dopravy, technickej infraštruktúry, statiky a podobne. Snažíme sa zároveň na tieto nežiaduce javy upozorňovať a apelovať na verejných obstarávateľov, aby pri zadávaní verejných zákaziek stanovili požiadavku na zastúpenie našej profesie pri riešení projektov v oblasti exteriérov a tvorby krajiny a zvýšila sa tak výsledná kvalita diela. V priebehu rokov 2014 - 2015 prebiehalo spracovanie do kumentačného materiálu o tvorbe 33 autorov – krajinných architektov pôsobiacich na Slovensku v období cca 20 rokov, ktorí sú prezentovaní v publikácii „Záhradná a krajinná architektúra na Slovensku – 33 autorov“, ktorá vyšla v máji 2015. Publikácia bude určená odbornej, ale i laickej verejnosti v záujme šírenia povedomia o profesii. Predstavuje diela krajinnej tvorby v oblasti verejných priestorov, súkromných záhrad, ale i bežne nepoznanú odbornú činnosť pri záchrane starých stromov, úprave cintorínov, strešných záhrad, vidieckeho prostredia, povodia tokov a pod. Želaním autorov je, aby sa dostala do ateliérov, školských učební, na odborné podujatia i na pulty predajní odborných kníh, aby inšpirovala k vytváraniu krásneho prostredia vo svojom okolí a krajinní architekti sa stali nevyhnutnou zložkou v stavebnom procese. Na tomto mieste preto patrí poďakovanie všetkým krajinným architektom Slovenska za precítenie a vstúpenie do tvorivého procesu v snahe spoluvytvárať plnohodnotné prostredie okolo nás, a v neposlednom rade všetkým, ktorí sa podieľali na tvorbe tejto publikácie. Vydanie knihy cestou nakladateľstva Eurostav podporila SKA.

In this context we have to solve the existing and persisting deficiencies in the acceptance process of landscape architects and the building object “Landscape and garden design, exterior” within the framework of complex building structures and in the process of construction projects by all involved parties. We strive to ensure that in every exterior or landscape design project the authorised architects or authorised civil engineers are assisted by landscape architects and that the part of the project documentation concerning the landscape must bear the stamp of a landscape architect. It is unacceptable that the project documentation for the spatial planning, planning permission or the documentation for the final building approval is authorised by someone with a specialisation in another field as e.g. in the field of transportation, technical infrastructure, statics and so on. We endeavour to draw the attention to these undesirable facts and call on the organisers of public tenders to require the presence of a landscape architect when there is a project in the field of exterior or landscape design, in order to increase the quality of the final result. In the years 2014 – 2015 we have been preparing documentation material on the works of 33 architects – landscape architects who worked in Slovakia over the past 20 years. All of them are presented in the book “Garden and landscape architecture in Slovakia – 33 architects”, which was published in May 2015. This publication is intended to both, the professional and the broad public in order to increase the awareness for our profession. In this publication you can find on one hand works of landscape design in public spaces and private gardens and on the other hand proofs of normally unknown activities as e.g. the preservation of old trees, graveyard design, rooftop gardens, design of rural areas and river basins. It is the authors’ wish to see this publication in architect offices, schools, expert conferences and libraries for specialised literature so that it can serve as inspiration for the creation of a beautiful environment and in order to make landscape architects indispensable in the construction process. At this point, I would like to thank all landscape architects of Slovakia for their involvement in the creation process and their endeavour to create a wholesome environment around us. Last but not least I would like to thank everyone who assisted us with this book. The publication of the book by the publishing house Eurostav was supported by the Slovak Chamber of Architects.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

REDAKČNÁ RADA A MEDIÁLNA AKTIVITA EDITORIAL COUNCIL AND MEDIA ACTIVITIES

Ing. arch. Marta Kropiláková predsedníčka Chairwoman

Redakčná rada pre XI. volebné obdobie Slovenskej komory architektov bola ustanovená v septembri 2013. Už na svojom prvom zasadnutí začala riešiť možnosti prechodu vydávania základnej komorovej tlačoviny – Informácií SKA z printovej na elektronickú podobu. Kus záslužnej práce pritom vykonal aj Štefan Moravčík, zastupujúci vydavateľstvo ARCHINFO, ktoré predchádzajúcich 13 rokov zabezpečovalo vydávanie časopisu v papierovej podobe, včítane jeho distribúcie všetkým členom. Už v decembrovom čísle ročníka 2013 sme mohli avizovať, že zmenu sa nám podarilo zorganizovať a zabezpečiť tak, aby sa od začiatku roku 2014 Informácie SKA dali čítať na obrazovkách počítačov. So zmenou spôsobu vydávania sa zmenila aj výkonná redaktorka. Po Mgr. Ivane Moncoľovej nastúpila na túto pozíciu Ing. arch. Martina Jakušová. Periodicita vydávania časopisu sa zharmonizovala s termín mi zasadnutí predstavenstva SKA, čím sa prísun informácií z nich časovo skrátil. Zaviedli sa pravidelné rubriky, obsah sa významne obohatil o fotodokumentáciu, pokračovalo sa v uverejňovaní návrhov z architektonických súťaží a nominácií na CE∙ZA∙AR. Novinkou sa stalo občasné obohatenie obsahu časopisu o aktuálnu tému a to práve na podnet členov redakčnej rady. Počas uplynulého obdobia boli v príspev koch rozobraté témy: Architektonické súťaže, Verejné obsta rávanie, Výkon povolania a Architektonické dielo. Témy gesto rovali jednotliví členovia redakčnej rady, ktorá pracovala v zložení Andrej Alexy (Bratislava), Martin Baloga (Poprad), Ján Komrska (Bratislava), Daniela Lukáčová (Martin), Štefan Moravčík (Banská Bystrica), Katarína Viskupičová (Trnava). Úrad SKA zastupovala na zasadnutiach redakčnej rady Eva Martanovičová. Celkovo sa uskutočnilo 16 zasadnutí, vyšlo 16 čísiel.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

The Editorial Council for the 9th office period of the Slovak Chamber of Architects was formed in September 2013. Already on its first meeting the council discussed the possibility to change the publishing form of the chamber´s main printed document – Informácie SKA – from a print version to an electronic version. The main work was done by Štefan Moravčík of ARCHINFO, the publishing house that ensured the publication of the print version and the distribution to all members during 13 years. Already in the edition of December 2013 we announced that we had been able to organise that change and that our journal Informácie SKA would be from now on accessible on the computer screens of our members. Not only the publishing form of the magazine changed but also the editor in chief, Ing. arch. Martina Jakušová took over after Mgr. Ivana Moncoľová. We harmonised the publishing periodicity of the magazine with the dates of the executive board meetings of the Slovak Chamber of Architects in order to shorten the time of the distribution of the information from these meetings. New regular columns were created, the content was extended by a photo documentation and the candidate works for architectural competitions and the nominations for the CE∙ZA∙AR award were published. On initiative of the council members, we introduced articles discussing current topics. In the last office period we published articles on the following topics: design contests, public procurement, professional practice and the architectural works. These topics were elaborated by the members of the editorial council consisting of Andrej Alexy (Bratislava), Martin Baloga (Poprad), Jan Komrska (Bratislava), Daniela Lukáčová (Martin), Štefan Moravčík (Banská Bystrica) and Katarína Viskupičová (Trnava). The office of the Slovak Chamber of Architects was represented by Eva Martanovičová. In total 16 meetings were held and 16 editions published.

PRACOVNÁ SKUPINA PRE ENERGETICKY ÚSPORNÚ ARCHITEKTÚRU WORK GROUP FOR ENERGY-SAVING ARCHITECTURE

Ing. arch. Pavol Paňák predseda Chairman

Ťažiskom práce pracovnej skupiny pre energeticky úspornú architektúru spočívalo najmä v propagácii a osvete naras tajúcej závažnosti ekologických a energetických aspektov našej profesijnej činnosti. Východiskom pre osvetu v tejto oblasti je potreba zmysluplných energeticky zodpovedných riešení a architektonickej kvality zároveň. Táto dvojjedinosť ešte stále nie je vnímaná ako vzájomne sa podmieňujúca samozrejmosť, v ktorej tkvie podstata vyspelej stavebnej kultúry. Členovia skupiny boli voči odbornej a laickej verej nosti činní najmä v aktivitách prípravy konceptov vedeckých konferencií, prednáškovej činnosti, v propagácii svojich úspešných riešení a publikačnými aktivitami.

The main focus of the workgroup for energy saving architecture has been on the propagation and rise of awareness for the growing significance of ecological and energetic aspects of our profession. The education in this field is based on the need for energetically responsible solutions without lowering the level of architectural quality. These two aspects still aren’t considered as mutually dependant entities which are essential for a mature construction culture. The members of this workgroup prepared concepts for expert conferences, lectures, propagated their successful solutions and issued publications in order to enlighten the professional and nonprofessional public.

Významným počinom zhrňujúcim podstatné aspekty takejto tematiky, iniciovaným ešte v predchádzajúcom volebnom období a ukončeným v počiatkoch terajšieho, bolo vyda nie „Rukoväte udržateľnej architektúry“ (editori R. Špaček a H. Pifko). Význam tejto publikácie je práve v jej kom plexnosti, pretože udržateľnosť je v prvom rade o vyváže nej spoluprítomnosti všetkých okolností, ktoré podmie ňujú v užívaní zodpovednú a formálne oslovujúcu kvalitnú architektúru.

One of the most significant activities was the publication of the book “Guidelines of a sustainable architecture” (published by R. Špaček a H. Pifko) which was initiated already during the last functional period and finished in the beginning of the current one. The significance of this publication lies in its complexity as sustainability is first of all about the balance of all circumstances that determine the creation of responsible and formally appealing architecture.

Narastajúci legislatívny tlak, ale aj nástojčivá samozrejmosť potreby energeticky úsporných riešení nás núti a bude čoraz viac nútiť ešte výraznejšie zahrnúť tieto témy už v štádiách zrodu konceptov. Táto potreba tiež motivovala zhrnutie nárokov na elementárne znalosti vybraných aspektov tejto tematiky do obsahu autorizačných skúšok /testov/ pre záujemcov o členstvo v SKA.

The growing legislative pressure and the evident need for energy saving solutions forces us more and more to take this topic into account already in the earliest stages of the development of project concepts. This need led us to integrate the basic knowledge of this topic into the content of the authorisation exams for applicants for a membership in the Slovak Chamber of Architects. Even if we have noticed that there is more and more new high quality architecture with exemplary energetic characteristics

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

Kriticky treba povedať, že kým pribúda kvalitných nových architektúr s príkladnými energetickými charakteristikami a záujem investorov o takúto komplexnosť v ich developerských aktivitách rastie, tak v oblasti dodatočného energetické ho zodolňovania existujúceho rozsiahleho, najmä bytového fondu, je architektonická kvalita zriedkavo a iba výnimočne prítomná. Tento proces sa deje v okolnostiach priameho a výlučného vzťahu vlastníkov (investorov) a dodávateľov a tak nárok na architektonicky a staviteľsky hodnotné realizácie podlieha jedinému kritériu, t.j. lacnoty. Architektonicky hodnotná ambícia absentuje, alebo je mizerne imitovaná. Svojim rozsahom a závažnosťou v obraze našich sídiel je výsledným rezultátom takejto obnovy vlastne úpadok našej stavebnej kultúry. A to platí napriek svetlej výnimke obnovy paneláku v Rimavskej Sobote od ateliéru Gutgut, ktorá získala našu cenu CE∙ZA∙AR 2014 v kategórii bytových domov. Je to o to závažnejšie, že tento proces obnovy má na strane štátnej ekonomicko-politickej stratégie plnú podporu práve pre svoju energetickú zmysluplnosť.

and also investors start to have interest in such a complex thematic, there is still one very essential point I have to criticise: there is a tremendous lack of architectural quality when it comes to energy-oriented refurbishment of existing buildings supported by the housing fund. This process is subject to direct negotiations between owners, this is to say, investors and suppliers and therefore there is only one quality criterion: cheapness. There is practically no architectural value ambition, and if there is, it is badly imitated. As this kind of energetic renovation prevails in Slovak prefab building settlements, the result of this process represents a very visible decline of Slovak architectural culture. This is the sad reality even if there are bride exceptions like the renovation of a prefab panel building in Rimavská Sobota by the architect studio Gutgut, which won the CE∙ZA∙AR prize in the category Residential Houses in 2014. This is all the more critical because this kind of renovation process is fully supported by the economic strategy of the Slovak state just because of its energetic justification.

Kritické poukazovanie tejto pracovnej skupiny na rozsiahlu stratu architektonických hodnôt v zjave dominujúcej príto mnosti architektúry 20. storočia a ich zakrývanie lacnými vrstvami s ich problematickou recyklovateľnosťou v bu dúcnosti je zatiaľ bez viditeľného účinku. Ešte stále je takáto obnova najmä výhodným biznisom pre dodávateľov produk tov i pre užívateľov bytov bez uvedomenia si kultúrneho rozmeru tohto fenoménu. V každom prípade je táto téma v budúcej činnosti pracovnej skupiny pre energeticky úspornú architektúru jednou z kľúčových.

Unfortunately the criticism of our workgroup with regards to the loss of architectural values in the townscape primarily consisting of buildings from the 20th century and their whitewashing with cheap materials leading to a problematic recyclability in the future, hasn’t had any visible effect, yet. This kind of renovation is still a favourable business for material suppliers and for flat owners without consciousness for the cultural impact of this phenomenon. In any case, this topic will remain one of the main scopes of the workgroup for energy saving architecture in the future.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Ing. arch. Tibor Zelenický zodpovedný In charge

Register architektonických diel vedie a spravuje Slovenská komora architektov v elektronickej forme ako zbierku listín, resp. databázu slúžiacu nielen pre členov Slovenskej komory architektov, ale i širokú verejnosť. Každý člen komory má možnosť svoje architektonické dielo vo forme súboru základných informácií vložiť po úhrade manipulačného poplatku 30,- € do registra diel. Prihlásené dielo je zaevidované v predstavenstve SKA a po overení úplnosti podkladov je zverejnené na webovej stránke komory. Pravidlá registrácie upravuje štatút registra architektonických diel. Aký je účel registrácie diel? V zmysle autorského zákona je zápis do registra ochranou autorstva diela pred prípadným porušením autorských práv, resp. predpokladom autorstva v prípadnom spore o autorské práva. V registri zapísané architektonické dielo sa v takomto prípade považuje za autorské dielo vkladateľa, pokiaľ sa prípadným ďalším konaním nepreukáže iná skutočnosť. Zápis diela v registri je dokladom o autorstve nielen v sú časnosti, ale aj odkazom a informáciou do budúcnosti. V bež nej architektonickej a vôbec stavebnej praxi je autorstvo diela často problém aj pri stavbách nielen staršieho dáta vzniku. Napriek uvedeným skutočnostiam túto službu komory svojim členom využíva iba pomerne malý počet architektov.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The Register of Architectural Works is maintained by the Slovak Chamber of Architects in electronic form and servers as document collection, respectively as database for members of the Slovak Chamber of Architects and the broad public. Every member of the Chamber has the possibility to store a file with the basic information on his architectural work into the register after paying a handling fee of 30,- €. Every registered work is checked by the Executive Board of the Slovak Chamber of Architects and published on the website of the Chamber, once the completeness of the documents is confirmed. The registration rules are determined by statute of the Register of Architectural Works. What is the sense of registering architectural works? In accordance with the copyright law, the registration of an architectural work protects it from copyright violation and can serve as copyright notice in case of legal disputes on copyright. In these cases, the registered work in the register is considered as the work of the registrant unless the further course of the proceeding reveals something else. The registration of a work serves as proof of copyright in the present and at the same time as legacy and information for the future. In the current architectural and construction practice, the copyright of works is often problematic and this concerns not only works of older construction. Despite these advantages, this service offered by the Slovak Chamber of Architects is used only by a small number of architects.

Štatistika za posledné roky:

The statistics of the past years:

2013 2014 2015

3 diela 6 diel 1 dielo (zatiaľ)

3 works 6 works 1 work (until now)

Celkovo je v registri architektonických diel od vzniku registra (2006) zapísaných 79 diel.

In total, there have been registered 79 works in the Register of Architectural Works since its beginnings in 2006.

SKA odporúča svojim členom registráciu všetkých význam ných architektonických diel vytvorených počas vlastnej tvo rivej praxe.

The Slovak Chamber of Architects recommends to its members to register all important works that they have created during their career.

Elektronická forma zápisu, ako i samotný register diel sú funkčné a prístupné na webovej stránke komory.

The electronic registration form and the Register itself are available on the website of the Slovak Chamber of Architects.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

EURÓPSKA SIEŤ PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV V ARCHITEKTÚRE (ENACA) EUROPEAN NETWORK OF ARCHITECTS COMPETENT AUTHORITIES (ENACA) Ing. Oľga Miháliková predsedníčka Chairwoman

Európska sieť príslušných orgánov v architektúre – ENACA nemá právnu subjektivitu, jej rozhodnutia sú konsenzuálne a riadi sa kódexom, ktorý jej členovia schválili v roku 2014. Sídlo je v inštitúcii predsedu (2007 – 2011 Kráľovský inštitút írskych architektov (RIAI), Dublin, od roku 2012 Slovenská komora architektov, Bratislava) a administratíva sa realizuje v inštitúcii koordinátora (2007 – 2014 Architektenkammer Hessen, Wiessbaden, od roku 2014 Architektenkammer Baden-Württemberg, Stuttgart). ENACA pôsobí v dvoch základných rovinách. Rôznymi transpozíciami smerníc vzniká často rôzny výklad ich jednotlivých ustanovení. Napriek tomu patrí miera úspešnosti pri uznávaní kvalifikácií architektov podľa štatistík Európskej komisie medzi najvyššie v rámci slobodných povolaní – až 96% žiadostí o uznanie je úspešných. Spektrum situácií, ktoré sa riešia, siaha od individuálnych prípadov po workshopy a hľadanie konsenzuálneho výkladu znenia smernice na základe prípadových štúdií. Práve pri hľadaní týchto riešení je najsilnejšou stránkou ENACA skladba jej členov: výmena skúseností inštitúcií s veľkým počtom žiadostí o registráciu a rôznorodých situácií po malé komory, resp. právnikov a ná rodných koordinátorov s nadhľadom aj nad rámec profesie, od regulovanejších štátov po deregulované a pod..

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The European Network of Architects Competent Authorities – ENACA has no legal personality, it takes only consensual decisions and acts conform to the code which has been adopted by its members in 2014. Its head office is always situated in the institution of its chairman (2007 – 2011 Royal Institute of the Architects of Ireland (RIAI) in Dublin and from 2012 in the Slovak Chamber of Architects, Bratislava) and the administration is located in the institution of the coordinator (2007 – 2014 Architektenkammer Hessen in Wiesbaden and from 2014 in the Architektenkammer Baden-Württemberg, Stuttgart). ENACA works on two basic areas. There are often different interpretations of specific directive provisions as the directives are transposed in every country in different ways. Nevertheless, according to the statistics of the European Union the qualification recognition success rate of architects is one of the highest among all liberal professions – 96% out of all recognition requests are accepted. The range of possible situations that ENACA deals with includes individual cases, workshops and searching for consensual directive interpretations based on case studies. Especially when it comes to searching for resolutions in these fields, the main strength of ENACA comes into play: the composition of its members. There is a continuous exchange of experience between smaller chambers of architects and institutions with a high number of registration requests and experiences in diverse situations, an experience exchanges between lawyers and national coordinators that can look beyond the borders of their profession as well as an exchange between the most regulated states and deregulated states.

Druhou oblasťou je pripomienkovanie legislatívy a konzul tovanie materiálov EK. Od svojho založenia ENACA intenzívne komunikovala s inštitúciami EÚ – vždy s cieľom sprostredkovať skúsenosti z aplikačnej praxe tvorcom legislatívy, príp. pomôcť s nastavením systému tak, aby bol aj v praxi vykonateľný. V minulosti intenzívne participovala na pripomienkova ní návrhu modernizovanej smernice, v súčasnosti pomáha s nastavením štandardov nového elektronického systému notifikácií architektonických kvalifikácií.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

The second field of activity is to comment laws and to consult the materials of the European Commission. From its establishment ENACA has been intensively communicating with the institutions of the European Union – always with the purpose to convey its experiences from the application practice to the lawmakers and assist in order to make the system practicable. In the past, ENACA participated intensively in the commenting process of the modernised draft directive; today ENACA assists setting up the standards of the new electronic notification system for architectural qualifications.

CE•ZA•A Vyhlásenie výsledkov 8. októbra 2014 v Bratislave Ceremony evening hold 8th October 2014 in Bratislava Cena Slovenskej komory architektov za architektúru CE·ZA·AR sa udeľuje každoročne pri výročí vzniku Slovenskej komory architektov. Ceny sa udeľujú za vynikajúci profesionál ny výkon – zrealizované architektonické dielo, ktoré prispieva k obohateniu hmotnej kultúry na Slovensku. Cena sa udeľuje v šiestich kategóriách: Rodinné domy, Bytové domy, Občianske a priemyslené budovy, Rekonštrukcia a obnova budov, Interiér a Exteriér. Hlavným poslaním súťaže je informovanie o dianí na poli architektúry za uplynulé dva roky a predstavenie ar chitektonických diel širokej verejnosti. Cena má podobu sochárskeho diela, ktoré je komponované ako bronzová plastika, zachytávajúca v grafickej skratke sym bol domu. Autorom ceny je akademický sochár Doc. Ján Hoffstädter.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

The Prize of the Slovak Chamber of Architects for architecture CE·ZA·AR is awarded annually on the anniversary of the Slovak Chamber of Architects. The awards are proposed for outstanding professional performance – realized architectural works that contribute to the enrichment of material culture in Slovakia. The Prize is awarded in six categories: Houses, Residential Houses, Civil and Industrial Buildings, Reconstruction and Rehabilitation of Buildings, Interior, and Exterior. The main aim of the competition is to inform the public about events in the field of architecture for the past two years and to present architectural works to the general public. The Prize takes the form of sculptural art, which is structured as a bronze sculpture, representing a graphically stylized house. The creator of the sculpture is the academic sculptor Ján Hoffstädter.

AR 2014 ODBORNÁ MEDZINÁRODNÁ POROTA INTERNATIONAL JURY:

Ing. arch. MgA. Osamu Okamura (CZ, predseda poroty/head of jury) Arch. DI. M. Arch. Marlies Breuss (AT) DPLG. Maxime Enrico (FR) Ing. arch. Martin Jančok (SK) Mag. art. Ivan Ostrochovský, Artd. (SK) D.E. Yan Roche (FR) Ing. arch. Peter Vitko (SK) O udelení ceny vo všetkých šiestich kategóriách rozhoduje sedemčlenná medzinárodná porota. Tá rohoduje o prihláse ných dielach v dvoch kolách. V prvom kole porota určí tajným hlasovaním tri nominované architektonické diela v každej kategórii. Víťazov v každej kategórii sa verejnosť dozvie počas slávnostného večera.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

The awards in all six categories are distributed according to the decision of an international jury comprised of seven members. It is a two-round competition. In the first round, the jury selects (nominates) three works in each category. In the second round, after visiting the nominated works, the jury shall determine by secret ballot in each category one work for which the prize will be granted. The public is made aware of the winners during the prize award ceremony.

CE∙ZA∙AR 2014 Úrad SKA

Trinásty ročník Ceny Slovenskej komory architektov za architektúru CE∙ZA∙AR 2014 vyvrcholil 8. októbra 2014 v bratislavskej Starej tržnici slávnostným odovzdaním sošiek víťazom za prítomnosti hostí z odbornej, verejnej a spoločenskej sféry. Galavečer, ktorý v priamom prenose odvysielala Dvojka, režíroval Peter Nuňéz a moderovali ho Adela Banášová a Matej „Sajfa“ Cifra. Ceny sa už tradične odovzdávali v šiestich kategóriách – Rodinné domy, Bytové domy, Občianske a priemyselné budovy, Rekonštrukcia a obnova budov, Interiér a Exteriér. O víťazoch rozhodovala medzinárodná odborná porota v zlo žení Marlies Breuss (architektka, Rakúsko), Maxime Enrico

(architekt, Francúzsko), Martin Jančok (architekt, Slovenská republika), Osamu Okamura (architekt, Česká republika), Ivan Ostrochovský (producent, režisér, Slovenská republika), Yan Roche (architekt, Francúzsko), Peter Vitko (architekt, Slovenská republika). Porota vybrala z celkového počtu 101 prihlásených architektonických diel 23 postupových (semifinálových) diel. Z nich na základe osobnej obhliadky napokon zvolila 17 nominácií. Mená laureátov Ceny za architektúru CE∙ZA∙AR 2014 boli známe len členom poroty a ostali utajené až do okamihu slávnostného odovzdávania cien. Dve z víťazných diel porota navrhla na nomináciu na prestížnu Cenu Európskej únie Mies van der Rohe Award - a to Kasárne Kulturpark Košice a Panelák v Rimavskej Sobote.

Porota Ceny za architektúru CE∙ZA∙AR 2014 počas slávnostného galavečera / The Jury of the Prize for architecture CE∙ZA∙AR 2014 during the ceremony evening (foto: Milan Krupčík)

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES

2014

NOMINÁCIA NOMINATION

Rodinný dom Dlhé diely | Bratislava | Autor: Maroš Fečík | Fotografie: Maroš Fečík

Dom na jazere | Jakubov | Autori: Peter Rakšány, Marián Rímeš, Patrícia Schafferová, Dezider Rakšány Fotografie: Peter Rakšány

Rodinný dom 45° | Bruck an der Leitha, Wolfsthal, Rakúsko | Autor: Daniel Šubín | Fotografie: Peter Gregor, Martin Sloboda

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER IST – Rodinný dom Čunovo Autori: Peter Jurkovič Lukáš Kordík, Štefan Polakovič Fotografie: Peter Jurkovič

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

BYTOVÉ DOMY RESIDENTIAL HOUSES

2014

NOMINÁCIA NOMINATION

Obytný súbor Nová Terasa | Košice | Autori: Matúš Vallo, Oliver Sadovský, Branislav Husárik, Peter Janeček , Dušan Chupáč, Mateja Vonkomerová | Fotografie: Tomáš Manina

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Panelák v Rimavskej sobote Rimavská Sobota Autori: Štefan Polakovič, Lukáš Kordík, Peter Jurkovič Roman Halmi, Jana Benková, Ivan Príkopský, Katarína Príkopská Fotografie: Jakub Skokan Martin Tůma

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY CIVIL AND INDUSTRIAL BUILDINGS

2014

NOMINÁCIA NOMINATION

Logistické, administratívne a školiace centrum Herz Slovensko | Bernolákovo | Autori: Aleš Hradecký, Daniel Bartoš Fotografie: Andreas Hafenscher, Daniel Bartoš

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Kasárne Kulturpark Košice Košice Autori: Irakli Eristavi, Pavol Šilla, Gabriel Boženík Marcel Benčík, Milan Vlček, Silvia Šillová Fotografie: Robo Kočan

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

REKONŠTRUKCIA A OBNOVA BUDOV RECONSTRUCTION AND REHABILITATION OF BUILDINGS NOMINÁCIA NOMINATION

Rekonštrukcia a prístavba rodinného domu | Bratislava | Autori: Matúš Vallo, Oliver Sadovský, Branislav Husárik, Peter Janeček | Fotografie: Tomáš Manina

Elektrárňa Piešťany | Piešťany | Autori: Vladimír Hain, Michal Ganobjak, Martin Paško, Zuzana Zacharová Fotografie: Paťo Safko

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

2014

VÍŤAZ WINNER Rekreačný dom v Partizánskej Ľupči Partizánska Ľupča Autor: Martin Kusý ml. Fotografie: archív autora

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

INTERIÉR INTERIOR

2014

NOMINÁCIA NOMINATION

Logistické, administratívne a školiace centrum Herz Slovensko | Bernolákovo | Autori: Aleš Hradecký, Daniel Bartoš Fotografie: Andreas Hafenscher

Byt M | Bratislava | Autori: Katarína Príkopská, Ivan Príkopský, Tomáš Szöke | Fotografie: Katarína Príkopská

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER LOFT v centre Bratislavy Bratislava Autori: Štefan Polakovič, Lukáš Kordík, Samuel Zeman, Jana Benková Fotografie: Peter Čintalan, gutgut

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

EXTERIÉR EXTERIOR

2014

NOMINÁCIA NOMINATION

Záhrada v Gaštanici | Bratislava – Nové mesto | Autor: Eugen Guldan | Fotografie: Pekné bývanie, redakcia

Cyklomost slobody | MČ Devínska Nová Ves, Bratislava | Autor: Milan Beláček, Spolupráca: Zoltán Agócz, Ľuboš Rojko Spolupráca na 3D vizualizácii: Igor Ščipák | Fotografie: Milan Beláček

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Kasárne Kulturpark Košice Košice autori: Irakli Eristavi, Pavol Šilla, Gabriel Boženík, Marcel Benčík, Milan Vlček, Silvia Šillová Fotografie: Ján Tekeľ

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

CE•ZA•A Vyhlásenie výsledkov 7. októbra 2015 v Bratislave Ceremony evening hold 7th October 2015 in Bratislava Cena Slovenskej komory architektov za architektúru CE·ZA·AR sa udeľuje každoročne pri výročí vzniku Slovenskej komory architektov. Ceny sa udeľujú za vynikajúci profesionál ny výkon – zrealizované architektonické dielo, ktoré prispieva k obohateniu hmotnej kultúry na Slovensku. Cena sa udeľuje v šiestich kategóriách: Rodinné domy, Bytové domy, Občianske a priemyslené budovy, Rekonštrukcia a obnova budov, Interiér a Exteriér. Hlavným poslaním súťaže je informovanie o dianí na poli architektúry za uplynulé dva roky a predstavenie ar chitektonických diel širokej verejnosti. Cena má podobu sochárskeho diela, ktoré je komponované ako bronzová plastika, zachytávajúca v grafickej skratke sym bol domu. Autorom ceny je akademický sochár Doc. Ján Hoffstädter.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

AR 2015 Odborná medzinárodná porota International jury:

Arch. DI. M. Arch. Marlies Breuss (AT, predseda poroty/head of jury) Ing. arch. MgA. Osamu Okamura (CZ) Dr inž. arch. Roman Rutkowski (PL), Mgr. Dušan Buran, PhD. (SK) doc. Ing. arch. Antonín Novák (CZ) Ing. arch. Lukáš Kordík (SK) Ing. arch. Štefan Moravčík (SK) O udelení ceny vo všetkých šiestich kategóriách rozhoduje sedemčlenná medzinárodná porota. Tá rohoduje o prihláse ných dielach v dvoch kolách. V prvom kole porota určí tajným hlasovaním tri nominované architektonické diela v každej kategórii. Víťazov v každej kategórii sa verejnosť dozvie počas slávnostného večera.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

CE∙ZA∙AR 2015 Úrad SKA

Poslaním Ceny za architektúru CE∙ZA∙AR je zvýšiť infor movanosť verejnosti o práci architekta v spoločnosti, o výz name tejto profesie a o jej vplyve na tvorbu prostredia. Cieľom Ceny je tiež prezentácia a podpora architektonickej tvorby členov Slovenskej komory architektov prostredníc tvom prezentácie prihlásených a ocenených diel. Cena za architektúru je jedinou súťažnou prehliadkou, každoročne vyhlásenou a organizovanou Slovenskou komorou architektov. Prezentácia a propagácia súčasnej architektonickej tvorby v rámci ocenenia CE∙ZA∙AR prostredníctvom televízneho vysielania nemá na Slovensku obdobu. Aj v XIV. ročníku CE∙ZA∙AR 2015 bol výber nominovaných diel odprezentovaný formou krátkych dokumentov v cykle s názvom „Týždeň súčasnej slovenskej architektúry“, ktorých sledovanosť sa oproti predchádzajúcemu roku zvýšila o polovicu. Záštitu nad architektonickou súťažou CE∙ZA∙AR 2015 po prvý krát v histórii prevzal prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska a Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky. Záštitu už tradične prevzal i primátor mesta Bratislava, Ivo Nesrovnal. Ocenenie bolo udelené vybraným architektonickým dielam spomedzi všetkých prihlásených v šiestich kategóriách (Rodinné domy, Bytové domy, Občianske a priemyselné budovy, Rekonštrukcia a obnova budov, Interiér, Exteriér) na základe hodnotenia medzinárodnej odbornej poroty. Porota zasadala v zložení Marlies Breuss (architektka, Rakúsko), Osamu Okamura (architekt, Česká republika), Roman Rutkowski (architekt, Poľsko), Dušan Buran (kurátor, Slovenská republika), Antonín Novák (architekt, Česká re publika), Lukáš Kordík (architekt, Slovenská republika) a Štefan Moravčík (architekt, Slovenská republika). Po prvý krát v histórii CE∙ZA∙AR sa predsedníčkou poroty stala žena, rakúska architektka Marlies Breuss. V júni prebehlo dvojkolové zasadnutie medzinárodnej poroty. Z celkového počtu 100 prihlásených diel vybrala 18 nominácií. Víťazi boli vyhlásení 7. októbra 2015 v Starej Tržnici počas slávnostného galavečera. Dielo Komunitné centrum Máj od autorov Michala Sula, Miriam Liškovej a Jozefa Skokana navrhla porota ako nomináciu na prestížnu Cenu Európskej únie Mies van der Rohe Award. Súčasťou XIV. ročníka súťažnej prehliadky bola po prvýkrát odborná Konferencia CE∙ZA∙AR 2015 na tému „Architektonic ké súťaže a verejné obstarávanie“. Na konferencii prednášali

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

poprední odborníci zo zahraničia aj zo Slovenska. Medzi reč níkmi a diskutérmi vystúpili aj Per Arnold Andersen z Koda ne, Yvette Vašourková a Osamu Okamura z Prahy a sloven skí architekti Irakli Eristavi, Bohumil Kováč, Peter Lényi a Pavol Paňák. Kampaň Ceny za architektúru končí putovnou výstavou všetkých prihlásených diel po vybraných krajských mestách Slovenska (Prešov, Košice, Žilina, Banská Bystrica, Bra tislava a Nitra).

Porota CE∙ZA∙AR 2015 počas obhliadok vybraných diel in situ – (zľava) Ing. Arch. MgA. Osamu Okamura, Mgr. Dušan Buran Dr. phil., Marlies Breuss, Arch. DI. M.Arch., Doc. Ing. arch. Antonín Novák, Ing. arch. Lukáš Kordík, projektová manažérka CE∙ZA∙AR Ing. Oľga Miháliková, Ing. arch. Štefan Moravčík, Roman Rutkowski / The Jury of CE∙ZA∙AR 2015 during tour of selected works in situ – (from left) Ing. Arch. MgA. Osamu Okamura, Mgr. Dušan Buran Dr. phil., Marlies Breuss, Arch. DI. M.Arch., Doc. Ing. arch. Antonín Novák, Ing. arch. Lukáš Kordík, project manager of CE∙ZA∙AR Ing. Oľga Miháliková, Ing. arch. Štefan Moravčík, Roman Rutkowski (foto: Úrad SKA/Office SCA)

Víťazi CE∙ZA∙AR 2015 po ukončení slávnostného galavečera – (zľava) MgA. Oliver Kleinert, Ing. arch. Martin Mihály, Ing. arch. Emanuel Zatlukaj, Ing. arch. Tomáš Šebo, Mgr. arch. Igor Lichý, Ing. arch. Drahan Petrovič, Ing. arch. Jozef Skokan, Ing. arch. Miriam Lišková, Ing. arch. Michal Sulo, Ing. arch. Iľja Skoček, Ing. arch. Martin Skoček, Ing. arch. Maroš Fečík / Winners of CE∙ZA∙AR 2015 after the gala ceremony – (from left) MgA. Oliver Kleinert, Ing. arch. Martin Mihály, Ing. arch. Emanuel Zatlukaj, Ing. arch. Tomáš Šebo, Mgr. arch. Igor Lichý, Ing. arch. Drahan Petrovič, Ing. arch. Jozef Skokan, Ing. arch. Miriam Lišková, Ing. arch. Michal Sulo, Ing. arch. Iľja Skoček, Ing. arch. Martin Skoček, Ing. arch. Maroš Fečík, (foto: Robo Hubáč) THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

RODINNÉ DOMY FAMILY HOUSES

2015

NOMINÁCIA NOMINATION

Rodinný dom v Rusovciach | Bratislava - Rusovce | Autori: Maroš Fečík, Miriam Fečíková | Fotografie: Maroš Fečík

Radové domy Záhorské sady – 1. etapa | Záhorská Bystrica | Autori: Richard Kastel, Peter Kopecký, Martin Hörmann Fotografie: Martin Hörmann

dom ljm | Alžbetin Dvor | Autori: Benjamín Brádňanský, Vít Halada | Fotografie: Jana Ilková

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Rodinný dom Mišíková Mišíková ul. Bratislava Autor: Iľja Skoček Fotografie: Paťo Safko

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

BYTOVÉ DOMY RESIDENTIAL HOUSES

2015

NOMINÁCIA NOMINATION

Svornosť – Obytný súbor | ul. Svornosti, Bratislava | Autori: Andrej Alexy, Štefan Rafanides | Fotografie: Soňa Sadloňová

Bývanie v horách | Štrbské pleso, Štrba | Autori: Peter Cerno, Martin Cerno, Maio Gianfranco | Fotografie: cerno+architekten

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Bytový dom – Nový háj Bratislava - Petržalka Autori: Tomáš Šebo, Igor Lichý, Drahan Petrovič, Katarína Kollárová, Emanuel Zatlukaj Fotografie: Ľubo Stacho

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

OBČIANSKE A PRIEMYSELNÉ BUDOVY CIVIL AND INDUSTRIAL BUILDINGS NOMINÁCIA NOMINATION

Obchodný dom Point - Brezno | Brezno | Autori: Tomáš Šebo, Igor Lichý, Pavol Remšík, Emanuel Zatlukaj Fotografie: Tomáš Manina

Danubiana Meulensteen Art Museum | Vodné dielo Gabčíkovo – stupeň Čunovo | Autori: Ján Kukuľa, Jozef Jakuš Fotografie: Matej Kováč

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

2015

VÍŤAZ WINNER Komunitné centrum Máj A. Barcala 1791/40, České Budejovice, ČR Autori: Michal Sulo, Miriam Lišková, Jozef Skokan Fotografie: SLLA Architekti

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

REKONŠTRUKCIA A OBNOVA BUDOV RECONSTRUCTION AND REHABILITATION OF BUILDINGS NOMINÁCIA NOMINATION

Rodinný dom Partizánska ul. | Bratislava | Autori: Ján Studený, David Kopecký | Fotografie: Olja Triaška Štefanovič

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

2015

VÍŤAZ WINNER Rekonštrukcia Jabloňovce Jabloňovce, okr. Levice Autori: Martin Mihály, Matej Mihalič Fotografie: Matej Mihalič

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

INTERIÉR INTERIOR

2015

NOMINÁCIA NOMINATION

Reming Consult Žilina | Na Bráne 4, Žilina | Autori: Kornel Kobák, Ivana Nemethová, Peter Vitko | Fotografie: Soňa Sadloňová

ProLook, nechtové štúdio | Einsteinova, Bratislava | Autori: Juraj Skupil, Eva Skupil Bučeková, Martin Bugáň, Fotografie: Katarína Bako

Interiér Rodinný dom s ateliérom | Nová Baňa, chotár - Sklenné | Autor: Norbert Šmondrk | Fotografie: Soňa Sadloňová

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÍŤAZ WINNER Rekonštrukcia bytu L10 Laurinská, Bratislava Autor: Martin Skoček Fotografie: Paťo Safko

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

EXTERIÉR EXTERIOR NOMINÁCIA NOMINATION

Oddychová terasa ESET | Einsteinova 24, Bratislava | Autori: Tomáš Dupkala, Štefan Petras, Matúš Repka, Pavol Ružbarský, Barbora Luptáková | Fotografie: Matej Ďurnek

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

2015

VÍŤAZ WINNER Šafko Alžbetínska a Dobrovičova, bývalý Kazačok Bratislava – Staré mesto Autor: Oliver Kleinert Fotografie: Karol Kolčár, Urban Kontakt

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VÝBER ČLÁNKOV Z INFORMÁCIÍ SKA ARTICLES SELECTION FROM INFORMÁCIE SKA Informácie SKA sú periodikom Slovenskej komory architektov, ktoré vychádza v elektronickej forme na stránke www.informacieska.sk v periodicite deväťkrát ročne. Informácie SKA is the periodic of the Slovak Chamber of Architects electronically published on website www.informacieska.sk nine times per year.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Architekti a súťaženie Ing. arch. Ján Komrska

Ak sa stretnú na kus reči dvaja alebo traja architekti a ho voria o svojej profesii, tak sa možno úspešne staviť, že sa budú rozprávať aj o architektonických súťažiach. Súťaženie je nesporne neodmysliteľnou súčasťou aktivity architekta, je prirodzeným znakom profesie. Nehovoríme tu o súťažení v užšom zmysle ako účasti vo vypísanej súťaži, ale širokom chápaní súťaženia v rámci každej architektonickej aktivity. Architekti nie sú však v spoločnosti jediní alebo výnimoční súťažiaci − aj predstavitelia iných profesií, umelci, samozrejme športovci, ale aj podnikatelia, obchodníci a svojím spôsobom aj politici medzi sebou súťažia. V každej z piatich vybraných oblastí − architektúra a urbanizmus, umenie, šport, obchod a podnikanie a politika – by samozrejme mali platiť iné pravidlá súťaženia. Na súťaženie vo všetkých oblastiach má ale v rôznej miere ešte nemalý vplyv politické usporiadanie spoločnosti, hospodárske pomery a dosiahnutá kultúrnocivilizačná úroveň. Pamätníci súťaženia v pomeroch, ktoré tu vládli pred štvrť storočím, budú so mnou pravdepodobne súhlasiť, ak poviem, že neslobodný politický systém umožňoval takmer normál ne súťaženie nielen v športe, ale aj v umení, architektúre a urbanizme. Samozrejme, politicky nespoľahlivý športovec, umelec alebo architekt mal účasť v súťažení sťaženú alebo znemožnenú, boli to však iba ojedinelé prípady, najviac v ob lasti umenia. Víťazstvo v súťaži bolo priznané tomu, kto podal najlepší výkon v príslušnom druhu športu, alebo vytvoril najlepší návrh priestorového usporiadania či umelecké dielo. V tom istom politickom prostredí bolo akékoľvek súťaženie v obchode a podnikaní nepredstaviteľné. V plánovanom hos podárstve boli výroba tovarov a kapacity služieb naplánované a obchod ich len distribuoval spotrebiteľom. Vládol všeobecný nedostatok tovarov a služieb a spotrebitelia medzi sebou „sú ťažili“ v ich získavaní. Zákaz súťaženia v politike bol dokonca zakotvený v ústave. Zmena politického systému sa začala zmenou ústavy umož ňujúcou súťažiť v pluralitnom prostredí s politickým názorom. Začalo sa súťaženie aj v obchode a podnikaní. Politici súťažia o prístup k moci vo voľbách, obchodníci súťažia o zákazníka − odoberateľa ponúkaných tovarov a služieb. Športovci aj umelci súťažia podobne ako za totality, politické obmedzenia sa zmiernili. Architekti to však majú komplikovanejšie.

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

Pri obstarávaní tovarov a služieb na verejné účely sa uplat ňuje, podobne ako vo všetkých demokratických krajinách, systém verejného obstarávania, v ktorom sa tovar, napríklad automobil určenej značky a modelu, zakúpi u obchodníka, ktorý ponúkne najnižšiu cenu, teda minimalizuje svoj zisk a tým umožní dosiahnuť úsporu verejných prostriedkov. Nechajme teraz bokom, že vyššie uvedené je len teória a prax je často iná. Vážnejším problémom je uplatnenie systému na komodity, ktoré v čase obstarávania ešte nejestvujú, napríklad stavby. Ideálnym obstarávaním napríklad stavby úseku diaľnice by bolo nechať postaviť dve, alebo tri stavby a potom si vybrať tú s optimálnym pomerom kvality a ceny. Takýto spôsob obstarávania je však nemožný a každý iný má svoje vážne nedostatky proste preto, že vždy ide v podstate o kupovanie mačky vo vreci. To, čo platí pre stavby, platí ešte viac pre návrh a projekt stavby alebo pre územný plán. Architekti sú postihnutí tým, že sa systém verejného obstarávania tovarov mechanicky aplikuje na ich profesionálne výkony. Neberie sa pri tom do úvahy, že architekt netvorí zisk ako predajca automobilov, ale pracuje za honorár. Uplatňovanie metodiky verejného obstarávania sa však stalo pre byrokratov fetišom a postihnutými sú nielen architekti, ale najmä kvalita stvárnenia verejného priestoru. Ak je ale spoločensky akceptovateľné, aby sa architekt uchádzal o verejnú zákazku v súťaži, v ktorej víťazí najnižší honorár, bolo by logické, aby sa rovnaký princíp používal aj v iných oblastiach. Napríklad na olympiádu sa vyberie športovec, ktorého príprava si vyžiadala najnižšie náklady. Súťaž o najlepšiu poviedku vyhrá ten, kto ju napíše za najnižší honorár, porotcovia si ušetria čítanie množstva strán a hod notenie bude zbavené subjektívnych vplyvov. Najväčšie úspo ry by ale prinieslo zavedenie verejného obstarávania do po litickej súťaže. Ak je princíp najnižšej ceny, dokonca formou aukcie, prijateľný pri výbere spracovateľa územného plánu, tak čo bráni tomu, aby sa rovnakou metódou obsadilo miesto primátora mesta? Obidvaja musia porozumieť mestu a po núkajú mu svoje služby za honorár, prečo sa teda vyberajú diametrálne rozdielnym spôsobom a len v jednom z nich sú rozhodujúce náklady zaťažujúce mestský rozpočet? Dovolím si vysloviť domnienku, že pri záujme voličov o voľby poslancov do európskeho parlamentu by možno väčšina voličov v SR súhlasila s výberom, v ktorom by obstáli tí uchádzači, ktorí by najvyššiu čiastku z poslaneckého platu odovzdali do štát nej pokladne. Je to, samozrejme, absurdná predstava, ale po vyhlásení novozvoleného prezidenta SR, že sa vzdáva

NECHCENÉ SÚŤAŽE? Ing. arch. Juraj Šujan

prezidentského platu, môže niektorého zákonodarcu napad núť, že v budúcich voľbách hlavy štátu by to mohlo byť urču júce kritérium. Ak sa čitateľovi zdajú myšlienky v predchádzajúcom odseku pritiahnuté za vlasy, prosím, aby si znova prečítal jeho prvú vetu. Spoločensky optimálne je obstarávať ideový návrh usporiadania verejného priestoru verejnou anonymnou sú ťažou podľa občianskeho zákona. Menej vhodná je súťaž návrhov podľa zákona o verejnom obstarávaní, pretože sa pri tom mieša hľadanie idey s predajom tovaru a to sa takmer vždy deje na úkor kvality. A za zásadne neprijateľné a spoločensky škodlivé treba považovať obstarávanie práce architekta bez hodnotenia architektonických návrhov, len na základe ponuky najnižšieho honorára.

Keď ma kolega Števo Moravčík oslovil s príspevkom do te matického čísla o architektonických súťažiach, potešil som sa, že ideme v našom periodiku diskutovať na túto veľmi podstatnú tému. A hoci sa dá tušiť, že tým otvoríme Pandorinu skrinku, je to téma, ktorá si zaslúži našu pozornosť. Uchádzať sa o prácu predkladaním svojich architektonických návrhov vo férovej súťaži je vo všeobecnosti najlepším spô sobom výberu riešenia a jeho autora - a to tak pre investorov, ako aj architektov. Investorom ponúka možnosť získať najlepší návrh porovnávaním ich kvalitatívnych stránok, architektom verejne prezentovať svoj odborný názor a príležitosť získať zákazku svojím talentom, erudovanosťou a skúsenosťami, nie najnižšou cenou projektu. Zdalo by sa teda, že o výhodnosti súťaží netreba nikoho presviedčať. Napriek tomu je vo verejnej sfére súťaží návrhov ako šafranu; väčšina obstarávateľov ako keby necítila potrebu transparentne hľadať najlepší návrh a volí iné metódy, ako sa vysporiadať s požiadavkami zákona. Privátni investori, najmä inštitucionálni developeri, pristupujú zväčša k vyzvaným sú ťažiam pragmatickejšie. Platí však, že touto transparentnou metódou sa na Slovensku vyberá len marginálna časť archi tektonických prác. Nie všade je to tak. Napríklad v Rakúsku účasť na archi tektonických súťažiach a práca na projektoch nimi získaných tvorí podstatný diel chlebíka architektonických kancelárií, čo je tiež zjavne jednou z hlavných príčin výnimočnej kvality rakúskej architektúry. Prečo to tam funguje a u nás nie? Veď ide na prvý pohľad o kultúrne i veľkosťou porovnateľné susediace krajiny, členské štáty Európskej únie. Žiaľ, iba na prvý pohľad. Fungovanie našej profesie nie je odtrhnuté od celkovej klímy spoločnosti. A tu si treba priznať, že žijeme v krajinke, kde sa zákony dodržiavajú, až keď zlyhajú všetky ostatné možnosti, kde sa zväčša hľadá spôsob, ako splniť ich literu, ale obísť jej zmysel, a kde si dokážeme navzájom strpčovať život častokrát mimoriadne tvorivým spôsobom. Príčiny asi poznáme. Spočívajú v mentálnej výbave, ktorú sme si priniesli z bývalého režimu, v tréningu bezohľadného podnikania z čias prvotnopospolného kapitalizmu deväťdesiatych rokov i vo vzájomnej podozrievavosti medzi obchodnými partnermi. A tak, ako je to v ostatných sférach spoločnosti, vo veľkej miere fungujeme aj medzi investormi a architektami či kolegami navzájom.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

S obdobnou situáciou zápasia aj v iných postkomunistických krajinách. Česká komora architektov už v apríli 2011 prijala výzvu Vzpamatujme se! určenú politikom, zodpovedným úradníkom a verejnosti, v ktorej konštatuje, že situácia v zadávaní verejných zákaziek na architektonické služby je katastrofálna, pretože buď je o víťazovi rozhodnuté vopred a vyberá sa z úzkeho okruhu formálnych súťažiacich, alebo sa zákazky zadávajú na základe najnižšej ponukovej ceny. Preto sa vo výzve uvádza, že kvalita práce architekta je určujúca pre kvalitu výsledného diela a že uplatňovanie nenáležitých výberových konaní o najnižšiu cenu projektu vedie k mrhaniu verejnými zdrojmi, pričom riešením je súťaž návrhov, ktorej sa zodpovední činitelia vyhýbajú. ČKA na záver zdôrazňu je, že politikmi deklarovaný boj proti korupcii a klienteliz mu nepriniesol takmer žiadny pokrok smerom k čistému súťaženiu. Ako z toho von? V prvom rade treba navrátiť architektonické súťaženie jeho zmyslu, teda hľadaniu najlepšieho riešenia predmetu súťaže, resp. výberu jeho autora. V pripravovanom novom zákone o verejnom obstarávaní treba zásadne obmedziť byrokratické postupy pri vypisovaní súťaží, podmieňovanie účasti diskriminačnými ohraničeniami, vy žadovanie neprimeraných dokladov o splnení daňových a odvodových povinností či finančnom postavení súťažiacich. Treba zvýšiť kvalifikačné nároky na zloženie porôt na nadpolovičné zastúpenie hodnotenej profesie a dotiahnuť metodiku uzavretia zmluvného vzťahu s víťazom súťaže do vykonateľnej koncovky. A najmä – znížiť finančný prah pre povinné vypisovanie súťaží, aby sa stali bežným nástrojom obstarávania architektonických služieb, namiesto dnes obvyklých obchodných súťaží o najnižšiu cenu projektu. Mohlo by tomu pomôcť aj ustanovenie o povinnom výbere architektonických a urbanistických riešení a umeleckých diel súťažami návrhov, ktoré pre verejnú sféru presadzuje do stavebného zákona naša komora. Privátnu sféru by mohla povzbudiť osveta o výhodnosti súťaží pre investorov, o kvalite a efektívnosti ich investície v celom jej životnom cykle, ktorú sme aj v spolupráci s rakúskymi odborníkmi začali. Toto vnímam ako zásadné na zlepšenie ponuky súťaží. Dôležité je však aj povzbudenie dopytu po súťažiach medzi samotnými architektmi. Som presvedčený, že podstatnejšie ako výška udeľovaných cien je kvalitné nastavenie všetkých parametrov súťaže, najmä jasné definovanie libreta, predmetu súťaže, primeraný rozsah súťažného elaborátu a lehota na jeho vypracovanie, nerozkošatené spektrum vhodne stanovených hodnotiacich kritérií, porota s preva

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

hou nezávislých architektov, pri významnejších súťažiach so zahraničným zastúpením či anonymné hodnotenie návrhov. Len tak rozptýlime obavy z účelovosti vypísania súťaže či prihrávania cien kamarátom a dodáme architektom chuť zúčastniť sa súťaže. Tu vidím aj pretrvávajúcu úlohu komory pri overovaní súťažných podmienok. Architektonické súťaže sa nedajú nanútiť. Ak spoločnosť necíti potrebu nimi získavať návrhy verejných budov a pries torov, investori nevidia dôvod ich vypisovať a architekti nemajú dôveru sa ich zúčastňovať, budú sa súťaže aj na priek legislatívnym zmenám iniciovaným orgánmi komory presadzovať ťarbavo a pomaly. Preto je dôležitá aj postupná zmena spoločenskej i stavovskej klímy. K nej by sme mali prispieť aj my, vlastnými postojmi, osvetou medzi investormi i propagovaním pozitívnych príkladov. Má to zmysel nielen pre presadenie sa architektov na základe kvality, ale aj pre celkovú úroveň našej stavebnej kultúry.

