IVY
解析英語
學校複習範圍： 第一週 4/1~4/7
MON
第二週 4/8~4/14
TUE 解析文法
第七章 假設語氣 概 說
4/5
西元 2010 年 03 月 12 日出版
LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH
Contents
3/1
西元 1988 年 7 月創刊
解析文法
講解 1
10 講解 4
3/2
第三週 4/15~4/21
第四週 4/22~4/30
WED 新聞集錦
講解 2 朗讀 28
3/3
克漏字
講解 3 朗讀 29
Bothered Much? "Meh" Is a Word "meh" 成為柯林斯字典最夯單字
Ruff Ruff Means I Want to Play 汪汪！快來跟我玩！
4/6
4/7
11
新聞集錦
講解 5 朗讀 30
14
克漏字
講解 6 朗讀 31
第七章 假設語氣 第五節 使用假設語氣注意事項（續）
Islands of Adventure 即沒的觀光島嶼──馬爾地夫
For the Love of Lavender 紫色迷情薰衣草
4/12
4/13
4/14
19
長篇閱讀
講解 10 朗讀 35
20
長篇閱讀
講解 11 朗讀 36
文意選填
23
講解 12 朗讀 37
Ducklings, Mermaids, and More 童話詩人──安徒生
Ducklings, Mermaids, and More 童話詩人──安徒生
A Reason to Cross the Street 腳踏斑馬，行更安全
4/19
4/20
4/21
36
解析文法
講解 16
37
新聞英語
講解 17 朗讀 41
篇章結構
講解 18 朗讀 42
第七章 假設語氣 第五節 使用假設語氣注意事項（續）
World's Tallest Skyscraper Opens in Dubai 世界第一高塔於杜拜正式啟用
Taking the Work out of Your Wardrobe 虛擬試衣樂無窮 血拼省時又省力
4/26
4/27
4/28
55
專題報導
講解 22 朗讀 46
Raising the Public's Compassion Quotient 『愛心商數』 全民升級
73
56
專題報導
講解 23 朗讀 47
Raising the Public's Compassion Quotient 『愛心商數』 全民升級
74
59
講解 24 朗讀 48
Full Yellow Jacket 一天一根蕉 身心好健康
35 13
本圖由協儀有限公司 ALL BLACK 提供
文意選填
41
78
62
48
71
圖片來源：風依舊吹著部落格 (http://blog.yam.com/flyman6661) 攝影者：林建夆（ Flyman） / 黑攝風暴 CLUB 社長
圖片由馬來西亞觀光局提供
解析文法 長篇閱讀 專題報導
MON
新聞集錦 長篇閱讀 新聞英語 專題報導
克漏字 文意選填 篇章結構
TUE
WED
THU
4/1
閱讀測驗 實力測驗
THU
FRI
SAT
引導式作文
講解 1 朗讀 27
簡函寫作
10
講解 7 朗讀 32
4/2
閱讀測驗
講解 2 朗讀 28
A Stride in a New Direction 報紙做成鞋？環保又時尚！
4/9
閱讀測驗
4/15
4/16
27
講解 13 朗讀 38
閱讀測驗
My Favorite Place to Hang Out 我最愛去的地方
A Church of Bones 另類的捷克人骨教堂
4/22
4/23
45
克漏字
講解 19 朗讀 43
The Magic of Malaysia 與眾不同的馬來西亞 歌曲園地
62
講解 25 朗讀 49
There's a Kind of Hush 有一種安靜
閱讀測驗
Hooked! 極限海釣
4/30
各位愛好常春藤解析英語的朋友們： 您是否在閱讀時碰到英文問題百思不解，或平常對文法方面有許多疑問？ 歡迎您來信或利用 E-mail 信箱詢問，我們將很樂意為您解答， 也希望您對常春藤解析英語多多支持與指教。
30
講解 14 朗讀 39
48 講解 20 朗讀 44
66
實力測驗
82
13
講解 8 朗讀 33
The Tip of the Iceberg 生機蓬勃的冰山一角
引導式作文
2010
April
4
SAT
A Letter to the Teacher Who Has Influenced You the Most 給影響你最深的老師的一封信
4/29
詞彙測驗 單句翻譯 克漏式翻譯 連貫式翻譯
FRI
The Advantages and Disadvantages of Growing Up 長大的好處與壞處
4/8
引導式作文 簡函寫作 克漏字 歌曲園地
講解 26 朗讀 50
4/3
詞彙測驗
16
4/10
單句翻譯
4/17
克漏式翻譯
4/24
1/30
講解 3 朗讀 29
講解 9 朗讀 34
33 講解 15 朗讀 40
52 連貫式翻譯
講解 21 朗讀 45
70 實力測驗
講解 26 朗讀 50
83
地址：100 台北市忠孝西路一段 33 號 5 樓 常春藤信箱收 E-mail：ivy@ivy.com.tw 英文輔導專線：(02) 6630-7068 每週一下午 4:00-5:00 因上班時間公務繁忙，敬請讀者在英文輔導的時間外以信件或 E-mail 方式詢問，謝謝您的合作。
83
A
I PR L
12-13
Reading Comprehension Test 長篇閱讀
講解曲目 10-11 朗讀曲目 35-36
by Matthew Brown
Andersen was born in 1805, and like the characters in some of his stories, his experiences weren't always perfect. His private life was often problematic, and he had a hard time finding anyone to return his love. When he died, a letter from a woman that he had loved but didn't share his feelings was found in a pouch he carried on a string around his neck.