Čo je vo v(r)eci ? Ing. arch. Štefan Moravčík

Nemyslím si, že na Slovensku máme najhoršiu legislatívu, vrátane tej, ktorá sa týka verejného obstarávania. Ak verejný obstarávateľ chce, môže vybrať najlepšie riešenie pre spo ločnosť a zároveň to urobiť korektne v zmysle zákonov. Na druhej strane prax vyzerá inak. V procese verejného obstarávania (týkajúceho sa výkonov našej profesie) sú reálne výsledky často žalostné. Dôvodov je viacero. My architekti nie sme schopní vyčerpávajúco analyzovať všetky príčiny. Našou základnou náplňou práce by malo byť samotné navrhovanie prostredia, v ktorom žijeme. Tomu by sme mali venovať všetok pracovný čas. Nevyhneme sa však povinnosti vyjadrovať sa k tomuto procesu, ktorý sa nás bytostne týka. Jednak ako priamych účastníkov verejného obstarávania, jednak ako občanov žijúcich v urbánnom prostredí, ktoré nám nie je ľahostajné. Žijeme v konkrétnej spoločnosti a záleží nám aj na čo najefektívnejšom vynakladaní našich spoločných prostriedkov na veci verejné. Ako profesionáli dennodenne pracujúci v oblasti nielen navrhovania budov, ale celého procesu od návrhu až po realizáciu, vidíme neefektívnosť a plytvanie najmä z hľadiska konečného cieľa. Kvalitné výsledky - trvácne, dlhodobo funkčné, v prevádzke úsporné, kultúrne podnetné a prostredie obohacujúce diela sú skôr vzácnou výnimku ako pravidlom. Proces verejného obstarávania v tomto geografickom priestore zrejme autonómne nefunguje. Je tu dosť miesta na nápravu. Asi aj v legislatíve (napriek môjmu úvodnému konštatovaniu). Pripájam niekoľko subjektívnych, niekedy hyperbolizovaných postrehov.

ČO JE OBVYKLE CIEĽOM PRI VEREJNOM OBSTARÁVANÍ? • získať čo najlepšie výsledné riešenie pre spoločnosť (veľmi zriedkavý, až neobvyklý postup verejného obstarávania), • dojednať najnižšiu cenu projektu či návrhu, bez ohľadu na výsledok (najjednoduchšia mechanická interpretácia zákona, najčastejší postup v praxi - rokovacie konanie o cenách, najnižšia cena berie), • papierovo splniť predpísané postupy, mať pokoj a krytý chrbát (najlogickejší a najbežnejší prístup z pohľadu obsta rávateľa – úradníka), • stránenie subjektívnym záujmom, účelovo smerovaný postup (vraj nie zriedkavé, ale ťažko dokázateľné spôsoby obstarávania).

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

KTORÉ SÚ KĽÚČOVÉ BODY PRI VEREJNOM OBSTARÁVANÍ PRE KVALITNÝ VÝSLEDOK? • Súťaže. Súťaž návrhov kontra najnižšia cenová ponuka - viac v Informáciách SKA 6/2014. • Odbornosť pri posudzovaní ponúk a návrhov. Rozhodovanie môze byť buď odborné, alebo neodborné. Preto by aj každá výberová komisia alebo porota, ak chce objektívne posúdiť a porovnať všetky ponuky nielen na základe vonkajších kvantifikačných údajov, ale na základe ich skutočnej kva lity, mala mať minimálne nadpolovičnú väčšinu členov s kvalifikáciou vyššou alebo rovnakou, ako sa požaduje od predkladateľov návrhov. • Primeraný honorár za prácu (ak sa vyberá podľa kvality návrhu). Bez legislatívnej úpravy zásad určenia honorárových pravidiel pre spracovanie projektu vrátane návrhových fáz, nezabezpečíme jasný a transparentný postup vo fázach nasledujúcich po výbere víťazného riešenia. Skúsme sa inš pirovať najlepšími príkladmi - napríklad v krajine, ktorá sa považuje za šetrnú, disciplinovanú a vzornú pri využívaní verejných prostriedkov - v Nemecku je honorárový poriadok HOAI akceptovaný parlamentom a používa sa i pri verejnom obstarávaní. Uvedomujem si, že u nás je to vzdialená per spektíva. Nejestvuje však lepšie riešenie pre všetky strany, ako sa dohodnúť na vzájomne uznaných a rešpektovaných pravidlách aj v tejto oblasti. • Dostatočný časový, ekonomický a partnerský rámec pre vytvorenie kvalitného návrhu. Tento rámec je okrem iného zasa spätne limitovaný napríklad honorárom za projekt. Ten podstatným spôsobom určuje aj množstvo času, ktorý je možné venovať návrhovej fáze a koncepcii celkového riešenia. Nie je možné, aby časový priestor na návrh a projekt bol najkratší zo všetkých etáp prípravy a realizácie stavby. Mal by byť porovnateľný s časom realizácie. • Autorská kontinuita. Autor riešenia by mal plynule pok račovať v ďalších projektových etapách, vrátane dozoru počas realizácie diela. Nikto iný nemôže byť garantom toho, aby sa v niektorej fáze riešenie neznehodnotilo či už nepochopením, neschopnosťou či zámerným zásahom. Akýkoľvek vstup ďalšieho subjektu do ďalších fáz projektu by mal byť pod mienený výslovným súhlasom autora. Zmena subjektu spra covateľa bez súhlasu predchodcu a autorskej korekcie diela neguje kvalitatívnu a autorskú kontinuitu. V tom prípade je to už iné dielo a iný spracovateľ a význam strácajú aj pred

chádzajúce výberové etapy, v ktorých sa vyberá najlepší subjekt. • Adresnosť. V každej etape projektových či iných prác by malo byť zrejmé, ktoré subjekty sú autormi jednotlivých riešení a rôznych dokumentov. Kto za čo zodpovedá, kto má právo rozhodovať a kto má právo posledného slova, ktoré záväzne platí pre všetkých ostatných. Do riešenia nemôžu paralelne zasahovať rôzne subjekty a navyše bez zápisu, anonymne. Každý dokument a každé rozhodnutie by mali mať podpis fyzickej osoby, ktorá zodpovedá za ich obsah. • Kvalifikované zadanie predmetu riešenia. Už v zadávacom dokumente či podmienkach sú častokrát stanovené pred poklady k úspešnému, či menej úspešnému výsledku. • Kvalifikované partnerstvo zo strany obstarávateľa v celom procese prípravy a realizácie diela. Bez kvalitných partnerov na obidvoch stranách je veľký problém dosiahnuť dobrý výsledok. • Nestačí iba dobrý návrh, treba aj dobrý projekt, ktorý pripraví investíciu nielen po technickej stránke, ale aj ako dobrý podklad k výberovému konaniu na výber zhotoviteľa stavby i ako podklad k zmluve o zhotovení diela. Čo sa tu zanedbá, to sa na stavbe neobjaví! Zhotoviteľ neurobí nič navyše, čo nemusí a na čo nie je zaviazaný zmluvou. Predmet dodávky musí byť v projekte nepriestrelne definovaný. Inak sa bude návrh a realizovaná podoba výrazne líšiť.Výberové konanie na zhotoviteľa stavby by zásadne nemalo predbiehať etapu ukončenia seriózneho realizačného projektu. Čo by sme vyberali, ak nie je presne definovaný predmet výberu? • Dozorovanie stavby počas realizácie. Dôležité sú všetky druhy dozorov, najmä autorský dozor a dozor projektanta. Nik iný ako kolektív, ktorý stavbu navrhol a projektoval nevie lepšie, akú má mať dielo podobu a aké materiálové a technické požiadavky musia byť realizované, aby výsledok plne zodpovedal projektu. Aj pri verejných zákazkach by to malo ísť tak, ako v ateliéri zvykneme pracovať pre súkromnú zákazku. Bez odsúhlasenia architektom a príslušným projek tantom nie je zhotoviteľovi uhradená žiadna faktúra za vykonané práce. Nie je žiadny rozumný dôvod, aby to bolo inak aj pri verejných zákazkách (ak investorovi záleží na kvalite prác). Treba však pamätať, že aj táto etapa – dozorovanie počas realizácie – si vyžaduje tiež honorovanie.

AKO SA MÔŽE PROCES OBSTARÁVANIA ZLEPŠIŤ? Pri súkromných investoroch je to jasné. Tam je to na nás. O najsprávnejšom postupe v záujme investora ho musíme presvedčiť sami. Ak nie, buď je to naša chyba (nie sme dosť dobrí, alebo nevieme presvedčiť), alebo on má inú mierku priorít (a nezaslúži si dobrého architekta ani dobrý návrh). Pri verejnom obstarávaní pravidlá z princípu nemôžu byť ponechané ad hoc. Legislatíva i jej aplikácia v praxi by mala zabezpečovať najefektívnejšie využitie verejných prostriedkov, vrátane zabezpečenia výberu najlepšieho riešenia a spôsobu odmeňovania návrhu a projektu. Tu stačia dva veľmi jednoduché kroky: • nadpolovičná väčšina poslancov v parlamente odhlasuje legislatívne úpravy tak, aby hľadisko kvality bolo prioritným kritériom pri rozhodovaní (vrátane zásad stanovenia honorárových pravidiel), • samospráva a štátna správa budú aplikovať tieto predpisy a ich ducha v praxi tak, aby výsledkami boli vždy iba tie najlepšie riešenia pre spoločnosť. Utópia? Možno. Ako sme spomenuli už na úvod, pri dobrej vôli sa dá dobrý výsledok dosiahnuť aj teraz. Prax je však iná. Výsledky sú biedne. Potešiť nás môže, že sú krajiny, kde to funguje relatívne dobre. Ak sa im chceme priblížiť, bude treba postupne korigovať spoločenské povedomie i zlepšovať legislatívu. Mechanicky stačí naozaj málo (viď pár riadkov späť), prakticky je to cesta na dlhé trate...

POLITICKÝ ASPEKT PRI VEREJNOM OBSTARÁVANÍ Dlhodobá koncepčná práca je často pre samosprávu a štátnu správu nezaujímavá. To, čo presahuje rámec volebného obdobia, nestojí za pozornosť. Zaujímavé sú iba výsledky viditeľné pre voličov ešte počas funkčného obdobia, najlepšie pred voľbami. Ak treba vynaložiť úsilie či nebodaj aj financie na niečo, čo sa týka dlhodobého strategického a koncepčného plánovania, tomu je venovaná až druhoradá pozornosť.

EKONOMICKÁ A SPOLOČENSKÁ KULTÚRA KRAJINY Verejné investície určujú latku kvality architektúry. Kultúrna krajina sa dá spoznať aj tak, že práve stavby z verejných

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

prostriedkov sú tie, o ktorých sa píše v domácej a zahraničnej odbornej tlači ako najlepších vzoroch hodných nasledovania.

DOBRE SPRAVOVANÁ KRAJINA V takej krajine sa cení najmä rozum. Najväčšia pozornosť sa venuje prípravnej a návrhovej fáze, koncepcii pripravovanej investície s akcentom na najlepší konečný výsledok - na definitívnu realizačnú podobu a dlhodobé efektívne plnenie určeného účelu. Vynaloženie prostriedkov bez rozumu, bez dôsledného uváženia a prípravy sa pokladá za najhoršiu investíciu.

Verejnosti často unikajú dva základné fakty, ktoré by mohli byť aj záverom môjho príspevku: Základný fakt č. 1: Vyberať podľa ceny sa dá vtedy, ak je pred met obstarávania jednoznačne definovaný, určený, popísaný, zhmotnený aspoň vo virtuálnej podobe. Vtedy je to fér, lebo vieme definovať, čo sa má dodať. Podobu, formu, tvar, materiálové i technické riešenie. Tam najnižšia cena (za exaktne definovanú a uchopiteľnú kvalitu) má opodstatnenie. Pri obstarávaní architektonického návrhu jeho podobu spoznáme až vtedy, keď je dielo vytvorené. Objednávame niečo, čo sa ešte len má vytvoriť. Preto dopredu zjednaná najnižšia cena za návrh (projekt) - je cenou za mačku vo vreci. Cena spravidla zodpovedá aj obsahu vreca.

PENIAZE NA ROZUM Rozumný subjekt nezanedbáva finančné zabezpečenie úvodných etáp investičného procesu. Venuje im mimoriadnu pozornosť. Vie, že každý cent zmysluplne investovaný do prípravných fáz, koncepcie, návrhu, optimalizácie a pro jektu sa mu mnohonásobne vráti. Tu sa zásadne rozhoduje o efektivite vynaložených prostriedkov na konečný výsledok. Zaujímavou charakteristikou Slovenska je, že za rozum sa nezvykne platiť. Bežne sa počíta s tým, že návrh „nejako získame“ za čo najnižšie prostriedky, prípadne ho urobia nadšenci aj zadarmo. Potom už vyvinieme príslušné úsilie na zabezpečenie prostriedkov na realizáciu, lebo realizovať zadarmo sa už nedá. Podobne je to aj s projektom. V podstate ani netreba, aby autor návrhu dopracoval kvalitný a podrobný projekt, kde by precízne fixoval svoje predstavy vrátane detailného materiálového a technického riešenia. Ten by mohol byť vážnym problémom, lebo by nechal málo miesta na „pružné modifikovanie investičného zámeru“ počas realizácie podľa „aktuálnych okolností“. Na ilustráciu váhy, ktorá sa u nás prikladá kvalitnému architektonickému návrhu, sa stačí pozrieť na navrhované odmeny pri verejných súťažiach, alebo iných formách obstarávania. Prípadne sa stačí pozrieť, aký je ročný rozpočet napríklad Bratislavy (ale aj hociktorého iného sídla) na verejné výdavky a koľko percent z toho sa v priebehu roka použije na architektonické, urbanistické súťaže, na koncepciu a hľadanie najlepších riešení podoby jednotlivých investícií (budov, priestorov, infraštruktúry...) či samotného mesta.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Preto by bolo korektnejšie dopredu mať jasné pravidlá, ako sa „mačky“ oceňujú, a po rozbalení vriec si vybrať tú najkrajšiu (a ešte ju aj vyskúšať, či dobre chytá myši). Lebo ináč sa ľahko môže stať, že kúpime zdochlinu... Základný fakt č. 2: Je zrejmé, že prostriedky na návrh a projekt tvoria iba zlomok z ceny investície. Dokonca ani samotné investičné náklady stavby nie sú podstatnou investíciou z hľadiska celého cyklu životných nákladov stavby (používanie, energie, opravy a údržba, likvidácia...). Ak podceníme a zanedbáme koncepčnú návrhovú a projek tovú fázu a vyberieme ju podľa najnižšej ceny a nie podľa najlepšieho riešenia, máme garantované, že zvyšné nevyh nutné prostriedky určené na stavbu, ktoré tvoria podstatnú časť nákladov, nebudú využité účelne a efektívne. Takýto pos tup zabezpečí zaručené plytvanie verejnými prostriedkami. V globálnej konkurencii, v súťaži ekonomík a kultúr sa pre sadia iba tie najlepšie produkty. To najlepšie sa líši od okolia v podstatnej miere najmä intelektuálnym vkladom tímu, ktorý produkt navrhol či vyvinul. Kvalita spočíva najmä v ľudskom tvorivom vklade – v najkvalitnejšom návrhu a riešení. Materiálová báza produktov býva porovnateľná. Platí to pre akýkoľvek produkt, vrátanearchitektúryatvorbyprostredia,vktoromžijeme.Tuotoviac, že priemyselné a spotrebné produkty majú obmedzenú životnosť. Budovy a iné objekty vybudované v rámci procesu verejného obstarávania nás však budú sprevádzať počas dlhého obdobia, často po celý život. Nedá sa im vyhnúť. Obstarávať ich ináč, ako s najvyššími ambíciami a nárokmi na kvalitu prípravnej a návrhovej fázy, by v kultúrnej a rozumne hospodáriacej krajine nemalo mať miesto.

Úrad pre verejné obstarávanie: zákon umožňuje vybrať architekta na základe kvality Pripravili: Ing. arch. Martina Jakušová, Ing. arch. Štefan Moravčík, Ing. arch. Juraj Šujan

Súťaže návrhov na obstaranie spracovateľa projektovej alebo územnoplánovacej dokumentácie tak, ako ich upravuje zákon o verejnom obstarávaní, sa stále realizujú pomerne zriedka. Obce sa často obávajú komplikovaného a pridlhého procesu a nejasností, ktoré sa so súťažami návrhov podľa našej praxe spájajú, a preto nevyužijú súťaž návrhov, ale zadajú zákazku napriamo. Všetci vieme, že to nie je pre spoločnosť ideálne riešenie. Aby sme objasnili problémy spojené so súťažami návrhov, stretli sme sa s odborníčkami z Úradu pre verejné obstarávanie - Ing. Katarínou Brtáňovou, riaditeľkou odboru metodiky, a Ing. Evou Blanárikovou, za komoru sa rozhovoru zúčastnili architekti Juraj Šujan a Štefan Moravčík. Slovenská komora architektov dlhodobo vyzýva mestá a obce a štátny sektor k tomu, aby hľadali spracovateľov projektovej alebo územnoplánovacej dokumentácie súťažou návrhov. Napriek tomu sa súťaže stále realizujú pomerne vzácne. V čom vidíte príčinu? K. Brtáňová: Ťažko povedať. Myslím, že proces súťaže návrhov nie je natoľko prísny a striktný, aby to malo vyhlasovateľov odrádzať, vyhlasovateľ si môže sám určovať veľa podmienok súťaže tak, aby vyhovovala jeho potrebám. V súčasnosti sme zaznamenali väčší počet súťaží návrhov na informačné technológie - vyhlasovateľ nemá jasnú predstavu o podrobnostiach hľadaného riešenia a preto si dáva predložiť ideový návrh na riešenie informačného systému. Práve na takéto činnosti - a práve architektúra je jednou z nich - je nástroj súťaže návrhov optimálny - vyhlasovateľ si na základe kvality predložených návrhov vyberie ten, ktorý si nechá dopracovať. E. Blanáriková: Podľa môjho názoru je za tým časové hľadisko a snaha zjednodušiť si proces hľadania dodávateľa. Súťaž návrhov si z formálneho hľadiska vyžaduje určitý čas - najprv prebehne súťaž a až následne sa pristúpi k spracovaniu samotného projektu či dokumentácie. To už hovoríme spravidla o približne roku navyše a to predstavuje pre obce a mestá vážny problém hlavne v prípade, ak je zákazka viazaná na čerpanie z eurofondov a časovo ohraničená. Realizovať súťaž návrhov tak, ako ju upravuje zákon o verej nom obstarávaní, je povinné len pri nadlimitných zákazkách. Samozrejme, súťaž návrhov sa môže použiť aj pri podlimitných zákazkách, no verejný obstarávateľ ju zvyčajne v tomto prípade nevyužije. Niekedy sa stáva, že pri podlimitnej zákazke obec vyhlási súťaž návrhov v inej forme, než ju upravuje zákon

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

o verejnom obstarávaní, a potom nastáva problém, že víťaz súťaže ako autor návrhu si nárokuje spracovanie ďalších stupňov projektovej dokumentácie, čo považujeme za veľký problém. J. Šujan: Súťaž návrhov ako metóda verejného obstarávania je zaujímavá práve preto, že umožňuje vybrať buď najlepší návrh, alebo spolu s ním aj priamo autora konceptu, ktorý ho dopracuje až do realizácie za rešpektovania jeho autorských práv. Súťaž návrhov je stále pomerne málo známa, preto komo ra architektov šíri osvetu najmä medzi komunálnymi samosprávami a odkazuje ich aj na metodické usmernenie úradu, upresňujúce jej procesný postup. Obstarávatelia sa vyhýbajú súťaži návrhov buď preto, že sa obávajú zložitosti tohto procesu či jeho neúmernej dĺžky - čo často zaznieva pri našich rozhovoroch s vypisovateľmi, alebo sa jednoducho stránia takejto príliš transparentnej metódy. Hodnota nadlimitnej zákazky je v slovenských pomeroch pre projektové práce privysoká (nadlimitná zákazka v oblasti služieb je pre samosprávu v súčasnosti nad 207-tisíc eur - pozn. red.), preto vypísanie súťaže návrhov je málokedy povinné zo zákona a zostáva na dobrovoľnom rozhodnutí starostu či primátora. Časové predĺženie prípravy zákazky však pri súťažiach návrhov v skutočnosti nenastáva: ak sa súťaž vypíše v zmysle Metodického usmernenia Úradu pre verejné obstarávanie z mája 2007 tak, že súťaž návrhov je súčasťou postupu vedúceho k zadaniu zákazky na poskytnutie architektonických služieb, potom ňou získa nielen najlepší návrh odovzdaný v súťaži, ale aj spracovateľa dokumentácie, s ktorým sa následne v rokovacom konaní dohodnú obchodné podmienky a uzavrie sa zmluva. Takýto postup ušetrí množstvo času i možných problémov pri ďalších krokoch, keďže jednotlivé projektové stupne už netreba samostatne obstarávať. Európsky parlament a rada prijala smernicu 2014/24/EÚ o verejnom obstarávaní, ktorú musíme prijať do dvoch ro kov. Pripravuje sa nový zákon o verejnom obstarávaní. Aké sú v smernici odlišnosti od nášho terajšieho zákona a čo považujete za dôležité ukotviť v novom zákone? K. Brtáňová: V súčasnosti pracujeme na novom zákone o verejnom obstarávaní. Európska smernica v princípe neobsahuje zásadné odlišnosti od súčasného stavu nášho zákona. Slovenská komora architektov bude mať určite tiež možnosť sa k nemu vyjadriť v pripomienkovom konaní.

J: Šujan: Štvrtá hlava súčasného zákona o súťažiach návrhov je dobre koncipovaná; problém vidíme v spomínanom privysokom finančnom prahu na povinnosť vypísať súťaž návrhov, ale aj v tom, že zákon predpisuje len tretinu porotcov – odborníkov v predmete súťaže. Jednak je pomerne vágne určené, kto takýmto odborníkom je, no hlavne kvôli odbornosti a kvalite posúdenia súťažných návrhov je potrebné, aby porotu tvorila nadpolovičná väčšina odborníkov rovnakej kvalifikácie, teda architektov. Treťou vecou, ktorú vnímame ako potrebnú, je zakotviť postup z metodického usmernenia z roku 2007 priamo do zákona alebo do vyhlášky podobne, ako po vydaní slovenského usmernenia postupovali v Českej republike. Nadobudlo by tak vyššiu právnu silu. Zvýšeniu účasti v súťažiach návrhov by pomohlo, ak by sa zjednodušili pomerne prísne podmienky - napríklad preukazovanie plnenia finančných a daňových povinností, či finančného postavenia súťažiacich. K. Brtáňová: Európska smernica upravuje postup pri súťaži návrhov len pri nadlimitných zákazkách. Či sa táto hranica zníži, je na jednotlivých členských štátoch. Zatiaľ sa v novom zákone o tom neuvažuje - možno sa to zmení po pripomienkovom konaní. Čo sa týka podmienok účasti a preukazovania osobného postavenia, dnes ho pri súťaži stačí preukázať čestným vyhlásením a len víťazi musia zdokladovať všetky požadované skutočnosti. Práve neistota, či bude víťaz súťaže podľa hodnotenia poro ty schopný preukázať osobné postavenie (ak nie, znamenalo by to zmarenie súťaže), viedla v poslednom čase niektorých vyhlasovateľov k tomu, aby určil ako víťazov aj tých, ktorí skončili na ďalších miestach. Tak sa ale potom stáva, že po skončení súťaže návrhov sa v priamom rokovacom kona ní rokuje o podmienkach zmluvy a predovšetkým o cene s viacerými „víťazmi“. Ako zabezpečiť, aby sa zohľadnilo rozhodnutie poroty o kvalite návrhu aj v samotnom rokovacom konaní, ktoré vedie k podpisu zmluvy na zákazku - aby zákazku realizoval skutočne ten najlepší, určený porotou? K. Brtáňová: Je vecou obstarávateľa, či určí jedného alebo viacerých víťazov. Ak ich určí viacero, má povinnosť rokovať so všetkými. Závisí teda len na obstarávateľovi, ako si navolí súťažné podmienky. Nesmie však meniť podmienky už v zača tom procese - napríklad ak by v súťažných podmienkach určil, že sa víťazom stáva len jeden, ale po vyhodnotení súťažných návrhov ho nadchnú aj iné návrhy, už s inými účastníkmi nesmie rokovať.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Pripúšťa zákon takú možnosť, že sa rokuje najprv s účast níkom, ktorý skončil podľa hodnotenia poroty ako najlepší, a až v prípade, že nezdokladuje osobné postavenie alebo sa nedohodnú na podmienkach zmluvy, sa pristúpi k roko vaciemu konaniu s ďalším z účastníkov? To by mohlo zabez pečiť preferenciu toho najlepšieho spomedzi víťazov... E. Blanáriková: Zákon takýto postup rokovania umožňuje pri verejnej klasickej súťaži. Víťazom je tam jeden uchádzač a až keď nesplní podmienky, nasleduje rokovanie s nasledujúcim v poradí. Ale v súťaži návrhov musí obstarávateľ už pri vypísaní súťaže v súťažných podmienkach určiť, či hľadá jedného, alebo viacerých víťazov. Ak určil, že hľadá jedného víťaza, môže rokovať jedine s ním, ak určil víťazov viacerých, musí rokovať so všetkými. J. Šujan: Súťaž návrhov, kde porota určí poradie podľa kvality, sa v súčasnosti chápe ako akési prvé kolo, potom však nasleduje druhé kolo - rokovacie konanie, kde sa už nezohľadňuje poradie, ktoré určila porota. V rokovacom konaní sa rokuje o podmienkach zmluvy a tu už nerozhoduje porota, ale iná komisia zostavená z hľadiska verejného obstarávania. Tá častokrát berie všetkých ocenených v súťaži ako rovnocenných bez ohľadu na poradie cien, udelené porotu - a ďalej vyberá podľa najnižšej ceny zákazky. To je konkrétny problém z praxe, s ktorým sa stretávame. Š. Moravčík: Mieša sa súťaž návrhov so súťažou o najnižšiu cenu. Najlacnejšia cena projektu nie je v prípade architektúry či urbanizmu najlepšie riešenie pre spoločnosť. Cena projektu je len zlomok z ceny realizovaného diela, a preto sa tu na kvalite šetriť nemôže. Za najnižšiu cenu sa môže vybrať návrh, ktorého následná realizácia môže spoločnosť významne finančne poškodiť - a nielen finančne. E. Blanáriková: Súčasný zákon má nástroje, aby sa pri výbere dodávateľa zohľadňovala kvalitatívna stránka. V zákone sa uvádza, že kritériom pri súťažnom dialógu môže byť len ekonomicky najvýhodnejšia ponuka. Pri súťaži návrhov sa takáto podmienka neuvádza, a tak má obstarávateľ pri priamom rokovacom konaní možnosť rozhodovať sa na základe viacerých kritérií. Nemusí to byť len ekonomicky najvýhodnejšia ponuka, ale povedzme aj kvalita estetického či technického riešenia a podobne a môže zohľadniť kvality, na základe ktorých sa porota rozhodla o poradí návrhov.

Môže teda obstarávateľ určiť v rokovacích kritériách pre priame rokovacie konanie, že väčšinovým kritériom bude rozhodnutie poroty o kvalite návrhu a podmienky zmluvy ako napríklad cena, budú mať menšinový vplyv na výsledok rokovania? E. Blanáriková: Myslím, že áno. Aj keď sa obstarávateľ rozhodol, že určil troch víťazných v súťaži návrhov, má k dispozícii hodnotenie poroty, ktoré môže v priamom rokovacom konaní zohľadniť istým percentom či bodmi. Kedy si má obstarávateľ určiť kritériá rokovacieho konania, kde majú byť zakotvené, aby nemohol byť prípadne obviňovaný, že mení pravidlá už počas procesu súťaže? Architekt, ktorý vstupuje do súťaže, by mal mať informáciu, ako sa naloží s výsledkami poroty pri rokovacom konaní... K. Brtáňová: Obstarávateľ si môže vybrať a hneď na úvod zverejní, či vyhlasuje súťaž návrhov, ktorá hodnotením poroty končí, alebo či súťaž návrhov vedie k výberu dodávateľa, čiže sa realizuje priame rokovacie konanie. E. Blanáriková: Zákon to neupravuje, ale bolo by vhodné, aby pri súťaži návrhov, ktorá bude pokračovať priamym rokovacím konaním, vyhlasovateľ už v súťažných podmienkach určil pravidlá, ako sa bude postupovať pri priamom rokovacom konaní. Š. Moravčík: Komora má záujem, aby súťaže prebiehali čestne, čoho podmienkou sú práve jasné pravidlá. Preto by sme radi iniciovali aj to, aby sa povinnosť určiť pravidlá rokovacieho konania už v súťažných podmienkach dostala aj do zákona Ďalším z praktických problémov súťaží návrhov je, ako zabezpečiť, aby nebol porotca a súťažiaci v blízkom vzťahu - čo nariaďuje aj samotný zákon o verejnom obstarávaní. Porota je síce známa už od vyhlásenia súťaže, no aj tak sa môže stať, že sa súťaže zúčastní niekto z jeho kolegov či rodiny, na čo porotca môže prísť až po ukončení hodnotenia a po otvorení obálok s neanonymnými údajmi o autorských kolektívoch. Čo má vyhlasovateľ robiť v takom prípade, keď sa zistí, že súťažil niekto z blízkych porotcovi alebo keď nebodaj tento tím získal cenu či odmenu? J. Šujan: Porotcovia v anonymnej súťaži nemôžu vedieť, kto sa jej zúčastnil. Súťažný poriadok komory túto otázku upravuje

100

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

v opačnom garde, teda tak, že účastníkom v konkrétnej súťaži nesmie byť blízka osoba, spoločník, zamestnanec, či zamestnávateľ člena poroty, spracovateľa súťažných podmienok, či overovateľa za komoru. Je teda na súťažiacom, aby si overil, či medzi porotcami nie je niekto z jeho blízkych či kolegov. Napriek tomu sa stáva, že sa súťaže zúčastní architekt, ktorý si možno aj nechtiac neuvedomil, že je v blízkom vzťahu s niektorým z porotcov, čo má v takomto prípade robiť vyhlasovateľ? K. Brtáňová: Toto skutočne nie je v zákone nikde ošetrené a malo by sa to rozumne vyriešiť. J. Šujan: Trochu to rozšírim. Predpokladám, že po schválení nového zákona o verejnom obstarávaní by sa mali novelizovať aj vykonávacie vyhlášky, čiže aj Vyhláška Úradu pre verejné obstarávanie z marca 2006, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry, územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a o činnosti poroty. Na základe praxe, ktorú vy na úrade a my na komore evidujeme, by sa v novej vyhláške upravili takéto veci, ktoré sú nejasné - vrátane aj pred chvíľou spomínaného postupu priameho rokovacieho konania po súťaži návrhov. Pri súťažiach návrhov sme sa stretli aj s ďalším praktickým problémom - po hodnotení poroty je architektonická obec zvedavá na výsledky hodnotenia, no obstarávateľ sa ich obáva zverejniť, pretože býva obviňovaný, že zverejnením rozhodnutia poroty by uprednostnil v rokovacom konaní jedného z víťazov pred ostatnými, no ak hodnotenie neuvedie, býva obviňovaný z netransparentnosti. Pritom vo vestníku musí vyhlasovateľ do niekoľkých dní od roz hodnutia poroty uviesť výsledky súťaže návrhov aj s poradím určeným porotou, takže verejnosť sa aj tak dozvie, ako porota rozhodla. Prečo by teda vyhlasovateľ nemohol uviesť výsledky hodnotenia poroty aj pred ukončením priameho rokovacieho konania? J: Šujan: Architektonická obec je zo súťaží vypísaných podľa občianskeho zákonníka zvyknutá, že ich výsledky bývajú zverejnené bezprostredne po rozhodnutí poroty a následne sa usporiada aj výstava súťažných návrhov. Nevidíme žiaden problém v tom, aby sa po ukončení hodnotiaceho rokovania poroty zverejnili výsledky súťaže návrhov spolu

s informáciou, že proces hľadania zhotoviteľa zákazky bude pokračovať priamym rokovacím konaním. Podľa našich skúseností od rozhodnutia poroty po podpis zmluvy prebehne zvyčajne niekoľko mesiacov, počas ktorých odborná verejnosť kontaktuje vyhlasovateľa aj našu komoru so snahou dozvedieť sa výsledky - a to, že sa niekoľko mesiacov od rozhodnutia poroty o súťaži mlčí, vníma ako netransparentné konanie obstarávateľa.

K. Brtáňová: Určite by teda bolo vhodné v blízkej dobe predložiť tieto materiály Úradu pre verejné obstarávanie, v súčasnosti ešte nič nie je v súvislosti s prípravou zákona zmeškané.

K. Brtáňová: Súhlasím, nie je žiaden dôvod, aby vyhlasovateľ nezverejnil po rozhodnutí poroty výsledky súťaže návrhov. Práve dlhý čas medzi vyhlásením výsledkov súťaže návrhov a podpisom zmluvy s dodávateľom robí vyhlasovateľovi veľa starostí - hlavne ak je zákazka časovo limitovaná poskytnutím prostriedkov z eurofondov. Myslíte, že je možnosť v novom zákone o verejnom obstarávaní skrátiť tieto lehoty? K. Brtáňová: Samotné postupy nie sú až také dlhé alebo komplikované, problémy nastávajú až pri námietkach. Vo verejnom obstarávaní víťazí jeden a zvyčajne všetci ostatní namietajú. Námietkové konanie musí byť umožnené aj v bu dúcnosti, nie je však dnes zrejmé, či sa v novom zákone budú upravovať lehoty a postupy, ktoré s ním súvisia. Žiaľ, z titulu revíznych postupov však nevidím veľký priestor na skrátenie tohto procesu. V akej fáze je momentálne príprava nového zákona o ve rejnom obstarávaní a akou formou by sa mohla komora architektov do nej zapojiť? K. Brtáňová: Zákon by mal byť pripravený do konca roka, aby mohlo v priebehu budúceho roka prebehnúť pripomienkové konanie, do ktorého môže Slovenská komora architektov vstúpiť. J. Šujan: Komora by mala záujem vstúpiť do procesu prípravy zákona skôr - už ako člen pracovnej skupiny, kde by predložila svoje návrhy - veď napokon štát vždy rozhodne, čo z predkladaných riešení prenesie do zákona a čo nie... Komora má pripravené podnety na zlepšenie procesu súťaže návrhov vypracované advokátskou kanceláriou do podoby legislatívneho textu.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

101

Skúsenosti s ochranou architektonického diela Prof. akad. arch., Ing. arch. Ján M. Bahna

Nie som asi dobrý typ na skúmanie definícií zákona - nie som legislatívec a už ani člen SKA. V prvom rade sa spolieham na etické vzťahy medzi architektmi. Prvým krokom k úspechu je komunikácia s architektom, ktorý bol vybratý na projektovanie zmeny. Ak ten spolupracuje a obráti sa na vás, je úspech možný. Uvediem niekoľko konkrétnych prípadov. Práve v prípade Modrej gule na Suchom mýte v Bratislave som mal pocit, že bolo vhodné osloviť a nadviazať kontakt s vybraným projektantom Expoline a developerom a následne prípad medializovať. Prečo sa tak nestalo? Viacerí kamaráti boli pripravení medializáciu podporiť. Výsledkom je lacný prvoplánový objekt, ktorý nedosahuje úroveň pôvodnej architektúry, aj keď tá mala určité technologické a stavebné poruchy. Tie bolo možné bez problémov akceptovať a odstrániť s úpravami dispozícií pre byty. Myslím, že v spoločnosti, kde väčšina významných architektov pracuje pre novodobých oligarchov nie je možné presadiť ochranu architektonických diel ako záujem verejnosti. Skúsim teraz uviesť niektoré moje konkrétne prípady s autorskou ochranou. OD Ružinov, Bratislava Investor sa rozhodol rekonštruovať a dostavať obchodný dom. Mal bezchybne vypracovanú autorskú zmluvu, čo konštatoval aj úrad komory v Prahe, takže sme mohli iba spolupracovať, ak sme chceli zachrániť naše dielo. Našťastie, s arch. Frantom z Prahy sme sa poznali a spolupracovali. Urobili sme PÚ a vybavovalo sa územné rozhodnutie. Medzitým začal mať investor problémy s financovaním, menil projekt a nakoniec nezohnal úver. Pokúšal sa angažovať iné ateliéry. Už v predstihu dal búrať stavbu a tá zostala v takomto stave doteraz. Nevie s nim nikto pohnúť. My sme, našťastie, boli za práce vyplatení bez ujmy na zdraví, ale teraz môžeme maximálne začať spor o poškodení nášho diela. VÚB banka, Bratislava VÚB pri redizajne po privatizácii začala zásadne meniť interiéry pobočiek. Dôvodom bol nový corporate design spracovaný v zahraničí. Intervenovali sme u generálneho riaditeľa Spurného česko-amerického pôvodu, ktorý po arogantných začiatkoch zmiernil postoje. V centrále sme potom nové interiéry projektovali my, pôvodní autori. Keď sme urgovali ešte žilinskú pobočku, ktorá bola naším dielom s prof. Vilhanom, so smútkom nám oznámili, že pred dvomi týždňami

102

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ju demontovali. Nový interiér spracovali žilinskí architekti. Ich mená som publikoval a veľmi sa ospravedlňovali, že oni vykonávali iba príkaz. Vďaka týmto intervenciám sme zachránili banku v Čadci. Aj tu už architekti zo Žiliny menili prvé poschodie bez toho, že by nás ako autorov informovali. Slovenská sporiteľňa na námestí SNP, Bratislava Tu nový majiteľ Erste pri redizajne zatiaľ akceptoval náš interiér s bankovými pultami v bankovej hale. Ostatné pobočky menil podľa korporátneho dizajnu. Budúcnosť celého objektu nie je jasná. Banky už nepotrebujú toľko plôch. Prázdne najlepšie obchody a zaniknuté pasáže v parteri dokazujú, že niečo s mestským centrom nie je v poriadku. Vládny salónik na letisku v Bratislave Interiér sa nachádza v starej budove letiska, ktorá by mala byť asanovaná. Letisko počíta s realizovaním nového prijímacieho salóniku. Na záchranu interiéru sa vytvorila skupina odborníkov okolo Slovenského centra dizajnu. Šťastnou okolnosťou bolo, že riaditeľom vládnej letky bol pán Píšťanský, ktorý mal pochopenie pre záchranu mimoriadneho interiéru. Preukázali sme jeho publikovanie v špičkových dizajnérskych časopisoch vo svete a v knihách. Táto aktivita záchrany našla porozumenie aj na Ministerstve kultúry SR a interiér je demontovaný a prevezený do Slovenského centra dizajnu, kde bude novo inštalovaný. Dôležitý tu bol ústretový prístup všetkých zainteresovaných a riaditeľa letky, ktorý našiel cestu, ako vyňať interiér z majetku. Tu sme sa presvedčili, že širokým záberom intervencií a hlavne pochopením investora je možné zachrániť autorské dielo. Dom odievania a Obchodný dom Dunaj Od roku 1975 sme sa zaoberali dostavbami južného bloku Námestia SNP. Zachránili sme OD Dunaj pred zbúraním. Vyhrali sme v 1. a 2. súťaži na jeho dostavbu. Nakoniec sa ukázalo, že obchod bez budovania podzemných garáží tu nemá perspektívu a v prieluke sme realizovali ČSOB. Dom odievania − teraz OD Dunaj II − však zažíva recesiu a preto sa noví investori pokúšajú v jeho objektoch prevádzkovať iné aktivity. Súčasná spoločnosť požaduje v centre multifunkčné aktivity, preto sme schválili transformáciu časti budov pre kultúrno-spoločenské centrum Dunaj. Niektoré podlažia sa prenajímajú iným aktivitám. Parter oživila Gorila – nová forma kaviarne s kníhkupectvom. Pri komerčných stavbách nie je možné diktovať funkčné využitie.

Trochu kritiky do vlastných radov Ing. arch. Roman Turčan

Okrem praxe tvorivého architekta vykonávam ako externý spolupracovník aj funkciu architekta mesta Sliač. Je to malé 5000-ové kúpeľné mestečko, v ktorom bývam už skoro 30 rokov. Neviem, akú rolu v tom hrá fakt, že pôsobím v malom sídle na strednom Slovensku, ale moje skúsenosti z pohľadu architekta - úradníka verejnej správy s kompetentnosťou, postupmi a samotnými výsledkami práce praktizujúcich architektov (t.j. aj s úrovňou projektovej dokumentácie pred kladanej k úradnému konaniu) sú bez ohľadu na to, ktorý rok sa píše, stále rôznorodé – od veľmi dobrých až po veľmi zlé. Je radosť komunikovať „z opačnej strany stola“ s kolegami – tvorivými architektami, ktorí od začiatku až do konca investičného procesu vedia o čo ide, a rešpektujú legislatívu, ako aj úlohy a kompetencie verejnej správy pri spravovaní územia. A opačne, pri zastupovaní mesta mi výrazne pomáhajú skúsenosti z praxe výkonného architekta. Na základe takéhoto prepojenia sa obe strany dokážu pozerať na problémy z rôznych hľadísk a hľadať východiská a riešenia prijateľné pre všetkých. A, samozrejme, ani na jednej strane nesmie chýbať dobrá vôľa a diplomacia. Naproti tomu je až neuveriteľné, ale stáva sa to, že autorizovaný architekt predloží na stavebný úrad projektovú dokumentáciu na stavebné konanie na úrovni nekompletnej architektonickej štúdie a s veľkým znepokojením prijíma požiadavky na jej doplnenie či prepracovanie v zmysle zákona. Niektorí architekti zasa nepokladajú za potrebné vopred sa informovať na príslušnom úrade, či uvažovaný investičný zámer je vôbec v súlade s platnou územnoplánovacou dokumentáciou a sú spolu s potenciálnym stavebníkom frustrovaní, keď neskôr zistia, že vznikol problém. Iní sa v snahe za každú cenu vyhovieť požiadavkám investorov snažia obísť napr. schválené regulatívy poukazovaním na to, že existujú prípady, kedy sa niekde niečo nedodržalo, prípadne žiadajú odsúhlasiť bezprecedentné výnimky. Iný prístup by radi videli pri postupe úradu voči ostatným a iný voči sebe, resp. svojim projektom...

poskytovateľ architektonických služieb. Obe strany musia poznať svoje kompetencie, práva a povinnosti a, samozrejme, predpokladá to aj fungovanie demokratického právneho štátu so všetkým, čo k tomu patrí. Práve preto potrebujeme schopných architektov aj na úradoch. A na druhej strane, aj na základe vlastných skúseností, jednoznačne zastávam názor, že potrebujeme aj dobrú územnoplánovaciu dokumentáciu v prislúchajúcej podrobnosti. Ak by som na záver chcel načrtnúť ako ďalej, pokúsim sa parafrázovať myšlienku z príspevku kolegu architekta Antona Reitznera uverejneného v 9. čísle Informácií SKA 2014: „Ak chceme niečo zmeniť, naozaj musíme začať každý od seba. A potom môžeme požadovať od verejnosti, aby si nás začala viac vážiť. Samozrejme, pokladám za dobrú myšlienku, aby aj nepro jektujúci architekti boli členmi komory (niektorí z nich už členmi SKA sú) tak, ako je to v mnohých vyspelých krajinách Európy. Súhlasím aj s návrhom kolegyne Katky Viskupičovej, že možno by bola pre nich vhodná iná forma členstva, o tom by bolo potrebné ešte rokovať. Bolo by to pre všetkých členov komory určite prínosné a prispelo by to k vzájom nej informovanosti, výmene skúseností, spoločnému pripo mienkovaniu verejných dokumentov, iniciatívam v legislatívnej oblasti, v oblasti skvalitnenia činnosti komory a pod.

Potvrdzuje sa to, čo kedysi s povzdychom povedal jeden z čle nov predstavenstva komory na jeho zasadnutí: „Neverili by ste, čoho sú architekti schopní. Všetci vieme, že dobre zvládnuť zložité procesy pri investičnej výstavbe nie je vôbec jednoduché. Vo vzťahu verejnej správy a stavebníka je rozhodujúce, aby boli na oboch stranách erudovaní odborníci - čiže ako na strane úradov, tak aj v role zástupcu investora a stavebníka, ktorým často býva práve

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

103

Architekt a územie - problémy súčasného urbanizmu na Slovensku Prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD.

Keď som prijal oslovenie vyjadriť sa k problematike urbanizmu a územného plánovania v rámci profesie autorizovaného architekta, ako nadpisy sa mi vnucovali viaceré názvy. Vo finále som sa rozhodoval medzi dvomi: jednou alternatívou bol názov Architekt a územie a druhou Problémy súčasného urbanizmu na Slovensku. Ako vidno, rozhodol som pre fúziu, čím vyjadrujem vzájomnú súvislosť oboch tém, ktoré by mohli byť samostatnými článkami. Alebo až knihami, ako ukázal prof. E. Hruška vo svojej publikácii Problémy súčasného urbanizmu. Fúziou som sa súčasne vyhol zámene s dielom nestora slovenského urbanizmu. Téma vzťahu architekta a územia je u nás daná skutočnosťou, že sú to autorizovaní architekti, ktorí sú ako jediné povolanie oprávnení vykonávať a teda poskytovať služby spracovateľa územnoplánovacej dokumentácie (ÚPD) a územnoplánovacích podkladov (ÚPP). Podľa niektorých signálov z našich orgánov územného plánovania je jedným z problémov súčasného urbanizmu kvalita poskytovania týchto služieb. Osobne sa tomu nečudujem. Po prvé, oprávnenie spracovateľa ÚPD a ÚPP získa auto rizačnou skúškou každý architekt aj bez toho, aby na skúške preukázal absolvovanie aspoň minimálnej územnoplánovacej praxe pod vedením odborne spôsobilej osoby (teoreticky to platí aj naopak...). Osobne aj na základe vlastných skúseností vnímam zásadný rozdiel medzi projektovaním a plánovaním – hmotnoprávny, procesnoprávny i autorský. Podobne vnímam rozdiel medzi navrhovaním na jednej a projektovaním či plánovaním na strane druhej. Navrhovanie považujem za proces hľadania stabilizácie architektonického alebo urbanistického konceptu, teda ide o najpodstatnejšiu fázu z hľadiska kvality. Projekt či plán je „len“ nástrojom na realizáciu idey, zámeru - preto je ale dôležité, aby aj tieto fázy viedol autor. Po druhé - a ešte závažnejšie - je, ak sa ako kritérium výberu spracovateľa urbanistických štúdií alebo územného plánu považuje najnižšia cena služby. Registrujeme aj hľadanie spracovateľov elektronickými aukciami, teda licitáciou hodnoty duševnej práce smerom dolu. Žiaľ, zúčastňujú sa týchto „súťaží“ aj architekti... Ťažko sa v takejto situácii komore argumentuje a presadzuje iný prístup. To potom často vedie k rutinérstvu bez ambícií o pridanú hodnotu, ktorou je najmä vyjadriť a regulatívmi stabilizovať urbanistickú koncepciu územia. A tá by mala vznikať na základe výsledkov urbanistickej súťaže. Tých však môžeme žiaľ spočítať na

104

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

prstoch jednej ruky. Cenné sú výnimky, ako napr. súťaž v Košiciach, aj keď presadenie niektorých pohľadov SKA na spojenie urbanistickej súťaže a priameho rokovacieho konania len s víťazom súťaže stálo obe strany veľa trpezlivosti a pochopenia. Autor článku ešte ako predseda výboru pre súťaže tu využil poučenie zo svojich smutných skúseností s verejným obstarávateľom, ale žiaľ, aj s kolegami. Pri uchádzaní sa o zákazku či pri navrhovaní urbanistickej koncepcie sa otvára aj celý rad etických otázok. Etika v urbanizme je dôležitá najmä preto, že ide o územie - nenahraditeľný prírodný zdroj. Esteticky či funkčne nepodarená alebo nevhodná stavba síce tiež trápi naše zmysly, ale je väčšinou korigovateľná alebo nahraditeľná. Nevhodne využívané územie však môže spôsobiť najmä budúcim generáciám veľké a ťažko napraviteľné škody v kvalite prostredia, jeho kultúrnej, ekonomickej i ekologickej hodnote. Ale aj architektonickou tvorbou vyjadruje architekt svoj vzťah k územiu, jeho kultúrnym a ekologickým hodnotám, k jeho obyvateľom či užívateľom. Vnímanie okolia, súčasného i budúceho, má byť východiskom každej architektonickej koncepcie. Schopnosť rešpektu a pokory pred prostredím stavby by malo byť základnou vlastnosťou architekta, ktorou by mal zvládať niekedy neľahký dialóg aj s investorom. Tu však našim architektom pri navrhovaní stavieb nie je nápomocné najmä územné plánovanie. Regulácia v územnom pláne býva nejasná. Ak nejde o odborný prešľap, voluntarizmus definícií niekedy aj pri dobrom úmysle vyvoláva dojem, či to nie je zámer... Výrazne sa tu prejavuje absencia metodiky spracovávania ÚPD. Posudzovanie súladu stavby v mierke 1 : 50 s územným plánom v mierke 1 : 10 000, teda absencia podrobnejších plánov akoby vytvárali mútne vody pre šťuky v rybníku, ku ktorým sa, žiaľ, často zaraďujú aj tí, čo by mali verejný záujem chrániť - komunálni politici. Tento stav nevrhá dobré svetlo na územné plánovanie ako celok, a teda ani na jeho aktérov, z ktorých sú na očiach najmä architekti urbanisti. A spomeniem aj skupinu architektov s oprávnením obstarávateľa ÚPP a ÚPD, aj keď nie je početná. Absencia podrobnejšej regulácie (teda zonálnych plánov) sa prejavuje v celkovom výzore výstavby v území. To sa u nás deje metódou adície územných rozhodnutí per partes namiesto toho, aby ho všetkým alebo vybraným kľúčovým zariadil en bloc územný plán zóny (alebo, ako mu priatelia Česi nesprávne vravia, regulačný plán). Osobitnou kapitolou sú u nás zmeny a doplnky územných

plánov (ZaD). Z koncepčného hľadiska by som ich prirovnal k zmenám stavby pred dokončením... Kým samotný plán má zadanie, prieskumy a rozbory, variantný koncept a z ne ho vzídený návrh, aktualizácia je od takýchto procesností oslobodená. Mnohí uvažujú takto - čo by nám neprešlo cez plán, prejde cez zmenu. Chápeme síce pôvodný zámer, že zmeny a doplnky by nemali predstavovať v zásade ohrozenie urbanistickej koncepcie, ale ak kapitán lode päťdesiatkrát jemne pootočí kormidlom, môže sa stať, že loď začne plávať opačným smerom... Nastavenie smeru a jeho udržanie je v meniacich sa politických aj spoločenských podmien kach urbanistickým umením. Nároky na autora koncep tu a spracovateľa strategického plánu spočívajú najmä v prognostických schopnostiach pri formovaní koncepcie a následne v umení takej miery regulácie, ktorá pri zachovaní cieľov koncepcie umožní aj operatívne rozhodovanie s mini malizáciou potrieb aktualizácie. Územný plán je vrcholný strategický dokument pre rozvoj a využitie územia, čo vyžaduje od jeho spracovateľov najvyššie odborné nároky, praktické skúsenosti a v neposlednom rade manažérske schopnos ti viesť interdisciplinárny tím, komunikovať s verejnosťou a tak predstavovať aj určitú autoritu. Aktérov v území je veľa a s rôznorodými pohľadmi a záujmami voči územiu. Kým pri príprave projektu je architektov partner konkrétny subjekt jedna osoba alebo úzky okruh ľudí, v územnom plánovaní je to najmä verejnosť. Aj pri rešpektovaní pravidiel demokracie odborná erudovanosť architekta-urbanistu mu však nemôže dovoliť podľahnúť každému prianiu, ktoré vzíde z participácie verejnosti. Naopak, podobne ako lekár pacientovi musí zrozumiteľne a odborne vysvetľovať diagnózy územia i vý hody a nevýhody rôznych terapií. Zložitosť urbanizmu a územného plánovania vnímam najmä v strete záujmov privátneho a verejného, subjektívneho a objektívneho. Je iste demokratické, ak zvíťazí koncepcia, ktorá získa najväčšiu podporu, je však dôležité, aby v tomto procese mali všetci rovnaké práva (a niektorí aj povinnosti). Okrem toho vonkajšieho „stretu“ ešte architekt prežíva svoj vlastný, keď „bojuje“ so svojimi variantami, keďže napokon môže prejsť len jedna. Tento vnútorný súboj je možno ešte dramatickejší. Etika vzťahu k územiu sa dotýka všetkých subjektov užívateľov územia, vlastníkov, úradov, politikov, architektov a urbanistov. Preto je dôležité, aby sa architekti zaradili do čela diskusie za novú kvalitu v územnom plánovaní. Snažili sme sa o to pri koncipovaní, resp. lepšie povedané pripomienkovaní nového stavebného zákona, kde sa žiaľ, z našich koncepčných predstáv uplatnila len časť. Napriek tomu oproti súčasnému

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

zneniu zákona ide v časti územné plánovanie o istý pokrok, aj keď je tu zrejmý priesak mnohých kompromisov. Iné očakávania mali spracovatelia, obstarávatelia, orgány územného plánovania, obce, rezorty... Nebolo to jednoduché. Jasné oddelenie plánovania od výstavby je istým odkazom, ktorý sa môže premietnuť do diskusie o obsahu a rozsahu výkonu povolania autorizovaného architekta. Túto situáciu sa snaží s ohľadom na vzdelanie a prax neoprávnene a do volím si povedať že aj na hrane etiky, využiť skupina kolegov v SKSI, ktorí si nárokujú, aby spracovanie ÚPP a ÚPD bolo aj integrálnou súčasťou § 5 zákona o autorizovaných architektoch a stavebných inžinieroch. Pritom už označenie „stavebný“ jasne smeruje túto profesiu do oblasti výstavby. Pre oblasť plánovania kolegom nikto neupiera právo spracovávať príslušné časti ÚPP a ÚPD (teda najmä verejné dopravné a technické vybavenie územia, ale aj otázky vecnej a časovej koordinácie výstavby). Tento marazmus je dôsledkom dvoch komôr pre tie isté veci... Mne osobne v návrhu nového stavebného zákona prekáža najmä zavedenie nového stupňa ÚPD - zastavovacieho plánu. Už názov mi neladí - ako by sme naznačovali, že cieľom je územie zastavať. Zastavovací plán považujem len ze metodickú odnož územného plánu zóny. Tie sa spracúvavajú v mierkach 1 : 500 až 1 : 2000, takže stačilo, aby otázku podrobnosti, miery záväznosti a vzťah návrhov stavieb k územnému konaniu malo právo určiť zadanie. Časové obmedzenie platnosti regulácie zastavovacieho plánu sa môže pretaviť do čakania na prvý deň po, keď zrazu v území žiadne pravidlá platiť nebudú. Právom očakávame, že mnohé otázky vyjasní vyhláška. Tu je na škodu, že sa zákon a vyhláška ( tá aspoň v základných tézach) nepripravujú v spoločnom kontexte, aj keď takýto postup je iste zložitý. Jednoznačne bude ale čo najskôr potrebná rukoväť plánovania - metodika. Súčasný urbanizmus okrem uvedených praktických otázok a úloh sprevádzajú aj nové požiadavky na prístupy k využívaniu územia. Suburbiá, ktoré M. Hnilička nazval výstižným, ale nie veľmi odborným pomenovaním sídelná kaša, sú osobitnou problematikou aglomerácií. Výstavba nepodložená vybudovaním dopravnej infraštruktúry, „parcelačný urbaniz mus“ s betónovými plotmi bez ambície budovať verejný priestor a verejné funkcie už začínajú prinášať svojim oby vateľom problémy. Akoby si nielen investori, ale ani architekti (tu nemám na mysli len inžinierov architektov ale každého, kto tvorí koncepciu) neuvedomovali, že ekonomická hodnota územia stúpa s kvalitou jeho využitia. Kde nastala chyba?

105

Chýba ponuka iných foriem individuálneho bývania, schéma pozemok – dom – plot je takmer jedinou uplatňovanou možnosťou. Naše urbanistické (ale aj architektonické) koncepcie rea gujú slabo alebo vôbec nereagujú na potrebu zadržiavať vodu v území a na urbanistickú energetickú efektivitu, resp. sebestačnosť. Vlastnícke vzťahy akoby boli jediným koncepčným determinantom, takže nedokážeme veci vrstviť a efektívne tak využívať územie. Na to sa chodíme pozerať do Holandska, kde je urbanistická efektivita dôležitým spoločenským záujmom. My ukladáme veci opatrne vedľa seba, alebo potvrdzujeme v území aj to, čo by malo byť a lep šie by fungovalo na inom mieste. Osobitne sa dotknem otázky verejných priestorov. Sú naj podstatnejšou časťou každej urbanistickej koncepcie, sú súčasťou jej kostry. A nie je jedno, aký má takáto kompozičná urbanistická os alebo uzlový priestor výzor. Pritom ide o spojitú sústavu, ktorá spolu s výnimočnými budovami a spôsobom zástavby dáva každému mestu či obci jeho jedinečnosť a je súčasťou jeho genia loci. Naše obce a mestá, česť výnimkám, tu zväčša v honbe za eurofondami premrhali jedinečnú príležitosť dosiahnuť kvalitu, pokiaľ, samozrejme spoločnosť a miestni politici vôbec chápu, čo sa tým myslí. Inak by sa v tejto sfére neuspokojili s realizáciami na základe projektov za najnižšiu cenu a vyhlasovali by súťaže návrhov, veď ide o verejný priestor. V Bratislave ale o tom, ako bude vyzerať Štúrova ulica, električkový priestor Bosákovej ulice v Petržalke, Žabotova, hlavná os Dúbravky a Kútikov, Krížna ulica, rozhodne projekt dopravného inžiniera. Pri všetkej úcte, verejný priestor má iste aj svoje technické požiadavky, ale má mať aj architektonický výzor, koncepciu. Kým architekt na každý vjazd do parkovacej garáže osloví k spolupráci inžiniera, opačne to nefunguje. Je to ale chyba komunálnych politikov. Peter Gero raz na margo Bratislavy (ale platí to aj všeobecne) veľmi trefne povedal: tu sa nehľadajú riešenia, ale projekty. Neskoro je pripomienkovať, teda často úplne prerobiť projekt „v šnúrkach“, ktorý nezmyselne zatrávni koľajisko na Krížnej namiesto toho, aby sa tak udialo v Dúbravke či Starohorskej. Určite sme ani zďaleka nevyčerpali všetky témy súčasného urbanizmu u nás, ale na otvorenie diskusie to snáď stačí. SKA si uvedomuje zložitosť a aktuálnosť problematiky či už z hľadiska celospoločenského alebo profesijného. Preto nové predstavenstvo navrhlo založiť Výbor pre urbanizmus

106

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

a územné plánovanie. Bol som poverený jeho zostavením, nebola to jednoduchá úloha. Poznám mnohých kolegov ktorí sa skvele v tejto oblasti presadzujú, poznám aj mnohé naše vzťahy... Snažil som sa o regionálne pokrytie, o zastúpenie z radov spracovateľov, orgánov územného plánovania, hlavných architektov, obstarávateľov, vzdelávacích inštitúcií... Je možné, že očakávaný rozsah úloh nás prinúti k ďalším kooptáciám. Očakávame najmä diskusiu v oblasti rozsahu oprávnení vo vzťahu k urbanizmu a územnému plánovaniu, participáciu na tvorbe vyhlášok, metodík, s výborom pre sú ťaže aj pri overovaní urbanistických súťaží.

Územné plánovanie a urbanizmus Ing. arch. Vladimír Hrdý

Územné plánovanie a urbanizmus je nesmierne široká téma. Pokúsim sa vyjadriť v pár tézach k otázkam, ktoré považujem za najurgentnejšie, tak pre nás architektov urbanistov, ako aj pre odberateľov a užívateľov výsledkov nášho snaženia. Občas ma prekvapí skutočnosť, že nielen laici, ale aj naši kolegovia niekedy splietajú pojmy územné plánovanie a urba nizmus do jedného, a preto by som snáď na úvod uviedol malé definovanie, ako tieto pojmy vnímam ja. Urbanizmus chápem ako tú tvorivú časť – zámerné formovanie sídel a kra jiny - komplexný pohľad na mestá a iné štruktúry osídlenia prizmou polyprofesijného tímového prístupu k riešeniu pro blematiky. Územný plán je nástroj na výkon – realizáciu princípov urbanizmu, je to projektové riešenie priestorového a funkčného usporiadania územia a výkonný nástroj riadenia činností v území. Tieto dve činnosti úzko súvisia, nefungujú bez seba, ale nie sú to isté. Z tohto uhlu pohľadu by som sa chcel k téme vyjadriť – nie sú to definície ani konečné riešenia, je to úvod do diskusie. Tézy sú všeobecné, niektoré sa týkajú Bratislavy, keďže toto prostredie poznám najlepšie.

TÉZA 1 – AKTUÁLNE TRENDY V URBANIZME Jednoznačný nárast percenta obyvateľstva žijúceho a pracu júceho v mestských štruktúrach a evidentný rast tohto trendu a na druhej strane dezurbanizácia a rozpad kompaktnej štruktúry sídel do okolia prináša enormné nároky na budovanie dopravnej aj technickej ifraštruktúry a veľké časové nároky na presuny. Doba funkčného zónovania miest s dôsledným oddelením najmä zón bývania a práce je prekonaná. V prá cach a výskumoch súčasných tvorcov prostredia sa začalo preferovať dôsledné premyslené namiešavanie funkcií za účelom maximálnej eliminácie nutných presunov, budovanie komplexného prostredia a kompaktného mesta s inte ligentným manažmentom hustoty, (napr. idea susedstva, myšlienka lokálnosti, kde všetky nutné funkcie by mali byť dostupné peši – Michael Sorkin). Prudký nárast mestskej populácie iniciuje myšlienky zeleného urbanizmu, bude to ďalej pokračovať až k mestám s nulovou spotrebou? V optike takýchto princípov je nutné sa pozerať aj na Bratislavu, ktorá je politicko-administratívnymi zásahmi v minulosti neúmerne zväčšená. Jej dezurbanizácia začala budovaním sídlisk na jej okrajoch v 70. rokoch minulého storočia, do ktorých sa jazdí cez polia poľnohospodárskej výroby. Patrí k najriedkejším mestám. Raz som si dovolil napísať, že na jej území sa urodí najviac kukurice na obyvateľa zo všetkých hlavných miest

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

európskych krajín. Mali by sme jasne stanoviť hranicu, kde sa končí jadrové mesto, a v ňom jednoznačne postupovať princípmi zeleného urbanizmu, určite to bude do budúcnosti návratná investícia.

TÉZA 2 – ABSENTUJÚCE ÚZEMNÉ PLÁNY ZÓN Od roku 2007 máme schválený nový Územný plán Hlavného mesta SR Bratislavy. A odvtedy trvá diskusia, či je dobrý, či dostatočne, alebo naopak príliš podrobne záväzne definuje využitie prostredia. Je za tým zrejme skutočnosť známa po celom Slovensku – absentujúce územné plány zón. Aj preto zrejme prebral na seba časť úloh, ktoré majú plniť zonálne dokumentácie. Územný plán mesta nesmie byť príliš podrobný, územný plán háji verejný záujem, je to dohoda – iniciačný nástroj pozitívnej zmeny. Stalo sa však, že pracovné bilančné nástroje – niektoré indexy – boli schválené ako záväzné regulatívy (napr.priemerná podlažnosť, neskôr z regulácie odstránená), ale aj prílišná grafická podrobnosť členenia funkčných plôch zodpovedajúca zonálnej mierke, zrejme aj preto, že nebolo jasné, kedy budú územné plány zón vypracované. Namiesto nich sa obstarávajú urbanistické štúdie, ktoré slúžia aj na usmerňovanie stavebnej činnosti v území, čo nie je najšťastnejšie riešenie. Keď to vyhovuje, tak sa používajú, a keď to nevyhovuje, tak nie, keďže zo zákona nie sú záväzné – je to príliš ... ohybné. K obstarávaniu zonálnej dokumentácie sa treba postaviť jednoznačne, najmä v rozvojových územiach. Metodicky stanoviť minimálny rozsah funkčnej a priestorovej regulácie vo väzbe na územný plán obce a určiť, ktoré výkresy budú záväzné. Bolo by vhodné redukovať aj mierku z 1 : 1000 na 1 : 2000 – digitálne tech nológie umožňujú tú istú mieru čitateľnosti zobrazovania.

TÉZA 3 – VÝBER SPRACOVATEĽA ÚPP A ÚPD Výber spracovateľa územnoplánovacích podkladov a územ noplánovacej dokumentácie by jednoznačne mal prebiehať súťažou návrhov a v nerozhodných prípadoch aj so zohľad nením referencií. Výber spracovateľa na základe ceny je to najnevhodnejšie kritérium. Prečo v prípade ochorenia hľadajú všetci toho najlepšieho lekára bez ohľadu na cenu? V čom je proces iný pri tvorbe sídla? Tu nie je dôležité to najlepšie riešenie, ten najlepší návrh a kolektív? SKA presadzuje takéto riešenie, obce však z pohodlnosti (...?) častokrát nie. Nemôžu sa akceptovať dôvody malých časových možností samosprávy,

107

rozpočet sa plánuje s dostatočným predstihom, ak sa začne hneď s prípravou súťaže návrhov, môže byť vybraný víťazný návrh v krátkom čase po schválení rozpočtu. Súťaž návrhov je legislatívne nutné presadiť ako jediný možný spôsob výberu spracovateľa.

TÉZA 4 – UZNANIE ÚPP A ÚPD ZA AUTORSKÉ DIELO Tu je naozaj neoprávnene zažitý a presadzovaný názor, že v urbanizme sa nedá hovoriť o autorstve a výsledok práce urbanistu nemôže byť uznaný za autorské dielo. Dá sa hovoriť o miere autorského vstupu, najmä už v čiastočne alebo úplne zastavanom území. Návrh na nezastavanom území je však jednoznačne autorské dielo, aj keď tam môžu byť určité vstupné limity – morfológia terénu, vodný tok, ... V prípade dostavby nového objektu medzi dva susedné objekty je limitujúcich a determinujúcich faktorov oveľa viac a o autorskom diele navrhovanej stavby niet pochýb. Tak isto pri tvorbe interiéru v objekte od iného autora nikto nespochybňuje autorstvo tvorcu interiéru.

TÉZA 5 – POTREBA KOMUNIKÁCIE, VÝMENY INFORMÁCIÍ Bratislava má v prepočte na obyvateľa dostatok zelene, vý razne tomu pomáha Bratislavský lesný park a plochy lužných lesov pri Dunaji. Je to však zeleň nedostupná pre väčšinu obyvateľov alebo dostupná len epizodicky a skresľuje údaje o reálnej parkovej zeleni v kontakte s obytnými územiami. Skutočnosť je taká, že parkovej zelene v centre mesta je nedostatok a že nie sú ďalšie voľné plochy pre zeleň v centre mesta. Vo Viedni je pri Dunaji v strede mesta 17-kilometrový park – ostrov medzi vyrovnaným tokom Dunaja a neskôr vybudovaným odľahčovacím paralelným ramenom Dunaja. Vznikol mestský park dostupný v krátkom čase zo severnej aj južnej časti Viedne. Budapešť má tak isto známy Margitin ostrov intenzívne využívaný obyvateľmi mesta. V podmienkach súťaže na Celomestské centrum Petržalka bolo rozšíriť tok Dunaja o 50 metrov z dôvodu prietokových pomerov posunutím brehovej čiary ku hrádzi protipovodňovej ochrany, čím by sa odstránila najhodnotejšia zeleň oproti Eurovei a zmenili sa parametre šírky rieky v tomto úseku. V rámci súťažného návrhu Celomestského centra bol v inundačnom území medzi protipovodňovou hrádzou a súčasným brehom Dunaja navrhnutý ostrov vytvorený obnovou Ovsištského

108

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ramena v pôvodnej polohe. Bratislava by taktiež mala svoj ostrov v centre mesta s možnosťou vybudovania parku – pokračovania Sadu Janka Kráľa a Tyršovho nábrežia za ohyb Dunaja popod Prístavný most. Navrhnuté riešenie vyhovovalo aj vodohospodárom, potvrdili to v štúdii prietokov v tomto úseku. Tu zlyhala vzájomná komunikácia zložiek obstarávania územnoplánovacej dokumentácie a ochranárskych aktivít. Územný plán zóny Celomestského centra aj s navrhnutým ramenom a parkom na vytvorenom ostrove bol schválený v roku 2006 a zapracovaný do Územného plánu Hlavného mesta SR Bratislavy (2007) v rámci Zmien a doplnkov 02 v roku 2011. Medzitým bol v roku 2010 vyhlásený chránený areál Soví les s plochou 41,8 ha v priestore povyše, popod a poniže Prístavného mostu s tretím až štvrtým stupňom ochrany. Priamo pod mostom je druhý stupeň ochrany, reálne tam však nerastie nič, je to široké územie nájazdov diaľnice, Einsteinovej ulice a železnice. S Fakultou architektúry STU v Bratislave sa toto kryté územie overovalo na možnosť využitia pre aktivity športu pre mládež – otvorené ihriská a povyše aj poniže mosta park. Keďže sa medzičasom areál stal chránený s vysokým stupňom ochrany, je tu povolený pohyb len po súčasných vychodených chodníkoch a pohyb mimo nich nie je dovolený. Tu sa, žiaľ, vzájomné aktivity neskoordinovali, aj keď všetci chcú viac parkov a verejne prístupnej zelene v centre mesta.

Zamyslenie nad prácou s územným plánom z praxe hlavného architekta Ingrid Konrád hlavná architektka mesta Bratislavy

V roku 1999 schválilo mestské zastupiteľstvo Stratégiu rozvoja hlavného mesta Bratislavy. Keď si dnes čítam tento materiál, hovorím si – nemohol byť lepší, ale zároveň nemohol byť formulovaný všeobecnejšie. Územný plán mesta (ÚPN) bol v stratégii definovaný ako “základný nástroj samosprávy mesta na usmerňovanie jeho rozvoja v súlade so strategickými cieľmi a na napĺňanie vízie budúceho obrazu mesta v rámci domácich i medzinárodných vzťahov“. V roku 2007 bol mestskému zastupiteľstvu Hlavného mesta SR Bratislavy predložený na schválenie v poradí už desiaty (!) územný plán mesta. Na webe magistrátu bol ohlasovaný ako strategický dokument do roku 2030. V samotnom materiáli sa v úvode uvádza: „Hlavným cieľom nového územného plánu mesta je rozvojová koncepcia hlavného mesta SR Bratislavy na najbližšie desaťročia.“ V kapitole 3.2.12. Metodika, štruktúra dokumentu sa opäť spomína rok 2030, čo je v živote mesta a spoločnosti veľmi dlhá doba. A kde sa nachádzame dnes? Ako sa nám pracuje s ÚPN a ako sa táto práca odráža v každodennej realite Bratislavy? Ako sa dajú dnes nevyhnutné aktuálne stratégie rýchlo premietnuť do regulácie územného rozvoja mesta? Pri úlohe ÚPN ako nástroja regulovania územia z hľadiska jeho strategického rozvoja v súlade s aktuálnymi potrebami mesta sa javí ten bratislavský ako veľmi ťažkopádny. Podobná prax je aj inde. Spracovávať nový ÚPN je proces veľmi náročný a preto je ho vhodnejšie aktualizovať zmenami a doplnkami. Napríklad v Nemecku pracujú obce s viac ako 30-ročnými územnými plánmi. A je to doslova len jasne čitateľný plán s vysvetlivkami a legendou bez textovej časti tak, ako sa to praktizujeme u nás. Paralelne si obce stanovujú stratégie a priority vlastného rozvoja na kratšie obdobia, ktoré sú z po hľadu súčasnosti uchopiteľnejšie a aj realizovateľné a tie sa odrazia v zmenách a doplnkoch územného plánu. Navyše, náš ÚPN obsahuje obsiahlu textovú časť, je z hľa diska regulácie funkcií veľmi podrobný (čo sa postupne zmenami a doplnkami aj začalo zjednodušovať) a keďže nie je na celom území podložený územnými plánmi zón, jeho výklad v súvislosti s osadzovaním stavieb nie je jednoznačný tak, ako by si to zákon vyžadoval. Textová časť ÚPN 2007 bola vlastne víziou rozvoja mesta z pohľadu roku 2007. Jej preklopenie do funkčnej regulácie územného rozvoja zodpovedalo stavu myslenia a (krátkym) skúsenostiam s novým spoločenskohospodárskym systémom. Takto text ÚPN tento dokument „zaťažuje“ aktuálnou situáciou v čase jeho vzniku a ak ešte aj

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

v zadaní sú uvedené konkrétne potreby a zámery vyplývajúce z času vzniku uzemného plánu, ktoré dokonca vznikli politickými alebo inými tlakmi v duchu hájenia záujmov niektorých skupín a nie širokej verejnosti, materiál, ktorý je pre rozvoj mesta zákonom, sa stáva jeho brzdou. Jeden príklad za všetky - v zadaní ÚPN 2007, presnejšie v je ho časti Územné a hospodárske zásady (ÚHZ) pre riešenie Územného plánu hlavného mesta SR Bratislavy, (1998) je jedna z požiadaviek na riešenie ÚPN aktualizovať územnú rezervu trás ropovodu a produktovodov Slovnaft – Schwechat. Záverom posúdenia, ako odstrániť možnosť nevhodného trasovania ropovodu cez územia mesta, obytné zóny, nad vzácnymi zdrojmi pitnej vody, je, že keďže je to uvedené v časti zadania ÚPN, musíme kvôli tomu spracovať nový územný plán. To znamená, že zmena, ktorá vedie k udržateľnosti kvality obytných území a zdrojov pitnej vody, je v rozpore so zadaním nášho územného plánu a je bez nového územného plánu nevykonateľná (!). Preto, keď sa vrátim k pôvodnej definícii územného plánu Bratislavy v stratégii z roku 1999 ako “základného nástroja samosprávy mesta pre usmerňovanie jeho rozvoja v súlade so strategickými cieľmi a pre napĺňanie vízie budúceho obrazu mesta v rámci domácich i medzinárodných vzťahov“, chcem upozorniť na slová “usmerňovanie rozvoja v súlade so strategickými cieľmi“. Územný plán nemôže byť strategickým dokumentom, ale je v danom čase platným zákonom pre reguláciu rozvoja mesta, ktorá by mala aktuálne odrážať strategické ciele rozvoja. A tieto je potrebné v určitých časových horizontoch aktualizovať a prioritné požiadavky definovať. Preto by mal byť územný plán „živým“ dokumentom. Nástroje na krátkodobé stratégie sú rôzne. V Prahe majú strategický plán, vo Viedni Plán rozvoja mesta na obdobie desiatich rokov (Stadtentwicklungsplan STEP). Jeho samot né spracovanie trvá dva roky. Jeho súčasťou je široký participatívny proces s odbornou verejnosťou a čo je nové, vzniká v spolupráci s univerzitami a participáciou širokej verejnosti. Stratégia a priority rozvoja mesta na najbližších desať rokov sa odrazia v územnom pláne vo forme zmien a doplnkov. Po participatívnych procesoch a celkovej príprave v spolupráci s dotknutými orgánmi je zapracovanie zmeny a jej schválenie príslušnými orgánmi verejnej správy už len formalita. Aby zmeny prebiehali naozaj pružne, musí byť aj samotný územný plán zjednodušený v jeho metodike i obsahu.

109

O tomto diskutujem s odborníkmi aj vedením mesta už štyri roky, aj pri novele stavebného zákona som nastoľovala túto tému. S pochopením som sa stretla ale viac vonku ako na magistráte. Potrebujeme strategický dokument rozvoja mesta, kde si stanovíme základné priority krátkodobého až strednodobého rozvoja. Ako ho nazveme, je na nás, zjednodušene Masterplan alebo Plán rozvoja mesta na konkrétne obdobie. Tento plán by mal byť v metodike a v prístupe k jeho tvorbe voľný a ako v iných mestách, zohľadňoval by aktuálny špecifický stav spoločnosti a jej vzťah k mestu, stav životneho prostredia a celkový trend rozvoja a úlohy miest v Európe a vo svete.

ako aj územných plánov zón. Nie je možné, aby sa zmeny a doplnky robili náložkami, je dôležité, aby ÚPN bol jeden dokument. Pre územnoplánovaciu informovanosť obyvateľov mesta je nevyhnutné, aby sa do uzemného plánu premietol kataster, názvy ulíc, ale aj aktuálne prebiehajúce zmeny, ochranné zóny, stavebné uzávery, informácie o spracovávaní územnoplánovacích podkladov, územných plánov zón a pod. V dnešnej dobe by toto malo byť samozrejmosťou. Ak sa chceme vybrať cestou inteligentného mesta - Smart City, tak do systému OPEN DATA – prístupu k informáciám patrí aj prístup ku všetkým dokumentom o rozvoji mesta v čitateľnej a zrozumiteľnej podobe.

Stanoviť priority je veľmi dôležité s ohľadom na ich aktuálny význam a potrebu, a tým aj podporiť ich realizovateľnosť. Na nich by sa mali zhodnúť všetky zložky verejnej správy. Materiál musí prejsť širokou odbornou a verejnou diskusiou. Preto proces jeho tvorby nebude krátky. Ale je úlohou samosprávy ho paralelne s plnením ostatných úloh pripravovať.

Dnes už vieme, že zužovanie verejnej správy, zrušenie pôvodného útvaru hlavného architekta, kde sa koncentrovali témy rozvoja mesta a posudzovali projekty, bolo chybou. V sú časnosti máme málo odborníkov na prácu na rozvoji takmer polmiliónového mesta, veľa vecí je trvalo zanedbávaných a medzi nimi je aj regulácia rozvoja územia mesta na úrovni územných plánov zón. Ale život mesta a jeho rast ide ďalej, o mesto je veľký záujem, ako jedno z hlavných miest štátov Európskej únie zohráva významnú rolu aj na regionálnej úrovni. Spoločne by sme mali rozmýšľať nad tým, ako rozvoj mesta podchytiť tak, aby sa veci hýbali vo verejnom (teda našom) záujme dopredu.

Napríklad dnes nám popri v súčasnosti spracovávanom genereli dopravy chýba masterplan mesta, kde by sa aktuálne trendy mobility v prepojení na územný rozvoj premietli do priorít rozvoja mesta tak, aby sme všetci dotknutí už pri realizácii týchto priorít „ťahali spolu za jeden koniec“. Pri tak zásadných projektoch mesta, akými sú nosný dopravný systém, nie je možné otvárať celkovú problematiku neustále nanovo a proces týmto brzdiť. Napríklad ak ideme budovať mestskú hromadnú dopravu na báze koľajovej dopravy, tak by sme sa mali venovať rozvoju území v dotyku týchto dopravných projektov. Sú to územia okolo pôvodných radiál a okolo vznikajúcej severojužnej osi v Petržalke pozdĺž Jantárovej ulice a Chorvátskeho ramena. Otvorenie prípravy strategického masterplánu, ako aj nového územného plánu mesta, jeho novej metodiky a obsahu, ktorá z neho urobí dlhodobo udržateľný dokument v náväznosti na metodicky zjednotené územné plány zón, považujem za aktuálne úlohy územného plánovania hlavného mesta. Dnes leží na stole pripravený proces participácie rozvoja petržalskej radiály, pripravujeme nastavenie participatívnych procesov územnoplánovacích podkladov a strategických dokumentov vo všeobecnosti. V návrhu rozpočtu hlavného architekta požadujeme prostriedky na participáciu zadania plánu rozvoja mesta ako strategického dokumentu pre prípravu spracovania jedenásteho územného plánu mesta. Čaká nás odborná diskusia o metodike spracovania ÚPN,

110

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

Všetky články nájdete na www.informacie.sk

ZOZNAMY ARCHITEKTOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV LISTS OF ARCHITECTS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS Zoznamy sú aktualizované k 13. januáru 2016.

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

111

ZOZNAM AUTORIZOVANÝCH ARCHITEKTOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV LIST OF AUTHORISED ARCHITECTS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS

ALEXY Andrej

ANTAL Marián

ANTOŠ Dietrich

Ing. arch.

0810 AA

0900 AA

0431 AA

ABONYI Peter C.

Karadžičova 53

C II 88

Karadžičova 39

Ing. arch.

811 07 Bratislava 1

018 41 Dubnica nad Váhom

811 07 Bratislava

0319 AA

5442 5003, 0903 448 904

0903 255 290

0908 728 291

Pivovarská 7

www.alexyandalexy.sk

www.antal.sk

0905 625 538

ALMÁSSY Daniel

ANTAL Juraj

Ing.

www.abonyi.sk

Ing. arch.

1869 AA

034 01 Ružomberok

ÁRENDÁS Milan

1155 AA

2117 AA

Dechtice 129

ABRAMOVIČ Marek

Bajkalská 15

Jakubovo nám. 2555/2

919 53 Dechtice

Ing. arch.

080 01 Prešov

811 09 Bratislava

0903 023 406

2236 AA

0905 549 857

0948 896 860

066 01 Humenné

ALMÁSSY Juraj

ANTALÍK Jozef

Ing.

0903 894 496

Ing. arch.

0901 AA

www.tamarchitekti.sk

1411 AA

1215 AA

Vajanského 1518/15

Sídlisko Poľana 774/15

AŠTARY Peter

Štefánikova 33

M.R.Štefánika 37

924 01 Galanta

ADAM Miloš

811 05 Bratislava 1

940 65 Nové Zámky

0903 479 432

Ing. arch.

0905 549 856

035/6420 734, 0905 257 092

www.gam-atelier.sk

0718 AA

www.acaarch.sk

ANTALOVÁ Jana

AUGUSTINIČOVÁ Zdenka

040 01 Košice

AMBROVIČOVÁ Andrea

Akad. arch., PhD.

Ing. arch.

055/6334 649, 0907 906 887

Ing. arch.

0249 AA

1727 AA

1665 AA

Grösslingova 61

Trlinská 63

ADAMCOVÁ Lýdia

Trenčianska 53

811 09 Bratislava

900 81 Šenkvice

Ing. arch.

821 08 Bratislava

0905 479 895

0907 964 672

1281 AA

0905 365 324

Zámocká 55

www.mikulaj.com

ANTALOVÁ Simona

AUXT Tomáš

Garbiarska 5

Ing. arch.

AMBRUS Csaba

1324 AA

2028 AA

Ing. arch.

C II 88

Kozmonautov 4

ADAMCOVÁ Eleonóra

0899 AA

018 41 Dubnica nad Váhom

977 01 Brezno

Ing. arch., CSc.

Športová 11

042/4424 001, 0903 748 019

0905 752 580

1645 AA

929 01 Dunajská Streda

www.antal.sk

Bárdošova 3

031/5516 983, 0905 296 351

831 01 Bratislava

www.adif.sk

902 21 Pezinok 033/6403 970, 0903 449 654

ANTALOVÁ Anna Ing. arch.

02/20709771, 0915 715 114

ANDRÁŠ Milan

1815 AA

ADAMEC Pavol

Ing. arch. , CSc.

Bytčická 16/3492

BABČAN Stanislav

Ing. arch.

0869 AA

010 01 Bratislava

Ing. arch.

0827 AA

Hubeného 28

5022 1454, 0918 507 967

0259 AA

Kapitulská 5

831 05 Bratislava

www.proma.sk

Podjavorinskej 22

917 01 Trnava

0905 294 361

033/5931 091, 0905 707 721 www.kapitulska.sk

112

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

949 01 Nitra 0903 424 513

BABEĽOVÁ Alžbeta

BAHNÍK Roman

BAKITOVÁ Eva

BÁLEK Michal

Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

0902 AA

0665 AA

0833 AA

2218 AA

Družstevná 4

Mickiewiczova 2248/2

Trieda SNP 75

Nábr. 4.apríla 1837/8

831 04 Bratislava 3

811 07 Bratislava

974 00 Banská Bystrica

031 01 Liptovský Mikuláš

2077 6209, 0905 465 280

0903 237 732

0905 647 383

0948 200 315

www.redesign.sk

BABÍK Blažej

BAKŠA Ladislav

BALIŠ Jozef

Ing. arch.

BACHETTI Igor

Ing. arch.

1387 AA

Ing.

0584 AA

0585 AA

Medzilaborecká 9

1361 AA

Komárňanská 57

Moyzesova 7

821 01 Bratislava 2

Skuteckého 6

940 01 Nové Zámky

811 05 Bratislava

0948 043 388

974 01 Banská Bystrica

035/6401 372, 0903 752 484

0905 268 291

www.blazejbabik.sk

0948 660 000

www.ateliernabaste.sk

BALOGA Martin

www.232architects.sk

BABINEC Peter

BALAŠ Karol

Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

BAJAN Marián

Ing. arch.

2090 AA

0623 AA

Ing.

0433 AA

Nám. Sv. Egídia 23/53

Pluhová 32

0903 AA

Vlčkova 10

058 01 Poprad

831 03 Bratislava

Ambroseho 10

811 04 Bratislava 1

0903 314 492

0905 605 794

851 02 Bratislava

5245 0307

jazzarchitecture.sk

BALAŠČÁK Pavol

BALTAZÁR Roderik

02/6241 4445, 0903 428 960 BABJAK Marek Ing. arch.

BAJAN Michal

Ing. arch.

1556 AA

Ing. arch.

0907 AA

1216 AA

Slovinska 7

2238 AA

ul. MUDr. Alojza Churu 1

J. Jesenského 31

101 00 Praha 10

Ambroseho 10

911 01 Trenčín

934 01 Levice

00420 608 222 093

851 02 Bratislava

0903 250 241

0905 299 439

BALAŠOVÁ Eva

BALUŠÍK Ladislav

Ing. arch.

02/6241 4445, 0903 677 586 BABULIAKOVÁ Eva

www.bajoprojekt.sk

Ing. arch. 2237 AA

BAJTEK Martin

0434 AA

0910 AA

Lamačská cesta 8/A

Ing. arch.

Vlčkova 10

Žilinská 790/17

811 04 Bratislava

0904 AA

811 01 Bratislava

017 01 Považská Bystrica

0911 492 948

Gaštanová 1

5245 0307

042/4321 071, 0905 695 452

811 04 Bratislava 1 BAČINSKÝ Jozef

5465 1572, 0903 457 272

BALÁŽI Aleš

BANÁS Ján

Ing. arch.

www.apro.sk

Ing. arch.

0909 AA

0912 AA

0651 AA Levočská 2

BAJUS Jozef

Majerníkova 14

Sabinovská 12

080 01 Prešov

Ing. arch.

841 05 Bratislava 4

820 09 Bratislava

051/7718 159, 0905 327 560

0905 AA

0905 277 490

02/4820 8542

Jozefa Rholla 410/99

www.aurex.sk

BAHNA Vladimír

067 77 Zemplínske Hámre

Ing. arch. Akad. arch.

057/7623 986, 0905 473 553

1117 AA

BÁNHEGYI Ladislav BALÁŽOVÁ Kristína

Ing. arch.

0666 AA

Víglašská 10

BAKALÁR Marek

2029 AA

Stará vinárska 21

851 07 Bratislava 5

Ing. Ing. arch.

Miletičova 26

811 04 Bratislava

0905 682 387

1788 AA

821 08 Bratislava

5441 3452

Letná 40

0039 366 933 9803,

040 01 Košice

0903 029 892

0903 669 605 www.atriumstudio.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

113

BANÍK Tomáš

BARCÍK Marek

BARTAL Zoltán

BAUER Peter

Ing. arch.

0719 AA

1600 AA

1388 AA

0870 AA

Račianska 153/A

Ružová dolina 19

Záhradnícka 10

Továrenská 11

P.O.Box 21

821 08 Bratislava

945 01 Komárno

821 08 Bratislava

831 54 Bratislava 34

0903 638 422

035/7702 180, 0905 681 939

5296 3274, 0903 776 933

0905 730 313, 0903 202 272

www.unoarchitects.sk

www.graphite.sk

BARČIAK Vladimír

BARTÁNUS Boris

Ing. arch.

BÁNÓ Blažej

Ing. arch.

0250 AA

Ing. arch.

0913 AA

1647 AA

Pri Vinohradoch 66

1816 AA

Závodská cesta 4

kpt.Nálepku 2027/12

831 06 Bratislava

Nám.osloboditeľov 22

010 01 Žilina

031 01 Liptovský Mikuláš

4488 7510, 0903 419 998

040 01 Košice

041/5254 837, 0903 554 837

044/5620 439, 0903 650 140

BEBJAK Jozef

www.reding.sk

0903 580 594

BECKER Tibor BARÉNYI Stanislav

BARTOŠ Daniel

0895 AA

Ing. arch.

Kpt. Jaroša 27

BÁNOVSKÝ Mikuláš

0302 AA

1817 AA

927 01 Šaľa

Ing. Akad. arch.

Vrbická 2072/9

Bratislavská 16

031/7704 614

0222 AA

031 01 Liptovský Mikuláš

900 01 Modra

www.B-PROJEKT.SK

Mikulášska 1 b

044/5570 124-5, 0903 801 172

0915 640 724

www.banoarchitecture.com

811 01 Bratislava 5443 2092, 0905 200 336

www.projektorarchitekti.sk

BARIČ Ján

BECKER Viktor Ing. arch.

Ing. arch.

BÁTIK Martin

1443 AA

BÁNOVSKÝ Alexander

0914 AA

Ing. arch.

Kpt.Jaroša 27

Ing. arch.

ČSA 23

1648 AA

927 01 Šaľa

0834 AA

974 01 Banská Bystrica

1. mája 1201/127

031/7704 614, 0905 413 662

Štefánikova 28

048/4113 457, 0905 337 680

031 01 Liptovský Mikuláš

www.B-PROJEKT.SK

960 01 Zvolen 045/5330 097, 0905 949 325

0902 275 721 BARKOVÁ Daša

BEDNÁR Jozef

Ing. arch.

BÁTIK Vladimír

Ing. arch.

BANSKÝ Milan

1514 AA

Ing. arch.

1598 AA

Ing. arch.

4Greenfield Crescent

0080 AA

Mlynská 1350/98

1646 AA

B15 3Q Birmingham

Nám.osloboditeľov 32

093 01 Vranov nad Topľou

Kimovská 14

0904 963 610

031 01 Liptovský Mikuláš

0903 134 107

960 01 Zvolen 0903 566 658

044/5523 776, 5570 332 BARLOK Vladimír

BEKA Vladislav

Ing. arch.

BÁTORA Ján

Mgr.

BARANYAI René

0286 AA

Ing. arch.

0721 AA

Ing. arch.

Podhájska 225

1768 AA

Tranovského 11

1500 AA

900 86 Budmerice

Nám. sv.Egídia 23/53

841 02 Bratislava

Smetanova 13

0908 931 600

058 01 Poprad

0903 255 004

811 03 Bratislava 1

0904 901 925

5443 4149, 0905 505 243

BARNÍK Ján

www.rbarchitects.sk

Ing. arch.

www.rba.sk

1868 AA

BÁTORA Maroš

0722 AA

Bytčická 16

Ing. arch.

Zvonárska 23

BARBOSA MONTEIRO

010 01 Žilina

2219 AA

040 01 Košice

da CRUZ António Higino

041/5696 511, 0907 179 394

Ľ. Podjavorinskej 41

055/6255 160, 0905 224 393

Ing. arch.

www.jazzarchitecture.sk

BÉL Alexander Ing. arch.

953 01 Zlaté Moravce

1467 AA

BARTÁK Anton

T. Vansovej 1

Ing. arch.

052 01 Spišská Nová Ves

1111 AA

0516 AA

0949 883 777

Andreja Kmeťa 358/2

Royova 21

018 41 Dubnica n/Váhom

831 01 Bratislava 37

0903 409 774

0948 598 793

114

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

0904 798 904

BELÁČEK Milan

BELANSKÝ Pavol

BENETIN Juraj

BEREC Damian

BILIK Peter

Ing. arch.

Akad.arch.

0521 AA

1769 AA

0871 AA

0723 AA

Invalidská 3

Miletičova 5

Františkánska 2

Majerská 37

917 01 Trnava

821 08 Bratislava

811 01 Bratislava 1

821 07 Bratislava 2

0905 572 201

0905 896 405

0903 706 164

0903 410 772, 0911 410 540

BELAS Karol

BENKO Juraj

BERSTLING Roman

BILORUSKÝ Viktor

Ing. arch.

1162 AA

1895 AA

0522 AA

0918 AA

Vodárenská 129

Palárikova 21

Partizánska cesta 92

Ivana Bukovčana 18

921 01 Piešťany

811 04 Bratislava

974 01 Banská Bystrica

841 07 Bratislava 4

033/7741 184, 0903 858 109

0903 689 378

048/4148 628,

6477 9026, 0905 606 523

www.benkobenko.sk

www.aiasro.sk

BELOKOSTOLSKÝ Zoltán

BÍRO Peter

Ing. arch.

BENKO František

BESEDA Juraj

Ing. arch.

2079 AA

Ing. arch.

0667 AA

Štefánikova 29

0435 AA

0224 AA

Nám.hraničiarov 23

811 05 Bratislava

Jarmočná 86

Mozartova 15

851 03 Bratislava

0903 122 191

064 01 Stará Ľubovňa

811 02 Bratislava

4569 0218, 0905 471 977

www.nedatelier.sk

052/4321390, 0905 752883

6280 3121, 0904 690 776

BEŇAČKA Stanislav

BENKO Pavol

BEZNÁK Pavol

Ing. arch.

0094 AA

0520 AA

0053 AA

0586 AA

Karola Sidora 34

Tajovského 21

Černyševského 7

Štvrť SNP 77

034 01 Ružomberok

958 03 Partizánske

851 01 Bratislava

914 51 Trenčianske Teplice

048/4322 659, 0905 622 886

0905 328 449

6224 8305, 0903 476 745

032/655 2040, 0905 912 409

www.ab-atelier.sk

BIŠŤAN Martin

www.aasb.sk

BEŇO Vladimír

BICEK Rudolf

BIŠŤAN Matúš

BENČEK Rudolf

Ing. arch.

Mgr. art.

Ing. arch.

0042 AA

0652 AA

2071 AA

1984 AA

Pri Podlužianke 3

Strojnícka 1

J. Jančeka 344/2

Mýtna 42

934 01 Levice

080 01 Prešov

034 01 Ružomberok

811 05 Bratislava

0904 695 153

051/7732 722, 0905 596 471

0908 125 926

www.a-typ.sk

www.bistan.sk

0905 832 709 BEŇUŠKA Peter BENDÍK Tibor

Ing. arch.

BIENSKY Peter

BITTNER Ladislav

Ing. arch.

0437 AA

Ing. arch.

2025 AA

Palisády 37

0173 AA

1196 AA

Podtatranská 19

811 06 Bratislava

Horná 41

Na Hrebienku 20

058 01 Poprad

0905 216 781, 0905 582 262

974 01 Banská Bystrica

811 02 Bratislava

0940 824 909

www.benuskatopinka.sk

048/4361 61, 0903 733 732

6280 3657

BENEDEK Borislav

BERAN Antonín

BILČÁK Michal

BIZOŇ Martin

Ing. arch.

Ing. Ing. arch.

Ing. arch.

1557 AA

0916 AA

1896 AA

0835 AA

Smetanova 13

Škultétyho 4

Pečnianska 15

Národná 3

811 03 Bratislava

831 03 Bratislava

851 01 Bratislava

974 01 Banská Bystrica

0918 389 748

0903 211 000

0905 141 356

048/4151 160, 0908 612 371

www.pro-style.sk

www.mbilcak.com

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

115

BIZOŇ Daniel

BOBEK Ľubomír

BOGÁR Ján

BOHUŠ Peter

Ing. arch.

Mgr.

1870 AA

0136 AA

2006 AA

0922 AA

Národná 3

Bratislavská 80

Pluhová 66

Fedora Ruppeldta 4

974 01 Banská Bystrica

931 01 Šamorín

831 04 Bratislava 3

010 01 Žilina

0905 126 667

031/5627 933, 0905 258 353

0905 890 281

0905 354 826

www.atelierbizon.sk

www.abj.sk

BOGÁR Michal

BOJČÍK Branislav

BLAHO Ján

BOBER Ondrej

Ing. arch.

Dipl. Ing. arch.

0181 AA

1729 AA

0919 AA

1601 AA

Panská 13

Sázavského 11

Sputníková 31

Eurovea Central 1, Pribinova 4

811 01 Bratislava

085 01 Bardejov

821 02 Bratislava

811 09 Bratislava

5441 9745, 0905 319 535

+421 903 123 056

00447758380986, 0902 711 725

0903 273 778

www.bku.sk

BOJKO Vladimír BLAŠKO Rudolf

BOBROVSKÝ Marián

BOGYOVÁ Marianna

Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

2012 AA

0920 AA

0625 AA

0921 AA

Veterná 6488/6

Hruškova 31

Žižkova 39

Bratislavská 110

917 01 Trnava

831 06 Bratislava

040 01 Košice

921 01 Piešťany

0903 243 888

4487 3815, 0903 466 060

055/6770 950, 0905 904 925

033/7628 810

www.vbarch.sk

BLIZNAKOV Georg

BOBUŠ Peter

BOHÁČ Ľubomír

BOJŇANSKÁ Barbora

Mgr.arch.

Dipl.Ing.

Ing. arch.

1239 AA

0241 AA

0303 AA

1559 AA

Belehradská 5

Brečtanová 12

Radlinského 24c

Klincová 37

831 04 Bratislava 3

831 01 Bratislava 37

811 07 Bratislava

821 08 Bratislava 2

0905 749 237, 0905 749 237

5477 2188, 0905 109 533

0905 616 313

0903 775 712

www.atelierart.sk

www.archatelier.sk

www.bliznakov.sk

BOCÁN Rastislav BOBÁK Ján

Ing. arch.

BOHÁČ Ivan

BÓK Dušan

Ing.

0438 AA

Ing. arch.

0624 AA

Bulharská 37/1

0615 AA

2070 AA

Podkonice 200

917 01 Trnava

Drieňová 34

Skuteckého 21

976 41 Podkonice

033/2933 199,2933 198,

821 02 Bratislava

974 05 Banská Bystrica

048/4187 566, 0903 715 379

0903 450 934

4342 7662, 0911 741 394

048/410 46 53, 0905 786 467

www.bocanarch.sk

BOBÁK Pavel

BOHÁČOVÁ Martina

BOLČO Igor

Ing. arch. , CSc.

BODÓ Pavol

Mgr.art.

Ing. arch.

0836 AA

Ing. arch.

2239 AA

1256 AA

1. mája 1544/92

1523 AA

Sibírska 10

Porubského 4

031 01 Liptovský Mikuláš

Zelená 13

831 02 Bratislava

811 06 Bratislava 1

044/5514 341, 0903 515 317

931 01 Šamorín

0908 502 106

0903 755 785

0908 744 726 BOBČÁK Ladislav

BOHUNICKÝ Marek

BOLEBRUCHOVÁ Viera

Ing. arch., PhD.

BOĎOVÁ Zuzana

Ing. arch.

0724 AA

Ing. arch.

1690 AA

2063 AA

Rubínova 6

1546 AA

Estónska 49

Furdeková 7

040 11 Košice

I. Vysočana 728/1B

821 06 Bratislava

851 04 Bratislava

0908 995 419

971 01 Prievidza

0904522 386

0903 013 696

0918 378 430

www.byro.sk

www.full-house.sk

116

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

BOLEDOVIČ Milan

BOROŠ Andrej

BOŠKA Martin

BRAŠEŇ Matej

Ing. arch.

1789 AA

2080 AA

1857 AA

2081 AA

M.R.Štefánika 3

Karadžičová 12

Pečnianska 17

J. Švermu 406

934 01 Levice

821 08 Bratislava

851 01 Bratislava

966 01 Hliník nad Hronom

0907 443 868

0907 906 512

0908 272 276

0907 850 876

www.ekoarch.net

www.mbarch.sk

BORSKÁ Andrea

BOŠKOVÁ Marianna

BORECKÁ Eva

Dipl.-Ing.

Ing. arch.

BREZA Mikuláš

Ing. arch.

1960 AA

1115 AA

Ing. arch.

0924 AA

Školská 446/4

Kpt.Nálepku 20

2166 AA

Júnová 15

900 28 Ivanka pri Dunaji

071 01 Michalovce

J.Hronca 36

831 01 Bratislava

0905 736 869

057/7722 633, 0911 815 064

841 02 Bratislava 42

www.boskov.sk

0907 725 711

0903 192 508 www.atelierborecky.webnode.sk

BORŠČOVÁ Rosica Ing. arch.

BOUDA Peter

BREZINA Peter

BORECKÝ Ladislav

1282 AA

Ing. arch.

Vrančovičova 68

0025 AA

2118 AA

0925 AA

841 03 Bratislava

Štefánikova 33

Gabčíkova 427/6

Júnová 15

6428 7148, 0905 546 612

811 05 Bratislava 1

841 05 Bratislava

5249 9369, 0905 364 049

0904 371 884

831 01 Bratislava 0903 192 508

BORŠOŠ Marián

www.atelierborecky.webnode.sk

Akad.arch.

BOUDOVÁ Petra

BRNA Silvia

0120 AA

Ing. arch.

BORECKÝ Peter

Hollého 1315

1389 AA

2240 AA

Ing.

905 01 Senica

Šoltésovej 24

Brečtanova 1

1897 AA

034/6514 721, 0905 461 518

811 08 Bratislava

831 01 Bratislava

0907 723 907

0905 448 919

Dvořákovo nábrežie 10 811 02 Bratislava

BOŘUTA Miroslav

02/594 18 280, 0905 413 321

Ing. arch.

BÔRIK Pavol

BRNA Pavol

www.jtre.sk

0726 AA

Ing. arch.

Nobelova 34

1118 AA

0369 AA

BORGUĽA Michal

836 05 Bratislava

Blumentálska 26

Zárieč-Keblov 39

Ing. arch., PhD.

+44 250 017 190,

811 07 Bratislava

013 32 Svederník

0725 AA

0903 790 078

0905 627 561

0905 279 139

949 05 Nitra

BOSÁ Jana

BRADIAK Ladislav

BRNA Karol

037/6518 473, 0904 214 691

Ing. arch.

Akad.arch.

1468 AA

0668 AA

0187 AA

BORÍKOVÁ Anna

Kadnárova 106

Na Troskách 3

Poľná 19

Ing. arch.

831 06 Bratislava 3

974 01 Banská Bystrica

811 08 Bratislava

0238 AA

0911 599 005

0905 278 549

0918 847 804

Novozámocká 29

Hubeného 46

www.aabj.sk

BROGYÁNYI Gabriel

831 53 Bratislava

BOSÍK Martin

0903 657 972

Ing. arch.

BRÁDŇANSKÝ Benjamín

Ing. arch.

1790 AA

Ing. arch.

0439 AA

BOROŠ Branislav

Revúcka 1073/6

2040 AA

Slowackého 33

Ing. arch.

821 08 Bratislava

Fučíkova 544

821 04 Bratislava 2

1714 AA

0908 499 448

980 55 Klenovec

5479 3545, 0915 775 480

Hlavná 155/13

www.cerberi.sk

0903 886 704

www.aplan.sk

076 14 Lastovce

www.nla.sk

0949 212 986

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

117

BRUCKER Vladimír

BUGALOVÁ Mariana

BURGER Róbert

BZDÚCH Ján

Ing. arch.

1985 AA

0441 AA

1858 AA

0727 AA

Komenského 6

Nám.Osloboditeľov 39

Baštová 6

Leitne 5042/102

949 01 Nitra

071 01 Michalovce

060 01 Kežmarok

902 01 Pezinok

0911 977 927

056/6421 476, 0905 313 335

0903 655 901

0902 840 063

www.ctrle.sk

www.archstudio.sk

BUJNA Tomáš

BŽOCHOVÁ Zuzana

BRUNA Július

Mgr., Akad. arch., Ing. arch.

BURIANOVÁ Mária

Ing. arch.

1931 AA

Ing. arch.

1731 AA

0262 AA

Nová Lesná 104

0928 AA

Jána Stilla 52

Bazovského 14/15

059 86 Nová Lesná

Geologická 18

059 86 Nová Lesná

911 08 Trenčín

0908 067 671

821 06 Bratislava

052/4423 144, 0905 312 565

032/6581 110, 0910 912 647

4552 6547, 0907 504 940 BUMBÁL Martin

BRUNOVÁ Ľubica

Ing. arch.

BURICA Ľubomír

Ing. arch.

1217 AA

Ing. arch., PhD.

0367 AA

Strojnícka 10

0442 AA

Hálkova 11

821 01 Bratislava

Jánošíková 53

CAFFREY Mária

010 01 Žilina

0903 247 330

036 01 Martin

Ing. arch.