童話詩人——安徒生 4/12
V 5
10
isitors to the Copenhagen harbor in Denmark are likely to come across an unusual statue that is not of a president or war hero. It's a statue of a disrobed young woman with the tail of a fish—a mermaid—and it celebrates one of Denmark's most beloved writers, Hans Christian Andersen. His name may not be instantly recognizable, but his stories such as The Ugly Duckling, The Emperor's New Clothes, and of course, The Little Mermaid are distinguished and appreciated around the world.
36 www.ivy.com.tw
The tall, thin, funny-looking Dane worked for a tailor and as an actor and singer before taking up writing. Like an ugly duckling that grows into a beautiful swan, he finally found success by using his imagination, and his works began to be noticed. He wrote different kinds of stories and poems, although today, he is most famous for his fairy tales. The simple stories are amusing because they all have strong characters and positive messages. Andersen knew that children loved his stories most of all, so before he died, he asked that the music played at his funeral be the right tempo so that little children could follow its beat with their footsteps.
15
20
25
30
IL
AP R
長篇閱讀
12-13
4/13
W 5
10
15
hen it was first published, The Little Mermaid was an instantaneous hit, and the book remains as popular as ever today. The story tells of a mermaid who lives in the depths of the ocean. She saves the life of a drowning prince and immediately falls in love with him. Then she decides to use magic to transform her fins into legs so that she can join the prince and live on land as a human. The Little Mermaid is so popular that there have been numerous versions of Andersen's story, such as the animated musical created by Disney that went on to win a slew of awards, including Golden Globes and Oscars.
The Ugly Duckling is another prototypical Andersen tale. One young duckling is noticeably different from the rest of its family. It seems to be much more repulsive than its siblings, so they tease and abuse it. The duckling leads a sad existence and wishes it could one day fly away with the angelic swans it sees flying overhead. Finally, after the duckling ages a bit, it realizes that it is not actually a duckling at all. It is a swan, and now that it is grown-up and beautiful, it flies away joyfully to join its kind. This story is often told to young children so that they won't worry about being different or getting teased by other kids. There are many other great Hans Christian Andersen stories that are worthwhile, such as The Princess and the Pea and The Snow Queen. It's never too late in life to read a new fairy tale. 1. What does the article tell us about Hans Christian Andersen's life? (A) He never fell in love with anyone in his life. (B) He kicked the bucket at a young age. (C) His life was not always happy or fulfilling for him. (D) After he started writing, everything became perfect, including his private life. 2. Which of the following statements about Andersen is true? (A) He became well-known during his lifetime. (B) He wrote only fables and fairy tales. (C) He sang and acted for children throughout his life. (D) Everyone thought he was very good-looking. 3. The Little Mermaid _____. (A) wasn't very popular when it was first published (B) won a number of awards for Disney (C) is a heartbreaking tale about a prince that is brought back to life (D) was very popular at first, but now children prefer Andersen's other stories 4. What lesson can children learn from The Ugly Duckling? (A) The life of a duck is not as easy as most people think. (B) Those around you don't always tell the truth. (C) Not all children are born good-looking. (D) Being different is not always a bad thing.
For Your Information 安徒生第一集童話出版之後，當時『浪漫 主義』運動正在丹麥進行。安徒生和當時的浪 漫主義者不同，他那種富於想像的活潑文體絲 毫沒有華而不實的味道，而是充滿濃厚的鄉土 氣息。此期代表作品為《拇指姑娘》、《國王 的新衣》、《小美人魚》。 之後安徒生的寫作風格轉向嚴酸的現實 主義，不僅照舊為小讀者喜愛，而且也吸引成 年人――同時還使他們看了不得不深思。此期 代表作品為《賣火柴的小女孩》、《母親的故 事》和《影子》。到了 1852 後，安徒生直接 描寫現實生活的小說，雖然寫法仍保留童話特 點，幻想亦相當豐富，但其生活歷練更深，思 想視野更為寬宏。（資料來源：http://www. ylib.com/author/andersen/file2.htm ）
www.ivy.com.tw
37
A
I PR L
12-13
長篇閱讀
4/12 1.