0903 511 542

www.r-a-u.sk

043/4223 035

1683 AA

www.korenova.sk

www.qartall.sk

www.jang.sk

Slovenská 33 082 21 Veľký Šariš 051/5464 4721, 0905 755 107

BRZÁ Zdena

BURÁK Michal

BUŠ Peter Mgr. art.

Ing. arch.

Ing.

1872 AA

1770 AA

1515 AA

Tolstého 522/11

CAKOV Kalin

Šoltésovej 1673/176

Mlynská 27

101 00 Praha 10

Ing. arch.

017 01 Považská Bystrica

040 01 Košice

+420 6088 06760, 0905 121 589

0425 AA

0904 419 487

055/6231 587, 0907 458 406

ww.brzy.sk

www.atriumstudio.sk

Ventúrska 5 BÚTORA Lubomír Ing. arch.

811 01 Bratislava 1

0443 AA

0911 050 071 www.cakovandpartners.sk

BUC Vladimír

BURÁK Dušan

Nad kostolom 19

Ing. arch.

Ing. arch., CSc.

018 41 Dubnica nad Váhom

2172 AA

0837 AA

042/4426 245, 0905 349 729

Gemerská 14/8

Letná 40

052 01 Spišská Nová Ves

040 01 Košice

BUZINKAY Radoslav

0930 AA

0904 431 553

055/6231 587, 0905 240 866

Ing. arch.

Martinengova 38

www.atriumstudio.sk

1818 AA

811 02 Bratislava 1

Páričkova 18

0905 612 565 www.cade.sk

BUČENEC Igor

CAMBELOVÁ Zuzana Ing. arch.

Ing. arch.

BURČÍK Radomír

821 08 Bratislava

1771 AA

Ing.

0902 720 917

Pod Párovcami 116

1730 AA

www.beef.sk

921 01 Piešťany

Farského 4

0948 505 435

851 01 Bratislava

BUŽEKOVÁ Kristína

1898 AA

www.bparchitekti.sk

0903 744 564

Ing. arch.

Údernícka 11

2009 AA

851 01 Bratislava

CIFRA Adam Ing. arch.

BUDINSKÝ Mário

BURDA Jaroslav

Galvániho 29

02/6728 1850, 0918 688 109

Ing. arch.

1871 AA

821 04 Bratislava

www.delta-slovakia.com

1451 AA

Štefánikova 15

0910 296 768

Haburská 10

949 01 Nitra

821 01 Bratislava

037/7721 335,

BYSTRICKÝ Dušan

Ing. arch.

02/4569 1432, 0903 465 151

0903 056 055

Ing. arch.

1866 AA

1513 AA

Palisády 26

Šulekova 23

811 06 Bratislava

811 03 Bratislava 1

0904 942 770

www.budinsky-partners.sk

CIGLANOVÁ Katarína

02/5477 2742, 0908 616 749

118

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

CIMRA Ján

CSELLÁGH Peter

ČAJOVÁ Monika

ČEREŠŇÁK Juraj

Ing. arch.

Doc. Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

0728 AA

0731 AA

2198 AA

1560 AA

Kniežaťa Pribinu 22

Radvanská 38

Ružová dolina 9

Senická 14

911 01 Trenčín

811 01 Bratislava

821 08 Bratislava

811 04 Bratislava

0908 779 185, 0903 774 369

5441 6188, 0903 776 619

0908 783 343

0903 328 785 www.te3s.sk

CIMROVÁ Edita

CSÉMY Oliver Ing.

ČAMAJOVÁ Vlasta

Ing.

0526 AA

Ing. arch.

ČERNÍK Silvester

0400 AA

Dunajská 3

1272 AA

Ing. arch., Mgr .art.

Nad tehelňou 6

945 01 Komárno

Záhradná 14

1602 AA

911 00 Trenčín

0911 701 312

965 01 Žiar nad Hronom

Hattalova 12/A

045/6726 666, 0910 177 809

Bratislava

0905 563 331 www.sediarossa.eu

CSÉMY Kristián

0903 623 355

Mag. arch., Mgr. art.

ČATLOŠ Miroslav

CIRFUS Juraj

2091 AA

Ing. arch.

ČERNÍKOVÁ Dana

Ing. arch.

Dunajslá 3

2173 AA

Ing. arch.

0872 AA

945 01 Komárno

Miletičova 5

1791 AA

Hurbanova 1556/9

0911 701 312

821 08 Bratislava

Mikszáthova 889/15

911 01 Trenčín

www.akvadrat.sk

0905 932 663

990 01 Veľký Krtíš

CUKOROVÁ Vlasta Ing. arch.

ČAVARA Peter Ing. arch.

CÍSAR Juraj

0444 AA

1142 AA

ČESELSKÝ Juraj

Ing. arch.

Prekážka 722/1

Bartókova 2C

Ing. arch.

0729 AA

033 01 Liptovský Hrádok

811 02 Bratislava

2119 AA

Župné námestie 1

0907 859 363

0905 723 700

Miletičova 5

032/7435 617, 0903 222 568

0903 043 171, 0918 422 156

949 01 Nitra 0903 842 933

821 08 Bratislava CVENGROŠ František

ČEČETKA Richard

0905 397 266

Ing. arch.

www.compass.sk

CITOVICKÝ Pavol

0525 AA

1470 AA

Ing. arch.

Palárikova 9

Štefánikova 33

ČIČAJ Viktor

1412 AA

811 05 Bratislava

811 05 Bratislava 1

Ing. arch.

Adámiho 3

02/5249 7079

0903 434 777

1692 AA

www.acarch.sk

Kempelenova 13

841 05 Bratislava 0902 378 216

CZÖDÖR Gabriel Ing. arch.

841 04 Bratislava

0106 AA

ČECHVALA Pavol

02/6542 6176, 0907 120 272

COPLÁK Jaroslav

Kalištná 13

Ing. arch.

www.javijani.sk

Ing. arch., PhD.

841 07 Bratislava

1390 AA

1524 AA

02/38102847, 0907 439 164

Svätoplukova 5

ČIERNIKOVÁ Marta

902 01 Pezinok

Ing. arch.

0918 519 903

2234 AA

Dunajská 27 931 01 Šamorín

CZÖVEK Zoltán Ing. arch.

031/5623 665, 0905 109 138

1284 AA

Rozkvet 2059/126

Staré Grunty 61

ČECHVALA Tomáš

017 01 Považská Bystrica

CSÁDER Otto

841 04 Bratislava 4

Ing. arch.

042/4322 599, 0911 151 516

Ing. arch.

02/6542 4975, 0905 291 522

1732 AA

0730 AA

Palisády 50

ČIERNY Igor Ing. arch.

Lipnická 356

811 06 Bratislava

1240 AA

0903 765 324

Belopotockého 6

CSANDA Milan Ing. arch.

ČAJKA Marek

Dipl. Ing. arch., PhD.

1121 AA

Ing. arch.

2220 AA

ČITÁRY Ivan Ing. arch.

Riečna 2

1691 AA

Kresánkova 1

0143 AA

949 01 Nitra

Čiližská 5006/26

841 05 Bratislava

Škultétyho 38

037/6503 217, 0903 887 780

821 07 Bratislava

+421 907 655 492

949 01 Nitra

www.csanda-piterka.sk

0911 733 844

900 42 Dunajská Lužná 4598 0257, 0903 755 588

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

811 05 Bratislava ČEMAN Petra

0903 797 695

0905 314 028

119

ČIŽMÁR Jozef Ing. arch.

DANIEL Radovan

DEREVENEC Peter

DLESK René

0934 AA

Ing. arch.

Zámocká 36

1257 AA

1497 AA

1860 AA

811 01 Bratislava

Zelený kríčok 1

Za záhradami 23

Bubenská 1

5463 0361, 0911 333 306

917 01 Trnava

900 28 Zálesie

170 00 Praha 7 - Holešovice

www.vavrica.sk

0903 124 441

02/4552 38965,

+420 773 556603, 0907 100873

0907 748 337

www.p-u-r-a.com

ČOMOR Martin

DANIHEL Ivan

Ing. arch.

Ing. Akad. arch.

DEREVJANÍK Ján

DLUHÝ Slavomír Ing.

2035 AA

0445 AA

Ing. arch.

1899 AA

Vajnorská 1

Asmolova 96

0201 AA

Hlavná 20/120

831 03 Bratislava

960 01 Zvolen

Dostojevského 3313/12

040 01 Košice

0911 124 616

0905 438 911

058 01 Poprad

055/6256 663, 0905 700 150

052/7747 574, 0905 477 643

www.atelierdluhy.sk

ČONKA Martin

DANIHEL Marek

Ing. arch.

Mgr. art., Ing. arch., Ing.

DEVEČKA Tomáš Ing. arch.

DOBROTKA Pavol

1772 AA

1682 AA

1986 AA

Ing. Akad. arch.

Ľ.Vaníčka 2733/27

Kollárova 44

Miletičova 30

0169 AA

905 01 Senica

974 01 Banská Bystrica

821 09 Bratislava

Lomonosova 6

0903 723 945

0905 807 409

0908 839 147

917 08 Trnava

www.atelier-architektury.sk

www.devecka.net

033/5521 628, 0905 601 059

Ing. arch.

DAUBNER Adolf

DIMUN Tomáš Ing. arch.

DOBROTKOVÁ Drahomíra

1587 AA

Ing.

1588 AA

Ing. arch.

Klincová 35

0839 AA

Jelšova 11

0840 AA

821 08 Bratislava

Bojnická cesta 35

831 01 Bratislava 1

Levočská 866

0911 270 540

971 01 Prievidza

5413 1309, 0905 540 360

058 01 Poprad

046/5430 825, 0948 516 000

www.dmarchitekti.sk

052/7731 212, 7731 217,

ČURILLA Marián

ČUTKOVÁ Mária

0905 465 500

www.auding.sk

Ing. arch.

DINAJ Dušan

www.stavoprojektpp.sk

0377 AA

DAUČÍK Marian

Ing. arch.

Tarasa Ševčenka 7

Ing. arch.

0405 AA

DÓCZÉ Peter

080 01 Prešov

1466 AA

Hlinická 1

Ing.

051/7722 790, 0905 295 693

Račianska 149

831 52 Bratislava

0283 AA

800 00 Bratislava 1

0903 343 006

Majstrovská 3038

0903 450 032

945 01 Komárno DIVIŠ Michal Ing. arch.

035/7701992

DEBRE Juraj

1327 AA

Ing.

Svätoplukova 24

DODOK Peter Ing. arch.

DANÁK Jozef

0626 AA

010 01 Žilina

1932 AA

Ing. arch. Akad.arch.

Kostolné nám. 19

0911 698 330

Cabanova 6

0732 AA

060 01 Kežmarok

www.mda.sk

841 02 Bratislava

Kapitulská 4

0905 739 006

917 08 Trnava

www.debrearch.sk

0904 616 545 DIŽKA Jozef Ing. arch. 0588 AA

DOHŇANSKÁ Zuzana Ing.

DEHELÁN Tomáš

Brezová 56

1792 AA

DANÁK Martin

Ing. arch.

974 01 Banská Bystrica

Schillerova 9

Mgr. arch.

1525 AA

048/4163 014, 0905 265 102

811 04 Bratislava

1884 AA

Komárnická 50

Kozácka 40

821 02 Bratislava

DJURAČKA Miloš

917 02 Trnava

0907 792 628

Ing. arch.

DOHŇANSKÁ Elena

0903 385 793

www.td-design.sk

1856 AA

Doc. Ing. arch., CSc.

Pekníkova 1

0347 AA

841 02 Bratislava

Budatínska 33

0903 329 102

851 06 Bratislava

033/5515 497, 0908 779 487

www.martindanak.com

0905 909 417

5927 4400, 5927 4420

120

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

DÓKA Dušan

DORŠICOVÁ BARKAIOVÁ

DRBLÍKOVÁ Mária

DROPPA Virgil

Ing. arch.

Helena Ing. arch.

Ing. arch.

0082 AA

1734 AA

1603 AA

0733 AA

Horné bašty 1

Záhradnícka 36

Šoltésovej 22

Staré Záhrady 38

917 01 Trnava

821 08 Bratislava

965 01 Žiar nad Hronom

821 05 Bratislava

033/5511 208, 0905 824 337

0903 250 251

0905 627 865

0905 257 890

www.designengineering.sk

DÓKA Christo

DOVALA Juraj

Ing. arch.

DRELA Pavol Ing. arch.

DROŽDIAK Ján Ing. arch. 1961 AA

1988 AA

0627 AA

2174 AA

Kominárska 11

Horné bašty 1

Budovateľská 38

Štetinová 3

831 04 Bratislava

917 01 Trnava

080 01 Prešov

811 06 Bratislava

0915 332 016

033/ 5511 280

0907 911 133

0908 074 667

DOLEJŠÍ Ján

DOVALOVÁ Gabriela

Ing. arch.

DRGOŇA Andrej Ing. arch.

1962 AA

0004 AA

0936 AA

1735 AA

Brezová 542

Mlynarovičova 2

Pivovarská 1

Záborského 42

925 32 Veľká Mača

851 03 Bratislava

010 08 Žilina

831 03 Bratislava

0907 628 226

0903 442 440

041/5624 764, 0915 826 727

02/4437 3657, 0905 842 554,

www.grup.sk

www.drelarch.com

DUBA František Ing. arch.

0918 389 554 DOLINAJEC Peter

DOVIČOVIČ Michal Ing. arch.

Ing.

0842 AA

DRGOŇOVÁ Barbora

Ing. arch.

1987 AA

Kuzmányho 2

Ing. arch.

0940 AA

Rezedová 10

974 01 Banská Bystrica

1736 AA

Pažitkova 4

821 01 Bratislava

048/41263 62, 0905 521 210

Záborského 42

821 01 Bratislava

831 03 Bratislava

02/4342 7653, 0905 480 957

0903 911 931 DRÁBEKOVÁ Danka

DUBAY Juraj

0903 796 049, 0918 389 554

DOLINEC Matej

Ing. arch.

0040 AA

DRGOŇOVÁ Darina

Ing. arch.

2135 AA

Ružová Dolina 14

Ing. arch.

1471 AA

Kynceľová 10

821 09 Bratislava

0937 AA

Ružový háj 1376/38

974 01 Banská Bystrica

5341 5586, 0903 764 117

Brezová 6

929 01 Dunajská Streda

921 01 Piešťany

031/5525 800, 0904 969 640

048/4712 461, 0907 248 636 DRAHOVSKÝ Martin

DÚBRAVA Pavol

033/7726 595, 0915 890 586

DOLOBÁČOVÁ Zuzana

Ing. arch.

0056 AA

DROBNIAK Gabriel

Ing. arch.

1650 AA

Tomášikova 31

Ing. arch.

1562 AA

Námestie Slobody 60

040 01 Košice

1241 AA

Cintorínska 1820/9

066 01 Humenné

055/6323 296, 0905 630 950

Račianska 66

951 15 Mojmírovce

0903 496 985

www.dpa.sk

831 62 Bratislava

0903 682 685

DÚBRAVSKÝ Norbert

02/3210 9616, 0903 713 801

www.dolobacova.sk

DRAPÁK František

www.gdatelier.sk

DUČAY Stanislav Ing. arch.

DOMONKOS Zoltán Ing.

Ing. arch.

1270 AA

0628 AA

DROBNIAKOVÁ Dana

Petöfiho 14

Tomášikova 25/a

Nad Laborcom 34B/A

Ing. arch., PhD.

080 01 Prešov

821 01 Bratislava 2

071 68 Michalovce

0528 AA

0949 450 021

0905 618 225

0908 332 892

Primaciálne nám. 1

1197 AA

814 99 Bratislava

DUDÁKOVÁ Zuzana

DRAPČAT Štefan

02/5935 6393,

Ing. arch.

DORIČKO Peter

Ing. arch.

www.bratislava.sk

0941 AA

Ing. arch.

0327 AA

Záhradnícka 15

0935 AA

Námestie Hrdinov 6

811 07 Bratislava

Hlavná 70

934 01 Levice

5556 2378, 0905 405 029

080 01 Prešov

0903 757 948

www.peraper.sk

www.zocom.sk

0917 638 922

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

121

DUDÁŠ Juraj Ing. arch.

DULÍK Miloslav

DUŠKA Richard

DZURCO Peter

0629 AA

Ing. arch.

Janouškova 12

1164 AA

1819 AA

1329 AA

080 01 Prešov

Kuzmányho 5100/3

Dorastenecká 46

Nám. Slobody 1492

051/77482 06, 0905 620 036

058 01 Poprad

831 07 Bratislava

093 01 Vranov nad Topľou

www.ssia.sk

052/286 12 01,

0903 454 174

0907 915 330

0907 977 740

www.vigroup.sk

DUDÁŠOVÁ Monika

DZURILLA Marcel

www.osaatelier.sk

Ing. arch.

DUŠKA Juraj

Ing. arch.

0734 AA

DULÍK Martin

Ing. arch.

1604 AA

Radlinského 9

Ing. arch.

1820 AA

Sokolská 18

811 02 Bratislava 1

1328 AA

Dorastenecká 46

811 04 Bratislava

5245 1053, 0905 641 480

Mariánska dolina 431/5

831 07 Bratislava

0905 821 490

949 01 Nitra

0904 544 444

0908 715 092

www.vigroup.sk

Tolstého 7

DUNAJOVEC Peter

DVONČOVÁ Vanda

0947 AA

902 01 Pezinok

Ing. arch.

Jakabová 30

0910 832 456

0292 AA

1369 AA

820 02 Bratislava

www.abnormal.sk

Pri Rajčianke 43

Krížna 30

4329 2828, 4342 4942,

010 01 Žilina

811 07 Bratislava 1

0905 254 614

DUDON Matej

041/7645 745,

0917 428 109

Ing. arch.

0903 187 813, 0903 501 675

1933 AA

www.android.sk

DUDÍK Karol Ing. arch. 2120 AA

DŽADOŇ Boris Ing. arch.

DVORČÁK Norbert Ing. arch.

Stará Hora 6

920 01 Hlohovec

DUPEJ Marek Bc.

2041 AA

033/730 1734

2143 AA

Ružová 17

ĎURČEK Ľuboš

Horná 12

054 01 Levoča

Ing. arch.

DUDOVÁ STANOVÁ

974 01 Banská Bystrica

0907 780 459

1165 AA

Alica Ing. arch.

0903 882 511

0501 AA

Limbašská dolina 2 DVORJAK Drahomír

900 91 Limbach 0905 914 720

Hybe 653

DUPKALA Tomáš

Ing. arch.

032 31 Hybe

Ing. arch.

1274 AA

044/5296 944, 0904 327 432

1627 AA

Hencovce 1836/25

ĎURENEC Karol

Gagarinova 10/A

093 01 Hencovce

Ing. arch.

DUCHOŇ Miroslav

821 05 Bratislava

057/4464 097, 0908 988 642

0447 AA

Ing. arch.

02/6231 0163, 0903 886 661

0942 AA

www.endorfine.sk

Dulovo nám. 8

Nad Tehelňou 2311/49 DVORSKÝ Milan

911 01 Trenčín

Ing. arch.

0905 492 881

821 09 Bratislava

DURDÍKOVÁ Beata

0735 AA

0905 614 018

Ing. arch.

Záhradnícka 20

ĎURICA Pavel Ing. arch.

0529 AA

811 07 Bratislava

0178 AA

DUCHOŇOVÁ Zuzana

Kominárska 2,4

5557 5648, 0905 462 092

Nám.osloboditeľov 32

Ing. arch., PhD.

823 03 Bratislava

0943 AA

5023 4287, 0905 834 026

DVORSKÝ Juraj Ing. arch.

044/5570 333, 0905 971 717

Dulovo nám. 8

www.dopravoprojekt.sk

0446 AA

www.archstudio-d.sk

Lomonosova 6

821 09 Bratislava 5341 0280, 0948 002 512

031 01 Liptovský Mikuláš

DURKAJ Milan

917 00 Trnava

ĎURICA Ján

Ing. arch.

0903 419 628

Ing. arch.

DULÍK František

1472 AA

Ing. arch.

Palárikova 1503/3

DZÚR Miloš

Žiar 40

0944 AA

040 01 Košice

Ing. arch.

032 05 Smrečany

Hanulova 38

055/6789 045, 0905 205 775

0304 AA

0905 929 048

949 01 Nitra

www.inarch.sk

Hlavná 114/50

www.archstudio-d.sk

037/7720 465, 0905 570 264

1983 AA

031 01 Lipt. Mikuláš - Ploštín 0903 801 173

122

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ĎURÍK Martin

FACUNA Július Ing. arch.

FENÍK Igor Ing. arch.

FIBINGER Aleš

Ing. arch.

0622 AA

0360 AA

Ing. arch.

0945 AA

Ťatliakova 2051/8

F. Mojtu 34

1521 AA

Kozia 604/15

026 01 Dolný Kubín

949 01 Nitra

Vajnorská 83

811 03 Bratislava 1

043/5866 777, 0905 814 955

037/6518 273, 0905 326 801

831 03 Bratislava 3

FAJČÍK Vladimír

FERENC Marián Ing.

ĎURÍK Juraj

Ing. arch.

1900 AA

Ing. arch.

0060 AA

63Rock Rt.,

FIGLÁR Jozef

2241 AA

Družstevná 4

Blackroc Ireland

Ing. arch.

Nám. Šoltésovej 14

P.O.Box 107

Dublin

0386 AA

kanc.č. 105

031 01 Lipt. Mikuláš

0907 485 443

Hviezdoslavova 19

934 01 Levice

0903 804 084

www.frankennis.com

060 01 Kežmarok

FALIS Marek Ing. arch.

FERENCZ Ladislav Ing.

0905 799 919

0903 227 898

0910 900 829 www.beast.sk

www.fibinger.sk

052/4523 890, 0905 321 229 www.architekt-figlar.sk

0228 AA

0737 AA

ĎURKO Pavel

Skuteckého 30

Tržná 16

FILÍPEK Pavel

Ing. arch.

974 00 Banská Bystrica

946 03 Kolárovo

Ing.

1989 AA

048/4144 423, 0903 560 762

035/7772 085, 0905 649 023

0875 AA

917 01 Trnava

FARAGÓOVÁ Eva

FERENČÍK Andrej

811 08 Bratislava

0905 662 650

Ing. arch.

0903 221 519

0844 AA

1822 AA

Kuzmányho 2

Gajova 4

FILIPOVIČ Martin

974 01 Banská Bystrica

811 09 Bratislava

Ing. arch.

048/4126 362, 0905 521 211

0903 195 781

1191 AA

www.beef.sk

Kráľová pri Senci 346

ENGLER Peter

FARKAŠOVÁ Michaela

Ing. arch.

FERENČÍK Ján

0736 AA

2170 AA

Ing. arch.

Rudlovská cesta 53

Sch.Trnavského 22

2013 AA

FILLO Marek

974 01 Banská Bystrica

841 01 Bratislava

Jánošíkova 40

Ing. arch.

048/4142 996, 0905 384 257

02/6436 1290, 0903 800 553

080 01 Prešov

1452 AA

0907 624 328

Radničné nám. 4

Hornopotočná 20

Cukrová 14

www.engler.sk

900 50 Kráľová pri Senci 0944 483436

821 05 Bratislava 2

FECANIN Juraj ERISTAVI Irakli

Ing. arch.

FERIANC Dušan Ing. arch.

4333 7248, 0903 535 414

Ing. arch.

0102 AA

0418 AA

www.mfm.sk

0409 AA

Staré Grunty 61

Hrebendova 34

Čs.armády 29

841 04 Bratislava

811 02 Bratislava

FISCHER Dušan

080 01 Prešov

0905 498 877

6280 3702, 0907 895 433

Ing. arch.

051/7710 741, 0903 611 541

www.fecanin.sk

1149 AA FERJO Marián Ing. arch.

Lermontovova 2

FEČÍK Maroš

1198 AA

811 05 Bratislava

Ing. arch.

Vyšná Šebastová 138

5441 6118, 0905 615 492

1330 AA

080 06 Prešov

www.fischers.sk

Grösslingová 41

0905 537 289

FABIAN Jozef

0905 518 478

FERTAĽOVÁ Adriana

Ing. arch.

www.plusminusarchitects.com

Ing. arch.

1628 AA

2144 AA

Požiarnická 17

www.zerozero.sk

811 09 Bratislava 1

0092 AA

FISCHER Tomáš

Národná trieda 80

FENCLOVÁ Ľubica

Duchnovičovo nám. 1

080 01 Prešov

040 01 Košice

Ing. arch.

080 01 Prešov

0915 301 567

055/6259 688

1605 AA

051/759 8720, 0905 420 472

0903 392 604

Senná 6 821 09 Bratislava 0949 626 870

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

123

FLIMEL Peter Ing. arch.

FRECER Miroslav

FUŇA Ľubomír

GAJ Michal

0010 AA

Ing. arch.

Ing. Mgr. art.

Ing. arch.

Moyzesova 6

0193 AA

1333 AA

0847 AA

811 05 Bratislava 1

Dostojevského rad 21

Tomášikova 30

Kuzmányho 2

5463 0751, 0905 250 088

811 09 Bratislava

821 0 Bratislava 2

974 01 Banská Bystrica

5263 3273, 0908 724 739

02/4342 1183,

048/4155 010, 048/4126 362

www.atelierb.sk

0903 632 824, 0905 632 824

0905 521 209

FLIMMEL Ivo Ing. arch. 0671 AA

www.fva.sk

Majerníková 19

FREIER Pavol

841 05 Bratislava 4

Ing.

FURDÍK Juraj

Ing. arch.

6544 0535, 0905 620 268

1332 AA

Ing. arch., PhD.

1606 AA

www.adbauflim.sk

Mierová 1960/3

1166 AA

Horný Smokovec 46

026 01 Dolný Kubín

Rozvodná 9

062 01 Vysoké Tatry

0905 509 255

831 01 Bratislava 3

0903 150 835

FOGLOVÁ Jolana Ing. arch.

GÁJ Peter

5727 6336, 0903 410 435

0589 AA

FRIČ Vincent

Kovácsová 80

Ing. arch.

FÜZÉK Balázs Ing. arch.

Ing. arch.

851 10 Bratislava

2141 AA

1964 AA

1607 AA

0910 780 357

Š.Králika 31

Železničná 1010

Májkova 1

841 08 Bratislava

925 84 Vlčany

811 07 Bratislava

0905 324 858

0908 216 657

0905 202 589

www.grup.sk

www.motion.sk

GAJDOŠ Martin

GÁBOR Jozef

831 01 Bratislava

Ing. arch.

5479 2033, 0905 444 375

FÖLDES Juraj Ing. arch., CSc. 0590 AA

FRIČ Marek Ing. arch.

Klariská 14

2121 AA

811 03 Bratislava

Tolstého 7

5443 2710, 0903 755 900

902 01 Pezinok 0907 312 650

FÓNOD Szilárd

www.abnormal.sk

Ing. arch.

GAJDOŠ Martin

Ing. arch. 1153 AA Ambrova 36

1331 AA

FRIEDMANN Ladislav

1112 AA

Hlavná 43

Ing. arch.

Kuklovská 49

GAJDOŠ Andrej Alan Daniel

931 01 Šamorín

0230 AA

841 04 Bratislava 4

BSArch(Hons) MArch MAUD

0907 524 832

Jesenského 26

6541 2487, 0903 343 778

1885 AA

www.arcom.sk

040 01 Košice

Jelenia 2

055/3065 870,

GÁBOR Peter

811 05 Bratislava

FRAJKA Jozef Ing. arch.

0911 354 632, 0948 068 700

Ing. arch.

0911 903 032

1651 AA

www.3linea.sk

0846 AA

www.salpietragajdos.com

Vieska nad Žitavou 85

Blesková 2

951 52 Vieska nad Žitavou

FRÖHLICHOVÁ Miriam

040 01 Košice

GAJDOŠ Juraj

0908 738 378, 0908 738 378

Ing. arch.

055/6224 493, 0907 925 350

Ing. arch.

1901 AA

0450 AA

FRANKO Pavol

Tupého 23A

GABZDIL Róbert

Hodžova 3

Ing. arch.

831 01 Bratislava

Ing. arch.

949 01 Nitra

0531 AA

0905 595 847

0819 AA

037/6584 901, 0904 559 277

Brnianská 49

www.archgallery.sk

Kalinovská 12

811 04 Bratislava 3214 1901, 0905 606 242

FUKATSCHOVÁ Gabriela

www.gfi.sk

Ing. arch.

040 22 Košice

GAJDOŠÍK Peter

055/5500 655, 0902 374 642

Akad.arch. 0951 AA

1391 AA

GACHO Marcel

Žilinská 790/17

FRANZOVÁ Miroslava Ing.

Štefánikova 29

Ing. arch.

017 01 Považská Bystrica

1473 AA

811 05 Bratislava

2082 AA

042/4321 071, 0905 649 190

Budovateľská 2

4342 4309, 0903 519 561

Štefánikova 16

900 31 Stupava

www.modulor.sk

811 04 Bratislava

6593 3590, 0903 201 771

124

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

0904 172 720

GÁL Peter

GAŇO Tomáš Ing. arch.

GÉCI Roland

GOČ Marián Ing. arch.

Prof. Ing. arch., PhD.

2145 AA

Ing. arch.

0078 AA

0423 AA

Kvetná 1028/22

1219 AA

Nám.A.Hlinku 27

Nám.Slobody 19

821 08 Bratislava

Mlynská 1

034 01 Ružomberok

812 45 Bratislava

+421 911 642 420

934 01 Levice

044/4320 594, 0905 358 115

5727 6214, 0907 194 284

www.krajci-gano.com

036/6312 824, 0908 730 776 GOČ Dávid

GÁL Tomáš

GAŠPAROVÁ Miroslava

GEJDOŠ Pavol Ing. arch.

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

1147 AA

1793 AA

1934 AA

2088 AA

Krížna 17

Nám.A.Hlinku 27

Sabinovská 10

Miletičova 5

811 07 Bratislava1

034 01 Ružomberok

821 02 Bratislava

821 08 Bratislava

5542 2489, 0903 246 955

044/4320 594, 0907 148 459

02/4363 0818

0905 749 955 www.compassatelier.com

GALAJDOVÁ Ľubica

www.gam.frage.sk

GENČANSKÝ Dušan Ing. arch.

GOČOVÁ Anna

Ing. arch.

GAŠPAROVIČ Pavel

0658 AA

Ing. arch.

1286 AA

Ing. arch.

Okružná 18

0118 AA

Vyšná Hutka 145

0953 AA

058 01 Poprad

Nám.A.Hlinku 27

040 18 Vyšná Hutka

Drotárska 19

052/7723 618, 0903 706 810

034 01 Ružomberok

0911 371 088

811 02 Bratislava

www.urbandesign.sk

044/4320 594, 0905 943 365

www.lg-atelier.sk

02/6280 4268, 0903 413 837 GERDENICH Igor

GODÁNY Ľudovít

GALANDA Matej Ing. arch.

GAŠPAROVIČOVÁ Ivica

Ing. arch.

1334 AA

Ing. arch.

0533 AA

0282 AA

Šúľovská 28

2175 AA

29. augusta 3

Pečnianska 23

821 05 Bratislava 2

Štefánikova 11

811 07 Bratislava 1

851 01 Bratislava

0903 776 605

985 01 Kalinovo

02/5292 2757

4569 2280, 0903 217 123

www.eee.sk

0908 129 196 GERDENICH Igor

GOGOVÁ Martina

GÁLIKOVÁ Danka

GÁŤA Otto Ing. arch.

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

0809 AA

1474 AA

1875 AA

1414 AA

J.Kráľa 43/1

29. augusta 3

Mostná 42

Ipeľská 5

036 01 Martin

811 07 Bratislava 1

949 01 Nitra

821 07 Bratislava

043/4238 180, 0905 720 291

5292 2757, 0905 577 549

0905 541 406

0911 111 892 www.dankagalik.sk

www.igdesign.sk

GATIAL Roman Mgr. art.

GOMBARČEK Tibor

1243 AA

GEROVÁ Edita

Ing. arch.

GALIŠIN Gustáv

Astrová 19

Ing. arch.

1221 AA

Ing. arch.

971 01 Prievidza

0823 AA

Na Bystričku 14/A

0305 AA

046/5421 888, 0905 502 001

Svätourbanská 45

036 01 Martin

Lazaretská 34

www.ipp-partner.sk

949 01 Nitra

043/4223 036, 0905 503 206

0911 551 133

www.marcoop.sk

811 09 Bratislava 02/4525 8828, 0908 702 284

GAŽO Peter Ing. arch.

GÉZEOVÁ Tatiana

GONDA Ján Ing. arch.

GALLO Ján

2242 AA

Ing. arch.

0738 AA

Ing. arch.

Stromová 54/A

1220 AA

Nad plážou 13/B

0427 AA

831 01 Bratislava

Kukučínová 3

974 01 Banská Bystrica

Vígľašská 11

0904 226 421

031 05 Liptovský Mikuláš

048/4800 872, 0903 523 098

851 06 Bratislava

www.gazo-architekti.sk

044/55252 26, 0903 780 429

GAŽOVÁ Daniela

GMITRO Marek

Ing. arch.

GALLO Juraj Ing. arch.

Doc.Ing. arch. , PhD.

Ing.

1652 AA

0952 AA

0532 AA

1392 AA

Roľnícka 187

Hlboká cesta 54

Palisády 55

Mirka Nešpora 7

831 07 Bratislava

010 01 Žilina

811 06 Bratislava 1

080 01 Prešov

0907 504 032

041/7637 129, 0904 985 979

02/5443 5691, 0905 483 431

0905 691 883

www.playarchitects.com

GONDEK Matúš

0903 449 245

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

125

GONDOVÁ Erika Ing. arch.

GREGOR Karol

GÜRTLER Andrej

HAJTMANOVÁ Elena

0739 AA

Akad. arch.Ing.

Ing. arch.

Nad plážou 13/B

0299 AA

0212 AA

0955 AA

974 01 Banská Bystrica

Kováčska 1

Drotárska 9

Vlčie hrdlo 50

0904 394 248

080 01 Prešov

811 04 Bratislava

821 07 Bratislava 214

051/7734 249, 0905 445 549

6280 1565, 0903 240 676

4552 4705, 0903 222 557

GONOS Radovan

www.atypprojekt.sk

Ing. Mgr. art.

GROCH Branislav Ing.

1199 AA

1903 AA

GUSTIŇÁK Ján

HAKOŠ Martin Ing. arch.

Popradská 80

Arménska 1/A

Ing. arch.

1415 AA

080 01 Košice

821 06 Bratislava 2

0452 AA

Lesné 6

055/6444 397, 0903 979 383

0903 312 401

Jánošíkova 53

071 01 Lesné

www.dga.sk

www.aprox.sk

036 01 Martin

okr.Michalovce

043/4223 035, 0905 256 717

0907 971 401

GONTKOVIČ Peter Mgr.

GROMNICA Rastislav

0372 AA

Ing. arch.

GUTH Viktor

HÁL Tomáš

Pod Vachmajstrom 10

1335 AA

Ing. arch.

831 01 Bratislava 3

Malé Tatry 21

2197 AA

1906 AA

0905 478 069

034 05 Ružomberok

Štefánikova 61

Športová 114/2

www.architecture-interior.sk

0903 465 402

085 01 Bardejov

911 05 Zamarovce

0948 517 214

0908 768 869

HALADA Vít

HAAS Lenka

Hrnčiarovce nad Parnou

GRAMATA Ľubomír

GROŽAJ Róbert

Ing. arch.

0820 AA

1904 AA

Kukorelliho 60

Martinengova 1

066 01 Humenné

811 02 Bratislava

0905 589 026

0903 257 615

Mgr. art.

919 35

GRANEC Rastislav

GUBKA Norbert

2002 AA

0904 636 486

Mgr. art.

Ing. arch.

Hodžova 13

www.nla.sk

1738 AA

0954 AA

010 01 Žilina

Palisády 18

Riazanská 16

0903 187 777

HALAMIČEK Vladimír

811 06 Bratislava

831 03 Bratislava 16

www.eurodesign-atelier.sk

Ing. arch.

0910 919 604

0903 435 712

Mgr. art., ArtD. 2042 AA Nová 22

1287 AA HAJDU Zoltán

Moyzesova 12

GRÉBERT Matej

GUGA Peter

Ing. arch.

902 01 Pezinok

Ing. arch.

0339 AA

033/6403 914, 0903 791 543

1774 AA

0581 AA

Študentská 16

Miletičova 5

Legionárska 5/7158

960 01 Zvolen

HALČIN Miroslav

821 04 Bratislava

911 01 Trenčín

0907 805 618

Ing. arch.

0905 932 663

032/285 00 70, 0903 723 631

1886 AA HÁJEK Roman

Geologická 21

GREČMAL Radoslav

GUNÁROVÁ Ildikó

Ing. arch.

821 06 Bratislava

Ing. arch.

1192 AA

0905 221 461

0451 AA

1905 AA

Michalská 7

Brnianska 49

Teplická 11

811 01 Bratislava

HALINÁR Marek

811 04 Bratislava 1

831 02 Bratislava

5441 4204, 0905 204 170

Ing. arch.

3214 1901

0918 662 086

1693 AA HAJTÁŠ Peter

Studenohorská 71

GURA Peter

Ing. arch.

841 03 Bratislava

GREGOR Pavel

Ing. arch.

1116 AA

0903 105 895

Ing. arch., PhD.

2122 AA

Kutuzovova 13

www.artlandia.sk

0332 AA

sv. Anny 184/3

080 01 Prešov

Starozámocká 5

065 03 Podolinec

051/7721 190, 0905 268 551

969 01 Banská Štiavnica

0944 691 395

www.aph-atelier.sk

www.gfi.sk

0905 717 586

126

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

HALMI Roman

HANUS Július

HARŠÁNI Peter

HAŽÍK Vladislav

Ing. arch.

Ing. arch. , CSc.

Ing. arch.

Ing.

0428 AA

0956 AA

0453 AA

1823 AA

Velehradská 8

Dúbravská cesta 9

Sv. Ladislava 925/3

Hurbanova 2289

821 08 Bratislava 2

841 04 Bratislava 4

951 15 Mojmírovce

022 01 Čadca

4810 2078, 0905 542 639

5478 9502, 0905 277 480

0905 622 027

0905 499 392, 0903 028 314 www.hazik.sk

HANKOVÁ Zuzana

HANÚSEK Jaroslav

HARTL Miloš

Ing. arch.

HEJZLAROVÁ Eleonóra

1877 AA

1167 AA

1362 AA

Ing. arch.

Karloveské rameno 8

Benediktiho 3

Galandova 1

1629 AA

841 04 Bratislava

811 05 Bratislava 1

811 06 Bratislava

P.V.Rovnianka 12/41

0905 179 147

5249 6633, 0903 446 628

5443 7700, 0905 517 170

036 01 Martin

www.hfd.sk

043/4278 425, 0948 043 948

HANKOVSKÝ Maroš

HANUŠČÁK Michal

Ing. arch.

HAUSKRECHT Julián

HELEŠOVÁ Natália

2072 AA

0150 AA

Ing. arch.

Majcichov 88

Podháj 63

0957 AA

1475 AA

919 22 Majcichov

841 03 Bratislava

Drieňova 34

Súkenícka 14

0905 645 486

0948 701 714

821 02 Bratislava

821 09 Bratislava 2

0905 871 279

0903 277 910

www.hankovsky.sk

HANUŠIN Daniel HANTABAL Branislav

Ing. arch.

HAUSKRECHT Matej

HENČ Pavel Ing. arch.

Ing. arch.

1739 AA

Ing. arch.

0673 AA

1653 AA

Bajkalská 25

2176 AA

A. Dubčeka 39/41

Bajkalská 7/A

080 01 Prešov

Drieňová 34

965 01 Žiar nad Hronom

831 04 Bratislava

0903 384 192

821 02 Bratislava

045/6722 891, 0905 263 432

02/4363 1731, 0908 866 608

www.magicdesign.sk

0915 305 042 HANZALÍK Marian

www.audiro.sk

HANTABAL Juraj

Ing. arch.

0183 AA

HAVIAR Milan Ing. arch.

HERMAN Miroslav Ing.

1288 AA

Dostojevského rad 1

0317 AA

1370 AA

Nové záhrady I 3

811 01 Bratislava

Pražská 27

Máchova 47

821 05 Bratislava

5263 6995, 0908 745 406

811 04 Bratislava

821 06 Bratislava 2

4342 2067, 0903 223 105

www.arch-hanzalik.sk

0903 461 223

4525 9910, 0903 446 826

HANTABALOVÁ Michaela

HANZALÍK Pavol

HAVIAR Tomáš Mgr. art.

HERMANN Juraj Ing. arch.

Ing. arch.

1608 AA

0958 AA

1336 AA

1289 AA

Gogoľova 18

Martinengova 30

Nové záhrady I 3

Staré Grunty 214B

036 01 Martin

811 02 Bratislava

821 05 Bratislava

841 04 Bratislava 4

0905 242 018

6280 1524, 0905 402 624

0903 214 199

5263 6994, 0908 745 406

www.haviar.eu

HERRERA PAKANOVÁ HANTÁK Martin

HANZLÍČEK Peter

HAVIAR Roman

Katarína Ing. arch.

Ing. arch.

1630 AA

1589 AA

2177 AA

1526 AA

Pri Starej Prachárni 14

Štefánikova 29

Kozácka 2400/6

Pražská 27

831 03 Bratislava

811 05 Bratislava

917 02 Trnava

811 04 Bratislava 1

0915 775 523

0948 519 856

0905 950 355

0903 785 531

HANULIAK Ladislav

HARGAŠ Ivan Ing.

HAZUCHA Miroslav Ing.

Ing. arch.

Ing.

0672 AA

2086 AA

0959 AA

1990 AA

Obchodná 3

Hviezdoslavovo nám. 1684/23

Miletičova 1/A

Hroncová 3

811 01 Bratislava

026 01 Dolný Kubín

821 08 Bratislava 2

040 01 Košice

0905 714 245

0915 270 298

5541 0220, 0903 434 408

055/6324 098, 0905 331 271

www.ih.sro.sk

www.auaoay.eu

www.hharchitekt.biznisweb.sk

HLADKÁ Magdaléna

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

127

HLADKÝ Mikuláš

HNÁT Robert

HOJSÍK Ivan

HOLLÝ Ľubomír

Ing. arch.

0960 AA

2092 AA

0704 AA

0456 AA

Miletičova 1/A

Astrová 2/A

Sibírska 21

Mlynská 1059/12

821 08 Bratislava 2

821 01 Bratislava

831 02 Bratislava

029 01 Námestovo

5541 0220, 0903 434 408

02/3933 7567, 0915 726 195

02/4425 1544, 0908 759 773

0905 266 357

www.HHArchitekt.biznisweb.sk

www.domod.sk

HNÁT Branislav

HOLLÝ Pavol

HLADKÝ Michal

Ing. arch.

HOLAN Dušan

Ing. arch.

0674 AA

Ing. arch.

0457 AA

1894 AA

Astrová 2/A

0962 AA

Šášovská 4

Alžbetina 26

821 01 Bratislava

Robotnícka 1A

851 06 Bratislava

040 01 Košice

3933 7567, 0905 619 163

036 01 Martin

6383 8339, 0903 476 622

055/6220 610, 0903 400 165

043/4224 340, 0903 802 827 HOBRĽA Ján

HOLLÝ Ľubor

HLADKÝ Vladimír

Ing. arch.

HOLEJŠOVSKÝ Ľubomír

Ing. arch.

1553 AA

Ing.

0963 AA

1453 AA

Okružná 32

0591 AA

Mierová 52 B

Na Bystričku 16

080 01 Prešov

Župné námestie 9

821 05 Bratislava

036 01 Martin

0904 846 076

949 01 Nitra

0905 614 026

037/6524 077, 0905 321 766

www.holly.sk

Ing. arch.

HOLEŠ Martin Ing. arch.

HOLOCSY Zoltán

HLAVICA Juraj

1654 AA

2093 AA

Ing. arch.

Partizánska 5250/27A

Lomonosovova

0333 AA

1930 AA

901 01 Malacky

917 08 Trnava

Hviezdoslavovo nám. 18

Agátová 1

0905 825 566

0904 249 945

903 01 Bratislava

HOFERICA Roland

HOLEŠČÁKOVÁ Vanda

043/4223 853, 0904 388 113 www.creat.eu.sk

HOC Vladimír

840 02 Bratislava 6446 1350, 0903 404 969

4592 5544, 0905 479 629 Ing. arch.

Ing. arch.

HOMOLA Jozef Ing. arch.

HLINKA Marian

1825 AA

1476 AA

0877 AA

Ing. arch.

Svornosti 70

Marchegska 70

T.Vansovej 1440/1

1338 AA

940 02 Nové Zámky

900 31 Stupava

960 01 Zvolen

A.Hlinku 20

035/6416 245, 0911 703 656

0903 256 070

045/5320 695, 0915 546 834

971 01 Prievidza

www.jha.ent.sk

HOFFMAN Karol

HOLEVA Viliam

Ing. arch.

HOMOLYA Ladislav

HLINKA Jozef Ing. arch.

0216 AA

1878 AA

Ing. arch.

0961 AA

Lazaretska 12

Radničné námestie 20

0964 AA

Rovniankova 9

811 08 Bratislava

085 01 Bardejov

Mamateyova 18

851 02 Bratislava

0905 286 150

0903 731 804

851 05 Bratislava

HOFFMANN Tomáš

HOLÍKOVÁ Ľudmila

HLINKOVÁ Zuzana

Ing. arch.

HORÁKOVÁ Iveta Ing. arch.

Ing. arch.

1609 AA

1655 AA

0965 AA

1824 AA

J.M.Hurbana 41

Primaciálne nám. 1

Palisády 42

Stará Vajnorská 90

940 01 Nové Zámky

814 99 Bratislava

811 06 Bratislava 1

831 04 Bratislava

0917 732 711

02/5935 6397

0903 246 030

046/5425 556, 0905 516 115

0903 456 196

2071 0225, 0903 721 356

02/4444 1067, 0903 168 826 www.atelier42.sk

www.bratislava.sk

HOCHMUTH Václav

HORNÁČEK Jozef Ing. arch.

Ing. arch.

HOLLÁ Danica

0580 AA

HLUŠÍK Michal Ing. arch.

1715 AA

Ing. arch.

Vajnorská 66

1776 AA

Duchnovičovo nám. 1

0455 AA

831 04 Bratislava

Trstená na Ostrove 242

080 01 Prešov

Mlynská 1059/12

4425 8705

930 04 Trstená na Ostrove

051/7598 720, 0907 355 674

029 01 Námestovo

0905 487 919, 0911 140 014

0905 283 441

www.hornacek.sk

0907 642 819

128

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

HORNICKÁ Angela

HRADECKÝ Aleš

HRENÁK Jaroslav

HROZENSKÝ Jozef

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

1527 AA

1563 AA

1222 AA

0578 AA

Karloveská 32

Kozmonautická 13

Potočná 649/117C

Župné námestie 7

842 02 Bratislava

821 02 Bratislava

911 01 Trenčín

949 01 Nitra

02/3212 1024, 0905 210 887

0908 734 630

0903 240 503

0903 226 185

www.arqiteq.sk

www.hrozensky.sk

HRAŠKO Martin

HRIC Štefan Ing. arch.

HORVÁTH Ľudovít

Mgr. arch.

2168 AA

HRUŠKA Martin

Ing. arch.

1887 AA

Stavbárska 38

Mgr. art.

0458 AA

Dulovo nám. 7

821 07 Bratislava

1292 AA

Kominárska 2,4

821 09 Bratislava

0905 626 653

Šulekova 22

832 03 Bratislava

0903 205 844

5023 4475, 0905 257 804 www.dopravoprojekt.sk

811 03 Bratislava HRIŇ Peter Ing. arch.

0903 434 205, 5441 2770

HRAŠKOVÁ Nadežda

1477 AA

www.ardeline.com

Ing. arch., PhD.

Rovinka 821

HORVÁTH Ondrej

1321 AA

900 41 Rovinka

HRUŠOVSKÝ Miroslav

Ing. arch.

Ružová dolina 12

0903 211 740

Ing. arch.

1656 AA

821 09 Bratislava

Šuty 31

0905 948 855

HRIŇ Juraj Ing. arch.

Fraňa Mojtu 34

831 07 Bratislava

www.fa.stuba.sk

1794 AA

949 01 Nitra

Bílikova 14

0904 916 470

HRBÁČEK Peter

841 01 Bratislava

www.quadris.sk

4371 1266, 0915 503 160 www.mjao.sk

1416 AA

Ing. arch.

0904 896 069

HORVÁTH Zoltán Ing.

2036 AA

www.all4arch.com

2243 AA

1. mája 871/6

Černyševského 26

020 01 Púchov

HRIVNÁK Jaroslav

Tulská 1684/6

851 01 Bratislava

0905 915 835

Ing. arch.

010 08 Žilina

0902 307 729

www.phdesign.sk

1528 AA

0904 391 167

HUBENÝ Peter Ing. arch. 2030 AA

Štefanovičová

www.archstyl.com

HRČKA Ivan

Horný Taráň 108

HUBINSKÝ Tomáš

HOŠEK Jakub

Mgr. art.

951 15 Mojmírovce

Ing. arch.

1631 AA

0911 770 445

2221 AA

2178 AA

Sládkovičova 4261

Tupolevova 16

034 01 Ružomberok

HRIVNÁK Dalibor

974 05 Banská Bystrica

851 01 Bratislava

0907 965 289

Ing. arch.

0907 150 470

0907 134 850

Kalinčiakova 12

0593 AA HRDINA Vojtech

Zlatovská 27

HUBOVÁ Alžbeta

Ing. arch., PhD.

911 05 Trenčín

Ing. arch.

HOZA Martin

0967 AA

032/6521 495, 0903 405 694

1833 AA

Ing. arch.

Dúbravská cesta 9

www.archid.sk

Nobelova 18/A

0966 AA

841 04 Bratislava

Fraňa Kráľa 13

5478 9502, 5478 9527,

HRONSKÝ Michal

811 05 Bratislava

0905 277 481

Ing. arch., PhD.

0905 647 340

www.aurex.sk

0429 AA

HUCÍKOVÁ Tatiana

Nám.slobody 19

Ing. arch.

www.3harchitects.com

831 02 Bratislava 0918 364 008

HRADECKÝ Peter

HRDÝ Vladimír

812 45 Bratislava

0594 AA

Ing. arch.

0905 345 262

Aleja Slobody 2245/7

0631 AA

0968 AA

Hradná 529

Furdekova 5

HRONSKÝ Igor

033 01 Liptovský Hrádok

851 04 Bratislava 5

Ing. arch.

0903 600 013

6231 7995, 0905 385 549

1893 AA

HUČKO Michal Ing. arch.

Letná 60

0459 AA

921 01 Piešťany

Hviezdoslavova 105/a

033/7743 985, 0907 445 709

900 30 Stupava

www.peknydom.sk

026 01 Dolný Kubín 0907 805 970

0905 303 573

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

129

HUČKOVÁ Katarína

HULLMANN Tomáš

HUSÁRIK Branislav

HYRÁNEK Peter

Ing. arch.

1479 AA

2235 AA

1965 AA

2124 AA

Riznerova 2

Trnavská cesta 102

Nad Válkom 26

Višňová 7/A

811 01 Bratislava 1

821 01 Bratislava

831 07 Bratislava

831 01 Bratislava

0903 122 741

0908 347 669

0905 939 904

0903 673 346

www.architekta.sk

HUDÁK Peter

www.arches.sk

HUSÁROVÁ Silvia

Ing. arch.

HUNDÁK Peter

Ing. arch., PhD.

HYRAVÝ Jozef

0741 AA

Ing. arch.

2146 AA

Ing. arch.

Brnenská 35

0287 AA

Kukučínova 2

0084 AA

040 11 Košice

D.Tatarku 16

940 62 Nové Zámky

J. Jančeka 2

0948 190 954

921 01 Piešťany

035/6422 423, 0903 722 423

034 01 Ružomberok

www.architekti4a.cz

033/7733 001, 0905 423 209

HUDÁK Miroslav

0905 554 409 HUSÁROVÁ Darina

www.ipea-studio.sk

Ing. arch.

HUNTIER Ján

1396 AA

1632 AA

Ing. arch.

Šaštínska 33

Levočská 866

1777 AA

841 04 Bratislava

058 01 Poprad

Gaštanova 659

6544 4663, 0903 464 889

052/7731 212-7,

972 45 Bystričany

www.dhprojekt.sk

0905 160 125

0910 409 080

www.stavoprojektpp.sk

CH CHABAN Peter Ing. arch.

HUSENICA Štefan

1991 AA

HURAJT Ľubomír

Ing. arch.

Košická 49/A

HUDÁK Rudolf

Ing. arch.

1610 AA

821 08 Bratislava

Ing. arch.

1339 AA

Radlinského 28

0918 631 308

2199 AA

Ružová dolina 25

811 07 Bratislava

www.flyingtree.house

Brezová 8

821 09 Bratislava 2

0907 734 676

085 01 Bardejov

0905 691 826

0910 358 860

www.atelier1.sk

CHEBEŇOVÁ Jana HÚSENICOVÁ Jarmila

Ing. arch.

Doc.Ing. arch., PhD.

0971 AA

HUDÁK Jozef

HURTOŠOVÁ Martina

0878 AA

Hradná 496

Ing. arch.

H.Meličkovej 21B/14

033 01 Liptovský Hrádok

2179 AA

2123 AA

841 05 Bratislava

044/5223 388, 0905 346 711

Lipová 11

Mierová 76

6531 1305, 0917 561 981

071 01 Michalovce

064 01 Stará Ľubovňa

0904 155 281

0905 793 690

CHLAPEČKA Jozef HVIZDÁK Peter

Ing. arch.

1480 AA

HUSÁR Juraj

1564 AA

Čajkovského 2

HUDEC Dušan

Ing. arch.

Edelényska 18

949 11 Nitra

Ing. arch.

1395 AA

048 01 Rožňava

0902 203 032

0742 AA

Šaštínska 33

058/7349 792, 0918 322 814

Letná 45

841 04 Bratislava 2

040 01 Košice

6542 0654, 0903 700 946

HÝBALOVÁ Jana

Ing. arch.

055/6223 727, 0903 651 678

www.dhprojekt.sk

Ing. arch., CSc.

1694 AA

0461 AA

Krajinská cesta 2955/34

HUSÁR Pavol

Stará Klenová 26/N

921 01 Piešťany

HUDEK Peter

Ing. arch.

831 01 Bratislava

0903 951 606

Ing. arch.

1444 AA

6436 5751,

2244 AA

Kukučínova 2

0902 162 975, 0902 162 975

Hurbanovo nám. 46

940 62 Nové Zámky

Ing. arch.

972 01 Bojnice

035/6422 423, 0903 772 423

0312 AA

www.h2aa.sk

www.urban.sk

CHMELÁR Libor

CHMELOVÁ Daniela

0904 535 853

Láb 342

www.propre.sk

900 67 Láb 034/7790500, 0907 321 876

130

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

CHMURA Milan

CHROBÁK Ondrej

ILIEVOVÁ Vlasta

IVANIČ Matúš

Ing. arch.

0743 AA

0973 AA

1566 AA

1928 AA

Nám.slobody 14

Červeňákova 3

Skubínska cesta 11

Povraznícka 13

971 01 Prievidza

841 01 Bratislava

974 09 Banská Bystrica

811 07 Bratislava 1

046/5426 963, 0903 018 721

0903 421 956

0905 805 441

5249 1221, 0903 411 221

CHODELKA Rudolf

CHROMEK Peter

ILKOVIČ Ján

IVANOVOVÁ Janetta

Ing. arch.

Doc. Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

1454 AA

1590 AA

0975 AA

1516 AA

Hôrky 30

Hütteldorfer Strasse 343-345/

Bratislavská 12

Záhradnícka 23

010 04 Žilina

Top 21

900 45 Malinovo

811 07 Bratislava 1

041/5662 837, 0905 243 280

1140 Wien Penzing

0911 140 710

0905 617 139

ILLÉŠ Juraj

Rakúsko CHODELKOVÁ Klaudia

0903 864 996

Ing. arch.

1200 AA

CHUDÍK Michal

0365 AA

Hlinkovo nám. 5

Ing. arch., PhD.

Staviteľská 3

010 01 Žilina

0974 AA

831 02 Bratislava

JABLONSKÝ Marek

041/5626 450, 0905 308 771

Dúbravská cesta 9

4487 1585, 0905 444 929

Ing. arch.

841 04 Bratislava 4 CHOMA Sergej Ing. arch.

5478 9502, 0905 277 482

2201 AA

1695 AA IMRICH Pavol

Partizánska 838/82

Akad.arch.Ing. arch.

985 01 Kalinovo 0908 710 813

Olivová 13

CHUDÝ Milan

0260 AA

831 01 Bratislava

Ing. arch.

Na Kracínach 10

5477 1121, 0903 343 743

1170 AA

900 33 Marianka

JAKABČÍNOVÁ Laura

www.archoma.sk

Ševčenkova 12

0905 896 729

Ing. arch.

851 01 Bratislava

2148 AA

CHOMOVÁ Zuzana

6224 0948,

INCZINGER Vojtech

Justičná 5

Ing. arch.

0903 477 374

Ing. arch.

811 07 Bratislava

1123 AA

0907 628 329

1633 AA Obežná 6

CHUPÁČ Dušan

Hlinícka 1

010 08 Žilina

Ing. arch.

821 03 Bratislava 34

JÁKLI Tibor

0911 137 139

2037 AA

4488 1424, 0903 780 494

Ing. arch.

Žilinská 790/17

0977 AA

CHORVÁT Slavomír

017 01 Považská Bystrica

ISTENES Jozef

Galvaniho 12b

Ing. arch.

042/43 21 094, 0907 497 783

Ing. arch.

821 04 Bratislava 2

0027 AA

www.arkonatelier.sk

0976 AA

4363 2212,

Sabinovská 14

Svätoplukova 1

0905 325 894

821 02 Bratislava

940 62 Nové Zámky

4333 3584, 0905 312 802 CHOVAN Mário Ing. arch.

035/6429 003,

JAKUBČÍK Ján

0907 708 161, 0907 708 161

Ing. arch.

www.vila-sro.sk

0298 AA

1397 AA

IHNATIŠINOVÁ Katarína

Nerudova 8

Ing.

IVAN Branislav Ing. arch.

075 01 Trebišov

821 04 Bratislava

0745 AA

0536 AA

056/76723 849

0908 972 980

Karpatská 9A/8402

Hraničná 4716

www.sites.google.com/site/arisssk

010 08 Žilina

058 01 Poprad

JAKUBEC Pavol

0903 545 020

0905 407 331, 0905 407 331

Ing. arch.

www.archstudio.eu

0129 AA

CHRABAČKA Pavel

M.R.Štefánika 1161

Ing. arch.

ILIEV Venceslav

1859 AA

Ing. arch.

IVAN Branislav Ing. arch.

821 29 Bratislava

Kpt.Nálepku 10

1565 AA

2147 AA

0918 714 400

031 01 Liptovský Mikuláš

Skubínska cesta 11

Idanská 11

0918 407 570

974 09 Banská Bystrica

040 11 Košice

www.artlandia.sk

0903 506 899

0907 258 707

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

Pribinova 22

131

JAKUBEC Karol

JANČO Peter

JANÍKOVÁ Helena

JANOVSKÁ Magdaléna

Ing. arch.

1697 AA

0978 AA

1148 AA

0650 AA

Čerešňová 55

Ľubinská 18

Záborského 2914/3

Nám.Majstra Pavla 38/A

900 25 Chorvátsky Grob

811 02 Bratislava 1

058 01 Poprad

054 01 Levoča

0903 265 200

6280 4091, 0905 328 436

052/7730 655, 0903 176 971

053/ 4699 333, 0903 605 703

www.karoljakubec.sk

www.bucarch.sk

JAKUBECHOVÁ Mária

JANČOK Martin

Ing. arch.

JÁNSKY Michal

Ing. arch.

1567 AA

Ing. arch.

1853 AA

1742 AA

Rozvodná 19

1634 AA

Konventná 625/7

Páričkova 18

831 01 Bratislava

Orechovská 34

811 03 Bratislava

821 08 Bratislava

0905 383 394

911 05 Trenčín

0907 150 454

0907 262 397

www.janovsky.sk

JANKOVIČ Mojmír

www.plural.sk

JAKUBEK Milan

0905 180 247 JANKOVIČ Radoslav Ing.Mgr.art.

JANULÍK Lukáš

Ing. arch.

JANČOVÁ Eva

1371 AA

Ing. arch.

1741 AA

Ing. arch., CSc.

Jarná 1

2043 AA

Jarná 3423/6

0226 AA

040 01 Košice

Karpatská 28

921 01 Piešťany

Mozartova 21

0911 932 334

831 05 Bratislava

033/7623 107, 0903 031 761

811 02 Bratislava 1

www.lookarch.sk

0911 701 557

JANČEK Mirko

JANČUŠKA Eduard

JANKOVIČ Martin

JARAB Pavol

Ing. arch.

Ing. Mgr. art.

Ing. arch.

0746 AA

1499 AA

1967 AA

2083 AA

Májová 102/72

Demänová 103

Na Grunte 7

M.Haľamovej 4413/9

956 21 Jacovce

031 05 Liptovský Mikuláš

831 52 Bratislava

036 01 Martin

038/530 11 56, 0907 357 160

044/5524 882, 0908 191 995

0908 778 218

0907 559 572

JANČEKOVÁ Nikoleta

JANEČEK Peter

JANKOVICH Peter

Ing. arch.

JARABICA Vladimír

1244 AA

1966 AA

0171 AA

Ing. arch.

Palisády 23

Mýtna 11

Mudroňova 87

1124 AA

811 06 Bratislava 1

811 07 Bratislava

811 03 Bratislava

Župné námestie 9

5441 7054, 0905 284 795

0904 682 834

0948 014 227

949 01 Nitra

JANČÍK Eduard

JANEK Jaroslav

JANKOVSKÝ Ján

Ing. arch.

2031 AA

1201 AA

0879 AA

JARIABKA Roman

Galandova 1

Zvolenská cesta 25

Horná 2772/49

Ing. arch.

811 06 Bratislava

974 05 Banská Bystrica

962 21 Lieskovec

0676 AA

0905 292 051

048/4133 253, 0905 745 124

0908 925 369

Nám.Ľ.Štúra 30

www.impressarch.sk

037/6524 077, 0905 548 417

974 05 Banská Bystrica

www.hdf.sk

JANES Jaroslav

JÁNOŠ Vladimír

048/4142 261, 0905 283 017

JANČINA Juraj

Ing. arch.

Akad.arch.

www.aabj.sk

Ing. arch.

0747 AA

0328 AA

0288 AA

Priemyselná 12

Hronská 45

JARIABKA Ján

Vysoká 26

971 01 Prievidza

976 13 Slovenská Ľupča

Akad.arch.Ing.

811 06 Bratislava

046/5420 200,

0905 407 473

1125 AA

5720 3010, 0908 725 685

www.archin.sk

www.jancina.sk

Okružná 761/25 JANOTA Matúš

058 01 Poprad

Ing. arch.

052/7721 090, 0905 510 352

1517 AA Hlavatého 2 811 03 Bratislava 1 0908 726 855

132

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

JARINA Ivan Ing. arch.

JURDÁK Tomáš

JUROLEKOVÁ Gabriela

KALESNÝ František

0353 AA

Ing. arch.

Čajakova 15

1716 AA

0595 AA

0263 AA

811 05 Bratislava 1

A.Sládkoviča 6

Drotárska 9

Špitálska 49

0903 142 677, 0903 423 661

969 01 Banská Štiavnica

811 02 Bratislava

811 08 Bratislava

www.van.jarina.sk

0911 221 048

0905 222 009

5443 0306 www.kalesnysuad.com

JAROŠOVÁ Alexandra

JURÍČEK Patrik

Ing. arch.

1828 AA

1936 AA

Na Bystričku 16

Ul. SNP 18

030 01 Martin

972 51 Handlová

KAČALA Ján

Rezedova 28

0910 979 124

046/5475 625

Ing. arch.

821 01 Bratislava

2087 AA

4342 5564,

JURÍK Ladislav

Belinského 25

5727 6111, 0903 207 882

JAŠKO Martin Ing. arch.

Ing. arch.

851 01 Bratislava

1568 AA

2136 AA

+421 2 5020 7634, 0905 202 254

Letná 49

Súľovská 28

052 01 Spišská Nová Ves

821 05 Bratislava

KAČALA Vladimír

0410 AA

0948 017 047

0911 712 264

Ing. arch.

Michalská 5

www.a3um-atelier.sk

1145 AA

811 01 Bratislava 1

www.creat.eu.sk

JÁVORKA Tomáš

KALISKÁ Dagmar Doc.Ing. arch., CSc. 0284 AA

KALISKÝ Branislav Ing. arch.

Strojnícka 1

0903 717 177 www.a1respect.sk

Ing. arch.

JURÍK Juraj

080 01 Prešov

0321 AA

Ing. arch.

051/7732 722, 0905 596 472

Bratislavská 80

1907 AA

www.a-typ.sk

931 01 Šamorín

Krajná 12

031/5627 933, 0905 321 510

900 31 Stupava

KAČÁNI Štefan

1258 AA

www.abj.sk

0905 858 774

Ing. arch.

Moyzesova 5

www.studio21.sk

1993 AA

811 05 Bratislava 1

Pionierska 15

5443 1060, 0903 410 008 www.expoline.sk

JEDLOVSKÝ Marián

KÁLLAY Karol Ing. arch.

Ing. arch.

JURKOVIČ Peter

831 02 Bratislava

1992 AA

Ing. arch.

0903 770 624

Karloveská 32

1968 AA

www.plus2.sk

842 04 Bratislava

Velehradská 8

02/5443 1905

821 08 Bratislava

KÁČEROVÁ Alžbeta

1372 AA

0903 461 380

Ing. arch.

Nám. A. Hlinku 34

www.jrkvc.sk

1481 AA

034 01 Ružomberok

Rajecká 38

044/432 2264, 0948 535 106 www.rmk.sk

JONÁKOVÁ Zuzana Ing. arch.

KALMÁR Richard Mgr.A.

1419 AA

JURKOVIČ Dušan

821 07 Bratislava 2

Vysoká 26

Ing. arch.

4552 5501

811 06 Bratislava 1

2181 AA

5720 3010, 0907 156 474

Jaromírova 67

KAHAY Marek

Ing. arch.

128 00 Praha 2 - Nusle

Ing. arch.

0980 AA

JURA Michal Ing. arch.

+420 222 560 353

1398 AA

Letná 12

1245 AA

+420 774 233 117

Svetlá 1

040 01 Košice

811 02 Bratislava 1

0903 608 397

Jánošíkova 20

KALOČAY František

080 01 Prešov

JURKOVIČ Dušan

0905 661 463

0903 530 360

Ing.

www.kahay.sk

KAMENÁR Štefan Ing. arch.

1254 AA JURÁNI Miloš

Račianska 66

KACHLÍK Radomil

0981 AA

Mgr. arch.

831 02 Bratislava

Ing. arch.

Reca č.d. 378

0419 AA

0903 234 616

0463 AA

925 26 Reca

Panská 15

Lazaretská 7

4591 5457, 0905 242 008

811 01 Bratislava

811 08 Bratislava

5443 1025, 0905 316 780

5293 2977, 0903 784 304

www.cool-architecture.sk

www.globalg.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

133

KAMENSKÝ Ján

KASÁČ Zdenko

KAVICKÁ Miroslava Ing.

KERNER Roman

Ing. arch.

1908 AA

Ing. arch.

2202 AA

0848 AA

A. Sládkoviča 616/65

1699 AA

Račianska 1568/60

Cikkerova 11

018 61 Beluša

Podháj 22

831 02 Bratislava

974 01 Banská Bystrica

0908 596 925

974 05 Banská Bystrica

0917 175 799

048/4126 163, 0905 632 147

0903 571 535 KÄST Helmut

www.plus2.sk

KASMAN Peter

Ing. arch.

KHALIFA Amro

KANDRA LONSKÁ

Ing. arch.

1591 AA

Ing. arch.

Zuzana Ing. arch.

1937 AA

Gajova 8

1293 AA

1813 AA

Mudrochová 929/9

811 09 Bratislava

Hviezdoslavova 3

kpt.Jána Rašu 23

015 01 Rajec

0903 214 698

971 01 Prievidza

841 01 Bratislava

0903 340 504

0905 309 897

046/5421 355, KELEMAN Ľubomír

0905 799 951

KASTEL Richard

Ing. arch.

KAPUSTA Jozef

Ing. arch.

0680 AA

KIABA Juraj

Ing. arch.

1259 AA

Kvetinová 3

Ing. arch.

0881 AA

Botanická 7

974 04 Banská Bystrica

1294 AA

Turecká 42

841 04 Bratislava 4

048/4330 870, 0918 505 203

Námestie SNP 323/8

940 61 Nové Zámky

0905 182 705

035/6400 135, 0907 793 255

www.office110.sk

972 71 Nováky KELLENBERGER Filip

0905 500 473

Ing. arch.

www.noving.sk

KARAS Ladislav Ing. arch.

KAŠOVSKÝ Marián

2094 AA

0982 AA

Ing. arch.

Karadžičova 12

KIAČEK Milan

Jasenov 11

2245 AA

811 04 Bratislava

Ing. arch.

066 01 Humenné

Ovsištské námestie 1

0918 906 720

0076 AA

057/7762 142, 0949 535 815

851 04 Bratislava

KARÁSEK Juraj

Lazaretská 2

0907 839 518

KEMEŇOVÁ Miroslava

831 04 Bratislava

www.kasovskyarchitecture.com

Ing. arch.

5293 1176,

2064 AA

0903 260 612

Ing. arch. 0114 AA

KAŠPAROVÁ Pavlína

Hradská 1/A

H.Meličkovej 12

Ing. arch.

821 07 Bratislava

KIERULFOVÁ Zuzana

841 05 Bratislava

1829 AA

0907 490 343

Ing. arch.

5557 1872, 0907 167 452

Dona Sandtnera 5656/21

www.n-o-a.sk

1529 AA

902 01 Pezinok

Hrubý Šúr 15

KARKOŠIAK Igor

0903 923 822

KEPKO Ivan

903 01 Senec

Ing. arch.

www.a13.sk

Ing. arch.Akad.arch.

4656 0679,

0220 AA

0905 514 725

0679 AA Moyzesova 176

KAŠŠA Peter

Na kopci 14

033 01 Liptovský Hrádok

Ing. arch.

811 02 Bratislava

KIRÁLYOVÁ Hana

044/5225 153, 0910 790 790

0596 AA

0915 141 256

Ing. arch.

SNP 451

1295 AA

KARŠŇÁK Martin

962 33 Budča

KEPPL Julián

Fraňa Kráľa 13

Ing. arch.

045/5391 090,

Prof.Ing. arch., PhD.

811 05 Bratislava 1

2149 AA

0904 556 310

0279 AA

5244 4201,

Astrová 20

0903 422 794 www.hka.sk

Závadská 7620/20 831 06 Bratislava

KATUŠČÁK Ján

821 01 Bratislava

0911 292 632

Ing. arch.

5443 5091, 0905 215 944 KISKA Anton

0322 AA KASA Michal

Moyzesova 55

KEPPL Marek

Ing. arch.

080 01 Prešov

Ing. arch.

0213 AA

1698 AA

051/7715 028, 0903 906 590

2222 AA

Košická 6

Spojová 8

www.aak-katuscak.sk

Astrová 20

821 09 Bratislava

974 04 Banská Bystrica

821 01 Bratislava

5341 9286, 0903 213 189

0907 319 907

+421 2 4342 2644

www.atypprojekt.sk

www.lineadesign.sk

134

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

KLAUBERT Erik

KLENOVIČOVÁ Andrea

KMINIAK Roman

KOČAJDA Rastislav

Ing. arch.

1420 AA

1717 AA

1592 AA

1260 AA

B.Bartóka 14

Okrová 1145/5

Vlčanská 4

Levická 7

979 01 Rimavská Sobota

010 03 Žilina - Budatín

927 01 Šaľa

949 01 Nitra

0907 900 700

0903 516 681

0907 789 886

037/6578 259, 0908 778 761

www.klaubert.sk

www.arkatelier.sk

www.fja.sk

www.k2atelier.sk

KLAUČO Ľubomír

KLIMKOVÁ Andrea

KNAPÍK Dušan

KOČAN Ivan

Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

0983 AA

1399 AA

0649 AA

0012 AA

Dúbravská cesta 9

Haydnova 19

Okružná 36

Na Hrebienku 40

841 04 Bratislava

811 02 Bratislava 1

080 01 Prešov

811 02 Bratislava

5478 9502, 5478 9527,

0908 577 633

0918 601 198

6720 2011, 0903 715 810

0905 277 486

www.andreaklimko.com

KOBÁK Kornel

KOHLMAYER Václav

KLBIK Jozef

KLISKÝ Severín

Ing. arch.

Doc.Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

0708 AA

0058 AA

0464 AA

0381 AA

Svätoplukova 28

Hlavná 108

Murániho 2

Ul. 29.augusta 30

821 08 Bratislava 2

080 01 Prešov

949 11 Nitra 11

811 09 Bratislava

+421 2 4969 2396, 0903 424 623

0905 430 623

037/3915 300,

0903 202 092 KOBAN Juraj

KOHOUT Peter

0903 229 290, 0911 119 517 KĽUČÁR Marek

Doc.Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

KLČO Eduard

Ing. Ing. arch.

0083 AA

2217 AA

Ing. arch.

1743 AA

Šoltésovej 1

Palárikova 5

0465 AA

Dlhá 4/A

040 01 Košice

911 01 Trenčín

Palkovičova 11

900 31 Stupava

0905 568 085

0905 763 798

821 08 Bratislava

0908 488 679

0905 342 349

KOBAN Alexander

KOIŠOVÁ Dagmar

KLUČKA Ľuboš

Ing. arch.

KLEIN Igor

Ing. arch.

0985 AA

1485 AA

Ing.

1812 AA

Cesta k lesu 9

Šalviová 44

1126 AA

Podzámska 5

036 01 Martin

821 01 Bratislava 2

Vysokoškolákov 1759/5

940 61 Nové Zámky

0905 692 463

0905 813 184

010 01 Žilina

0944 229 339

www.koban.sk

KLUG Igor Akad.arch.

KOCAJ Milan

0597 AA

1484 AA

Ing. arch.

Čulenova 2/B

KLEIN Daniel

Šándorova 15

0466 AA

909 01 Skalica

Ing. arch., CSc.

821 03 Bratislava 2

Kpt. Nálepku 2

034/664 4505, 0905 444 245

0165 AA

0903 587 857

911 01 Trenčín

0907 808 258 www.ikarch.sk

KOLACIA Jozef Ing. arch.

Račianska 23

0910 902 506

KOLAROVIČ Jakub

831 02 Bratislava

KMETY Dušan Ing. arch.

0902 700 706

0984 AA

KOCZKÁŠ Gabriel

2246 AA

Fraňa Kráľa 11

Ing. arch.

Páričková 18

KLEINOVÁ Nina

917 021 Trnava

0620 AA

821 08 Bratislava

Ing. arch.

033/5511 409, 0903 460 040

Kominárska 2

0905 590 320

832 03 Bratislava 5

www.superstudio.sk

1830 AA

Ing. arch.

Čajakova 5

KMINIAK Roman

5023 4470

811 05 Bratislava

Ing. arch.

www.dopravoprojekt.sk

0904 572 930

1592 AA

Ing. arch.

www.atelierarchitekury.sk

Vlčanská 4

0986 AA

927 01 Šaľa

Rozvodná 11

0907 789 886

831 01 Bratislava 37

www.fja.sk

0910 912 294

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

KOLČÁK Marek

135

KOLEJÁK Juraj Ing.

KOLLÁR Tomáš Ing. arch.

KONEČNÁ Jarmila

KOPECKÁ Iveta

0538 AA

1909 AA

Ing. arch.

Chrenovská 22B

Bajkalská 30

1011 AA

0045 AA

949 01 Nitra

080 01 Prešov

Prievozská 37

Agátová 1335

0907 775 888

051/7751 975, 0918 615 101

821 09 Bratislava

905 01 Senica

0903 808 011

034/6515 109, 0905 522 882

www.arkol.sk

KOLLÁR Matúš Ing. arch. KOLENIČ Ivan

1795 AA

KONEČNÝ Jaroslav Ing.

KOPECKÝ Radomír

Ing. arch., CSc.

Ľubochňa 224

0988 AA

Akad.arch.

1157 AA

034 91 Ľubochňa

Hollého 23

0989 AA

Považská 32

6544 4981, 0903 960 273

921 01 Piešťany

Kalinčiakova 7

831 03 Bratislava

www.mako.sk

033/7626 967, 0905 439 665

831 04 Bratislava 3

KOLLÁROVÁ Katarína

KONEVAL Juraj

KOLESÁR Ľubomír

Ing. arch.

KOPJÁK Peter

Ing. arch.

2182 AA

1246 AA

Ing. arch.

0361 AA

Hronské Kľačany 607

Trenčianska 53/B

1422 AA

Karadžičova 27

935 29 Hronské Kľačany

829 01 Bratislava

Komárňanská 2

811 08 Bratislava 1

0905 185 117

0907 171 962

945 01 Komárno

KOLLÁROVÁ Mária

KONFÁLOVÁ Katarína

KOLESNÁČ Viliam

Ing. arch.

0751 AA

0387 AA

KORČEK Pavol

1173 AA

Bajkalská 20

Poľná 11

Ing. arch., PhD.

Popradská 64/E

058 01 Poprad

034 01 Ružomberok

1700 AA

040 01 Košice

052/7734 268,

044/4327 513,

kpt. Rašu 1

0905 652 016

0905 973 325

0905 296 871

841 01 Bratislava

www.proarch.sk

0907 754 977

02/381 00 914, 0905 304 855

0905 549 710

0907 892 180

035/7610 449, 0905 461 097

www.architektkolesnac.com

www.concept.sk

KOMÁR Pavol Ing. arch. KOLLÁR Peter Ing. arch.

0077 AA

KONIAR Martin

KORDÍK Lukáš Ing. arch.

1958 AA

Lazaretská 2

Ing. arch.

1969 AA

Tolstého 5

811 08 Bratislava

1340 AA

Velehradská 8

811 06 Bratislava

0911 272 286

Letná 40

821 08 Bratislava

040 01 Košice

0948 001 898

0903 978 942

www.gutgut.sk

0903 248 811 www.kollarch.sk

KOMORNÍKOVÁ ŠVESTÁKOVÁ Sylva Ing.

KOLLÁR Ladislav

1518 AA

KONTŠEKOVÁ SMIDŽÁROVÁ

KOREŇOVÁ Jana

Ing. arch.

Halašova 10

Karla Ing. arch.

Ing. arch.

1150 AA

831 03 Bratislava 3

1831 AA

0990 AA

17.novembra 162

4445 3078, 0905 868 149

Bulharská 19

Čsl.armády 29

821 04 Bratislava

040 01 Košice

0905 758 321

0905 896 735

080 01 Prešov 0905 345 574

KOMRSKA Jan Ing. arch., CSc.

KOLLÁR Miroslav

0111 AA

KOPAČKA Pavol

KORIM Tomáš

Ing. arch., PhD.

Námestie slobody 19

Ing. arch.

1486 AA

812 45 Bratislava 1

0598 AA

2151 AA

Oravská 3

5727 6269, 0904 920 894

Narcisová 16

A. Stodolu 5015/1

821 09 Bratislava 2

www.fa.stuba.sk

821 01 Bratislava

036 01 Martin

4342 4240, 0905 488 996

0915 800 007

Ing. arch.

KOPAJ Boris

KORMAN Ľubomír

KOLLÁR Jozef Ing. arch.

0987 AA

Mgr. art.

Ing. arch.

0750 AA

Gaštanová 1

1570 AA

1247 AA

Čsl.parašutistov 3

811 04 Bratislava 1

Svätoplukova 1

Rázusova 2672/21

831 03 Bratislava

5465 1572, 0903 402 659

940 62 Nové Zámky

058 01 Poprad

0905 223 594

www.apro.sk

0905 478 944

0915 921 590

5557 1277, 0903 926 231 www.arku.sk

136

KONČEK Matúš

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

KŐRÖS Alexander

KOSTOVSKÝ Dušan

KOVÁČ Pavol

KOŽÁK Marián

Ing. arch.

0038 AA

0992 AA

0993 AA

0995 AA

Hlavná 215

Dúbravská cesta 9

Lomonosova 6

Zadunajská 8

925 84 Vlčany

841 04 Bratislava

917 08 Trnava

851 01 Bratislava

0905 277 483

033/5521 282,

0903 406 166

www.aurex.sk

0903 419 645

0991 AA

KOŠNAR Jaroslav

KOVÁČ Ján

Ing. arch.

Štvrť M. R. Štefánika 10

Ing. arch.

Ing. arch.Ing.

2014 AA

984 01 Lučenec

0616 AA

2152 AA

Kimovská 2341/2

047/432 6783,

Dvorská cesta 8

Trstice 471

960 01 Zvolen

0918 698 553

940 01 Nové Zámky

925 42 Trstice

0904 501 732

0903 134 657

0948 516 036

KORPONAI Tomáš Ing. arch.

KOŽUŠKO Peter

KOSEČEK Richard

www.archstav.sk

KRAČÚNOVÁ Silvia

Ing. arch.

KOŠTIAL Jozef

1445 AA

Ing. arch.

KOVÁČOVÁ Alexandra

1658 AA

Dlhé Diely I 4

0364 AA

Ing. arch.

Francisciho 1

841 04 Bratislava 4

Ľ.Štúra 338

2200 AA

811 01 Bratislava 1

0948 140 158

908 79 Borský Svätý Jur

Na Bystričku 16

0905 828 184

0905 499 301

036 01 Martin

www.architekti.sk

KOSMAN René

Ing. arch.

43/4223 853, 0904 955 332

Mgr. art.

KOTLÁRIKOVÁ Vladimíra

1938 AA

Ing. arch.

Rybárska brána 1

1218 AA

KOVÁČOVÁ Zuzana

Žitná 13

811 01 Bratislava

Pod Kremenicou 18

Ing. arch.

010 01 Žilina

0903 445 401

900 31 Stupava

1488 AA

041/7001 053, 0903 669 131

0903 708 210

Studenohorská 20

KOSNÁČ Pavel

www.creat.eu.sk

KRAJČ Peter Ing. arch. 0996 AA

841 03 Bratislava 4

KRAJČI Richard Ing. arch.

0903 200 124

0754 AA

Ing. arch.

KOTRASOVÁ Romana

0095 AA

Ing. arch.

Gorkého 3

1657 AA

KOVÁLOVSKÝ Igor

851 01 Bratislava

811 02 Bratislava

Suché Miesto 88

Ing. arch.

0905 217 179

5441 5202, 0903 721 714

900 25 Chorvátsky Grob

1446 AA

www.kosi.sk

0948 908 909

Seberíniho 2/A

KRAJČI Martin Ing. arch.

www.architektonickyatelier.sk

821 03 Bratislava 2

2154 AA

0905 785 863

Kvetná 1028/22

www.light4space.sk

821 08 Bratislava

KOSNÁČOVÁ Katarína

Ševčenková 34

Ing. arch.

KOVÁCS Dezider

1635 AA

Ing. arch.

Gorkého 3

0753 AA

KOZLAI Rudolf

811 02 Bratislava

Zvonárska 23

Dipl. - Ing.

5441 5202, 0903 302 316

040 01 Košice

2126 AA

KRAJČÍR Alan Ing. arch.

www.kosi.sk

055/7294 151, 0905 859 790

Okružná 55

1501 AA

080 01 Prešov

Dostojevského rad 1

KOSSUTHOVÁ Jana

KOVÁCS Andrej Ing.

051/7582 024,

811 09 Bratislava

Ing. arch.

0007 AA

www.sprojekt.sk

02 692 164 179, 0944 334 273

1226 AA

Kvačalova 15

Obchodná 10

821 08 Bratislava

811 06 Bratislava 0908 810 607

0915 387 637 www.krajci-gano.com

www.plan-b.cz

KOZLÍK Ladislav Ing. arch.

KRAJČÍROVIČOVÁ Magdaléna

KOVÁČ Bohumil

2183 AA

Ing. arch.

prof. Ing. arch., PhD.

West Yard House Guildford

1423 AA

0068 AA

Grove

A.Pietra 10

Nám.Slobody 19

SE10 8JT London

036 01 Martin

812 45 Bratislava

Veľká Británia

043/4221 478, 0907 164 874

5727 6272,213,224,

07876 567 543

0905 498 414

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

137

KRAJČOVIČ Juraj

KRAMÁR Ondrej

KRČ Juraj

KRISTINÍK Stanislav

Ing. arch.

Dipl. Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

0540 AA

1572 AA

2247 AA

1202 AA

Hroznová 2318

Bismarckstrasse 15

Černyševského 26

Klemensova 29/36

911 05 Trenčín

642 93 Darmstadt

851 01 Bratislava

010 01 Žilina

0905 830 248

Nemecko

0905 678 663

041/7233 206, 0905 266 206

0049 6151 150813,

www.archstyl.com

KRÁL Jaroslav

0049 170 890 62 54

Ing.Mgr.art.

www.bmk-architekten.de

0997 AA

KRIŽAN Martin KRČULA Dezider

Ing. arch.

2184 AA

Moyzesova 46

KRAMPL Dušan

0756 AA

Floriánske námestie 1

040 01 Košice

Ing. arch.

Bulharská 70

811 07 Bratislava

055/6223 221, 0903 341 657

0681 AA

821 04 Bratislava

0902 179 391

Jiráskova 6

4363 0312, 0918 620 758

KRÁĽ Robert

851 01 Bratislava

Ing. arch.

6382 4770, 0905 648 376

0896 AA

KRIŽMOVÁ Zuzana KRECHÁČ Radim

Ing. Ing. arch.

Ing. arch.

1744 AA

Pekárska 10

KRAMPL Pavel

1502 AA

Jaseňová 32

926 01 Sereď

Ing. arch.

Palackého 6403

949 01 Nitra

031/7893 450, 0905 608 150

0999 AA

911 01 Trenčín

0948 599 799, 0905 163 762

Hybešova 28

0905 664 863

www.krizma.sk

KRÁĽ Milan

831 06 Bratislava

www.rka.sk

Ing. arch.

4488 6249, 0905 948 188

0998 AA

KRÍŽO Emil KREPOP Dušan

Ing. arch.

Sládkovičova 92

KRASNAY Ján

Ing. arch.

2248 AA

974 04 Banská Bystrica

Ing. arch.

0017 AA

Jegorovova 13

0904 890 711

2044 AA

Klenova 3

974 01 Banská Bystrica 0915 837 501

Jarkova 31

831 04 Bratislava

KRÁLIK Pavol

080 01 Prešov

02/2072 7557, 0905 400 378

Ing. arch.

051/7773 412, 0905 978 421

0016 AA

www.stavoprojekt.sk

Medená 24

KRIŽOVÁ Katarína KREVA Ivan

Ing. arch.

1455 AA

811 02 Bratislava

KRASNOHORSKÝ Juraj

1573 AA

Fiľakovská cesta 284

6428 7278, 0905 605 391

Ing. arch.

Záhradnícka 33/13

984 01 Lučenec

1128 AA

817 01 Bratislava

0907 299 225

KRÁLIK Ľubomír

Vajnorská 10

207 00479, 0903 376 825

Ing. arch.

831 04 Bratislava

0179 AA

0905 583 163

Panská 13

KRKOŠ Radomír KRCHNAVÝ Ján

Ing. arch.

1832 AA

811 01 Bratislava

KRATOCHVÍLOVÁ

1503 AA

Zelenečská 2/c

5441 9545,

Martina Ing. arch.

Seberiniho 1

917 01 Trnava

www.bku.sk

2015 AA

821 03 Bratislava

0902 128 922

Drotárska cesta 1448/1

0905 859 450

www.aark.sk

KRÁĽOVIČ Richard

811 04 Bratislava

www.light4space.sk

Ing. arch.

0903 790 153

2073 AA

KROBOT Jaromír KRCHO Ján

Ing. arch.

Medveďovej 19

KRAUS Bohuslav

Dr. Ing. arch., PhD.

2084 AA

851 04 Bratislava 5

Ing. arch.

1547 AA

Drieňová 1/B

0944 396 551

0013 AA

Tichá 1

821 01 Bratislava

www.rkralovic.com

Dubnická 2

040 01 Košice

0907 862 345

851 01 Bratislava

055/6251 621,

0905 830 525

0903 172 716

138

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

KROMKA Ján

KRUMPOLCOVÁ

KRUŽEL Branislav

KUBINA Ján

Ing. arch.

Mária Ing.

Ing. arch.

1636 AA

1003 AA

1489 AA

0125 AA

Mnoheľova 3891/3A

Malinovská 19

Úradnícka 28

Aleja Slobody 2245/7

058 01 Poprad

900 28 Zálesie

831 03 Bratislava 3

026 01 Dolný Kubín

052/7894 081, 0915 822 367

4552 3896, 4524 3292,

0905 631 926,

043/5864 120,

0905 810 262, 0905 811 262 KROPILÁKOVÁ Marta

www.azprojekt.sk

Ing. arch.

www.kubina.sk

KUBÁNI Ján Ing. arch.

KUBIŠ Vladimír

1001 AA

KRUMPOLEC Vojtech

1659 AA

Ing. arch.

Bárdošova 2a

Ing.

Panónska 9

0349 AA

831 01 Bratislava

1004 AA

900 21 Svätý Jur

Jurigovo nám. 13

0903 265 404

Malinovská 19

0903 650 665

841 05 Bratislava

900 28 Zálesie

www.core.wbl.sk

5930 9213, 6542 0419,

KROPITZ Pavel

4552 3896, 4524 3292,

Ing. arch.

0905 635 211

KUBASKÁ KALUSOVÁ

0167 AA

www.azprojekt.sk

Zuzana Mgr. Art.

KUBIŠ Daniel

2045 AA

Ing. arch.

Osiková 3213/19

0905 463 651

010 07 Žilina

KRUMPOLEC Juraj

Nám. Š. Moyzesa 17/A

2085 AA

041/7631 622, 0911 598 383

Ing. arch.

974 01 Banská Bystrica

Borinka 362

1504 AA

0907 211 671

900 32 Borinka

KRPELÁN Igor

Toplianska 28

www.es-site.sk

0904 574 438

0123 AA

821 07 Bratislava 2

Hôrka 48

4552 3896, 0908 775 665

KUBEČKOVÁ Mária

026 01 Vyšný Kubín

www.azprojekt.sk

Ing. arch.

KUBOVČÍK Viliam

1701 AA

Ing. arch.

KRUPOVÁ Eva

Bujnákova 11

2249 AA

KRPELÁN Milan

Ing. arch.

841 01 Bratislava 42

Nám. sv. Egídia 63/28

Ing. arch.

1005 AA

0903 846 265

058 01 Poprad

0373 AA

Lomonosovova 6

Grösslingova 34

917 08 Trnava

KUBIČKA Tomáš

811 09 Bratislava

033/5521 266, 0903 419 625

Ing. arch.

KUBOVSKÝ Martin

0098 AA

Ing. arch.

KRUPOVÁ Lucia

Podháj 47

1341 AA

KRUČAY Peter

Ing. arch.

841 03 Bratislava

Rozvodná 1

Ing. arch.

2127 AA

4341 1150, 0903 448 409

831 01 Bratislava 3

1400 AA

Dukelská 962/14

Košická 37B

017 01 Považská Bystrica

KUBÍK Ivan

821 09 Bratislava 1

0907 504 051

Ing. arch.

KUČÁROVÁ Andrea

0903 533 210

0903 301 767

0905 300 157

www.kubisarchitekti.sk

052/7723 504, 0905 900 860

02/5477 1204, 0903 650 096

0192 AA

Ing. arch.

KRUŠINSKÝ Vladimír

Panenská 6

1373 AA

Ing. arch.

811 01 Bratislava 1

Južná trieda 95

KRULIAC Rudolf

0293 AA

5464 1075, 0905 324 265

041 24 Košice

Ing. arch.

Závodská cesta A/4

0290 AA

010 01 Žilina

KUBÍN Juraj

Jilemnického 341

041/7637 099, 0905 804 750

Ing. arch.

KUČEROVÁ Dagmar

0700 AA

Ing. arch., CSc.

www.ak2.sk

059 52 Veľká Lomnica

055/6834 187, 0907 464 863

052/4561 081, 0905 536 540

KRUŽEL Ľubomír

Gajova 11

1175 AA

www.kruliac.sk

Ing. arch.

811 09 Bratislava

Povraznícka 15

0338 AA

0903 447 347

811 05 Bratislava

Kempelenova 10

5249 6213, 0903 406 853

010 15 Žilina 0903 501 446 www.architekt.sk, www.mouter.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

139

KUCHÁR Alexander

KULAŠÍK Peter

KUPKOVIČ Ľudovít

KURUCZ Csaba

Ing. arch.

Ing.

0849 AA

0850 AA

0385 AA

1010 AA

Kremnička 79

I.Houdeka 1944/57

B.S.Timravy 1

Ižianská 4124

974 03 Banská Bystrica

034 01 Ružomberok

010 01 Žilina

945 01

048/4163 517,

0903 425 937

041/3905 702,

035/7713 548, 0903 701 371

0907 417 844

www.palladio.sk

0904 886 212 www.hesko.sk

KULICH Branislav Akad.arch.

KURÁŇ Jozef

KURUCZOVÁ Eva

KUCHARÍK Ladislav

0188 AA

Ing. Ing. arch.

Ing. arch.

Klenova 3

1612 AA

0394 AA

1007 AA

831 01 Bratislava

Radlinského 9

Levanduľová 6

Petzvalova 12

0911 585 424

812 37 Bratislava

945 04 Komárno - Nová Stráž

0948 877 997

0903 459 741

010 15 Žilina 041/5661 310, 0905 348 716

KUNDRÁT Štefan

www.palladio.sk

Ing. arch.

KURILLA František

KUCHAROVIČ Peter

1796 AA

Ing., DrSc.

KUSÁ Mária

Ing. arch.

Krížna 17

1808 AA

Ing. arch.

0075 AA

811 08 Bratislava

M. R. Štefánika 54

1402 AA

Cukrová 14

0905 220 005

082 21 Veľký Šaris

Trnavská 61

0905 387 713

821 04 Bratislava

813 39 Bratislava 5932 4410,

KUNEC Ján

0904 242 944

Ing. arch.

KURIMSKÝ Peter

www.atelier-pk.sk

0382 AA

Ing. arch.

KUSENDOVÁ Iveta

Jarková 14

0757 AA

Ing. arch.

KUKELKA Milan

080 01 Prešov

Bytčická 89

1911 AA

Ing. arch.

0905 475 987

010 01 Žilina

Odborárska 27

041/7235 229, 0905 563 438

915 01 N. Mesto nad Váhom

0541 AA

0903 375 399

0910 983 895

Fándlyho 18

KUPČIHOVÁ Eva

811 03 Bratislava

Ing. arch.

KURINA Michal

0902 175 803

0663 AA

Ing. arch.

KUSÝ Martin

www.archservice.sk

Jarková 31

2186 AA

Ing. arch.

080 01 Prešov

Pestovateľská 13

0883 AA

KUKLA Karol

051/7773 410,

821 04 Bratislava

Nobelová 34

Ing. arch.

0908 984 939, 0905 139 510

02/3222 4007, 0911 656 600

831 02 Bratislava 3

www.alfagroup-international.com

02/4341 2698

2046 AA Veľký Grob 124

KUPČULÁKOVÁ Terézia

925 27 Veľký Grob

Ing. arch.

KURPAŠ Juraj

KUSÝ ml. Martin

0914 341 362

2185 AA

Ing. Mgr.art.

Ing. arch.

Pod uhliskom 268/49

1910 AA

1531 AA

KUKUĽA Ján

029 52 Hruštín

Liptovský Peter 185

Nobelová 34

Ing. arch.

0918 491 083

033 01 Liptovský Hrádok

831 02 Bratislava 3

0907 745 777

4341 2698, 0905 293 020

1401 AA Rubínová 48

KUPEC Henrich

831 52 Bratislava

Ing. arch.

KURUC Marián

0911 016 008

0469 AA

Ing. arch.

KUTAŠOVÁ Eva

Staré grunty 61

1009 AA

Ing. arch.

KUKUĽOVÁ Romana

841 02 Bratislava

Robotnícka 9

0758 AA

Ing. arch.

6542 3839, 0905 606 617

949 01 Nitra

Štúrova 45

1949 AA

www.iposs.sk

0905 600 233

071 01 Michalovce

Rubínová 48 831 52 Bratislava 0911 032 008

140

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

www.bkps.sk

056/6442 508, 0905 507 429

KUVA Ján

KVIATKOVSKÝ Štefan

LAKATA Miroslav

LAPŠANSKÝ Ľubomír

Ing. arch.

2047 AA

2095 AA

1797 AA

0542 AA

Stromová 4

Thurzová 4059/13

Dlhý rad 2

Podunajská 24

917 01 Trnava

036 01 Martin

085 01 Bardejov

821 06 Bratislava

0948 208 200

0905 349 389

0905 740 746

0903 248 011

www.lakata.sk

www.terraprojekt.sk

www.kuvaarchitekti.sk

KVIETKOVÁ Ivana KUVIK Michal

Ing. arch.

LAKOŠTÍK Eugen

LÁTEČKA Rudolf

Ing. arch.

2250 AA

Ing. arch.

Mgr. art.

0851 AA

Hlavná 5/1201

0852 AA

1746 AA

Maša 781/18

976 52 Čierny Balog

Nám.A.Hlinku 54

Poniklecová 2/B

053 11 Smižany

0949 203 232

034 01 Ružomberok

841 07 Bratislava

0905 855 471

65044 4881,

0903 904 948 KYSELICA Igor

0904 957 469

KUZMA Pavol

Ing. arch.

LALÍK Jaroslav

Akad. arch.

1745 AA

Ing. arch.

0601 AA

M. Rázusa 34

1176 AA

LAUKO Igor

Bulharská 70

911 01 Trenčín

Staré grunty 260

Ing. arch.

821 04 Bratislava

+420 774 664 145,

841 01 Bratislava

1994 AA

4341 3702, 0903 220 622

0905 146 641

62240261, 0903 241 022

Kadnárova 2517/45

KÝŠKA Martin

LAMI Alexander

KUŽMA Jozef

Ing. arch.

0471 AA

1013 AA

LEGDAN Michal

1203 AA

Bajkalská 30

Štítova 2

Ing. arch.

Duchnovičovo nám. 1

821 05 Bratislava

040 01 Košice

1204 AA

080 01 Prešov

5363 1437(38),

0905 323 767

Masarykova 16

051/7598 720, 0905 537 870

0911 432 667

www.magicindustry.sk

831 51 Bratislava

www.pavillon.sk

www.kyska-architects.sk

0908 313 834

080 01 Prešov LAMPART Igor

051/7732 686

KVASNICOVÁ Patrícia

Ing. arch.

2097 AA

LEHOCKÝ Peter

Dolný Šianec 1013/1

Ing. arch.

911 48 Trenčín

1015 AA

032/6577 280, 0918 633 003

Nábrežná 3

0350 AA Farská 35 949 01 Nitra 0905 562 637

911 01 Trenčín

LÁDYOVÁ Zuzana Ing. arch.

LÁNCOŠ František

0905 922 814

KVETÁN Jaroslav

2096 AA

Ing. arch.

www.designoatelier.sk

Ing. arch.

Blagoevova 18

1109 AA

0470 AA

851 04 Bratislava

Závodská cesta 2768

LEHOCKÝ František

Staničná 41

0948 891 999

010 01 Žilina

Ing. arch.

0905 499 743, 0911 171 166

1532 AA

www.a-atelier.eu

Šoltésovej 1995

921 01 Piešťany 033/7734 412, 0903 370 973

LAJČIAK Róbert Ing. arch.

911 01 Trenčín

KVETÁN Jaroslav

1275 AA

LANG Michal

0948 505 832

Ing. arch.

Kudlovská 52

Ing. arch.

www.zdravyinterier.sk

1702 AA

066 01 Humenné

1912 AA

Winterova 17

0905 428 600

Gallayova 3155/21

LEHOTSKÝ Stanislav

841 02 Bratislava

Ing.

0918 927 985

1767 AA

921 01 Piešťany 033/7734 412, 0903 370 973

LAJZOVÁ Barbora

www.galieriamediprojekt.sk

Ing. arch.

A. Sládkoviča 3

2016 AA

917 01 Trnava

Letomostie 5

0905 458 431

940 72 Nové Zámky 0918 169 915

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

141

LENÁRT Marek

LETOVANEC Vladimír

LICHÝ Richard

LONGAUEROVÁ Zuzana

Ing. arch.

1519 AA

1205 AA

1456 AA

0711 AA

Koceľova 19

Zvolenská 25

Republiky 16

Šrobárova 16

821 08 Bratislava

974 05 Banská Bystrica

010 01 Žilina

914 51 Trenčianske Teplice

0905 991 202

048/4133 240, 0905 317 758

0915 214 742

032/6552 418

LENDVORSKÝ Ľubomír

LEXMANN Karin

LICHÝ Igor

LÖRINC Jozef

Ing. arch.

Mgr. arch.

Ing. arch.

0854 AA

1660 AA

1835 AA

0537 AA

Bystrický rad 1

Primaciálne nám. 1

Mickiewiczova 9

J.Kostru 1

960 01 Zvolen

814 99 Bratislava 1

811 07 Bratislava

071 01 Trebišov

0905 636 659

5935 6481, 0907 442 082

02/321 0721-8, 0915 733 593

0903 571 408

www.sebolichy.sk

LÉNYI Peter

LIESKOVSKÝ Pavol

LOS-CHOVANEC Jozef

Ing. arch.

LIKAVČAN Maroš

Ing. arch.

2204 AA

1018 AA

Ing. arch.

0575 AA

Páričkova 18

Budovateľská 38

0855 AA

Nová Kelča 103

821 08 Bratislava

080 01 Prešov

Žitná 13

094 04 Nová Kelča

0904 193 722

0905 623 344

010 01 Žilina

0905 508 992

041/7001 052, 0903 958 269

www.2021.sk

LOSKOT Branislav

LIGUS Vladimír LEPEJ Peter

Ing. arch.

LIŠČÁK Jozef

Ing. arch.

1129 AA

Doc.Ing. arch., CSc.

1403 AA

1879 AA

Konštantínova 3

0050 AA

Chemická 1

Gorkého 75

080 01 Prešov

Medveďovej 20

831 04 Bratislava 3

036 01 Martin

051/7722 071, 0905 242 508

851 04 Bratislava

0905 189 530

0903 431 483

www.at26.sk

0907 833 428 LICHARDUS Martin LESAY Rastislav

Ing. arch.

LIŠTIAK Bohuslav

LUCIAKOVÁ Katarína

Ing. arch.

1834 AA

Ing. arch.

1017 AA

Vrbická 36/1883

0023 AA

1836 AA

Hlinícka 1

031 01 Liptovský Mikuláš

Teslova 16

Tomáša Ružičku 5

831 52 Bratislava

0903 708 013

821 02 Bratislava

010 01 Žilina

0905 510 540

0918 234 185

0905 363 979 LICHVÁR Štefan

www.zonastudio.sk

LESŇÁK Rudolf

Ing. arch.

LITOMERICZKY Nándor

Ing. arch.

0005 AA

Ing.

LUČAN Ján

2032 AA

Ladislava Dérera 33

0357 AA

Ing. arch.

Šustekova 49

831 01 Bratislava

Nádvorie Európy 1

1228 AA

851 01 Bratislava

0905 250 089

945 01 Komárno

Gwerkovej 11

0903 550 332

www.spde.sk

035/7777 668,

851 04 Bratislava

035/7777 681, 0905 354 876

0908 564 730

www.rules.sk

LICHVÁROVÁ Mária

www.litomericzky.sk

LEŠTÁKOVÁ Daniela

Ing.Akad.arch.

Ing. arch.

0014 AA

LOJ Karol

Ing.

0543 AA

Ladislava Dérera 33

Ing. arch.

1490 AA

Palkovičova 7

831 01 Bratislava

1613 AA

Mliekarenská 1322/8

040 01 Košice

0905 254 171

Tulská 13

971 01 Prievidza

0914 123 747

www.spde.sk

010 08 Žilina

0903 925 353

0903 469 963

www.p-s-a.sk

142

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

LUGÁR Jozef

LUKÁČ Ladislav

MACEJKOVÁ Andrea

MAJERČÍKOVÁ Daniela

MALÍK Miroslav

Ing. arch.

1533 AA

1152 AA

1661 AA

1206 AA

Priekopská 9

Slovenská 28

Mudroňova 87

Radničné nám. 4

036 08 Martin

080 01 Prešov

811 03 Bratislava

821 05 Bratislava 2

0907 825 635

051/7734 580, 0903 634 027

0907 753 386

4364 3161, 0905 712 200

www.a2architekti.sk

www.stoa-architekti.webnode.sk

MAJERNÍK Erik

MALINA Matej

LUKÁČ Marek

MAČÁKOVÁ Eva

Ing.

Ing. arch.

2114 AA

2098 AA

1342 AA

0759 AA

Komenského 36

Karadžičova 12

Černyševského 39

Jakobyho 14

040 01 Košice

Bratislava

851 01 Bratislava 5

040 01 Košice

www.majernikarchitekt.com

0917 720 386

0911 305 119

055/6338 074, 0907 907 253 MAJERNÍKOVÁ Silvia

MALIŇÁK Jozef

LUKÁČ Martin

MAČUHA Dušan

Ing. arch.

Mgr.art.

Ing.

2060 AA

0239 AA

1939 AA

1913 AA

Laurinská 3

Krompašská 62

Lachova 26

Štefánikova 403

811 01 Bratislava

040 16 Košice

851 03 Bratislava

958 52 Žabokreky nad Nitrou

5443 5449, 0905 250 075

055/6259 011, 0907 916 422

02/623 17 530, +420 608 353 842

0907 751 318

www.lamaison.sk

LUKÁČOVÁ Daniela

MADZIOVÁ Martina

MAJCHRÁK Peter

Ing. arch.

0760 AA

1534 AA

2128 AA

0033 AA

Rázusova 44

Priekopská 9

Sokolská 179/1

Romanova 26

040 01 Košice

036 08 Martin

958 01 Partizánske

851 02 Bratislava 5

055/6233 380, 0905 435 705

0907 825 635

0907 025 847

6353 5343,

MALINOVSKÝ Viktor

0905 609 731

www.a2architekti.sk

MACHÁČ Ján

MALOVANÝ Marián Ing. arch., PhD.

LUKÁČOVÁ Alena

Ing. arch.

MAJLÁTH Tibor

2138 AA

Ing. arch.

0545 AA

Ing. arch.

J.Hronca 34

0527 AA

Račianska 33

0472 AA

841 02 Bratislava

Uhrova 18

831 02 Bratislava

Dunajská 60

0905 624 589

831 01 Bratislava 6280 2465, 0905 212 227

811 08 Bratislava MACHÁČ Tomáš

5296 1548, 0908 145 304

Ing. arch.

MALOVEC Róbert Ing. arch.

LÝSKOVÁ Desana

1248 AA

MALEC Vladimír

2251 AA

Ing. arch. Dott. Arch.

Rusovská cesta 11

Ing. arch.

Suchá 17

2223 AA

851 01 Bratislava

1914 AA

917 01 Trnava

H. Meličkovej 7/B

0905 250 924

Orenburská 5

0904 427 584

841 05 Bratislava

www.machac.sk

974 04 Banská Bystrica

02/6531 0523, 0902 704 425

0905 792 012 MACHÁČOVÁ Zuzana

MAŇÁK Dušan Ing. arch.

Ing. arch.

MALIČKÝ Rastislav

1207 AA

0546 AA

Ing. arch.

Štefánikova 32

Kominárska 2-4

1663 AA

010 01 Žilina

831 02 Bratislava

Vitálišovce 451

0903 535 345

MACÁNKOVÁ Barbora

502 34 263

031 04 Liptovský Mikuláš

Ing. arch.

0903 971 930

MAŇÁKOVÁ Eva

www.neofun.sk

Ing. arch.

1970 AA

MACHAVA Peter Ing.

Kátovská 1144/25

1261 AA

0137 AA

908 51 Holíč

Tomášovská 851/14

Bajzova 28

0905 526 408

985 01 Kalinovo

010 01 Žilina

www.macankova.sk

047/4390 377, 0903 209 069

041/5683 216, 0903 808 932

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

143

MANDÁČEK Ladislav

MARCINKO Peter

MARKO Miroslav

MARTONKOVÁ Miroslava

Ing. arch.

Ing.arch, M.Arch.

Ing.

0277 AA

0227 AA

2017 AA

0885 AA

Matice slovenskej 790/11

Tarasa Ševčenka 7

Bratislavská 4

Šípková 17

024 01 Kysucké Nové Mesto

080 01 Prešov

917 02 Trnava

903 01 Senec

041/4212756

051/7591 450, 0905 441 270

0903 612 912 MARUŠINEC Martin

www.archima.sk

MANÍK Mikuláš

MARKO Miloš

Ing. arch.

MARČEK Milan

Ing. arch.

1837 AA

0062 AA

Ing. arch.

0763 AA

Šrobárova 7

Jahodová 30

0811 AA

Škultétyho 1597

058 01 Poprad

080 01 Prešov

Sasinkova 11

955 01 Topoľčany

0903 920 158

051/7483 070

036 01 Martin

0903 429 715

0907 833 326 MANÍKOVÁ Katarína

MARYNČÁK Miroslav MARKOVÁ Andrea

Ing. arch.

MARČOK Peter Ing.

Ing. arch.

0474 AA

1593 AA

1915 AA

1614 AA

Lazaretská 7

Pri trati 4

Komenského sady 54/23

Tovarnícka 2104/19

811 08 Bratislava

900 28 Ivanka pri Dunaji

018 51 Nová Dubnica

955 01 Topoľčany

0903 784 302

0905 529 599

0904 628 061

038/, 0908 737 965

www.globalg.sk

www.drevodomy.com

MANKOVECKÝ Andrej

MAREK Dušan

Ing. arch.

MARKOVIČ Milan

Ing. arch.

1535 AA

0633 AA

Ing. arch.

0029 AA

Kostolná pri Dunaji 130

Zvonárska 23

1664 AA

Štefánikova 33

903 01 Kostolná pri Dunaji

040 11 Košice

Čajkovského 4

811 05 Bratislava

0902 317 589

0905 892 932

811 04 Bratislava

5249 5284, 0905 311 036

www.arka-sro.eu

0905 562 587

www.bmarch.sk

MAŇO Martin

MASÁR Ivan

www.atrum.sk

Mgr. art.

MAREŠ Andrej Ing. arch.

1747 AA

1457 AA

MARŠALA Martin

Ing. arch.

Bernolákova 1/A

Moyzesova 9/907

Ing. arch.

0255 AA

900 31 Stupava

010 01 Žilina

1748 AA

Dončova 27

www.martinmano.com

041/7631 955, 0905 601 273

Obchodná 101

034 01 Ružomberok

038 61 Lipovec

044/4304 480-81, 0905 601 980

0905 973 230

www.arch-matata.sk

MAŤAŤA Igor

MARCINKA Andrej

MARGEN Ján

Ing. arch.

Mgr. art.

1343 AA

2099 AA

MARŠALA Michal

MATIA František

Zadunajská cesta 6

Kovácsova 320/46

Ing. arch.

851 01 Bratislava 5

851 10 Bratislava

1718 AA

0644 AA

0948 650 203

0905 108 891

Blatnica 313

Požiarnická 17

038 15 Blatnica

080 01 Prešov

0907 815 643

0903 908 574

www.a-i.sk

MARIOTH Jozef Ing. arch. MARCINKA Marián

2058 AA

Ing. arch.

Kominárska 2+4

MARŠÁLEK Peter

MATULNÍK Ján Ing. arch.

0473 AA

832 03 Bratislava

Ing. arch.

2100 AA

Floriánske nám. 2

5023 4264, 0915 834 061

0856 AA

Na Zlatej nohe 4/B

811 07 Bratislava 5557 2092

Rudlovská 53

831 01 Bratislava

MARKECHOVÁ Barbora

974 94 Banská Bystrica

0905 945 972

Ing. arch.

0908 613 976

MARCINKA Marián

1916 AA

Ing. arch.

Revoluční 30

MARTIN Peter Ing. arch.

Ing. arch.

0473 AA

110 00 Praha 1

0764 AA

0475 AA

Floriánske nám. 2

Česká republika

Staré grunty 262

Drieňová 34

811 07 Bratislava

0420 222 319 626,

841 04 Bratislava

820 01 Bratislava

5557 2092

0420 775 156 634

02/ 5363 2074, 0903 257 887

02/4329 4663, 4342 0627

144

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

MATULOVÁ Marína

MATUNÁK Martin

MAZUR Peter

MELČÁK Rudolf

MEZEI Ján

Ing. arch.

1024 AA

1749 AA

0011 AA

0768 AA

Gaštanová 1

Františkánska 27

Holíčska 19

Párovská 3

811 04 Bratislava 1

917 01 Trnava

851 05 Bratislava

949 01 Nitra

5465 1572, 0903 402 660

033/5514 228, 0905 511 146

02/2074 77 67, 0903 477 677

037/6542 223, 0904 806 548

www.apro.sk

MECKOVÁ Viera

MELIŠ Stanislav

MEZOVSKÝ Ľubomír

MATÚŠEK Peter

Ing. arch.

1386 AA

1940 AA

0621 AA

1344 AA

J.Fándlyho 21

Justičná 7

Arménska 1/A

Zámocká 5

010 01 Žilina

811 07 Bratislava

821 06 Bratislava

901 01 Malacky

0908 491 221

0902 600 437

5557 5740, 0905 624 261

MEČIAR Ivor

MELIŠEK Jozef

0905 216 306 www.atelier1.sk

www.aprox.sk

Ing. arch., ArtD.

Ing. arch.

MIČINSKÝ Ľudovít

MATUŠICA Peter

1995 AA

2129 AA

Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

Riazanská 70

Mierová 956/14

0070 AA

1193 AA

831 02 Bratislava

925 23 Jelka

Osuského 3/B

Krížna 17

0907 693 679

0904 293 906

851 03 Bratislava

MEDLEN Martin

MELIŠOVÁ Jana

Ing. arch.

Ing. arch.Ing.

MÍČOVÁ Jitka

MATUŠÍK Ivan

2224 AA

2142 AA

Ing. arch.

SNP 1449/17

Justičná 7

0392 AA

0059 AA

900 01 Modra

811 07 Bratislava

Lazaretská 2

Bukova 2

0918 403 732

+421 905 840 282

811 08 Bratislava

811 02 Bratislava

www.mmarch.sk

www.pavjan.sk

0902 890 330

811 07 Bratislava 0903 046 543

0903 764 889

5441 6303 MEDVECKÁ Marianna

MESIARIK Peter

MIHAĽÁK Michal

MÁŤUŠOVÁ Silvia

Ing. arch.

Akad.arch.

Ing. arch.

1750 AA

0477 AA

2065 AA

1505 AA

I.Houdeka 23

Bezručova 4

Tosltého 5

Solivarská 23

034 01 Ružomberok

811 09 Bratislava 1

811 05 Bratislava

821 03 Bratislava 2

0904 688 242

0905 320 341

0944 604 548

MEDVECKÝ-HERETIK Juraj

MESIARIK Peter

MATYS Ivan Ing. arch.

Ing. arch.

1130 AA

0765 AA

0478 AA

MIHÁLIK Juraj

Priemyselná 6

Okružná 49

Stárková 26

Ing. arch.

82 09 Bratislava 2

080 01 Prešov

010 01 Žilina

1917 AA

5824 6282, 0905 962 203

0907 179 005

0944 182 050

Mickiewiczova 9

0903 761 627

www.mihalak.eu www.eastbrothers.eu

811 07 Bratislava MÁZIK Dušan

MEHEŠ Jaroslav

MÉSZÁR Oskar

02/3210 1726, 0905 820 925

Ing. arch.

www.sebolichy.sk

1025 AA

0619 AA

1751 AA

Pri Bielom kríži 5

Zadunajská 8

Osuského 2

MIHÁLIK Ľubomír

831 02 Bratislava

851 06 Bratislava 1

851 03 Bratislava

Ing.

0905 565 576

6345 3900, 0905 603 776

0903 747 234

0019 AA

MAZÚCH Igor

MEISLINGER Ladislav

MÉSZÁROS Marcel

831 01 Bratislava 37

Ing. arch.

5479 2624, 0904 455 052

0374 AA

0047 AA

2225 AA

Dunajská 2

Romanova 33

Svätoplukova 1

811 08 Bratislava

851 02 Bratislava

940 02 Nové Zámky

0917 225 191

3900 3187, 0905 401 996

035/6429 000

Brečtanova 5

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

145

MIHÁLIKOVÁ Jarmila

MICHÁLEK Emil

MIKOLÁŠ Pavol

MIKUŠOVÁ Beáta

Ing. arch.

1107 AA

0703 AA

1029 AA

0549 AA

Brečtanová 5

Dulov 189

Framborská 3

Š. Moyzesa 9585/41

831 01 Bratislava 37

018 52 Pruské

010 01 Žilina

960 01 Zvolen

5479 2624, 0905 222 590

042/4710 600, 0905 940 895

041/5620 602

0905 981 894, 0904 761 737, 0905 981 894

MIHALKO Lukáš

MICHALICA Miroslav

MIKOVÍNY Albert

Ing. arch.

1277 AA

1345 AA

0246 AA

MIĽÁKOVÁ Kvetoslava

Letná 49

Guothova 13

Kordíky 66

Ing. arch.

053 01 Spišská Nová Ves

831 01 Bratislava

976 34 Tajov

1131 AA

053/4421 037, 0905 390 860

5479 2524, 0903 968 451

0905 830 417

Osloboditeľov 39

www.mikoviny.com

071 01 Michalovce

www.arch-at.sk

MIHALOV Ján

MICHALKO Ivan

056/6421 476, 0918 601 721

Ing. arch.

MIKUDÍKOVÁ Mária

1229 AA

1179 AA

Ing. arch.

MILI Akel

Jarkova 31

Holubyho 27a

1880 AA

DPLG

080 01 Prešov

811 03 Bratislava 1

Jasenica 355

1854 AA

051/7773 413, 0908 977 518

0905 142 875

018 17 Jasenica

Vajanského 29

0910 275 864

902 01 Pezinok

www.takenaka-eu.com

0948 777 348

MICHAELI Dominik

MICHALKO Jozef

Ing. arch.

0128 AA

2155 AA

MIKULÁŠ Ivan

MILUČKÝ Ferdinand

Páričkova 18

Jánska 5

Ing. arch.

821 08 Bratislava

900 81 Šenkvice

1030 AA

0028 AA

5556 8163,

+421 908 390 426

Repašského 5

Leškova 21

0903 190 824

www.melismichalko.sk

841 02 Bratislava

811 08 Bratislava

2070 8508

5249 3312

www.michaeli.szm.com

MIKA Oskár MICHALÁK Dalibor

Ing. arch.

MIKULÍČEK Pavol

MINÁRIK Fedor

Ing. arch.

0479 AA

Ing. arch. Mgr. art., PhD.

Ing.Akad.arch.

1298 AA

Hurbanova 12

1404 AA

1033 AA

Hraničná 18

974 01 Banská Bystrica

Kaplinská 1097/11

Zadunajská 8

821 05 Bratislava 2

048/413 0741

905 01 Senica

851 01 Bratislava

0903 170 240

6345 3761, 0904 987 941

0903 424 120 www.bauwerke.sk

MIKLE-BARÁT Ladislav

www.prolinea.sk

Ing. arch.

MIKUŠ Marián

MICHALČÁK Zoran

0544 AA

Ing. arch.

MINÁRIK Marian

Ing. arch.

Janka Kráľa 25

0482 AA

Ing. arch.

0683 AA

949 01 Nitra

Kudlovská 1

2074 AA

Štepná 7

0903 417 280

066 01 Humenné

Tr. Andreaja Hlinku 47

057/7755 786, 0905 626 671

949 01 Nitra

841 01 Bratislava 6446 1991, 0905 777 885

MIKLEŠ Pavel

0948 513 556

Ing. arch.

MIKUŠKA Alexander

MICHALČÍK Ján

0857 AA

Ing. arch.

MINÁROVÁ Gabriela

Ing. arch.

Nám.SNP 64/2

1032 AA

Ing. arch.

0548 AA

960 01 Zvolen

Klemensova 6

1021 AA

Jabriková 169

045/5321 892, 0903 502 818

811 09 Bratislava

Vojka nad Dunajom 4

5296 3103, 0903 435 713

930 31 Vojka nad Dunajom

976 34 Tajov 048/4197 129, 0915 836 156

MIKLÓS Tibor Ing. arch.

0918 521 897, 0903 241 609

1574 AA

www.bluearc.sk

Hattalova 12/A 831 03 Bratislava 0905 445 607 www.ma-ak.sk

146

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

MINCA Miroslav

MLYNARČÍK Ľuboslav

MONEV Metodiy

MRÁZEK Pavol

Ing. arch.

0547 AA

2077 AA

2156 AA

1035 AA

Lazaretská 4/a

Klincova 19

Ventúrska 5

Astrová 2/A

811 08 Bratislava

821 08 Bratislava

811 01 Bratislava

821 08 Bratislava 2

5541 0591, 0907 182 073

0905 713 842

0903 461 778

0905 406 526

www.atelierlm.sk

www.cakonandpartners.sk

www.marset.sk

Ing. arch.

MLYNČEK Miroslav

MORAVČÍK Štefan

MRÁZIKOVÁ Šarlota

0257 AA

Ing. arch.

Pri Rajčianske 43

1034 AA

0553 AA

0399 AA

010 01 Žilina

Braneckého 8

Selčianska 118

Brigádnická 13

041/7634 710,

911 01 Trenčín

976 11 Selce

841 10 Bratislava

0907 113 284

0905 438 935

0905 525 595

6030 0280,

www.astem.sk

0905 327 686

MIRT Ladislav

MIŠČI Juraj

MŇAHONČÁK Branislav

Ing. arch.

MORAVČÍK Peter

0769 AA

1752 AA

Ing. arch.

MUDROCH Fedor

SNP 21/c

Na Stebníčku 615/41

0233 AA

Ing. arch.

920 01 Hlohovec

086 33 Zborov

Kupeckého 5

0555 AA

033/7421 144, 0907 446 373

003535 85712 0714

845 01 Bratislava

Nám.Martina Benku 15

5020 1158, 0905 251 542

811 08 Bratislava

www.CHarMdesign.sk

MIŠÍK Ján

MOJŽIŠ Juraj

Akad.arch.

Ing. arch.

MORAVÍK Branislav

0886 AA

1642 AA

Ing. arch.

MUDROCHOVÁ Anita

Klariská 14

Dostojevského rad 5

1458 AA

Ing. arch.

811 03 Bratislava

811 09 Bratislava 1

Valachovej 10

0358 AA

5443 2710, 5443 2711,

0903 703 629

841 01 Bratislava

Nám.Martina Benku 15

6436 9535, 0903 771 453

811 04 Bratislava 1

0903 755 800

5564 0711, 0903 794 499

MOLNÁR Juraj

0903 710 572

MIŠKOVSKÝ Marcel

Ing. arch.

MOSNÝ Milan

Ing. arch.

0618 AA

Ing. arch.

MUDRONČÍK Miloslav

0684 AA

Ivánska cesta 30/B

1208 AA

Prof. Ing. arch. Akad. arch.

Holubyho 35

821 04 Bratislava

Ladiverova 2408/3

0087 AA

902 01 Pezinok

0905 624 587

010 01 Žilina

Oľdza 121

0944 329 989

www.molnar-peracek.com

041/724 5191, 0905 354 037

930 39 Zlaté Klasy

MITRO Štefan Akad.arch.

MOLNÁR Zoltán

MRAVEC Jozef

0655 AA

Ing. arch.

Akad.arch.

MÜLLER Štefan

Okružná 36

1180 AA

0554 AA

Ing.

080 01 Prešov

Štúrova 22

Teplická 1

1036 AA

051/7731 713, 0908 990 231

921 01 Dunajská Streda

831 02 Bratislava

Vajanského 1518/15

031/5527 471,

4425 3325, 0907 725 213

924 01 Galanta

0905 465 207

MITSKE Martin

031/7016 322

0905 417 627

Ing. arch.

MRAVEC Peter Ing. arch.

1881 AA

MOLNÁR Tomáš

0275 AA

MUŇOZ Miroslav

Langsfeldova 26

Ing. arch.

Strieborná 3

Ing. arch.

811 04 Bratislava

2187 AA

969 01 Banská Štiavnica

1704 AA

5477 4509, 0911 209 291

Ružová 65

045/6921 145, 0905 310 094

Karadžičova 27

www.atelier-zm.sk

949 01 Nitra

MIZIA Peter Ing. arch.

811 08 Bratislava

0904 314 048, 0918 425 714

MRÁZ Stanislav

www.mdarchitekti.sk

Ing. arch.

0550 AA

1459 AA

Farská 1

Zoborská 23

949 01 Nitra

040 01 Košice

037/6579 461, 0905 277 234

055/6332 314, 0905 431 406

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

5541 0653, 0905 430 600

147

MÚRANICA Ivan

MUŠECOVÁ Dana

NAŇÁK Ľubomír

NÉMETH Martin

Ing. arch.

Akad.arch.

Ing. arch.

0285 AA

0408 AA

0645 AA

1460 AA

Sokolská 2

Edisonova 9

Osloboditeľov 364

Pražská 33

811 04 Bratislava

821 04 Bratislava

094 13 Sačurov

811 04 Bratislava 1

0903 440 439

0903 221 506

057/4421 369, 0905 515 218

0905 441 675

www.muranica.com

www.spacio.sk

NÁVRAT Peter

Lamačská cesta 3 841 04 Bratislava 4 5941 8282, 0903 797 427

1996 AA

MURCKO Andrej Ing. 1548 AA

Ing. arch.

NÉMETH Alexander

0772 AA

Ing. arch.

Pifflova 7

0484 AA

NÁCAROVÁ Barbora

851 01 Bratislava 5

Betliarska 12

Ing. arch.

0905 490 254

851 07 Bratislava 0903 731 824

Drotárska cesta 4

NEDELSKÁ Viktória

MURGAŠ Richard

811 02 Bratislava

Ing. arch.

0904 959 295

1037 AA

NEŠŤÁK Ľubor

Špitálska 5

Ing. arch.

1615 AA

www.n-art.sk

Učiteľská 1483/3

NÁDASKÁ Zuzana

071 01 Michalovce

0485 AA

969 01 Banská Štiavnica

Ing. arch., CSc.

056/6426 557, 0911 915 616

Jasná 3148/4

0904 691 786

1181 AA

www.uniformarchitects.sk

Vajanského 19

NEDOBA Martin

917 01 Trnava

Ing. arch.

0905 858 613

1249 AA

NETÍK Vladimír

Brnianska 49

Ing. arch.

MURÍN Emanuel Ing. arch.

926 01 Sereď 0903 259 810

1536 AA

NAGY Ernest

811 04 Bratislava 2

1754 AA

Puhová 2

Doc. Ing. arch., PhD.

4341 4262, 4341 4263,

Klenová 18

831 03 Bratislava

0164 AA

0905 722 561

831 01 Bratislava

0903 673 475

Hummelova 9

www.akam.sk

811 03 Bratislava

NEMEC Milan Ing. arch.

5441 1096,

1972 AA

NEUFELD Richard

0904 377 076, 0904 377 076

Závadka 74

Ing. arch.

066 01 Humenné

0773 AA

0905 949 472

Oravská 1

MURÍN Ľubomír Ing. Ing. arch.

0904 142 496

1753 AA

NAGY Eugen

Mraziarenská 6

Ing. arch., PhD.

821 08 Bratislava

0483 AA

NEMETH Ivan

0903 659 990

Mechenice 17

Ing. arch.

951 46 Podhorany

2101 AA

NEUMANN Miloslav Ing. arch.

0908 713 865

Povraznícka 3052/14

0643 AA

811 05 Bratislava

Baštová 14a

0910 417 802

060 01 Kežmarok

MURKO Peter Ing. arch.

040 01 Košice 0903 048 571

1262 AA

NAGY Ladislav

Žriedlova 12

Ing. arch.

040 01 Košice

1594 AA

NÉMETH Marek

0903 904 468

Holubyho 37

Ing. arch.

NEZVAL Peter Ing. arch.

www.globalg.sk

902 01 Pezinok

1918 AA

0261 AA

0907 717 075

Čajakova 19

Borová 3

www.dkln.sk

Bratislava

010 01 Žilina

0905 826 620

0903 370 818

MUSIL Radovan Ing. arch.

052/4523 473, 0905 467 528

0556 AA

NAGY Sebastian

Bajzova 37

Ing. arch.

NÉMETH Ladislav

NIŽŇANSKÝ Peter

010 01 Žilina

1719 AA

Ing. arch.

0904 526 611

Jaseňová 20

1038 AA

1838 AA

949 01 Nitra

Klariská 12

Dolná 2

0903 376 757

811 03 Bratislava

969 01 Banská Štiavnica

www.snatelier.com

5441 6517, 0905 606 522

0911 335 521

www.adif.sk

www.a4plus1.sk

148

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

NOSKOVÁ Tatiana Ing. arch. 1809 AA

OLŠAVSKÝ Jozef

ONDREÁŠOVÁ Ľuba

Ing. arch.

1778 AA

1705 AA

Vrbická 1993

OBUŠEK Ján

Hollého 1356

Vápenná 1

031 01 Liptovský Mikuláš

Ing. arch.

014 01 Bytča

821 04 Bratislava 2

044/5525 117, 0903 373 299

2157 AA

0948 057 075

5296 4037, 0905 485 363

www.urbia.sk

Ventúrska 5

www.oay.sk

811 01 Bratislava

ONDREJKA František

NOVÁČIKOVÁ Jarmila

0902 196 983

ONDRÁŠIK Peter

Ing. arch.

Ing.

www.cakovandpartners.sk

Ing. arch.

1941 AA

0487 AA

Agátova 848/91 958 04 Partizánske

1461 AA Sasinkova 551/27

OBUŠEK Jozef

A.Trajana 24

915 01 Nové mesto nad Váhom

Ing. arch.

921 01 Piešťany

0917 225 797

032/7712 176

0775 AA

033/7624 532, 0903 343 065

www.starch.sk

Južná trieda 125 NOVÁK Milan

040 01 Košice

ONDRAŠINA Jaroslav

ONDREJKA Ľubomír

Ing. arch.

055/6854 371, 0905 812 938

Ing. arch.

2048 AA

1230 AA

1209 AA Hurbanova 27

OBUŠEK Peter

U Hluška 1197

Partizánska 17

085 01 Bardejov

Ing. arch.

022 01 Čadca

911 01 Trenčín

0915 301 648

1210 AA

0907 356 633

0903 240 702

Stropkovská 44

www.adprojection.sk

www.fabrica.sk

NOVÁK Ľuboš

040 11 Košice

Ing. arch.

055/6439 135, 055/6436 348,

OLŠAVSKÝ Jozef

ONDRIAŠ Ondrej

1839 AA

0905 602 073, 0911 934 011

Ing. arch.

1778 AA

1575 AA

Nábr. Dr. Aurela Stodolu 1749/37

OBUŠEK Jozef

Hollého 1356

Belopotockého 1

031 01 Liptovský Mikuláš

Ing. arch.

014 01 Bytča

811 05 Bratislava

0907 305 898

0774 AA

0948 057 075

0905 868 082

Stropkovská 44

www.oay.sk

NOVÁK Radoslav

040 01 Košice

Ing. arch.

055/6439 135, 6436 348

1798 AA

ONDRIAŠ Jozef Ing. arch. ONDRÁŠIK Peter

1301 AA

Ing. arch.

Belopotockého 1

Čapajevova 20

ODNOGA Peter

0487 AA

811 05 Bratislava

080 01 Prešov

Ing. arch.

A. Trajana 24

0917 611 791

0911 320 190

1263 AA

921 01 Piešťany

www.aagstudio.eu

Pekárska 11

033/7624 532, 0903 343 065

917 01 Trnava NOVÁK Ľubomír

033/5501 725, 0905 407 302

Ing. arch.

ONDRUŠ Stanislav Ing. arch.

ONDRAŠINA Jaroslav

0557 AA

Ing. arch.

Karpatská 52

1666 AA

OLAH Andrej Ing. arch.

2048 AA

900 33 Marianka

Šancová 98

2205 AA

U Hluška 1197

6593 5263, 0903 727 937

831 04 Bratislava

Páričkova 18

022 01 Čadca

0903 154 755

821 08 Bratislava

0907 356 633

ONDRUŠKOVÁ Eva

0907 503 946

www.adprojection.sk

Ing. arch.

NOVITZKY Otto Ing. arch.

1787 AA

www.grau.sk

0486 AA

ONDRAŠOVIČ Martin

Fialkové údolie 25

Priemyselná 1/A

OLEJÁR Miloslav

Ing. arch.

811 01 Bratislava

821 08 Bratislava

Ing. arch.

2102 AA

5441 4156, 0903 916 105

5556 5755, 0903 781 660

1512 AA

Bačíkova 325/12

Priemyselná 3767

040 01 Košice

ONDRUŠKOVÁ Michaela

NOVOTNÝ Peter Ing. arch.

085 01 Bardejov

0908 323 920

Ing. arch.

2188 AA

0905 475 718

www.dom-ondrasovic.sk

1447 AA

Legerského 6/6

www.olejar-architekt.sk

Slávičie údolie 24

831 02 Bratislava

811 02 Bratislava

0904 923 724

0903 767 903

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

149

ONOFREJ Štefan

OSUSKÝ Peter

PALENČÁR Matej

PAPP Zsolt

Ing. arch.

Ing.

1637 AA

1538 AA

1506 AA

1042 AA

Holländerova 11

Šípova 23

Záhorská Bystrica 2690

Sládkovičova 2

080 01 Prešov

917 01 Trnava

841 06 Bratislava

934 01 Levice

051/7711 394, 0902 924 474

0905 335 890

0905 839 740

036/6318 235, 0905 320 395

www.avatarch.sk

www.proart.sk

PALOVIČ Juraj

PAPPOVÁ Jana

Ing. arch.

1951 AA

1043 AA

OPRCHAL Boris Ing. arch. 2018 AA Legionárska 5

911 01 Trenčín

PACÁK Peter

Gorkého 6

Studenohorská 49

032/285 00 79, 0905 105 850

Ing. arch.

811 01 Bratislava

841 03 Bratislava 47

www.neodomus.sk

2103 AA

0903 244 062

02/6478 9869, 0902 715 453

Letecká 1257/6 ORAVEC Roman

052 01 Spišská Nová Ves

PANÁČEK Radovan

PAPUČÍK Pavol Ing. arch.

Ing. arch.

0911 594 637

Ing. arch.

1491 AA

1576 AA

Rudina 343

2252 AA Jelšová 9

PAČAY Martin

Račianská 47

023 31 Rudina

831 01 Bratislava

Ing. arch.

831 02 Bratislava

0905 638 110

0905 890 763

2130 AA

0907 156 273

www.studioapp.sk

Poštová 13

www.a-rp.sk

ORAVEC Martin Ing. arch.

040 01 Košice

0654 AA

0918 692 654

Strojnícka 1

PASIAR Michal Ing. arch. PAŇÁK Pavol

1448 AA

Ing. arch.

Poľná 1

080 01 Prešov

PAGÁČ Peter

0887 AA

811 01 Bratislava

051/7732 722, 0905 596 473

Ing. arch.

Nobelová 34

0911 361 953, 0903 423 097

1616 AA

831 02 Bratislava 3

ORTEGO GONZÁLEZ

Ružová dolina 19

4341 2698,

Mercedes Ing. arch.

821 08 Bratislava 2

0905 848 498

2075 AA

0905 315 341

Budovateľská 11

PASTIRAN Ján Ing. arch.

PAŇÁKOVÁ Jana

0776 AA

821 08 Bratislava

PAJERCHINOVÁ-IŠTOKOVÁ

Ing. arch.

Letná 49

0944 209 460

Zuzana Ing. arch.

1667 AA

052 01 Spišská Nová Ves

0420 AA

Nobelova 34

053/4421 037, 0904 501 224

ORTUTA Marek

SNP 229

831 02 Bratislava 3

Ing. arch.

033 01 Liptovský Hrádok

4341 2694,

PASTOREK Milan Ing. arch.

2165 AA

0911 454 101, 0903 434 101

0907 157 602

1044 AA

www.bkps.sk

Trnavská cesta 59

Mirka Nešpora 4 080 01 Prešov

PALA Michal

0905 132 773

Ing. arch.

PANDA Patrik

1040 AA

Ing. arch.

OSTATNÁ Alžbeta

Rybárska brána 1

1779 AA

PASTOROK Sergej Ing. arch.

Ing. arch.

811 01 Bratislava

Jána Kostru 1

0383 AA

0334 AA

0905 152 462

075 01 Trebišov

Jarková 59

0918 493 316

080 01 Prešov

www.patrikpanda.sk

0903 602 010

Javorinka 34 924 01 Galanta

PALČO Igor

031/7811 446

Mgr.

821 01 Bratislava 2 4341 3866, 0903 405 359

0388 AA

PAPP Peter

PÁSZTOR Peter

OSUSKÁ Ľubica

Panenská 8

Ing. arch.

Prof. Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

811 03 Bratislava

1041 AA

0055 AA

2027 AA

5478 8277, 0904 541 014

Studenohorská 49

Tomášikova 31

Šípová 23

www.palco.sk

841 03 Bratislava 47

040 01 Košice

917 01 Trnava

02/6478 9869,

055/6323296,

033/55 15 990,

0903 479 475

055/6323297, 0915 916 983

0905 893 443

150

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

www.dpa.sk

PAŠKANOVÁ Katarína

PAULÍK Milan

PAVLE Jaroslav

PECUCHA Tomáš Ing.

Ing. arch.

Mgr. arch.

2049 AA

1302 AA

0490 AA

1888 AA

Pod Hájom 1097/91

Fraňa Kráľa 13

Kapitulská 5

Vištuk 437

018 41 Dubnica nad Váhom

811 05 Bratislava 1

917 01 Trnava

900 85 Vištuk

0911 919 755

5244 4201, 0903 650 950

033/5931094, 0903 426 314

0907 726 190 www.lephart.sk

PEKARČÍK Ján Ing. arch.

PAŠKO Martin

PAULÍNY Martin

Ing. arch.

PAVLENDOVÁ Katarína

0778 AA Matejkova 20

0685 AA

1231 AA

Ing. arch.

841 05 Bratislava

Bottova 2

Zvolenská cesta 25

0777 AA

0905 713 598

811 09 Bratislava

974 05 Banská Bystrica

Gercenova 9

5020 1711, 0905 777 886

048/4133 232, 0905 489 339

851 01 Bratislava

PELLE Alexander

www.mstudio.sk

www.pha.sk

0903 780 732

Ing. arch. 1232 AA

www.designfactory.sk

PAULO Mikuláš Ing.

PAVLÍK Martin

Francisciho 1

PAŠKO Vladimír

1462 AA

Ing. arch.

979 01 Rimavská Sobota

Ing. arch.

Jantárová 8

1721 AA

0905 382 763

0830 AA

040 01 Košice

Medvedzie sídlisko 153/36

www.pelle.sk

Tulská 97

0907 172 339

027 44 Tvrdošín

974 04 Banská Bystrica

www.lime3.netkosice.sk

0903 768 067

PERÁČEK Ľubomír

www.aplus.sk

Ing. arch.

048/413 1731, 0905 635 158

0617 AA

PAVELČÁK Jozef PATAKYOVÁ DRONŠOVSKÁ

Ing. arch.

PAVLO Branislav

Ivánska cesta 30/B

Alena Ing. arch.

1507 AA

Ing. arch.

821 04 Bratislava

1595 AA

Ostravská 11

2089 AA

0905 624 586

Fialková 8

811 04 Bratislava 1

Petöfiho 8

www.molnar-peracek.com

900 44 Tomášov

5465 5333,

984 01 Lučenec

0911 778 217

0911 738 052, 0908 738 052

0910 589 087

PAUČULOVÁ Ľubica

PERLECZKÝ Vavrinec Ing. arch.

www.a11.sk

PAVLOVIČ Radoslav

0604 AA

Ing. arch.

PAVELEK Martin

Ing. Mgr. art.

Matúškovo 754

1952 AA

Ing. arch.

1755 AA

925 01 Matúškovo

Vodárenská 8

1696 AA

Justičná 7

031/7826 077, 0905 614 542

969 01 Banská Štiavnica

Na Šefranici 27

811 07 Bratislava

045/6922 227, 0911 615 606

010 01 Žilina

0905 763 541

PETELEN Ivan

www.atelierslnco.sk

0905 385 580

www.pavjan.sk

Prof. Ing. arch. Akad. arch.,PhD.

PAULEN Michal

PAVELKA Tomáš

PAVNICOVÁ Ľuba

Sch. Trnavského 22

Ing. arch.

841 01 Bratislava

1668 AA

0491 AA

0890 AA

5727 6441-442, 0905 524 493

Vystrkov 1845/7

Istríjská 81A

Vazovova 11

957 01 Bánovce nad Bebravou

841 07 Bratislava

811 07 Bratislava

PETERKA Juraj

0905 415 742

0911 791 177

5249 1455, 0905 213 085

Ing.

www.arch-paulen.sk

wwwa4a.sk

0223 AA

1049 AA PAVÚK Ján

Dúbravská cesta 9

PAULÍK Branislav

PAVELKA Pavol

Ing. arch., PhD.

841 04 Bratislava

Ing. arch.

1264 AA

5478 9502, 0905 319 923

1577 AA

0889 AA

Páričková 13

Radová 7

T. Vansovej 1440/1

821 08 Bratislava

PETRAS Štefan

949 01 Nitra

960 01 Zvolen

0918 537 439

Ing. arch.

0905 453 052

045/5479 643,

1638 AA

045/5320 695

Gagarinova 10/A 821 05 Bratislava 02/6231 0163, 0907 731 556 www.endorfine.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

151

PETRÁŠ Michal

PIFKO Henrich

PIVARČI Marián

PODSTAVKOVÁ Jana

Ing. arch.

Doc. Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

1303 AA

0701 AA

1051 AA

1304 AA

Obchodná 41

Černyševského 9

Gaštanová 3077/25

Okružná 20

811 06 Bratislava 1

851 01 Bratislava 5

010 07 Žilina

900 28 Ivanka pri Dunaji

02/5293 2425,

0903 176 667

041/763 2365

0911 152 830

0905 982 775

www.hpdesign.sk

PIVKO Miloš

POHANIČ Igor

PETRÁŠOVÁ Silvia

PINTÉR Zoltán

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

Ing.

1110 AA

1426 AA

2206 AA

1545 AA

SNP 142

Haburská 20

Ul. 29. augusta 13

Veľkoblahovská 6750/9E

976 32 Badín

821 03 Bratislava 2

811 07 Bratislava

929 01 Dunajská Streda

048/414 3915

4329 3484, 0905 440 738

0905 427 996

0905 240 592

0908 397 741 POCHABA Ľubomír

www.pz-construkt.eu

PETREK Marek

PLÁVKA Ján

Ing. arch.

Mgr. art.

PINTÉROVÁ Gabriela

Ing. arch.

2158 AA

1549 AA

Ing. arch.

2232 AA

Konečná 2

Letná 1

1492 AA

Hradská 36/E

951 12 Ivanka pri Nitre

831 03 Bratislava 3

L. Batthyányho 7

821 07 Bratislava-Vrakuňa

0905 633 360

0905 255 974

851 10 Bratislava-Jarovce 5

0908 881 514

0948 768 078 PETRÍK Juraj

www.archelon.sk

Ing. arch.

POKORNÝ Pavol PLEIDEL Imrich

Ing. arch.

0559 AA

0779 AA

PINTÉROVÁ Martina

0008 AA

Rostovská 26

Vlčkova 20

Ing. arch.

SNP 17

831 06 Bratislava

811 04 Bratislava

1786 AA

927 01 Šaľa

0903 706 166

0903 709 514

Exnárová 45

031/7704 913, 0903 466 709

www.pokornyarchitekti.sk

821 03 Bratislava

www.pleidel-architekti.sk

PETRÍK Pavel

0908 540 394

Ing. arch.

POKRIVČÁK Marián PLENCNEROVÁ Jela

Ing. arch.

0341 AA

PISARČÍK Ján

Ing. arch.

1350 AA

Harichovský chodník 1

Ing.

1052 AA

Zadunajská 8

052 01 Spišská Nová Ves

1271 AA

Brnianska 25

851 01 Bratislava

053/4421 521

Súľovská 46

811 04 Bratislava 4

6353 0373- 76, 0905 707 385

821 05 Bratislava

02/2070 7868

www.atelier3m.sk

0905 618 226

0905 830 415

0407 AA

PITKA Marián

POBOČKOVÁ Anna

Ing. arch.

Dudova 3911/1

Ing. arch.

1706 AA

851 02 Bratislava

0634 AA

0558 AA

Pražská 33

02/5263 2036, 0904 940 028

Hviezdoslavova 18

Hrobákova 1

811 04 Bratislava

www.imaginehome.eu

080 01 Prešov

851 02 Bratislava

0905 582 437

051/7723 338, 0905 663 309

02/6225 0619, 0903 464 963

www.spacio.sk

Ing. arch.

PITOŇÁK Henrich

PODOBA Peter

POLÁČEK Ľuboš

2019 AA

Ing.

Ing. arch.

ul. SNP 533/82

1617 AA

0705 AA

1053 AA

018 51 Nová Dubnica

Študentská 12

Sady 24

Gaštanová 1

042/443 33 57,

960 01 Zvolen

966 03 Sklené Teplice

811 04 Bratislava 1

0905 873 796

0905 967 439

045/679 0943

02/5465 1572, 0903 402 661

www.a2p.sk

0918 517 093

www.apro.sk

PETROVIČ Drahan Ing. arch.

POKŠIVA Miloš

PETRUŠ Lukáš

www.architektpodoba.sk

152

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

POLÁK Boris

POLDAUFOVÁ URBANOVÁ

PORUBEC Roman

PRIEČINSKÁ Anna

Ing. arch.

Soňa Ing. arch.

Ing. arch.

0375 AA

1861 AA

1800 AA

0783 AA

Mýtna 27

A. Sládkoviča 1795/16

Furdekova 16

Lackova 5

811 07 Bratislava

026 01 Dolný Kubín

851 04 Bratislava

841 04 Bratislava

02/5262 3923, 0905 422 223

043/5864 392, 0905 234 811

0905 892 120

0903 614 707, 2076 2696

www.urbandk.sk

www.architect-sro.eu

www.parch.sk

Ing. arch.

POLIAČIK Marek

POSPIECH Peter

PRIEHODA Daniel

0641 AA

Ing. arch.

Požiarnická 17

1578 AA

1780 AA

1428 AA

080 01 Prešov

Na paši 4

Moravany nad Váhom 555

Záhradnícka 75

0907 128 516

821 01 Bratislava

922 21 Moravany nad Váhom

821 08 Bratislava 2

0904 975 573

0907 231 567

02/3979 8557, 0903 821 345

www.bparchitekti.sk

www.spad.sk

POLÁK Ľubomír

POLÁK Matúš Ing. arch.

POLOMOVÁ Beata

1669 AA

Ing. arch.

POTANČOK Ivan

PRIEHODOVÁ Ľudmila

Francisciho 1

1250 AA

Ing. arch.

811 01 Bratislava 1

Hruškova 4

1113 AA

0859 AA

0908 709 043

831 06 Bratislava 35

Pod Orešinou 226/2

Horná 55

www.architekti.sk

02/5727 6356, 0903 704 703

949 01 Nitra

974 01 Banská Bystrica

037/7414 954, 0903 236 465

0948 948 223

POLÁK Marek

POLYÁK Juraj

Ing. arch.

POZDECH Ľudovít

2038 AA

0492 AA

Ing. arch.

PRIMAVERA Pier Mauro

Komenského 45

Zámocká 26

0079 AA

Dott.arch.

085 01 Bardejov

811 01 Bratislava

Sama Chalúpku 18

2005 AA

0903 676 728

0915 346 351

071 01 Michalovce

Dózsova 44

056/6433 116, 0905 638 299

937 01 Želiezovce

www.urbion.sk

POLÁKOVÁ Katarína

POPLUHÁR Peter

Ing. arch.

PRCÚCH Ivan

1427 AA

2010 AA

Ing. arch.

PRÍMUS Tomáš

Ľadová 7

Palisády 1

1493 AA

Ing. arch.

811 07 Bratislava 1

811 01 Bratislava

Námestie slobody 23

2115 AA

0908 773 576

0907 462 732

811 06 Bratislava 1

Nám. Hraničiarov 1

www.popluhar.sk

0908 687 688

851 03 Bratislava

Ing. arch.

PORADOVSKÝ Peter

PREKOP Ladislav

0780 AA

Ing. arch.

Velehradská 8

0043 AA

0782 AA

PRIVALINCOVÁ Janka

821 08 Bratislava 2

Vihorlatská 45

Sklenárska 5

Ing. arch.

0905 328 416

040 01 Košice

811 03 Bratislava

1973 AA

www.gutgut.sk

055/6223 907, 0903 117 848

6280 1816, 0903 439 788

Azalková 11

www.novaarch.sk

949 01 Nitra

POLÁŠEK Ján

PORUBÄN Ján

Ing. arch.

Ing. Mgr.art.

PREŠINSKÝ Miroslav

1054 AA

1722 AA

Ing., PhD.

Jakabová 30

Rastislavova 93

2104 AA

PROKOPIČ Miroslav

821 04 Bratislava

040 01 Košice

Vajnorská 1

Ing. arch.

02/4329 2828,

0908 980 200

831 04 Bratislava

1953 AA

02/4342 4942, 0905 795 902

www.artexcenter.sk

0948 274 287

Záhradnícka 93

0907 687 698

POLAKOVIČ Štefan

0949 637 600 www.tomasprimus.com

0905 116 554 www.jankaprivalincova.sk

821 01 Bratislava 0911 420 802

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

153

PROKOPOVIČ Martin Ing. arch. 1143 AA

RAKŠÁNY Dezider

REBRO Karol

Ing. M.A.Sc., B. Arch.,

Ing. arch. Akad. arch.

0607 AA

1234 AA

Vápenná 1

RADIANSKA Oľga

Gajova 21

Grösslingova 55

821 04 Bratislava 3

Ing. arch.

811 09 Bratislava

5296 4037, 0905 251 121

1233 AA

02/5292 6559, 0905 605 127

0903 827 300

www.iq-building.sk

Trnavská 112

PRÔČKOVÁ JANÍČKOVÁ

www.aarebro.sk

851 01 Bratislava 5

RAKŠÁNY Peter

02/4341 1344, 0904 455 047

Ing. arch.

REHÁK Peter

1782 AA

Ing. arch.

Dana Ing. arch. 1827 AA

RADOŠOVSKÝ Juraj

P.O.BOX 3

0785 AA

Zadunajská 8

Ing. arch.

900 63 Jakubov

J. Kráľa 41

851 01 Bratislava 5

1351 AA

0908 733 122

949 01 Nitra

0904 893 186

Sreznevského 21

0903 615 047

831 03 Bratislava 3

RALBOVSKÁ Jana

PRUNYIOVÁ Ingrid

02/4341 4454,

Ing. arch.

REHOROVSKÝ Eugen

Ing. arch.

0914 131 982, 0903 248 003

2159 AA

Ing. arch., PhD.

1376 AA

www.eee.sk

J. Slottu 3

1352 AA

917 01 Trnava

Mraziarenská 25

www.ralbovska.co.uk

821 08 Bratislava 2

Teslova 1 821 02 Bratislava 2

RAFANIDES Štefan

02/4341 2275, 0907 715 996

Ing. arch.

0903 909 939

2131 AA

RAPANT Pavol

PŠENČÍKOVÁ Lýdia

Azalková 19

Ing.

REISKUP Ctibor

Ing. arch.

974 01 Banská Bystrica

0493 AA

Ing. arch.

1055 AA

0908 190 351

Murgašova 4

1862 AA

811 04 Bratislava

Pivovarská 16

Jánošíkova 9 010 01 Žilina

RAGAN Vladimír

041/5622 242, 0903 048 650

Ing. arch.

RAŠI Ján

0560 AA

Ing. arch.

PUCI Marian

Rúbanisko III 291/22

1265 AA

REITZNER Anton

Ing. arch.

984 03 Lučenec

Matuškova 8

Ing. Ing. arch.

0389 AA

0905 343 817

040 11 Košice

1801 AA

055/6433 109

Jesenského 26

0903 850 910

040 01 Košice

Varichovská 51 075 01 Trebišov

RAJČEKOVÁ Michaela

056/6726 346

Ing. arch.

010 01 Žilina 0907 763 396

055/306 5870, 0911 354 632

1781 AA

RAŠLOVÁ - SIMON

PURDEŠ Peter

Objekt 645 4.stock

Zuzana Ing. arch.

Ing. arch.

A-1300 Wien-Flughafen

2233 AA

REK Pavel

1998 AA

RAKÚSKO

85 boulevard d´ Anvers

Ing.

Ružindol 329

0903 267 447

67 000 Strasbourg

0891 AA

919 61 Ružindol

www.proforma.sk

Francúzsko

Na Graniari 51

0033 38836 8266

974 01 Banská Bystrica

0033 6 7115 1135

0421 948 077 706

033/5549 415, 0905 388 270 RAJNIC Alfréd

www.3linea.sk

PYŠNIAK Bernard

Ing. arch.

0046 AA

RAVASZ Marián

REMENÁR Marian Ing. arch.

2207 AA

Opavská 18

Ing. arch.

0214 AA

Moskovská 3880/8

831 01 Bratislava 3

1058 AA

Strmá 24

071 01 Michalovce

02/5479 1417

Korzo Bélu Bartóka 343/18

917 01 Trnava

0905 178 729

0905 238 066

929 01 Dunajská Streda

0905 384 651

031/5902 287, 0903 492 832 RAKOVÁ Iveta

154

REMENÁROVÁ Blanka

Ing. arch.

RAVINGER Jaroslav Ing.

Ing. arch.

0398 AA

1306 AA

1059 AA

Mýtna 9

Rumanova 10

Špačinská cesta 86

811 07 Bratislava

031 01 Liptovský Mikuláš

917 01 Trnava

0903 248 994

0910 900 225

0905 384 652

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

RENDEK Juraj Ing.

REŠOVSKÝ Milan

ROHÁČ Peter

RUDOHRADSKÝ Marek

2134 AA

Ing. arch.

Ing. Ing. arch.

Topoľčianska 132

0659 AA

1060 AA

1757 AA

949 01 Nitra

Jarková 14

Štúrova 7

Horská 9/A

0903 166 063

080 01 Prešov

066 01 Humenné

831 52 Bratislava

www.fabrik.sk

051/7722 876, 0905 387 378

0907 921 811

0948 131 554, 0903 665 108

www.resovsky.szm.com

RENTKA Stanislav

ROHÁĽ Miroslav

www.a-rch.sk

Ing. arch.

REVAJ Ján

Ing. arch.

1353 AA

Ing. arch.

0646 AA

RUMANOVÁ Marína

Stará Vajnorská 17

1840 AA

Budovateľská 34

Ing. arch.

831 04 Bratislava 3

Okoličné 378

066 01 Humenné

2076 AA

4446 4051, 0905 407 893

031 04 Liptovský Mikuláš

0905 656 913

Ružová dolina 25

0907 416 924 REPA Igor Ing. arch.

www.janrevaj.com

0786 AA

821 09 Bratislava RÖHMAN Ivan

0908 172 737

Ing.

kpt.Nálepku 10

REZNÍK Martin

1132 AA

RUŇANIN Ján

031 01 Liptovský Mikuláš

Ing. arch.

Vajnorská 8/A

Ing. arch.

0905 346 589

1670 AA

831 04 Bratislava

1378 AA

Francisciho 1

0904 272 696,

Floriánska 17

REPICKÝ Martin Ing. arch.

811 01 Bratislava

0907 100 559

040 01 Košice

1863 AA

0905 827 792

www.architekt-rohman.eu

0903 629 657

Kozáčeka 13

www.architekti.sk

960 01 Zvolen

ROMÁNEK Jozef

RUPÍK Robert

REŽUCHA Ľudovít

Ing. arch.

0787 AA

0294 AA

REPKA Matúš

1855 AA

Sofijská 28

Juraja Slottu 28

Ing. arch.

M.Sch.Trnavského 13

040 13 Košice

010 01 Žilina

1756 AA

841 01 Bratislava

0905 973 174

Gagarinova 10/A

6436 3095, 0905 169 534

0903 554 274

821 05 Bratislava

RUSNÁK Ján ROZDOBUĎKO Ivan

Ing. arch.

02/6231 0163,

RIEČIČIAROVÁ Kristína

Ing. arch.

0788 AA

0905 212 515

Ing. arch.

0168 AA

Jovická 2

2105 AA

Kapitána Nálepku 1/u

048 01 Rožňava

REPKA Pavol

Križovany 8

040 01 Košice

058/7321 566,

Ing. arch., PhD.

Križovany nad Dudváhom

055/62507 70,

0908 445 809

0063 AA

919 24

0903 731 641

www.pro-poly.sk

Tatranská 1/169

0907 249 984

059 52 Stará Lesná

www.rchitect.sk

ROZMAN Rastislav

RUSNÁK Marián

052/4467 271, 0903 626 077

Ing. arch.

RIFAIOVÁ Hana

0152 AA

1449 AA

Ing. arch.

Tomášikova 31

Hrnčiarska 12

REPKA Radoslav

1841 AA

040 01 Košice

900 01 Modra

Ing. arch.

Za kaštieľom 3

055/6323 296

0911 980 830,

1377 AA

053 11 Smižany

www.dpa.sk

0905 980 830

Námestie sv.Mikuláša 26

0911 530 587

www.repkacup.sk

064 01 Stará Ľubovňa

www.rusnak.eu

ROŽNÍK Milan

0905 317 833

RODZIŇÁK Andrej

Ing. arch.

RUŽBARSKÝ Pavol

www.rga.sk

Ing. arch.

0121 AA

Ing. arch.

2020 AA

M. Kišša 309/2

1639 AA

REŠETÁR Michael Ing.

Popradská 80

911 05 Trenčín

Gagarinova 10/A

2050 AA

040 11 Košice

032/7441 545,

821 05 Bratislava

Lachová 1598/10

0905 543 306

0903 724 878

02/6231 0163,

851 03 Bratislava

www.k3-projekt.com

www.expoair.sk

0905 762 598

0910 958 067

www.endorfine.sk

www.respect.as

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

155

RUŽIČKA Ronald

RZYMAN Branislav

SÁLUS Jozef

SEDLÁČEK Peter

Ing. arch.

1062 AA

1494 AA

1681 AA

1673 AA

Čipkárska 8

Kuzmányho 5100/3

ul. Profesora Sáru 15

Rybárska 3

821 09 Bratislava

058 01 Poprad

974 01 Banská Bystrica

911 01 Trenčín

5363 3773, 0905 617 164

052/2861 201, 0908 311 312

048/4171 605, 0905 647 818

0905 811 417

www.r-interarch.sk

www.osaatelier.sk

www.445architekti.sk

SAMOĽ Zoran Ing. arch. RŮŽIČKA Daniel Ing. arch. 2051 AA Martina Kukučína 1804/6

1684 AA

SEDLÁK Otto Ing. arch.

P. Pázmaňa 6

0789 AA

927 01 Šaľa

Veľká okružná 59

0908 174 712

010 01 Žilina

071 01 Michalovce

SABIN Tomáš

0907 452 566

Ing. arch.

SÁNY Peter Ing. arch.

2106 AA

1672 AA

RYBÁK Július

Šándorova 7

Ľuda Zúbka 7

SEDLÁR Kamil Ing. arch.

Ing. arch.

821 03 Bratislava

841 01 Bratislava

1278 AA

0297 AA

0910 464 646

0903 146 492

Rybárska 20

Banícke námestie 10

www.sbndesign.sk

056 01 Gelnica

0905 238 413 www.racional.sk

080 06 Prešov SARVAŠ Andrej

0905 631 710

053/4821 166, 0905 578 314

SÁDECKÝ Ľubomír

Ing. arch.

www.g-atelier.sk

Ing. arch.

1267 AA

SEIDL Peter

1064 AA

Poštová 4

Ing. arch.

RYBARČÁK Albert

Čsl. armády 10

811 06 Bratislava

0402 AA

Ing. arch.

927 01 Šaľa

02/5413 1268, 0905 489 750

Hviezdoslavova 10

1063 AA

0905 870 965

917 01 Trnava SATINA Peter

Prostějovská 105

033/4328 092, 0905 422 686

080 01 Prešov

SADOVSKÝ Oliver

Ing. arch., Ing.

051/3977 181

Ing. arch.

1406 AA

SEDLÁK Otto

1671 AA

Kašmírska 24

Ing. arch.

RYBÁRIK Juraj Ing. arch.

Sienkiewiczova 4

821 04 Bratislava

0789 AA

0892 AA

811 09 Bratislava

0905 324 350

Veľká okružná 59

Jakubovo nám. 13

0905 282 407

www.eurodesk.us

010 01 Žilina

811 09 Bratislava

www.vallosadovsky.sk

02/5464 0210, 0908 748 695

0905 238 413 SAUDREAU Ľudmila

www.racional.sk

SAKALA Ľubomír

Ing. arch.

RYBÁRIKOVÁ Daniela

Ing. arch.

0874 AA

SEDLÁR Kamil

Ing. arch.

1410 AA

Jedenásta 9

Ing. arch.

1550 AA

Okružná 36

831 01 Bratislava

1278 AA

Závodská cesta 4

080 01 Prešov

0905 211 246

Rybárska 20

010 01 Žilina

051/7723 589, 0905 499 001

www.jla.sk

080 06 Prešov

SALCER Igor

SAUER Radovan Mgr.

RYCHTEROVÁ Oľga

Ing. arch., ArtD.

0498 AA

SEIDL Peter

Ing. arch., PhD.

2208 AA

Ľudovíta Fullu 21

Ing. arch.

2253 AA

Tupého 51/E

841 05 Bratislava

0402 AA

Bujnákova 1

831 01 Bratislava

0948 322 993

Hviezdoslavova 10

841 01 Bratislava

0903 158 814

www.reuasprofit.eu

917 01 Trnava

SALNEROVÁ Soňa

SEČKA Lukáš Ing. arch.

RYŠAVÁ Antónia

Ing. arch.

2189 AA

SEIDLOVÁ Blanka

Ing. arch.

1687 AA

Tomášikova 31

Ing. arch.

0355 AA

Heydukova 2144/15

040 01 Košice

0403 AA

Horná 31

811 08 Bratislava 1

055/6323 296, 0902 101 152

Hviezdoslavova 10

900 01 Modra

0905 832 884

www.dpa.sk

917 01 Trnava

57295958, 0903 268 298

www.winwin.sk

0911 440 410

0905 631 710

0904 805 056

156

033/4328 092, 0905 422 686

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

033/4328 092, 0908 450 317

SEKAN Ján

SERAFIN Andrej

SCHÖNECKEROVÁ KOVÁČOVÁ

SIVAŠOVÁ Magdaléna

Ing. arch.

Eva Ing. arch.

Ing. arch.

0709 AA

1842 AA

1571 AA

0342 AA

Letná 40

Nižná Polianka 66

Bradáčova 6

Šintavská 10

040 01 Košice

086 36 Bardejov

851 01 Bratislava

055/6230 156,

054/4799 308, 0902 571 813

0905 657 212

0905 217 959

SIVOKOVÁ Eva SERDAHELYOVÁ Mária

SCHWARZ Milan Ing. arch.

Ing. arch.

SEKERA Vladimír

Ing. arch.

0205 AA

0791 AA

Ing. arch.

0499 AA

M.Urbana 16

Pankúchova 1

2066 AA

Dolná štvrť 364/2

945 01 Komárno

851 01 Bratislava

Koceľová 17

907 01 Myjava

035/7710 744, 0905 752 776

0903 200 065

821 08 Bratislava

0910 900 606

0907 893 656 www.puzzlebox.sk

SIEBERT Matej Ing. arch.

SKALA Ľubomír

SERFÖZÖ Peter

0688 AA

Ing. arch.

Trnavská cesta 84

1069 AA

SEMAN Radoslav

2160 AA

821 02 Bratislava

Prievozská 14

Ing. arch.

Mäsiarska 5

5293 1001, 0903 611 042

821 09 Bratislava

2132 AA

040 23 Košice

www.sieberttalas.sk

204 22 631, 0914 347 906

Hlavná 108

0910 324 698

080 01 Prešov

www.detayl.sk

0907 454 384 www.seman-architekt.sk

www.hupro.sk

SIMKO Pavel Ing. arch. 1156 AA

SKALICKÝ Martin

SCHLEICHER Alexander

Člnková 13

Ing. arch.

Ing. arch., PhD.

040 01 Košice-Džungľa

2226 AA

SEMANCO Viktor

1307 AA

0904 632 587

Vodná 3

Ing. arch.

Obchodná 41

www.architectum.sk

040 01 Košice

1579 AA

811 06 Bratislava

Šarišská 57

02/5293 2425, 0905 982 776

SIMONIDES Ján Ing. arch.

082 21 Veľký Šariš-Kanaš

www.spde.sk

0790 AA

0918 463 378

0905 176 654 www.4m-a.sk

Letná 45

SKOČEK Martin

SCHLÖGL Tomáš

040 01 Košice

Ing. arch.

SEMANČÍK Dušan

Ing. arch.

055/6336 765, 0905 294 962

2209 AA

Ing. arch., PhD.

2169 AA

1364 AA

Tekovská 6

SIMONIDES Peter

811 01 Bratislava

Karadžičova 6

821 09 Bratislava

Ing. arch.

0902 292 380

821 08 Bratislava 2

0908 767 480

0366 AA

0905 892 450

Medzierka 9

Mliekarenská 8

SKOČEK Iľja

SCHMIDT Vladimír

821 09 Bratislava

Ing. arch.

SENECKÝ Pavol

Ing. arch.

0907 728 013

1268 AA

Ing. arch.

2107 AA

www.mspro.sk

Beskydská 10

1065 AA

Sklenárova 46

Úradnícka 28

821 09 Bratislava

SIMONIDES Martin

5249 5911, 0905 490 628

831 03 Bratislava 49

0907 654 916

Ing. arch.

SKOKAN Jozef

4445 0868,

wwwzvarchitects.sk

2008 AA

Ing. arch.

Heydukova 27

1379 AA

SCHMIDT Tibor

811 08 Bratislava

Trieda SNP 48

Ing. arch.

0911 763 643

040 11 Košice

0905 641 888 www.architekt.sk

811 05 Bratislava 1

SEPŠI Branislav

1407 AA

Ing. arch.

Nábrežie J. Pavla II 2802/3

SIVÁK Štefan

1618 AA

058 42 Poprad

Ing. arch.

SKUPIL Juraj

Páričkova 18

052/7167 274,

1320 AA

Ing. arch.

821 08 Bratislava

0904 625 111

Znievska 40

1685 AA

0904 940 859

www.poprad.sk

851 06 Bratislava

Popradská 34/A

0903 127 944

821 06 Bratislava

www.sepsi.sk

0911 876 200

0905 607 711 www.yesss.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

157

SLABEY Ladislav

SMIDT Tomas

SOJÁKOVÁ Darina

SPIŠÁK Miroslav

Ing. arch.

0500 AA

1431 AA

0608 AA

1381 AA

Pútnická 18

Nemeckosvodínska cesta 662/4

Pri Dynamitke 13

Rudník 257

841 06 Bratislava

943 54 Svodin

831 03 Bratislava

044 23 Rudník

02/6545 6632,

0907 124 168

02/4924 0373, 4924 0365

055/4664 275,

0903 420 084

www.ateliersmidt.com

0905 241 125

0905 286 277

www.atelierslabey.sk

SMIEŠKO Juraj

SOJKA Pavol

SPIŠÁKOVÁ Žaneta

SLÁDEK Martin

Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

1072 AA

1954 AA

1619 AA

0689 AA

Čapajevova 4893/6

Rieka 933

SNP 542/14

Malé námestie 6

080 01 Prešov

022 01 Čadca

972 43 Zemianske Kostoľany

901 01 Malacky

051/7495 666,

0908 496 263

046/5461 463,

0903 342 522

0905 704 279

www.espro.sk

www.smiesko.net

Ing. arch.

SPORINA Michal

SLEZÁK Miroslav

SMOLEC Ivan

2078 AA

Mgr. art.

Ing. arch.

Tomášikova 11

1844 AA

2190 AA

0561 AA

040 01 Košice

Komenského 277

Raková 949

Levočská 866

0918 478 183

026 01 Dolný Kubín

023 51 Raková

058 01 Poprad

0902 405 666

0905 918 253

Ing. arch. M.Arch

SRPOŇ Peter

SLOVÁK Pavel

SMOLEC Michal

0562 AA

Ing. arch.

Horná Mičiná 241

0713 AA

1182 AA

1707 AA

974 11 Banská Bystrica

Matičná 29

Gessayova 3

Pasienkova 1471

0908 935 916

831 03 Bratislava 3

851 03 Bratislava 5

900 41 Rovinka

0902 156 145

0918 536 266

SOMORA Branislav

www.archit-atelier-pavel-slovak.

www.adescom.sk

Doc. Ing. arch., PhD.

STÁBOVÁ Monika

0907 793 759 SOKOL Richard

0905 504 390 SOMORA Martin

0905 117 106

0057 AA

Ing. arch.

SNOHA Igor

Blumentálska 13

1851 AA

SMATANA Stanislav

Ing. arch.

811 07 Bratislava

Koceľová 17

Ing. arch.

0862 AA

0903 442 616

821 08 Bratislava

2216 AA

Novozámocká 18

Jelenia 5

960 01 Zvolen

SOPIROVÁ Alžbeta

080 01 Prešov

048/4153 436

Ing. arch., PhD.

webnode.sk

0949 613 516

0905 904 246 www.puzzlebox.sk

0109 AA

STAJANČOVÁ Katarína

SOBČÁK Jozef

Jégeho 19

Ing. arch.

SMATANA Michal

Ing. arch.

821 08 Bratislava

2021 AA

Ing. arch.

1508 AA

0905 433 435

Kazanská 5A

1843 AA

Bytčická 16

Bratislavská 21

010 01 Žilina

SOROČINOVÁ Anna

903 01 Senec

0907 830 485

Ing. arch.

0903 268 953

0792 AA

STANČÍKOVÁ Helena

SOBOTA Tomáš

Martina Rázusa 1848/6

Ing. arch.

0907 265 283 www.ams-architektura.webnode.sk

821 06 Bratislava

Ing. arch.

071 01 Michalovce

0793 AA

SMIDA Jozef

1308 AA

0915 609 595

Bullova 7

Ing. arch. Akad. arch., CSc.

Komenského 11

1071 AA

974 01 Banská Bystrica

SPÁČIL Stanislav

6436 5916,

Palisády 37

0905 596 209

Ing. arch.

0905 643 299

811 06 Bratislava

www.tsobota.sk

0122 AA

www.stancik.sk

0949 671 440

841 01 Bratislava

Hlaváčikova 28 841 05 Bratislava 6531 5319

158

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

STANKOVÁ Anita

STEINIGER Peter

STRELECKÝ Vladimír

SULO Michal

Ing. arch.

2210 AA

1074 AA

0363 AA

2022 AA

Záhradnícka 25

kpt.Nálepku 6

Záhorácka 53/22

Klariská 10

811 07 Bratislava

080 05 Prešov

901 01 Malacky

811 03 Bratislava

0907 035 161

0903 603 796

034/7722 413, 0905 325 905

0948 190 031

www.pointarchitekti.sk

www.slla.net

STICZAY Daniel

STRIEŽENEC Marián

STANO Peter

Ing. arch.

Akad.arch.

SUMBAL Juraj

Ing. arch.

1583 AA

0384 AA

Ing. arch.

1802 AA

Javorová 6

Nová ul. 272

1310 AA

Jesenského 26

974 09 Banská Bystrica

913 10 Beckov

Záhradnícka 75

040 01 Košice

048/4115 194, 0905 522 869

032/7777 353, 0905 409 084

821 08 Bratislava 2

055/3065 870, 0911 354 632,

www.3arch.sk

0918 817 999, 0948 068 700

3979 8557, STRUHÁROVÁ Jana

0907 798 557

STICZAY-GROMSKI Peter

Ing. arch.

www.spad.sk

Ing. arch.

1596 AA

STARINSKÝ Štefan

1309 AA

Svätoplukova 1423/45

SUPEK Jozef

Ing. arch.

Sobotské nám. 1769/41

903 01 Senec

Ing. arch.

2133 AA

058 01 Poprad-Spišská Sobota

0905 583 743

0503 AA

Páričková 18

+420 602 249 181

821 08 Bratislava

www.grido.sk

www.3linea.sk

0908 047 104

Bradáčova 5 STRUHAŘ Jozef

851 02 Bratislava 5

Ing. arch.

0908 499 741

STOHL Martin

1076 AA

STARÝ František

Ing. arch.

Župné nám. 7

SUPUKA Ivan

Ing. arch.

1708 AA

811 01 Bratislava 1

Ing. arch.

0502 AA

Karadžičova 12 (CBC III)

5413 1803, 0905 893 821

0348 AA

Záhorská 4

821 08 Bratislava

841 06 Bratislava

5830 3030, 0915 912 711

STYK Peter

974 04 Banská Bystrica

0903 215 202

www.hbreavis.com

Ing. arch.

048/4132 237,

1356 AA

0903 807 091

Internátna 47

STAŠKO Juraj

STRAŇÁK Martin

Železničná 20/A

Ing.

Ing. arch.

821 07 Bratislava 2

SUPUKA Anton

1073 AA

1709 AA

0903 242 432

Ing. arch.

Závodská cesta 4

Nedbalova 13

www.jahnagroup.com

0863 AA

010 01 Žilina

949 11 Nitra

041/7637 466, 0905 605 031

037/7733 023, 0905 107 691

Na Graniari 22 SUCHÁNEK Pavel

974 01 Banská Bystrica

Ing. arch.

048/4230 625, 0904 005 071

STEC Peter

STRAŇÁK Rastislav

0026 AA

Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

Staré Grunty 212

0325 AA

1355 AA

841 04 Bratislava

SVETKO Andrej

Mečíkova 26

Teslova 16/13

6542 5230,212, 0905 400 375

Ing. arch.

841 07 Bratislava

821 02 Bratislava

0905 502 279

0907 894 638

SUCHÁNSKY Peter

Technická 2

www.web.t-com.sk/stec/

www.pointarchitekti.sk

Ing. arch.

821 04 Bratislava

1077 AA

0905 740 350 www.architec2re.sk

1758 AA

STEC Peter

STRÁŇAVA Radoslav

Grösslingova 47

Mag. arch., ArtD.

Ing. arch.

811 09 Bratislava 1

2052 AA

1942 AA

5296 5877, 0905 328 409

Mečíkova 26

Okružná 112/18

841 07 Bratislava

022 04 Čadca

SUCHÝ Róbert Ing. arch.

1733 AA

www.peterstec.com

041/433 4549, 0904 273 913

1417 AA

Technická 2

www.stranava.sk

Hornopotočná 2

821 04 Bratislava

917 00 Trnava

0905 586 699

0907 775 775

www.architec2re.sk

SVETKOVÁ Andrea Ing. arch.

www.inarch.eu

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

159

SVITOK Gabriel

SZARKOVÁ Katarína

ŠAJDOVÁ Diana

ŠČEPÁN Vladimír Ing. arch.

Ing. arch., DUG

Ing. arch.

0215 AA

0343 AA

0795 AA

2108 AA

Plachého 23

Drieňova 1/F

Šoltésovej 2

Miletičova 1

841 02 Bratislava

821 01 Bratislava

811 08 Bratislava

Bratislava

02/6436 5489, 0903 704 040

0903 421 959

5556 1553, 0903 434 347

0905 298 196 www.exworks.sk

ŠČIPÁK Igor

SÝKORA Stanislav

SZOFKA Peter

Ing. arch.

ŠAJTLAVA Michal

Ing. arch. 2109 AA

1432 AA

1686 AA

Ing., PhD.

Púpavova 3

Sládkovičova 2876/2A

S.H.Vajanského 56

1079 AA

841 04 Bratislava

022 01 Čadca

940 79 Nové Zámky

Vinohradská 13/B

0908 116 009

0905 344 105

0905 607 624

920 01 Hlohovec 0905 973 574

www.abudeto.sk

ŠEBIANOVÁ Miriam Ing. arch.

SZÖKE Tomáš SZABÓ Daniel

Ing. arch.

ŠANDRIK Marek

1864 AA

Ing. arch., PhD.

1882 AA

Ing. arch.

Pekná cesta 15

1865 AA

Rovná 22

1845 AA

834 04 Bratislava

Gogoľova 18

940 71 Nové Zámky

Stromová 2

0911 232 608

851 01 Bratislava

0904 471 269

921 01 Piešťany

0948 507 072

www.toito.sk

0907 898 040

ŠEBO Tomáš

www.architektipn.sk

Ing. arch.

www.djsarchitecture.sk

SZOKOLAY Sven

0504 AA

SZABÓOVÁ Erika

Ing.

ŠARADIN Róbert

Mickiewiczova 9

Ing. arch.

0715 AA

Ing. arch.

811 07 Bratislava

1803 AA

Chrasťová 23/B

1311 AA

02/3210 1721-28, 0905 208 369

Hradská 78/B

831 03 Bratislava

Centrum 28/33

www.sebolichy.sk

821 07 Bratislava

5292 3854, 0907 979 010

017 01 Považská Bystrica

0903 136 672

042/426 09 13, 0949 673 120

ŠELEPÁK Ján

www.projart.sk

Ing. arch.

Liptovská 2

SZABÓOVÁ Viktória Ing. arch.

1134 AA ŠARAFÍN Martin

Vavilovova 7

Ing. arch.

851 01 Bratislava

ŠABÍK Viktor

1433 AA

6224 4421, 0905 354 514

821 08 Bratislava

Ing. arch.

Púpavova 45

0918 253 005

0822 AA

841 04 Bratislava 4

ŠERCEL Peter

www.cerberi.sk

Východná 7

6446 2885, 0905 535 415

Ing. arch.

2254 AA

949 01 Nitra

2227 AA

SZABOVÁ Katarína

0905 474 238

ŠARAFÍN Michal

Tehelná 192

Ing. arch.

www.barak.sk

Prof. Ing. arch., DrSc.

925 22 Veľké Úľany

0692 AA

0918 126 570 www.a2s.sk

0691 AA Kollárova 12

ŠAFÁR Boris

Nám.Slobody 19

903 01 Senec

Ing. arch.

812 45 Bratislava

0905 606 361

1495 AA

5727 6426

Palárikova 7

ŠESTINOVÁ Daniela Ing. arch.

SZALAY Gabriel

811 05 Bratislava 1

ŠAROCKÝ Vladimír

1643 AA

Ing. arch.

5542 3844, 0903 956 078

Ing. arch.

Fraňa Kráľa 1525/63

0656 AA

966 81 Žarnovica

Š.Baniča 2/6

ŠAGÁT Vladimír

Kraskova 2

0903 512 766

971 01 Prievidza

Ing. arch.

080 05 Prešov - Solivar

046/5432 080,

0609 AA

051/7757 204

0911 262 764

Robotnícka 111/12

Ing. arch.

905 01 Senica

1724 AA

034/6512 018

Ľubinská 13

0044 AA

ŠEVCOVÁ Nadežda

811 03 Bratislava 0915 986 779

160

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ŠIARNIK Juraj Ing. arch.

ŠIMKO Ján

ŠÍP Lukáš Ing. arch.

ŠKOPEK Branislav

1943 AA

Ing. arch.

2211 AA

Mgr. art.

Záhradnícka 58/A

1251 AA

Nám. 1. mája 2950/16

1540 AA

821 08 Bratislava

Nitrianska 7

811 06 Bratislava

Vanorská 19

0905 105 739

958 01 Partizánske

0903 926 617

830 03 Bratislava

038/7495 442, 0905 413 286 ŠILINGER Ján

0948 123 604 ŠIPKOVSKÝ Vladimír

Ing. arch.

ŠIMKOVÁ Mariana

Ing. arch.

ŠKORUPA Milan

1183 AA

Ing. arch.

0864 AA

Ing. arch.

Sokolská 20

1081 AA

ČSA 2

0693 AA

811 04 Bratislava 1

Jarná 23

974 01 Banská Bystrica

Roľnícka 116

0902 224 524

044 24 Poproč

0907 834 090

831 06 Bratislava 3

0905 826 865

www.sipkovsky.sk

5557 6526, 0905 448 411

2033 AA

ŠIMKOVIČ Vladimír

ŠIPOŠ Martin

ŠKORUPA Milan

Moyzesova 10

Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

080 01 Prešov

1947 AA

1313 AA

1804 AA

0905 297 233

Kapitulská 3

Moyzesova 2/a

Prievozská 4

811 01 Bratislava

902 01 Pezinok

821 09 Bratislava

0908 431 281

0903 757 165

www.cepm.sk

2167 AA

ŠIMON Martin

ŠIŠOLÁK Viktor

ŠKOTTA Ján

Haburská 20

Ing. arch.

821 01 Bratislava

1974 AA

0237 AA

1975 AA

0903 202 560

Račianska 53

Rozvodná 1

Ovocinárska 4

831 02 Bratislava

831 01 Bratislava

054 01 Levoča

0908 167 114

5477 4110, 0904 162 976

0911 596 677

0196 AA

ŠIMONČÍK Igor

ŠIŠTÍK Michal

ŠKOVIERA Martin

Dúbravská 9

Ing. arch.

Mgr. art.

Ing. arch.

842 19 Bratislava

1408 AA

1959 AA

1710 AA

5477 3327, 0905 773 327

Kremnička

Mudroňova 54

J.R.Poničana 841/104

974 01 Banská Bystrica

811 03 Bratislava

962 23 Očová

048/4162 270, 0905 937 847

0944 265 061

0948 010 644

2191 AA

ŠIMURDA Michal Ing. arch.

ŠKANDÍK Tibor

ŠKROBIAN Martin

Dúbravská cesta 9

1312 AA

Ing. arch.

841 04 Bratislava

Mierová 13

0203 AA

1237 AA

02/5477 3327

066 01 Humenné

Benediktiho 1

Holého 55

www.s-form.sk

057/7784 126

811 05 Bratislava

010 01 Žilina

www.cube.atelier.sk

02/5249 61 79, 0905 396 179

0905 605 677

Ing. arch.

ŠINÁKOVÁ Katarína

ŠKOLEK Peter

ŠLACHTA Ľubomír

1080 AA

Ing. arch.

Karpatská 18

1082 AA

1620 AA

1674 AA

900 01 Modra

Matúšova 26

Gessayova 3

Rybárska 3/1993

+43699 17 646 979,

811 04 Bratislava 1

851 03 Bratislava

911 01 Trenčín

+421905 646 974

5479 3124, 0903 470 823

6225 0190, 0903 953 966

0948 006 498

www.aa99.sk

www.atelier-sinakova.sk

www.neofun.net

www.445architekti.sk

ŠIMKO Pavol

ŠINTAJOVÁ Eva

ŠKOMBÁR Pavol

ŠMIHULA Michal

Ing.Mgr.art.

Ing. arch.

1382 AA

0821 AA

1496 AA

2212 AA

Moyzesova 46

Biskupa Kondého 18

SNP 58/A

Rezedová 12

040 01 Košice

929 01 Dunajská Streda

044 42 Rozhanovce

821 01 Bratislava

055/6223 221, 0903 617 099

0903 410 565

0903 941 494

0911 430 298

ŠILLA Pavol Ing. arch.

ŠIMÁNSKY Eduard Ing. arch.

ŠIMEK Juraj Ing. arch.

ŠIMEK Martin Mgr.art.

ŠIMKO Vladimír

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

161

ŠMIRALOVÁ Monika

ŠPÁNIK Ján

ŠTEKLÁČOVÁ Monika

Istrijská 117

Ing. arch., PhD.

Ing. arch.

841 07 Bratislava

1920 AA

1083 AA

1084 AA

0905 113 014

Laurinská 7

Clementisove rady 1617/53

Zadunajská cesta 8

www.baar.sk

814 99 Bratislava 1

924 00 Galanta

851 01 Bratislava

5935 6349, 0903 469 884

031/7805 557, 0903 224 231

6353 0373, 0905 659 249

ŠUJAN Juraj

www.atelier3m.sk

Ing. arch.

www.bratislava.sk

0232 AA

ŠPIČÁK Marcel ŠMONDRK Norbert

Ing. arch.

ŠTERDAS Peter

Karloveské rameno 6

Ing. arch.

2068 AA

Ing. arch.

841 04 Bratislava 4

0315 AA

Novoveská 69

2110 AA

02/2075 5575

Karpatská 11

841 07 Bratislava

Bratislavská 4

www.sujanstassel.sk

811 05 Bratislava

0949 320 308

949 01 Nitra

02/5720 1301, 5720 1302, 0911 401 601

ŠPIČKA Pavel

www.kfa.sk

Ing. arch.

0904 925 341

ŠULEKOVÁ Zuzana

www.timarch.sk

Ing. arch. 2171 AA

0696 AA

ŠTEVKO Branislav

Timravy 5

ŠMOTLÁKOVÁ Diana

Zátišie 10

Ing. arch.

071 01 Michalovce

Ing. arch.

831 04 Bratislava 3

1434 AA

+421 566 431 059

1621 AA

0907 741 434

Legionárska 5

+420 776 856 304

831 04 Bratislava

www.sulekstudio.org

Mestská 5 831 01 Bratislava

ŠPIČKA Juraj

0905 224 727

Ing. arch.

0949 569 581 ŠULÍK Marián

0797 AA

ŠTIFFEL Marek

Ing. arch.

ŠOLTÉS Jozef

Račianska 51

Ing. arch.

0116 AA

Ing. arch.

831 02 Bratislava

2213 AA

Cukrová 14

0048 AA

4425 6806, 0905 787 539

Likavka 1013

811 08 Bratislava 1

034 95 Likavka

0903 703 032

Belopotockého 1 811 05 Bratislava

ŠRÁMEK Juraj

2079 8251, 0903 424 281

Ing. arch.

0907 328 086 ŠUMICHRAST Marek

2039 AA

ŠTOFIRA Martin

Ing.

ŠOLTÉS Ján

Madáčova 5

Ing. arch.

1999 AA

Ing. arch.

034 01 Ružomberok

2054 AA

Lehota 138

0694 AA

044/4323 776, 0905 623 225

Dukelských hrdinov 2201

951 36 Lehota

069 01 Snina

0908 598 308

Tomášikova 64 831 04 Bratislava

ŠTECKO Juraj

0908 392 922

0904 663 238

Ing. arch. Akad. arch.

www.spad.sk

0506 AA

ŠURÁNI Ivan Ing. arch.

ŠOLTÉSZ Peter

Súkenícka 8

ŠTRPKA Peter

0507 AA

Ing. arch.

821 09 Bratislava

Ing. arch.

Šúdolská 83

1509 AA

022/5341 3568

0563 AA

949 11 Nitra

Račianska 66

0903 342 832

M.R.Štefánika 836/33 010 01 Žilina

ŠTEFANCOVÁ Beáta

831 02 Bratislava

041/5252 630, 0903 431 837

Ing. arch.

4425 0224, 0905 431 020

www.aadesign.sk

0021 AA

ŠURKOVÁ GÉMEŠOVÁ Katarína Ing. arch.

Pluhová 71

ŠTUBŇA Teodor

2255 AA

ŠOVČÍK Marián

831 03 Bratislava

Ing. arch.

Dolná 6

Ing. arch., CSc.

0949 308 602

0798 AA

974 01 Banská Bystrica

0695 AA

www.stefancovci.sk

Levočská 22/55

0905 703 900

Kukučínova 18

052 01 Spišská N. Ves

974 01 Banská Bystrica

ŠTEFKOVÁ Katarína

053/4411 911

ŠUTÁ Monika Ing. arch.

048/4146 220

Ing. arch.

0905 732 749

1955 AA

2053 AA

162

Bartókova 1

A.Moyzesa 64/103

ŠUBÍN Daniel

811 02 Bratislava

038 43 Kláštor pod Znievom

Ing. Mgr. art.

02/6252 7128

0908 939 933

1759 AA

0903 347 783

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ŠUTEK Andrej

ŠVOLÍK Jozef

TARABA Stanislav

TICHÁ Alica

Ing. arch.

Ing.

Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

1541 AA

0582 AA

0119 AA

0424 AA

Trnavská 61

Chocholná-Velčiče 563

Vavilovova 5

Sládkovičova 2

821 01 Bratislava 2

913 04 Chocholná-Velčiče

851 01 Bratislava

934 01 Levice

02/4342 0519, 0903 250 744

0903 865 296

0903 725 425

036/6318 235, 0905 726 906

www.bkps.sk

ŠVORC Peter

TARKULIČ Peter Ing. arch.

Ing. arch.

2116 AA

ŠUTEK Eduard

1977 AA

Topolianska 30

TIMURA Ladislav

Akad.arch.

Javorinská 26

071 01 Michalovce

Ing. arch.

0893 AA

080 01 Prešov

0949 524 744

0813 AA

Trnavská 61

0905 856 382

www.tarkulic.wix.com/arch

Czambelova 18

821 01 Bratislava 2

www.vpa.sk

www.sutek.sk

www.proart.sk

040 01 Košice

02/4342 0142, 0903 250 743

TATRANSKÝ Michal

055/6785 814,

www.bkps.sk

Ing. arch.

0905 834 737

Ing. arch. 1358 AA Radlinského 1716

1922 AA

026 01 Dolný Kubín

Jakubovo nám. 4

TEPLAN Igor Ing. arch.

0905 767 606

811 09 Bratislava

0301 AA

www.a02.sk

0907 662 255

Komenského 12/A

TKAČÍK Viktor

974 01 Banská Bystrica

Ing. arch.

048/4123 635, 0905 785 277

0636 AA

www.sutek.sk

ŠUTVAJ Stanislav

1978 AA Mikovíniho 15

TKÁČ Jaroslav

831 02 Bratislava

Ing. arch.

TAČOVSKÝ Michal

0904 586 205

2000 AA

Ing. arch.

www.simplestudio.sk

Trnavská cesta 59 821 01 Bratislava 0910 606 775

ŠVANTNER TROPPOVÁ

TAKÁČ Martin

Stanislava Ing. arch.

Ing. arch.

1688 AA

1805 AA

TESÁK Juraj Ing. arch.

081 48 Prešov

Rybárska 408/24

Jesenského 26

2162 AA

051/7774 311,

962 31 Sliač

040 22 Košice

Mikulášska 3

0905 998 019

0904 682 706

055/3065 870,

811 01 Bratislava

0911 354 632, 0905 356 128

0905 278 335

TOKARČÍK Tomáš

www.3linea.sk

www.tesak.sk

Mgr. art.

ŠVEC Zdenek

Pavlovičovo nám. 37

1924 AA

Ing. arch. 1725 AA

TAKÁČOVÁ Alexandra Ing.

TEŠLÁR Peter Ing. arch.

Obchodný dom DUNAJ

Wilsonova 1

1923 AA

1089 AA

Nám. SNP 30

811 07 Bratislava

Jeseniova 2852/16

Exnárova 2

811 01 Bratislava

0904 146 455

130 00 Praha

821 03 Bratislava

0915 773 478

www.perform.sk

00420 222 511 984,

4342 2061, 0903 464 730

www.to-to.sk

00420 725 009 696 ŠVEC Andrej

THOLT Tadeáš Ing. arch.

TOKÁROVÁ Veronika

Ing. arch.

TALAŠ Vladimír Ing. arch.

1090 AA

Ing.

2228 AA

1889 AA

Fedinova 14

2001 AA

Tehelná 192/2

Továrenská 10

851 01 Bratislava

Slnečná 472

925 22 Veľké Úľany

811 09 Bratislava

0905 182 069

900 42 Miloslavov

+421 910 355 894

6544 0426, 0903 712 113

www.a2s.sk

www.teamt.sk

Ing. arch.

TOMA Július

ŠVECOVÁ Radka

TALAŠ Roman

2229 AA

Ing. arch.

Svätoplukova 1

0421 AA

2161 AA

1086 AA

940 01 Nové Zámky

Panská 15

Fedinova 12

Trnavská cesta 84

035/6429 000, 0907 093 893

811 01 Bratislava

851 05 Bratislava

841 05 Bratislava

www.atelierima.sk

+420 605 752 222

02/5293 1001, 0903 755 430

+421 915 109 827

www.sieberttalas.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

0903 919 543 THOMKOVÁ Ivana

5443 1025, 0905 826 945 www.cool-architecture.sk

163

TOMALA Vladimír

TOPOLČANSKÁ Mária

TRIZULIAK Roman Ing. arch.

TUPÝ Rudolf

Ing. arch.

M. arch. Ing. arch.

1464 AA

Ing. arch.

0865 AA

1269 AA

Na Šefranici 27

0131 AA

Robotnícka 6

Saratovská 5

010 01 Žilina

Republiky 12

974 01 Banská Bystrica

841 02 Bratislava 4

041/5625 771, 0908 536 960

010 01 Žilina

048/4143 689, 0903 507 343

0908 441 548

www.dora.sk

041/ 270 0313, 0903 847 890

TOMAN Róbert

TORDA Vladimír

TRIZULJAK Klement

TURÁNYI Juraj

Ing. arch.

0336 AA

1979 AA

0567 AA

0362 AA

Žitná 13

Jelšova 2

Piešťanská 3/A

Fraňa Mojtu 34

010 01 Žilina

831 01 Bratislava

831 02 Bratislava

949 01 Nitra

041/7001 052

0904 194 151

2072 3041, 0903 780 066

037/6518 273, 0903 469 222

TRNÍKOVÁ Tatiana

TURČAN Roman

www.vpa.sk

TOMAŠÁK Michal Ing. arch.

TORNYOS Tomáš

Ing. arch.

1184 AA

Ing. arch.

1186 AA

0866 AA

Galandova 1

1810 AA

Koceľova 936/6

Komenského 15

811 06 Bratislava 1

Dolná 16

821 08 Bratislava 2

974 01 Banská Bystrica

5443 7700, 0907 777 993

974 01 Banská Bystrica

0903 220 445

0905 252 824

www.hfd.sk

0903 622 366 www.architt.sk

TOMAŠÁKOVÁ Miriam

www.atelierturcan.sk

TRNKA Peter Ing. arch.

TURČEK Ivan

Ing. arch.

TÓTH Peter Ing. arch.

0698 AA

Doc. Ing., PhD.

1185 AA

2192 AA

Hurbanova 16

1359 AA

Včelárska 26

Športová 2

900 28 Ivanka pri Dunaji

Astrová 30

821 05 Bratislava 2

929 01 Dunajská Streda

042/4633 748, 0905 348 910

821 01 Bratislava 2

2070 2471, 0905 668 038

0905 652 127

4329 6732, 0908 420 932 TROLIGA Jozef

TOMÍK Miroslav

TRAJTEROVÁ Lucia

Ing. arch.

TVRDOŇ Ján

Ing. arch.

1114 AA

Ing. arch.

0509 AA

1675 AA

Lazovná 16

1944 AA

Drotárska cesta 21

Laurinská 7

974 01 Banská Bystrica

Karloveská 32

811 04 Bratislava

811 01 Bratislava 1

0905 398 522

842 02 Bratislava

0905 666 309

5935 6641, 0903 388 783 www.luciatrajterova.sk

0905 415 138 TRPČEVSKI Dime Dipl. Ing. arch.

TYČIAK Ján

Ing. arch.

TRANGOŠ Ondrej

1929 AA

Ing. arch.

0799 AA

Ing. arch.

Nerudova 4

1365 AA

Fándlyho 498/28

0800 AA

040 01 Košice

Batkova 1

956 18 Bošany

Gercenova 9

0905 681 598

841 01 Bratislava 4

038/5427 666, 0903 418 591

851 01 Bratislava

TOMKA Ján

0905 972 966

0949 692 149 TRYLČ Ivan Ing. arch.

TYLKOVÁ Monika

Ing. arch.

TRCKA Marian

0510 AA

Ing. arch.

1981 AA

Ing. Ing. arch.

Na Bystričku 14/A

1283 AA

Malčice 164

1891 AA

036 46 Martin

Tretiny 121/2

072 06 Malčice

Heyrovského 1

043/4223 036, 0905 256 716

031 01 Liptovský Mikuláš

0918 874 868

841 03 Bratislava

www.marcoop.sk

0904 659 412

ŤUPEK Ján

TYROLOVÁ Zuzana

TOMKO Marcel

0904 146 753 TOPINKA Peter Ing. arch. 1925 AA

TRIBUS Martin

Ing. arch. Mgr. art., PhD.

Ing. arch.

Gorkého 13

Ing. arch.

2067 AA

1625 AA

811 01 Bratislava

1956 AA

Páričkova 27

Royova 9

5441 5194, 0905 216 781

Opletalova 104

821 08 Bratislava

921 01 Piešťany

www.benuskatopinka.sk

841 07 Bratislava

0908 179 363

033/7744 019, 0905 366 923

164

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

URBAN Ľudovít

VALACH Anton

VALKO Peter

Ing. arch.

0180 AA

1095 AA

0569 AA

UHLIARIK Marek

Panská 13

Drieňova 34

Robotnícka 6

Ing. arch.

811 02 Bratislava

821 02 Bratislava 2

974 01 Banská Bystrica

1315 AA

5441 9535, 0905 319 537

02/4342 6398

0903 775 474

Klenová 22

www.bku.sk

831 01 Bratislava

VALACH Marko

VALKOVIČ Peter

0905 541 004

URBANOVÁ Monika

Ing. arch.

www.marekuhliarik.sk

Ing. arch.

1366 AA

0344 AA

2111 AA

Myjavská 4

Partizánska cesta 71

UHLÍŘ Miroslav

Oravský Podzámok 26

811 03 Bratislava 1

974 00 Banská Bystrica

Ing. arch.

027 41 Oravský Podzámok

4341 4695, 0948 242 788

048/4112 843, 0905 637 136

1136 AA

0907 481 740 VALAŠKOVÁ Denisa

VALL Ivan

Šancová 2 811 04 Bratislava

ÜRGE Štefan

Ing. arch.

0903 721 535

Ing. arch.

1436 AA

0637 AA

1092 AA

Nám. S.H.Vajanského 1

ul. 17. novembra 194

ÚJ Peter

Beňadická 32

036 01 Martin

080 01 Prešov

Ing.

851 06 Bratislava

0915 836 207

051/7731 228, 0908 800 175

1761 AA

0903 652 686

Clementisove sady 907/19

VALENTA Peter

VALLO Matúš

924 01 Galanta

Ing. arch.

2230 AA

1676 AA

Košická 49

Sienkiewiczova 4

821 08 Bratislava

811 09 Bratislava

ULBRICHT Miroslav

VADKERTI Pavol

0908 179 650

0905 222 059

Ing. arch.

1360 AA

2023 AA

VALACH Marko

Kvačalova 10

Rusovská cesta 15

Ing. arch.

VÁMOŠ Ronie

821 01 Bratislava

851 01 Bratislava

1366 AA

Ing. arch.

0940 856 211

0918 440 008

Myjavská 4

1096 AA

www.architekt-vadkerti.sk

811 03 Bratislava 1

Mierová 32

4341 4695, 0948 242 788

821 05 Bratislava

0948 297 337 www.contract.sk

ULBRICHT Jana

www.vallosadovsky.sk

Ing. arch.

VAGALA Ľuboš

1597 AA

Ing. arch.

VALAŠKOVÁ Denisa

Pri celulózke 23

0576 AA

Ing. arch.

VANČO Marek

010 01 Žilina

Hornopotočná 20

1436 AA

Ing. arch.

0905 465 976

917 01 Trnava

Nám. S.H.Vajanského 1

2214 AA

033/5334 620, 0905 654 520

036 01 Martin

Mayerova 404/27

0915 836 207

914 01 Trenčianska Teplá

UMRIAN Tomáš

4342 8675, 0908 720 283

Ing. arch.

VÁGNER Alexander

2139 AA

Ing.

VALENTA Peter

0903 816 776

Školská 9

0867 AA

Ing. arch.

VANEK Milan Ing. arch.

811 07 Bratislava

Bystrický rad 81

2230 AA

0512 AA

0907 853 562

960 01 Zvolen

Košická 49

Jasovská 47

www.sodastudio.sk

045/5366 060, 0905 395 333

821 08 Bratislava

851 07 Bratislava 5

0908 179 650

0903 410 822

URBAN Jaroslav

VACHÁLEK Martin

Ing. arch.

VALIGURSKÝ Slavomír

VANKO Martin

1187 AA

1762 AA

Ing. arch.

Ing. Mgr. art.

Komenského 26

Nám. 1. mája 3

2164 AA

1806 AA

921 01 Piešťany

811 06 Bratislava

Filická 56/36

Tomášikova 30

033/7725 714, 0905 556 667

0907 369 930

058 01 Gánovce

821 01 Bratislava

www.vachalek.sk

0903 262 722

0903 277 107 www.fva.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

165

VANKOVÁ Mária

VARGOVÁ Eva

VAŠKOVIČ Peter

VESEL Richard Ing.

Ing. arch.

1465 AA

2069 AA

0571 AA

0804 AA

Svätoplukova 7

Trenčianska Turná 472

ul. 1. mája č. 3

Kominárska 2,4

040 01 Košice

913 21 Trenčianska Turná

841 07 Bratislava

831 04 Bratislava

0907 664 431

0908 718 099

02/6477 7746, 0903 435 688

0902 365 257, 0905 465 977 VESELOVSKÝ Ján

VANKOVÁ Daniela

VARTOVNÍK Ľudovít

VATEHA Marko

Ing. arch.

0657 AA

1138 AA

1098 AA

0638 AA

Bajkalská 20

Martina Rázusa 5

Bulharská 3

Hrnčiarska 1604/11

058 01 Poprad

071 01 Michalovce

058 01 Poprad

091 01 Stropkov

052/7732 936-9,

056/643 1335, 0904 272 122

052/ 772 33 44, 0905 357 432

0907 286 303

0903 904 903

VARGA Miloslav

VASIČÁK Ján

VAVREK Jozef

VIKARTOVSKÝ Ladislav

Ing. arch.

1097 AA

0803 AA

1099 AA

1542 AA

Braneckého 8

Továrenská 14

Novomeského 23

Hlavná 14a

911 01 Trenčín

811 09 Bratislava 1

083 01 Sabinov

945 04 Komárno - Nová Stráž

032/6582 189, 0905 438 837

4333 2340, 0903 775 509

0907 197 785

0903 613 874, 035/7603 403

www.fabrica.sk

VARGA Peter

VAVRICA Peter

VISCZOR Pavol Ing. arch.

Ing. arch.

VASILIAK Peter

Ing. arch.

0247 AA

0254 AA

Ing. arch.

1316 AA

Kubínska 7

Bohrova 1

1677 AA

Zámocká 36

010 08 Žilina

851 01 Bratislava

Švermova 55

811 01 Bratislava

041/455 52, 0905 267 217

0903 641 718, 0905 601 718

974 04 Banská Bystrica

02/5443 5422, 0903 270 529

0907 699 966

www.vavrica.sk

Ing. arch.

VAŠ Ivan

VAVROVÁ Beata

1101 AA

0802 AA

Ing. arch.

Horné Bašty 2

Tichá 4

0611 AA

1100 AA

917 00 Trnava

811 02 Bratislava

Blatné 407

Družstevná 2221

0905 224 144

6280 2756, 0905 723 464

900 82 Blatné

031 01 Liptovský Mikuláš

www.adom.sk

VARGA Tibor

VISKUPIČOVÁ Katarína Ing. arch.

0907 852 983 VARGA Ivo

VAŠČÁK Martin

Ing. arch.

VÉGHOVÁ Lucia Ing. arch.

Ing. arch.

0716 AA

1520 AA

1437 AA

0240 AA

Súmračná 18

Ukrajinská 8

Koprivnická 9/G

Staničná 41

821 02 Bratislava 2

831 02 Bratislava

841 01 Bratislava

921 01 Piešťany

0905 843 481

0905 230 879

0948 210 495

033/7725 425, 0903 413 466

VARGA Marek

VAŠKO Imrich

VELEBOVÁ Jana

VITKO Peter

Ing. arch.

Prof. Akad. arch.

Ing. arch.

0414 AA

0570 AA

1678 AA

0002 AA

Stará Vajnorská 90

Hviezdoslavovo nám. 18

Strojnícka 8

Svätoplukova 28

831 04 Bratislava

814 37 Bratislava

821 0 Bratislava

821 08 Bratislava

02/4444 1067, 0903 443 558

0905 209 906

0905 875 219

0903 403 354

www.atriv.sk

www.avk.sk

www.atelier42.sk

VITKO Ľudovít

VAŠKO Michal VARGA Maroš

Ing. arch.

VEREŠ Marek

VITKOVÁ Ľubica

Ing. arch.

2056 AA

Ing. Mgr. art.

Doc.Ing. arch., PhD.

2055 AA

Gessayova 18

1957 AA

1188 AA

M.Bela 4752/50

851 03 Bratislava

Stránske 67

Fialkové údolie 23

921 01 Piešťany

0903 030 372

013 13 Rajecké Teplice

811 01 Bratislava 1

0907 413 237

5727 6270, 0903 471 594

0903 260 454

166

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

VIZÁR Vladimír

VOJTEK Michal

VRABEC Štefan

VRŠANSKÝ Vladimír Ing. arch.

Ing. arch.

1103 AA

2062 AA

1711 AA

2112 AA

Úradnícka 28

K. Adlera 22

28.októbra 1170/9

Borinka 349

831 03 Bratislava

841 02 Bratislava

911 01 Trenčín

900 32 Borinka

4445 0867, 4464 4121,

02/6446 2553, 0903 461 826

0908 735 009

0904 675 465

0905 560 344

www.architektvojtek.sk

www.stefanvrabec.sk

www.architekt.sk

Ing. arch.

VOJTEKOVÁ Eva

VRÁBEL Miroslav

VÝBOH Juraj Ing. arch.

0806 AA

Ing. arch.

Mgr.arch.

1764 AA

Strojnícka 10

0221 AA

0415 AA

Istrijská 117

821 01 Bratislava

Karpatská 74

Michalská 5

841 07 Bratislava

0903 477 810

900 33 Marianka

811 01 Bratislava

6542 5365, 0915 728 913

www.qartall.sk, www.r-a-u.sk

0905 970 534

5464 4721,

VIZÁR Damian

0903 467 415

VYCHODIL Mojmír Ing.

VLČKO Ivan

VOJTKOVÁ Helena

Ing. arch.

Mgr. art.

VRANKA Radovan

Zátišie 1

1640 AA

2059 AA

Ing. arch.

831 03 Bratislava

Tr. A.Hlinku 6

Vidlicová 20

1102 AA

02/444 54 361,

949 01 Nitra

831 01 Bratislava 3

Štúrova 34

www.vychodil.sk

0949 710 578,

0907 095 504

927 00 Šaľa

00420 603 56 56 21

2024 AA

031/7707 486, VOLMUT Radovan

0903 782 855

VLKOVIČ Radoslav

Ing. arch.

2196 AA

VRANKOVÁ Oľga

1926 AA

Royova 29

Ing. arch.

WITTGRUBER Matej

Hody 1665

831 01 Bratislava

0612 AA

Ing. arch.

924 01 Galanta

0902 896 769

Malé Leváre 399

2231 AA

0905 211 891

www.muur.sk

908 74 Malé Leváre

Trnávka 40

0911 125 852

930 32 Trnávka

VODNÝ Vladimír

VORONKOV Ivan Ing. arch.

Ing. arch.

1438 AA

VRANOVÁ Nora

1510 AA

Karadžičova 49

Mgr. arch.

WOHLFAHRT Pavol

Malinvoská 19

811 07 Bratislava 1

1190 AA

Ing. arch.

900 28 Zálesie

3900 8567, 0905 831 716

Fraňa Kráľa 25

2193 AA

0911 659 975 www.azprojekt.sk

0948 307 502

811 05 Bratislava 1

Poštová 13

VÖRÖS Tomáš Ing. arch.

0903 655 613

040 01 Košice

1848 AA

www.vranova.sk

0902 713 442

VODOVÁ Olga

Ul. Sándora Petöfiho 4645/5

Ing. arch.

927 01 Dunajská Streda

VRBICA Ladislav

0314 AA

031/5902 403, 0918 404 148

Ing. arch.

Slnečná 22

1849 AA

900 81 Šenkvice

VOŠTENÁK Dušan

Hliny 136/183

0904 849 464

Akad. arch.

017 07 Považská Bystrica

ZÁBRODSKÝ Andrej

0640 AA

069/2041 904,

Ing. arch.

VOJTA Martin

Hodžova 13

0907 896 279

2057 AA

Ing. arch. Mgr. art.

010 01 Žilina

1622 AA

041/5624 685, 0903 340 575

VRŠANSKÝ Michal

010 01 Žilina

Višňová 10

www.eurodesign-atelier.sk

Ing. arch.

0904 929 002

831 01 Bratislava

Veľká Okružná 68

1679 AA

0905 906 545

VOZÁROVÁ Ivana Ing.

Úradnícka 28

ZAHATŇANSKÝ Štefan

www.mvarchitecture.sk

1317 AA

831 03 Bratislava

Ing. arch.

Černyševského 26

4445 0868,

0091 AA

851 01 Bratislava

0908 358 206

Národná trieda 80

6241 0376, 0905 812 601

040 01 Košice

www.vodotika.sk

055/6259 688, 0904 462 600

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

167

ZÁHORÁK Marek

ZATKALÍK Juraj

ZELINA Vojtech

ZONGOROVÁ Dana

Ing. arch.

1383 AA

2003 AA

0345 AA

0613 AA

Boženy Němcovej 1

Líščie údolie 65

Novodvorská 10A

Laskomerského 2

093 01 Vranov nad Topľou

841 05 Bratislava

841 02 Bratislava 4

831 03 Bratislava

0907 137 166

0905 527 855

6428 1207, 0903 115 176

6381 2404, 0905 408 202

www.zda.sk

ZÁHORSKÝ Marián

ZELINA Milan

ZORNIČKA Juraj

Ing. arch.

ZAŤKO Jaroslav

Ing. arch.

0513 AA

Ing. arch.

1318 AA

1624 AA

Svrčia 1

1765 AA

Kresánkova 13

Jedenásta 9

821 01 Bratislava

Mojmírovce 1585

841 05 Bratislava

831 01 Bratislava

02/6542 3787,

951 15 Mojmírovce

0903 341 978

0905 337 715

0907 752 715

0903 654 510

www.jla.sk

ZELMAN Juraj ZACHAR Marcel

ZÁVODNÝ Jiří

Ing. arch.

ZUSKIN Michal

Ing. arch.

1623 AA

Ing. arch.

1680 AA

0318 AA

Koceľova 15

2195 AA

Sibírska 655/20A

Michalská 3

821 08 Bratislava

E.Bohúňa 21

921 01 Piešťany

811 01 Bratislava

02/2076 0833, 0911 157 505

034 01 Ružomberok

0908 816 614

5542 2652,

www.kuzel.sk

0908 274 275

ZEMAN Peter

ZUSKIN Martin

0903 251 231 ZACHAROVÁ Zuzana Ing. arch.

ZÁVODNÝ Ľubomír

Ing. arch.

2163 AA

Ing. arch.

2137 AA

2194 AA

Bottova 2

0308 AA

Hanulova 1

E. Bohúňa 21

811 09 Bratislava

Svoradova 7-9

841 01 Bratislava

034 01 Ružomberok

0905 399 141

811 03 Bratislava

0905 628 124

0908 393 049

www.designfactory.sk

5930 8030, 5443 4153,

ZIBRIN Peter

0905 438 252

Ing. arch., PhD.

ZAJÍČEK Michal Ing. arch.

0707 AA

1850 AA

ZAYMUS Ľubomír

Vajnorská 98/J

Vyšehradská 19

Ing. arch.

831 04 Bratislava 37

ŽÁČEK Tomáš

851 06 Bratislava

0280 AA

4446 2850, 0905 628 155

Ing. Ing. arch.

0903 549 555

Závodská 10

ZAJÍČEK Gabriel

1890 AA

010 01 Žilina

ZIGO Vladimír

Páričková 18

0905 401 905

Ing. arch.

821 08 Bratislava

1104 AA

0904 672 530 www.nicearchitects.sk

Ing. arch. 1280 AA

ZDRAVECKÝ Štefan

Uradnícka 28

Janka Alexyho 9

Ing. arch.

831 03 Bratislava 3

841 01 Bratislava

0514 AA

0907 758 694

0905 374 498

Sov.hrdinov 200A.B.

www.zajicek.sk

089 01 Svidník

ZIKMUND Miroslav

0396 AA

0905 513 355

Akad.arch.

Lazaretská 34

1784 AA

811 09 Bratislava 1 0905 587 499

ZÁRIŠ Pavel

ŽÁKOVSKÝ Rudolf Ing. arch.

Ing. arch.

ZELENICKÝ Tibor

Ambroseho 3

0812 AA

Ing. arch.

851 02 Bratislava 5

Jabríkova 126

0234 AA

0903 722 649

976 34 Tajov

Farská 35

048/4197 106,

949 01 Nitra

ZLÁMAL Jiří

0081 AA

0903 703 496

0905 454 380

Ing. arch.

Cukrová 14

1105 AA

813 39 Bratislava 1

Novackého 6

0903 781 397

841 04 Bratislava

www.zalmanpeter.sk

Ing. arch., CSc.

6541 1194, 0905 923 801

168

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

ŽALMAN Peter

ŽIDULIAK Vladimír Ing. arch. 2215 AA Belehradská 1 040 13 Košice 055/6362 214, 0903 608 746 ŽIKAVSKÝ Juraj Ing. arch. 1945 AA Albrechtová 17 821 03 Bratislava 02/3919 1122, 0948 080 209 ŽIŠKA Ján Ing. arch. 1108 AA Súmračná 23 821 02 Bratislava 2 02/4342 1521 ŽITŇANSKÝ Márius Ing. arch. 0072 AA Moldavská 4 821 03 Bratislava 2 4333 2234, 0903 477 990 ŽOFFČÁK Michal Ing. arch. 1852 AA Jilemnického 8 040 01 Košice 0911 990 864 ŽOLNAYOVÁ Eva Ing. arch. 0897 AA Wolkrova 4 851 01 Bratislava 5 0903 732 558 ŽUPINA Pavol Ing. arch. 0565 AA Krásna 440 900 41 Rovinka 0905 638 319

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

169

ZOZNAM AUTORIZOVANÝCH KRAJINNÝCH ARCHITEKTOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV LIST OF AUTHORISED LANDSCAPE ARCHITECTS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS ÁGHOVÁ Slávka

BULLOVÁ Lucia

GULDAN Eugen

LACHMANNOVÁ Monika

Ing.

Ing., PhD.

Ing.

0016 KA

0052 KA

0024 KA

0049 KA

Dunajská Lužná 60/46

Nová 315/143

Langsfeldova 36

Dúbravská cesta 9

900 42 Dunajská Lužná

900 31 Stupava

811 04 Bratislava

841 04 Bratislava

4598 0987, 0903 194 539

0948 103 130

0903 918 180

0904 929 091

www.záhradnáarchitektura.net

www.tiliadesign.sk

www.atelierg79.sk

www.aurex.sk

BALKO Zoltán

DEMČKO Peter

HALÁSOVÁ Barbora

LANČARIČ Štefan

Ing.

Dr. Ing.

Ing.

Ing., PhD.

0013 KA

0001 KA

0056 KA

0050 KA

Tribečská 1

Gorlická 9

Chalupkova 57

Partizánka 5

949 01 Nitra

085 01 Bardejov

976 81 Podbrezová

949 01 Nitra

037/7332 537, 0905 520 550

0904 012 250

0911 452 161

0902 244 610

www.pdemcko.szm.sk

BARNOVÁ Blanka

HEINRICHOVÁ Miriam

MALÁ Blanka

Ing.

DOBRUCKÁ Anna

Ing., PhD.

Ing.

0038 KA

Ing.

0048 KA

0022 KA

Dúbravská 62

0003 KA

Frankovská 1/A

Obežná 7

080 01 Prešov

Dolnohorská 102

831 01 Bratislava

010 08 Žilina

0905 877 620

949 01 Nitra

0903 454 734, 0917 374 717

0905 266 823

037/6511 209, 0905 505 665 BÉL Alexander

HORŇÁKOVÁ Magdaléna

MASARYKOVÁ Marcela

Ing.arch.

FORMÁNKOVÁ Lívia

Ing.

0026 KA

Ing.

0014 KA

0007 KA

Zvonárska 23

0043 KA

Sereďská 66

Dolné Bašty 3/A

040 01 Košice

Čabaj-Čápor 762

917 05 Trnava

917 01 Trnava

055/6255 160, 0905 224 393

951 17 Čabaj-Čápor

0905 757 749

0907 554 415

0908 709 835

www.atelierduma.sk

BELADIČ Jozef

MEDERLYOVÁ Michaela

www.jofonitra.sk

Ing.

JUHÁS Ivan

Ing.

0004 KA

FURDÍK Juraj

Ing.

0008 KA

Čachtická 1/a

Ing. arch., PhD.

0057 KA

Dolná 5

831 06 Bratislava 3

0054 KA

Wolkrova 7

924 00 Šala

4488 1313, 0903 457 329

Rozvodná 9

851 01 Bratislava

031/7705 056, 0905 571 540

www.floralbel.sk

831 01 Bratislava 3 5727 6336, 0903 410 435

BLANÁROVÁ Miroslava

www.parter.sk

KUČÍRKOVÁ Ivana Ing., MSc.

MOCHNACKÝ Rastislav

Ing.

GAŽOVÁ Daniela

0051 KA

Ing.

0042 KA

Doc. Ing. arch., PhD.

Cetuna 1294

0044 KA

Lichnerova 27

0032 KA

916 11 Bzince pod Javorinou

Orgovánová 11

903 01 Senec

Palisády 55

0949 329 023

080 01 Prešov

0907 749 112

811 06 Bratislava 1

www.architekturazelene.sk

02/5443 5691, 0905 483 431

170

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

051/7598 720, 0905 224 534

MUNKA Martin

ROHÁČOVÁ Jarmila

ŠVECOVÁ Soňa

WERNEROVÁ Eva

Ing.

0045 KA

0009 KA

0017 KA

0006 KA

Hrubá Borša 35

Slnečná 40

Vážska 3563/7

Pribinova 2

925 23 Jelka

974 04 Banská Bystrica

921 01 Piešťany

0903 744 708

0907 161 556

033/7624 374, 0904 411 019

032/77 94 574

www.jarmilarohacova.jkbb.sk

www.gardex.szm.sk

Ing.arch.

SARVAŠOVÁ Helena

TOMANOVÁ PORUBČINOVÁ

Ing.

0030 KA

Ing.

Katarína Ing.

0002 HKA

Karpatská 52

0015 KA

0021 KA

Tržiště 75

900 33 Marianka

Slavkovská 4

Cerovská 24

682 01 Vyškov

6593 5263, 0903 727 937

058 01 Poprad

900 81 Šenkvice

+420 602 796 717

052/7769 539, 0905 831 378

033/640 58 33, 0908 316 919

ONDRUŠ Stanislav

ZELENÝ Karel

ONDRUŠKOVÁ Eva

www.zreuz.eu

ZVĚDĚLÍK Juraj

Ing.arch.

SOBOLA Marek

0037 KA

Ing., PhD.

UHEROVÁ Eva

0010 KA

Fialkové údolie 25

0046 KA

Ing.

Na Zongorke 7291/14

811 01 Bratislava

Horný Val 5/2

0018 KA

911 01 Trenčín

5441 4156, 0903 916 105

010 07 Žilina

Škultétyho 22

0905 256 921

0905 650 792

036 01 Martin

www.sobola.sk

0907 461 582

0039 KA

STRAŇÁKOVÁ Júlia

VAGASKÝ Vladimír

Žltá 14

Ing.

851 07 Bratislava

0036 KA

0041 KA

0908 581 004

Svätoplukovo 449

Jasuschova 14

www.2ka.sk

951 06 Svätoplukovo

040 23 Košice

0905 935 998

0903 656 688

PASEČNÝ Peter

Ing.

PLENCNEROVÁ Jela

www.rudbeckia.sk

VAŇO Peter

Ing.arch. 0055 KA

ŠEMBERA Ivan

Ing.

Brnianska 25

Ing., CSc.

0023 KA

811 04 Bratislava 4

0005 KA

Werferova 1

2070 7868, 0905 830 415

Staré Grunty 9A

040 01 Košice

841 04 Bratislava 4

055/7293 301, 0903 636 004

PULLMAN Jozef

0903 415 378

Ing.

www.ekojet.sk

VESELOVSKÝ Ján Ing.arch.

0029 KA Záhorácka 37

ŠKODNÝ Pavel

0031 KA

901 01 Malacky

Ing.

Bajkalská 20

0905 310 906

0011 KA

058 01 Poprad

Beckovská 6

052/7732 936-9, 0903 904 903

REHÁČKOVÁ Tamara

921 01 Piešťany

Ing., PhD.

033/7744302, 0903 403 384

VREŠTIAK Richard Ing., PhD.

0020 KA Martinengova 30

ŠNÍDEROVÁ Viera

0025 KA

811 02 Bratislava

Ing.

Poľná 6

0905 264 210

0040 KA

903 01 Senec

Strmé Vŕšky 26

0915 505 054

841 06 Bratislava 4

www.arbor.sk

0910 567 018 www.greenboxatelier.sk

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

171

REGISTER HOSŤUJÚCICH ARCHITEKTOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV REGISTER OF VISITING ARCHITECTS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS ABEL Miloslav

DOLEŽAL Otakar

HABINA Martin

HORÁK Pavel

Ing. arch.

Ing.arch.

Ing. arch.

0144 HA

0168 HA

0141 HA

0135 HA

Bartoškova 26

ul. SNP 390

Kopečná 987/11

Husitská 36

140 00 Praha 4

460 05 Liberec

602 00 Brno

130 00 Praha 3

Česká republika

+420 242 487 738

+420 604 979 313

+420 543 213 030

+420 608 514 156

+420 731 573 020

8/15/2015 - 8/14/2016

+420 602 586 095

www.prodesi.cz

www.habina.cz

10/1/2015 - 9/30/2016

www.krr.cz

3/6/2015 - 3/5/2016

FAŠKO Igor

11/4/2015 - 11/3/2016

Dipl. Ing.

HRON Michal

BALÁŽI Richard

0002 HA

HAMAN Oleg

Ing. arch.

Ing.arch. Dipl. Arch.

Rudoph Herrmann Str. 16

Ing.arch.

0102 HA

0091 HA

04219 Leipzig

0007 HA

Příběnická 981/4

Rozvodná 13/C

Nemecko

Běžecká 2407/2

130 00 Praha 3

831 01 Bratislava

0908 230 288

169 00 Praha 6

Česká republika

Slovensko

www.designatelier.sk

Česká republika

+420 222 540 414

0908 164 478

12/1/2015 - 2/28/2016

+420 274 810 745-7

+420 602 212 761

www.causa.cz

1/1/2016 - 12/31/2016

6/22/2015 - 6/21/2016 FERNÁNDEZ-BRAVO TEVES

1/26/2015 - 1/25/2016

BOGLE Ian

César Arquitecto

March.

0145 HA

HEČKA Jiří

doc. Ing. arch.

0171 HA

Kvetná 1032/28

Ing. arch.

0147 HA

39 York Road

821 08 Bratislava

0098 HA

Žižkova 5

SE1 7NQ London

Španielsko

Všetičkova 17

602 00 Brno

www.boglearchitects.com

+421 0949 046 046

602 00 Brno

Česká republika

3/16/2015 - 3/15/2016

Česká republika

+420 541 243 829

+420 602 545 651

www.hrusa-atelierbrno.cz

7/1/2015 - 6/30/2016

5/20/2015 - 5/19/2016

BRANDERSKÝ Dalibor

HRŮŠA Petr

Ing.arch.

FUCHS Ondřej

0160 HA

Ing. arch.

U Uranie 1583/27

0146 HA

HETMER Břetislav

JABORNEGG Christian

170 00 Praha 7

Nad Šetelkou 481

Ing. arch.

Dipl. Ing.

Česká republika

180 00 Praha 8

0169 HA

0142 HA

+420 775 055 440

Česká republika

Purkyňova 2836/79a

Hochkirchstr. 3

1/30/2015 - 1/29/2016 CIGLER Jakub

+420 603 424 398

612 00 Brno

108 29 Berlín

www.cubespace.eu

Česká republika

Nemecko

3/6/2015 - 3/5/2016

+420 541 597 211

2/17/2015 - 2/16/2016

Doc.Ing. arch.

www.interplan.cz

0128 HA

12/1/2015 - 11/30/2016

KÁLNÁSSY Oliver

Moulíkova 3286/1b

Ing. arch.

150 00 Praha 5

0167 HA

Česká republika

Pekařská 8

+420 226 805 329

602 00 Brno

www.jakubcigler.archi

Česká republika

8/1/2015 - 7/31/2016

+420 604 440 016 8/1/2015 - 7/31/2016

172

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

KAMAN Radomír

KRČIKOVÁ Vanda

MARTÍN MANES

RÝZNER Luděk

Ing. arch.

José Esteban

Ing.

0163 HA

0072 HA

Arquitecto

0130 HA

Kuchařovická 3611/11

Jateční 13

0148 HA

Na Závodí 631

669 02 Znojmo

170 00 Praha 7

Koppstrasse 68/32-33

396 01 Humpolec

Česká republika

1160 Vienna

Česká republika

+420 602 281 345

+420 736 686 896

Rakúsko

+420 604 245 198

www.znojmoprojekt.cz

0910 403 232

+34 678 636 752

6/1/2015 - 5/31/2016

5/1/2015 - 4/30/2016

12/16/2015 - 12/15/2016

8/1/2015 - 7/31/2016

KEGELREITER Josef

KRUPAUER Martin

MIHÁLY Martin

Ing. arch.

SEKO Ludvík Dip.-Ing. arch.

Ing.

Ing. arch.

0110 HA

0057 HA

0129 HA

0170 HA

Generála Píky 430/26

Kramergasse 9

Radniční 7

Za zelenou liškou 9

160 00 Praha 6

1010 Wien

370 01 České Budějovice

140 00 Praha 4

Česká republika

Rakúsko

Česká republika

8/15/2015 - 8/14/2016

+431 533 67 35

+420 725 782 100

+420 773 958 407

1/1/2016 - 12/31/2016

www.atelier8000.cz

12/1/2015 - 11/30/2016

1/16/2015 - 1/15/2016 KOCOUREK Petr

SCHULTZ Boris Ing. arch. Dipl. Arch.

PÁLFFY András

0090 HA

MgA.

KRUPAUER Martin

Dipl. Ing.

Rozvodná 13/C

0173 HA

Ing.

0143 HA

831 01 Bratislava

U nádražní lávky 358/5

0129 HA

Hochkirchstr. 3

Slovenská republika

186 00 Praha 8

Radniční 7

108 29 Berlin

+421 905 920 616

Česká republika

370 01 České Budějovice

Nemecko

www.am-architects.eu

+420 736 456 937

Česká republika

+431 505 5448

6/22/2015 - 6/21/2016

www.sites.google.com

+420 725 782 100

2/17/2015 - 2/16/2016

12/1/2015 - 11/30/2016

www.atelier8000.cz

1/16/2015 - 1/15/2016 KOZELSKÁ BENCÚROVÁ

STUDENÝ Ján PARONAI István

Ing. Mgr. akad. arch.

Ing. arch.

0162 HA

Helga Ing. arch.

KUČERA Pavel

0065 HA

Partizánska 33

0156 HA

Ing.arch.

Györi kapu 114/b I/3

811 03 Bratislava

Sokola Tůmy 775/18

0004 HA

3532 Miskolc

Slovensko

709 00 Ostrava

Slovanské nám. 9

Maďarsko

0905 916 853

Mariánske Hory

61200 Brno

+36 46 331 094

3/30/2015 - 3/29/2016

Česká republika

9/1/2015 - 8/31/2016

+420 595 176 971

+420 541 249 042

+420 604 918 365

2/27/2015 - 2/26/2016

1/1/2016 - 12/31/2016

STÝBLO Zbyšek PODROUŽEK Milan

Ing. arch.

Ing.arch.

0139 HA

LEHOTSKÁ Jana

0159 HA

Jabloňová 2136/11

KRÁTKÝ Miroslav

Ing. arch.

Zábrdovická 16a

106 00 Praha 10

Ing. arch.

0083 HA

615 00 Brno

Česká republika

0166 HA

Janáčkovo nábř. 471/49

Česká republika

+420 602 335 662

Dělnická 1272/53

150 00 Praha 5

+420 542 212 971

11/20/2015 - 11/19/2016

170 00 Praha 7

Česká republika

1/15/2015 - 1/14/2016

Česká republika

+420 224 220 025

+420 266 317 616

2/2/2015 - 2/1/2016

SYLVESTR Lubomír POKLUDA Vladimír

Ing. arch.

www.archicraft.cz

Ing. arch.

0151 HA

7/2/2015 - 7/1/2016

0113 HA

Slavíčkova 827/1a

V. Staši 165

638 00 Brno

763 02 Zlín - Malenovice

Česká republika

+420 5451 93 427

+420 577 158 529

7/1/2015 - 6/30/2016

+420 603 707 553 www.sremio.eu

1/15/2015 - 1/14/2016

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

173

ŠLESINGER Marek

VERMACHOVÁ Hana

VOKŘÁLOVÁ Anna

Ing. arch.

Ing.arch.

0095 HA

0030 HA

0165 HA

Třída Tomáše Bati 508

I.P.Pavlova 2/1786

Sokolovská 79

762 73 Zlín

120 00 Praha 2

186 00 Praha 8

Česká republika

+420 577 594 111

+420 296 1564 303

+420 221 775 205

+420 602 504 422

+420 603 198 828

+420 601 369 009

www.s-projekt.cz

www.metroprojekt.cz

www.pmgroup-global.com

5/1/2015 - 4/30/2016

8/20/2015 - 8/19/2016

6/15/2015 - 6/14/2016

ŠUTÁK Jozef

VESELÝ Milan

VOREL Tomáš

Ing. arch.

0014 HA

0066 HA

0089 HA

An der Klinge 10

Perucká 26

Janáčkovo nábř. 471/49

906 13 Grosshabersdorf

120 00 Praha 2

150 00 Praha 5

Nemecko

Česká republika

+49 9105 998 170

+420 221 511 711

+420 224 220 025

5/5/2015 - 5/4/2016

www.loxia.cz

+420 721 564 457

1/15/2015 - 1/14/2016

www.aukett.cz

TOUSSON Mostafa

3/1/2015 - 2/29/2016

Mgr. A.

VLČEK Milan

0125 HA

Ing.arch.

ZEZŮLKA Jan

Bubenská 1

0164 HA

Ing. arch.

170 00 Praha 7

Čestmírova 25

0161 HA

Česká republika

140 00 Praha 4

Brněnská 289

+420 602 3477 22

Česká republika

664 61 Holasice

11/3/2015 - 11/2/2016

+420 776 346 398

Česká republika

www.taketriich.cz

+420 547 212 527

7/1/2015 - 6/30/2016

+420 603 816 626

VELEHRADSKÝ Tomáš Ing. arch.

www.dtexpert.cz

0122 HA

VOJTASÍK Aleš

Libušino údolí 76

Ing. arch.

623 00 Brno

0035 HA

Česká republika

Kafkova 1133/10

+420 547 221 936

702 00 Ostrava

+420 606 733 550

Moravská Ostrava

www.velehradsky.cz

Česká republika

6/25/2015 - 6/24/2016

+420 595 693 200 1/19/2015 - 1/18/2016 VOJTEK Adam Ing. arch. 0157 HA Poděbradská 541/99 194 00 Praha 9 Česká republika +420 721 259 881 12/15/2015 - 12/14/2016

174

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

2/19/2015 - 2/18/2016

ZOZNAM DOBROVOĽNÝCH ČLENOV SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV LIST OF VOLUNTARY MEMBERS OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS BACULÁK Marián

ČUPKA Dušan

GRANEC Karol

KARASOVÁ Zuzana

Ing.

Ing.arch.

Diakovce 802

Garbanka 21

M.Sch.Trnavského 20

Budatínska 79

925 81 Diakovce

974 11 Banská Bystrica

841 01 Bratislava

851 06 Bratislava

0903 385 823

048/2289 904, 0905 728 713

6436 1456, 0905 523 760 KAVANOVÁ Jana

BALOG Jozef

FABINI Ružena

HEGEMON Radek Mgr. A.

Ing.arch.

Prostřední 6999

Šalviová 28

Sídlisko I/988

Silvánova 4

760 0 1 Zlín

821 01 Bratislava 2

093 01 Vranov n/Topľou

902 01 Pezinok

ČR

0918 666 366

057/4423 161, 0905 235 325

033/6463 927, 0905 628 036

+420 606 700 913

BISOVÁ Alena

FÁBRI Ľubica

HOLOTA Jaroslav

Ing.arch.

Mgr. art. Ing.

Hlavná 68

Mraziarenská 6

J.Smreka 10/81

Dargovská 47

040 01 Košice

821 08 Bratislava

841 07 Bratislava 4

851 01 Bratislava 5

055/6228 489, 6419 470

0908 143 297

0908 702 332

0905 509 991

KIRÁLYOVÁ Petronela

KLEINERT Oliver BOHUŠ Radoslav

FIBINGER Ján

HORSKÝ Milan

MgA.

Ing. Mgr.

Ing.arch.

Na Riviére 2

Ploštín 218

Vajnorská 83

Radvanská 40

841 04 Bratislava

031 01 Liptovský Mikuláš

831 03 Bratislava 3

811 01 Bratislava 1

4425 0849, 0905 498 758

0905 201 122

BREZA Peter Ing.

KONRAD Ingrid Ing.arch.

www.fibinger.sk

HRUŠOVSKÝ Peter

Púpavova 30

Nižné Ružbachy 240

FLAŠKÁR Vladimír

B. Arch.

841 04 Bratislava

065 02 Nižné Ružbachy

Ing.arch.

Š. Králika 83

5935 6410, 0902 985 801

0918 787 437

Kollárová 16

841 07 Bratislava

902 01 Pezinok

KOVAČIK Peter

BRTKO Peter

033/ 411 129, 033/413 034

HULIMAN Tomáš

Ing.arch.

0905 617 564

Ing. arch.

Trenčianska 41

Radošovce 378

821 09 Bratislava 2 02/5956 2327

Gorkého 12 811 01 Bratislava

FRTÚS Jozef

908 63 Radošovce

0903 431 978

Ing.arch.

0901 774 401

Skuteckého 39

KRIŽMA Otokár

CERNO Peter

974 01 Banská Bystrica

IZÁK Jaroslav

Ing.arch.

Dipl. Ing .arch. Akad. arch.

048/4113 815, 0905 347 026

Ing.arch.

Jaseňová 32

Ettalstr. 40

www.frtus.sk

Ľ.Štúra 9

949 01 Nitra

972 51 Handlová

0948 599 799

046/5475 233, 0905 690 840

www.krizma.sk

J.M.Petzvala 1404/10

KAPITÁN Vladimír

KROHOVÁ Marta

ČECH Miroslav

924 01 Galanta

Ing.

Ing.arch.

0907 722 309

Pri Dynamitke 13

Riazanská 70

Matičná 11

831 03 Bratislava

831 02 Bratislava

040 17 Košice Barca

02/492 40 373

4425 6469, 0903 413 906

81377 München 00498974160792,

GÁLOVÁ Dana

www.cerno-architekten.de

Ing.arch.

0918 737 519

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

175

KRUMLOVÁ Štefánia

MIZERÁKOVÁ Magdaléna

SLEZÁK Jozef

VÉGH Ivan

Ing.arch.

Ing. arch.

Ing.

Mikovíniho 9

Smrekova 1

Špitálska 8

Nezábudková 5

831 02 Bratislava

080 01 Prešov

851 06 Bratislava

821 01 Bratislava 2

0903 931 821

0907 960 714

02/5975 2023

0948 535 733, 0948 535 733

KÚDELKOVÁ Lucia

MRŇA Ľubomír

SOPKO Miroslav

Ing. arch.

Ing. arch., CSc.

Ing. arch.

VOJTÍŠKOVÁ Katarína

Komenského 12/A

Hlinkova 51/67

Hradská 380

Ing.arch.

974 01 Banská Bystrica

921 01 Piešťany

072 15 Budkovce

Čsl. Parašutistov 3

0915 882 247

033/762 27 30

www.kaatelier.sk

831 03 Bratislava 3 ŠAJGALÍKOVÁ Barbora

www.dvadsattri.sk

0917 308 710

NETÍK Rudolf

Dipl. Ing.

KUNA Adrián

Mgr. Akad. arch. Ing.

Záhradnícka 74

VRÁBLOVÁ Edita

Ing. arch.

Stará Vinárska 5

821 08 Bratislava 2

Ing. arch., PhD.

Krušovská 2285

811 04 Bratislava

0903 329 113

Novoveská 58

955 01 Topoľčany

+420 602 358 300

841 07 Bratislava ŠLACHTA Karol

KUPEC Ján

ONDREIČKA Pavol

Ing.arch.

Mesačná 8

Viestova 4

Guothova 14

821 02 Bratislava

974 00 Banská Bystrica

831 01 Bratislava

0903 439 913

5296 2536, 0903 310 457 LIPKA Eugen

ŠOTTNÍKOVÁ Viera

Ing.

PERÁČEK Ľubomír ml.

Ing. arch.

Hlavná 462

Ing. arch.

Priehradka 10

900 42 Dunajská Lužná

Suché Miesto 52/A

036 01 Martin

0905 448 347

900 25 Chorvátsky Grob

0903 794 736

www.lipka.sk

0905 155 054

LOVÍŠEK Jozef

PETRENKOVÁ Edina

Prof. Ing.arch., CSc.

Ing.arch.

Ing. arch.

Rajtákova 14

Dedovec 1873/391

Pri Vinohradoch 23/K

841 03 Bratislava 4

017 01 Považská Bystrica

831 06 Bratislava 35

5727 6453, 5249 8954,

ŠPAČEK Robert

042/4363 135, 0903 116 294

0903 762 040 POLESŇÁKOVÁ Iveta

LÝSEK Lumír

Ing.

TURSUNOV Christo

Prof. Ing. arch. , PhD.

Sotinská 1345/27

Ing.arch.

Mošnerova 16/c

905 01 Senica

Opavská 18

779 00 Olomouc +421 606 057 527

831 01 Bratislava 3 RENELT Martina

5479 1417, 0907 737 715

Mgr.Art. MIHÁLY Martin

Čelakovského 15

TUŽINSKÝ Imrich

Ing. arch.

811 03 Bratislava 1

Prof. Ing., CSc.

Za zelenou liškou 9

0903 312 100

Nezábudkova 18

140 00 Praha 4 +420 773 958 407

821 01 Bratislava RUSKO Miroslav

4342 1483, 0904 335 703

Ing.arch. MIĽÁKOVÁ Kvetoslava

Jókaiho 29

URBÁNEK Karol

Ing. arch.

945 01 Komárno

Ing. arch.

Lúčna 1

0905 343 945

Karadžičova 6

071 01 Michalovce 0901 774 403

821 08 Bratislava RUSNÁK Radovan Ing. Myslenická 142 902 03 Pezinok

176

ROČENKA SLOVENSKEJ KOMORY ARCHITEKTOV 2016 / 2017

+421 905 832 320

Slovenská komora architektov | Slovak Chamber of Architects Panská 15, 81101 Bratislava Tel.: 00421 2 5443 1080 Email: komarch@komarch.sk Web.: www.komarch.sk

Vydavateľstvo tlačovín Slovenskej komory architektov Publishing House of the Slovak Chamber of Architects Vydavateľ | Publisher: Ing. arch. Štefan Moravčík, Selčianska 118, 976 11 Selce Email: archinfo@archinfo.sk Inzercia | Advertising: 00421 905 607 822 www.archinfo.sk Zostavili | Editors: Ing. arch. Imrich Pleidel, Ing. Oľga Miháliková, Daniela Bieliková, Mgr. Michaela Marošová Spolueditori | Co-editors: Ing. arch. Štefan Moravčík, Ivana Moncoľová - Vydavateľstvo Tympanon Prispievatelia | Contributors: Ing. arch. Martin Drahovský, JUDr. Viera Hanuláková, Ing. arch. Vladimír Hrdý, prof. Ing. arch. Bohumil Kováč, PhD., Ing. arch. Marta Kropiláková, Ing. arch. Ivan Masár, Ing. arch. Oľga Miháliková, Ing. arch. Pavol Paňák, Ing. arch. Imrich Pleidel, Ing. arch. Juraj Šujan, doc. Ing. arch. Ľubica Vitková, PhD., Ing. Eva Wernerová, Ing. arch. Tibor Zelenický Fotografie | Photos: Ivona Orešková (portréty členov | members portraits), Jakub Hauskrecht (portréty členov | members portraits: Ivan Masár, Martin Drahovský, Eva Wernerová, Marta Kropiláková), Milan Krupčík (CE∙ZA∙AR 2014 Galavečer | Gala Event), Robo Hubáč (CE∙ZA∙AR 2015 Galavečer | Gala Event) Jazyková korektúra | Proofreading: Ivana Moncoľová Preklad anglických textov | English translation: Andrea Kaufmann Grafický dizajn a layout | Graphic design and layout: Jakub Hauskrecht www.jakubhaus.sk Tlač | Printed by: Koprint, s. r. o., Banská Bystrica

ISBN 978-80-971205-3-5 EAN 9788097120535

THE YEARBOOK OF THE SLOVAK CHAMBER OF ARCHITECTS 2016 / 2017

177

2BGHMCKDQ 5รฐSย @G MNUDI FDMDQยฉBHD ,NCDQMรฐ NRNAMรฐ UรฐSย @G JSNQรฐ CNCยฉU@ UยฉรถLT AXSNUยฑLT CNLT @KDAN U@รถDI @CLHMHRSQ@SยตUMDI ATCNUD MNUรฐ QNYLDQ 2BGHMCKDQ ID HCDยฉKM@ UNKย A@ +ย @GJN R@ OQHROยปRNAยต U J@รดCNL OQNRSQDCยต @ ONMร J@ รถHQNJยฑ LNรดMNRSH CHY@IMT 1HDรถDMHD OQD QDOQDYDMS@SยตUMX UYGKย @C OQH L@WHLยฉKMNL UXTรดHSยต ONRJXSMTSยฑGN OQHDRSNQT

VVV RBGHMCKDQ RJ 2BGHMCKDQ CNOQ@UMรฐ YCUHG @รด L QรฐBGKNRSย L R ร ร UXGNSNUDMHD R LHMHRSQNINUMNT @KDAN ADY RSQNINUMD SQHDC@ DMDQFDSHBJDI ร BHMMNRSH ONCKย @ 5#(

Vykurovacie zariadenia

Vzduchotechnika a vetracie zariadenia

Kombinované energetické zdroje

Tepelné ˇ cerpadlá

Plynové kondenzacné ˇ kotly

Solárne termické zariadenia

Zvlhcovania/ vysušovanie ˇ

Stenové a podlahové vykurovanie

Ohrev vody

Chladiace zariadenia

Regulácia

Hygiena

Kontrola cez aplikácie

Servis

vykurovanie - vetranie - klimatizácia

Tvoríme atmosféru domova ‘

Spolahlivá nemecká technika Jednoduchá montáž a úsporná prevádzka Tichý chod a vysoký komfort Efektívna údržba a servis Nadštandardná záruka Splna ˇ požiadavky ErP ‘

Wolf Slovenská republika s.r.o. | www.wolfsr.sk

Geberit Monolith Plus

Žiarivá hviezda.

Geberit Monolith Plus nie je obyèajná splachovacia nádržka. V tomto sanitárnom module je toho viac, než by ste za jeho atraktívnym vzhěadom èakali. V noci vás k sebe navedie aj potme, pretože dokáže detekovaĿ pohyb a tlmene sa rozsvieti, keê sa k nemu priblížite. Vie tiež priamo z misy odsávaĿ zápach. çelné sklo je v ponuke v hnedej, bielej a èiernej farbe. ̛ www.geberit.sk

Fasády, ktoré priťahujú naše zmysly Už viac ako 200 rokov, DuPont posúva hranice priemyslu, vyvíja nové materiály, technológie a vytvára nové aplikácie a riešenia. DuPont™ Corian® high-tech povrch krásne ilustruje túto funkciu ako nadčasovú alternatívú vyššieho výkonu v porovnaní s bežným povrchovým materiálom. Prezentuje sa ako univerzálne a estetické riešenie opláštenia budov vo vačšom aj menšom merítku po celom svete. Založené na svetovej úrovni odborných znalostí v oblasti vedy a techniky a so silnou tradíciou ozajstných inovácií, DuPont™ Corian® stelesňuje dušu nekonečnej evolúcie. www.endlessevolution.corian.com www.corian.com facebook.com/CorianDesign twitter.com/CorianDesign

DuPont™, Corian®, Endless Evolution, logo Endless Evolution, sú registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti E. I. du Pont de Nemours and Company alebo jej pobočiek.Iba DuPont vyrába Corian®. Copyright© 2014 spoločnosti E.I.du Pont de Nemours and Company alebo jej pobočiek. Všetky práva vyhradené. Kredity pre fotografie a projekty, smerom z prava hore, doľava a dole: Seeko’o Hotel (Bordeaux, Francúzsko), návrh projektu: Ateliér King Kong, fotograf: Arthur Pequin; Harelbeke radnica (Belgicko), návrh projektu: Dehullu-Architecten, fotograf: Sabine De Wilde; Trampolines Suite Hotel (Rimini, Taliansko), návrh projektu: Antonio Scarponi/ Conceptual Devices, fotografie vlastníctvo Trampolines; Pavilón detského ihriska Anansi (Utrecht, Holandsko), návrh projektu: Mulders Van den Berk Architecten, fotograf: Roel Backaert; Lacq Obecný úrad (Mourenx, Francúzsko), návrh projektu: Gilles Bouchez, fotograf: Arthur Pequin; Kongresový palác Hotela Ivoire (Abidjan, Pobrežie Slonoviny), návrh projektu: Arch. Pierre Fakhoury, fotografie: DuPont™ Corian®; Stack budova (Breda, Holandsko), projekt a fotograf: Marius van den Wildenberg; Klif. Dom Mody obchodné centrum (Varšava, Poľsko), návrh projektu: Grupa 5, fotografie: DuPont™ Corian®; La Rotonda budova, Playa de San Juan (Alicante, Španielsko), návrh projektu a fotograf: K10 Arquitectura y Proyecto. Všetky práva vyhradené pre návrhy projektov a fotografie.

CAPE COD Nová koupelnová série od Philippa Starcka. www.duravit.com

EQUITONE [tectiva]

EQUITONE [natura]

Do zmesi prefarbený materiál

www.equitone.sk

NAJŠIRŠIA PONUKA STREŠNÝCH KRYTÍN NA SLOVENSKU

W W W. C R E AT O N . S K CREATON South-East Europe Kft.

Schlüter-Systems Systémové riešenia od jedného dodávateľa

Servisná kancelária Praha · Schlüter-Systems KG · Prvního pluku 621/8a · 186 00 Praha 8 · Tel.: 00421 911 424 517 E-mail: servis_praha@schlueter.de · www.schlueter.cz

A J Produkty a.s. Galvaniho 7/B, Bratislava Tel.: +421 2 4821 4712 Fax: +421 2 482 14717 E-mail: info@ajprodukty.sk

ajkatalog.sk

3 6 6 3 6 3 3

3 3

3 3 4

3 5

! " # $ "% & % ' (%) *) $ # $+ &% %" ') ,% ) ) - # % . % /') &% % ( 0

-./(0#$%&%'()*"+(,

!!!"#$%&%'()*"+(, ! ! ! " , 1 2 - + ( . " 1 )

(MUHRHUDMS KPZRYt[Ux ]LU[PSHJL WYV W̿x]VK ̷LYZ[]tOV CHRJQġSM@ UDMSHKđBH@ OQD OQİUNC ěDQRSUġGN 0U]PZP]LU[ UYCTBGT ]aK\JO\

%HWRBQDDM UDSQTNCNKMġ OQNSHRKMDěMġ BKNMX -P_ZJYLLU ]̻[Y\VKVSUt WYV[PZS\UL̷Ux JSVU` Z R OKNBGNT @ţ L WSVJOV\ Hü T

"@L@QFTD RXRSġL Y@JQXSH@ SDQđR R MDJNMDěMşLH *HTHYN\L Z`Z[tT aHRY`[x [LYHZ Z ULRVUL̷UûTP LNţMNRő@LH OQHROŃRNADMH@ TVüUVZ[TP W̿PaW̓ZVILUx

/1$,82+$-Ċ *.,%.13 ".,%.13 !8 #$2(&7964@÷3,5ø 264-69; *64-69; )@ +,:0.5 5Ğ@J@ JNMBDOST YCQ@UġGN QDYHCDMěMġGN 'D@KSGX 1DRHMCDMSH@K "NMBDOS AşU@MH@ j QLX 1$-2.- LŃţDSD ţHő

+xR` RVUJLW[\ aKYH]tOV YLaPKL̷UxOV /LHS[O` 9LZPKLU[PHS *VUJLW[ I`KSLUx MPYT` 9,5:65 T̓üL[L üx[ ]L U YCQ@UNL JNLENQSMNL @ DMDQFDSHBJX ŕRONQMNL CNLD aKYH]tT RVTMVY[UxT H LULYNL[PJR` ZWVYUtT KVT\

*NLAHMđBHNT HMSDKHFDMSMġGN RXRSġLT OQHQNCYDMġGN UDSQ@MH@ @ Y@BKNMDMH@ RKMDěMġGN RUDSK@ CNJđţDLD UN U@ŎNL

2VTIPUHJx PU[LSPNLU[UxOV Z`Z[tT\ W̿PYVaLUtOV ]̻[YmUx H aHZ[xU̻Ux ZS\UL̷UxOV Z]P[\ KVRmüLTL ]L =HúLT CNLD UXSUNQHő CNAQġ @ JU@KHSMġ NUYCTŎHD OQİIDLMŕ SDOKNST @ QDFTKNU@ő LMNţRSUN CNO@C@IŕBDGN RUDSK@ KVT\ ]`[]V̿P[ KVIYt R]HSP[Ux V]aK\úx W̿xQLTUV\ [LWSV[\ H V]SmKH[ TUVüZ[]x KVWHKHQxJxOV Z]̻[SH

ZZZ UHQVRQ HX 2VU[HR[ 9,5:65 ̶LZRm YLW\ISPRH :SV]LUZRV QHYVZSH] RHaPTPY'YLUZVU UL[

ROK OV

E N É

Analýza stavieb pomocou termo kamery.

Technické riešenie a poradenstvo.

INFOLINKA

033 5936 805

KEMA Stavebné materiály, s.r.o. | Zavarská 10/H, 917 01 Trnava, Slovensko T: +421 (0)33 5936 805 | F: +421 (0)33 5936 808 | E: info@sk.kema-on.net | W: www.kema-on.net

Prefarbenie enie o fa ou rbou ou paropriepustnou farbou

Nanesenie Nan neesenie e jemnej je omietky om omi mietttky K KEMASAN EMASAN A F

O VIN S K U SL

www.kema-on.net

E N CIE V

Stav po sanácii

O V

Meranie vlhkosti stavieb.

* R EF

Nanesenie Na Nan an nesenie e su ssušiacej šiiacej omietky omie omi mietkky KEMASAN KEMASA ASAN 580 80

Vyčisst Vyčistenie Vyčis stenie škár ká a preddvlhč vlh hčen nie mur m iva va vodou u vlhčenie muriva

Oči Očistenie Oč čisstenie n m mu muriva riva ttlak tl kovou vodou kov k vo odou tlakovou

Odstránenie Odstrá O t nen ne ie om mietky y omietky

JJestvujúci stav

SYSTÉM SANÁCIE MOKRÝCH MÚROV 1.

Certiﬁkovaný zatepľovací systém vysoko odolný proti mechanickému poškodeniu • odoláva nárazom až 100 J* • chráni pred extrémnymi poveternostnými vplyvmi • chráni pred mechanickým poškodením • vysoko pružný systém pohlcujúci nárazy

Ceretherm Impactum

Omietky a nátery VISAGE s dizajnom prírodných materiálov - nové možnosti pre Vašu fasádu inšpirovanú prírodou Vďaka omietkam a náterom VISAGE dodáte Vášmu domu jedinečný vzhľad: • prírodného kameňa, • dreva, • kovu a aj architektonického betónu.

www.ceresit-visage.sk

100 J

Extrémna odolnosť proti mechanickému poškodeniu

* Na základe skúšky odolnosti proti nárazu tvrdého telesa

www.citystonedesign.sk

VSTUPENKOVÝ SYSTÉM DO ŠPORTOVO - REKREAČNÝCH CENTIER TECHNICKÉ MOŽNOSTI SYSTÉMU - turnikety, bránky, zábrany v širokom sortimente podľa požiadaviek - kontrolné terminály v zostavách podľa použitých médií / čipové náramky, karty, papierové vstupenky a podobne / - bezhotovostné platby v mokrej stope / sauna, masáž, bar, reštaurácia / - zariadenia na automatický odchod návštevníka / hltače náramkov, kariet, skenery odchodových lístkov / - šatňové skrinky s čipovými zámkami - ďalšie príslušenstvo: skrinky na cennnosti, lavičky, infoterminály, hodiny - možnosť prepojenia na hotelový a parkovací systém

REFERENCIE - kúpalisko Zelená Žaba, Trenčianske Teplice - Holidaypark Kováčová, mestské kúpalisko - Košice - bazén Sušice, CZ - kúpalisko Delfín, Rosnička, Bratislava

FOTO: Inštalácia kúpalisko Zelená Žaba, - vstupenkový systém je možné aplikovať do športových hál, Trenčianske Teplice aquaparkov, wellness, fitness centier, galérií, múzeií, areálov

voľného času , ZOO, na kúpaliská, plavárne, štadióny.

PONUKA - hlavnou činnosťou sú dodávky, inštalácie a servis parkovacích, vstupenkových systémov, prístupových systémov do administratívnych budov - poskytujeme konzultačné a projektové služby Triton spol. s.r.o., Topoľčianska 25, 851 05 Bratislava, www.tritonsystems.eu Office: Kopčianska 9, Bratislava, e-mail: info@tritonsystems.eu, tel.: +421/0/692 017 564

2%./$'< '/$Ä¿%$ 6$1Î&#x2013;7$

www.maag.sk | www.maag-czech.cz

Axor Starck Organic Follow your Head and your Heart

Koľko srdca a koľko rozumu je skrytých v umývadlovej batérii Axor Starck Organic? Mimoriadne veľa: absolútne nový a doposiaľ nevídaný funkčný prúd vody, revolučne nízka spotreba vody 3,5 l/min., celkom nový koncept ovládania a jedinečný organicko-minimalistický dizajn od Philippa Starcka. Viac k tejto kúpeľňovej kolekcii, vďaka ktorej si môžete užívať vodu celkom novým spôsobom, nájdete na: www.hansgrohe.sk/axor

Zatepľujte s ISOVEROM! Pohoda vo vašom vnútri nevychladne.

Izolácie ISOVER pomôžu zlepšiť kvalitu vášho bývania a udržať tepelnú pohodu vo vnútri vášho domu. Pri stavbe rátajte s ISOVER-om, výrobcom s najširšou ponukou tepelných izolácií zo sklenej a kamennej vlny, bieleho aj sivého polystyrénu, extrudovaného polystyrénu a izolácie PIR.

www.isover.sk

ENERGETICKÉ SYSTÉMY PRE VÝROBU ELEKTRICKEJ ENERGIE

SYSTÉMY ZÁLOŽNÉHO NAPÁJANIA, KTORÉ KLIENTA NESKLAMÚ 1 600 kVA

60 kVA ZEPPELIN SK – SPOĽAHLIVÉ RIEŠENIA, KEĎ ENERGIA NESMIE ZLYHAŤ Potrebujete do svojho projektu spoľahlivý záložný zdroj elektrickej energie? Zrealizujeme kompletné riešenie ušité na mieru vrátane inžinieringu, plánovania vyhotovenia, dodávky agregátov s naftovými motormi a montáže dieselelektrických zariadení. Zabezpečíme zdroj elektrickej energie pre malý objekt, aj pre veľký komplex. Elektrocentrály Caterpillar – to je kvalitné vyhotovenie a veľký výber príslušenstva. Ku každému agregátu dodáme servisný balík ušitý na mieru.

Zeppelin SK s. r. o. Banská Bystrica - Kráľová Zvolenská cesta 14605/50 Tel: 0902 905 932 © 2015 Caterpillar Inc. Všetky práva vyhradené. Cat, Caterpillar, príslušné logotypy, „žltá Caterpillar“ a graﬁcký štýl korporácie a produktov sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.

Servisné zmluvy okrem iného obsahujú aj 24-hodinový servis, dohodu o prehliadkach pre pravidelnú údržbu motorov za pevnú cenu, alebo aj Full-Service – teda zmluvu zahŕňajúcu popri pravidelných prehliadkach aj väčšinu opráv. Potrebujete energiu v akejkoľvek forme a ihneď? Zeppelin SK má pre vás riešenie! www.zeppelin.sk

!"" $ % & ' ( ' ) ) * # & " " ) #

! " #

&' ( 1 2 " ) ) 3 ! ) " ( ' ) .)# 5!6(!

" )#

# "$ , " ) ( - . " . #

0 " ) " ) ) * - - ( #

CORTIZO

Hliníkové systémy pre architektúru

6Θ'/2 )Ζ50< %%9$ %$1&20(5 0(;Ζ.2

$5&+Ζ7(.7 620

9 52%1 &+ &(17Ζ(5

&(17Ζ(5 'Ζ675Ζ% &Ζ( $ /2*Ζ67Ζ.<

9 52%1 .$3$&Ζ7$ W URÏQH

9Ζ$& $.2 =$0(671$1&29

35Θ720126Ħ 9 .5$-Ζ1 &+

9/$671 7(&+12/2*Ζ&. &(17580

9<7/ Î$&Θ&+ /Ζ629

$12'Ζ&. &+ /Ζ1Ζ(.

/$.29$&Θ&+ /Ζ1Ζ(.

CORTIZOSLOVAKIA / 129 %$ĉ$ 9 52%1 .$3$&Ζ7$ W URÏQH

2%5 %$&Ζ( &(17580

=$0(671$1 &+ ĀXG¯

/$.29$&Ζ( LINKY

$12'Ζ&. LINKA

9 52%1 &(17580 &257Ζ=2 6/29$.Ζ$ ĿHOH]QLFQ¿ UDG 1RY£ %D³D 7HO FRUWL]RBVORYDNLD#FRUWL]R FRP

9<7/ Î$&Ζ( LISY

6./$' 35( 352)Ζ/< $ '23/1.<

Vynikajúca kvalita pre komfortnú tepelnú pohodu.

Viessmann, s.r.o. · Ivanská cesta 30/A · 821 04 Bratislava

Tepelné čerpadlo vzduch/voda Vitocal 300-A

Nástenný plynový kondenzačný kotol Vitodens 200-W

Individuálne riešenia efektívnymi vykurovacími systémami pre všetky druhy energií a celý rozsah použitia. www.viessmann.sk

Efektivita

Solárny kolektor Vitosol 200-F

Kotol na drevné pelety Vitoligno 300-C

HCEL „MÔJ KLIENT C HĽAD: PO MAXIMÁLNY R NÝ ZLÚČIŤ VNÚTO A JŠÍM NK PRIESTOR S VO POČAS PROSTREDÍM PRI CELÉHO ROKU SOKE J Y ZACHOVANÍ V ODLIA“ ÚROVNE POH SMITH

JOHN (architekt)

NAŠA ODPOVEĎ : HI-FINITY ULTRA TENKÉ POSUVNÉ DVERE

Hi-Finity systém pre posuvné dvere bol inšpirovaný jednoduchou rovnicou: minimálny rám Hi-F pre maximálne zasklenie. Integrovanými hliníkovými profilmi do ostenia, sklenená plocha rozšírením rozš od podlahy k stropu vytvára definitívne minimalistický vzhľad. Veľmi subtilné a elegantné dizajnové madlo otvára posuvné krídla bez námahy. el Zabudovaný motor umožňuje obsluhovať dvere automaticky prostredníctvom buď Zab zabudovaného ovládania do steny alebo diaľkovým ovládaním. Vďaka systémovo zab výnimočnému dizajnu a pevnosti, Hi-Finity umožňuje maximálny dverný panel o hmotnosti výn do 500 5 kg. Systém je k dispozícií v dvoj- a trojkoľajnicovom zasklení s vysokou úrovňou bezpečnosti Sys v súlade s RC2, Hi-Finity je bezpečný a vysoko tepelne izolované riešenie s certifikáciou sú Minergie. Min Hi-Finity je celkom jednoducho najdokonalejšie riešenie pre nízko-energetickú architektúru Hi-F súčasnosti. súč www.reynaers.cz/cs-CZ/products/hi-fi nity ww Reynaers systems s.r.o., Prievozská 2/A, Bratislava, +421-2-55 64 1231, office@reynaers.sk Rey

www.reynaers.sk ww Hliní Hliníkový systém pre okná & dvere, posuvné systémy, fasády, tieniacu techniku, zábradlie, vetracie mriežky, zimné záhrady a integrované solárne systémy. Reynaers – profesionálny partner pre najlepšie riešenia Vášho projektu. záhra

www.reynaers.com ww

www.katalogprearchitektov.sk

www.alu-inspiracie.sk

TOGETHER FOR BETTER

SIAHAJ V YSOKO PlochĂĄ keramickĂĄ krytina BERGAMO, to je dokonalĂŠ spracovanie, trvĂĄcnosĹĽ a modernĂ˝ dizajn. Smelo siahnite po najlepĹĄom rieĹĄenĂ pre vaĹĄu strechu. Strecha RĂ&#x2013;BEN â&#x20AC;&#x201C; majstrovskĂĄ strecha.

nov ink a

BERGAMO P

// www.roeben.sk

Ă?$.8-(0( 9Ä&#x17E;(7.Â&#x17E;0 3$571(520 .725Â&#x17D; 32'325,/, 9<'$1,( 7(-72 52Ă?(1.<

Siahnite po kvalitnom produkte

HydroizolaÏné fólie MONARPLAN

garantujú bezpeÏnú a estetickú strechu pre Váš domov

Výhody systému Ŷ optimalny pomer kvality a ceny hydroizolaÏného systému Ŷ jednoduchá realizácia v každom roÏnom období Ŷ perfektná zvárateýnosĢ Ŷ špiÏková űexibilita za nízkych teplôt Ŷ vysoká rozmerová stabilita Ŷ vynikajúca odolnosĢ proti poveternostným vplyvom Ŷ komplexný sortiment príslušenstva k fóliám Ŷ spoýahlivá a rýchla pokládka skúsenými realizaÏnými Űrmami Ŷ bezúdržbová technológia a dlhá životnosĢ overená v praxi

® Mon Monarplan FM – mechanicky kotvené systémy ® Monarplan G – zaĢažené systémy Mon

® Monarplan D – detailové fólie Monarplan® W – pochôdzne fólie

Mon Monarplan® FMF, GF – lepené systémy

Monarplan® príslušenstvá

Icopal a.s. Továrenská 1, 943 03 Štúrovo

e-mail: techservis@icopal.sk www.icopal.sk

BA + TT: 0903 226 533, 0915 717 054, TN + ZA: 0905 200 188 NR + BB: 0907 791 198, PO + KE: 0918 824 020

www.pvc.icopal.sk

Len u firmy Hörmann

MAXIMÁLNA ODOLNOSŤ VOČI POŠKRIABANIU

Správa ciest Sion, Švajčiarsko

Stretnutie funkcie a dizajnu: ALR Vitraplan • priemyselná brána s pútavou kombináciou zrkadlenia a priehľadu • osobitá elegancia vďaka preskleniu v jednej rovine • presklenie DURATEC s maximálnou odolnosťou voči poškriabaniu

Partner slovenského futbalu