9.
come across... 偶然碰見∕發現…… 例: If you come across that album on sale, would you get it for me?
對人生採積極∕消極的態度
例: Judy has a positive attitude towards
life.
（如果你碰巧看到那張專輯在特價，可以幫我買 嗎？）
2.
unusual [ Vn`yujUJl ] a. 不尋常的；奇特的 It is not unusual to V 做……很平常 例: It's not unusual for Sarah to show up with her three puppies. She takes them everywhere. （莎拉帶著她 3 隻小狗出現一點都不奇怪。她走到哪 裡都帶著牠們。）
3.
recognizable [ `rEkJg:nZIzJbL ] a. 可辨認的 例: Even though the singer was wearing a disguise, she was recognizable to her fans.
positive [ `pazJtIv ] a. 積極的；正面的 negative [ `nEgJtIv ] a. 消極的；反面的 have a positive/negative attitude toward(s) life
（茱蒂對人生抱持積極的態度。）
10.
most of all 尤其，特別，最 例: For his birthday this year, Paul wants a new bike most of all. （今年的生日，保羅最想要的是一輛新的腳踏車。）
11.
footstep [ `fUt:stEp ] n. 腳步；足跡 follow in one's footsteps 步某人的後塵；效法某人
例: Jimmy has decided to follow in his
father's footsteps and become a lawyer.
（吉米決定效法父親當律師。）
（這位歌手雖然變裝，但她的歌迷仍舊認出她來。）
4.
distinguished [ dI`stIGgwISt ] a. 著名∕卓越的 例: Mr. James is a distinguished basketball player. （詹姆士先生是一名傑出的籃球選手。）
5.
appreciate [ J`priSI:et ] vt. 欣賞，賞識 例: The director's groundbreaking movies are appreciated by young and old alike. （這名導演開創性的電影作品受到大人小孩的欣 賞。）
have a hard time + V-ing 做……有困難 = have trouble/difficulty/problems + V-ing 例: Most movie stars have a hard time staying out of the public eye.
6.
（大部分的電影明星無法避開大眾的注目。）
7.
take up... 開始從事……（某項活動） 例: Mandy took up Latin dancing a few years ago, and she hasn't stopped practicing since. （曼蒂從幾年前開始學拉丁舞後就一直沒間斷過。）
8.
be famous for... 以……（事物）而聞名 be famous as + 身分 因……的身分而聞名 例: This restaurant is famous for its Indian cuisine. （這家餐廳以印度菜而聞名。）
例: South Africa is famous as a major source
of diamonds.
（南非因為是鑽石的主要產地而聞名。）
38 www.ivy.com.tw
1. duckling [ `dVklIG ] n. 小鴨 2. mermaid [ `mR"med ] n. 美人魚
3. disrobed [ dIs`robd ] a. 赤裸的 4. celebrate [ `sElJ"bret ] vt. 頌揚，讚美 5. beloved [ bI`lVvId ] a. 受鐘愛的
6. problematic [ "prablJ`mAtIk ] a. 充滿問題的 7. pouch [ pZUtS ] n. 小袋 8. string [ strIG ] n. 線，細繩 9. swan [ swan ] n. 天鵝
10. imagination [ I"mAdjJ`neSJn ] n. 想像力 11. fairy tale [ `fErI "tel ] n. 童話故事 12. amusing [ J`myuzIG ] a. 有趣的，好玩的 13. funeral [ `fyunJrJl ] n. 喪禮 14. tempo [ `tEmpo ] n. 速度，拍子 15. beat [ bit ] n. 拍子，節奏
ask + that 子句 要求…… 注意: ask（命令；要求）為一意志動詞，其後的 that 子句中 須使用助動詞 should，但 should 可予以省略，而直接 接原形動詞。
例: After Mr. Hu retired, he asked that the
auditorium be named after him.
（胡先生退休後，他要求這座禮堂要依他的名字命名。）
IL
AP R
12-13
長篇閱讀
4/13 1.
9.
instantaneous [ :InstJn`tenIJs ] a. 即時的 例: The website wasn't an instantaneous success. The designers had to work for two years to make it popular. （這個網站並沒有立即成功。這些設計師得花上兩年 的時間才讓它受到大眾的歡迎。）
2.
of... 講述……
tell 例: The book tells of a poor young man falling in love with a rich girl.
（既然我已成年，我的壓力要比以前重很多。）
worry about... 擔心…… = be worried about...
10.
例: My mother worried about my father
when he went into the hospital for heart surgery.
（這本書講的是窮小子愛上富家女的故事。）
transform [ trAns`fOrm ] vt. 轉變，改變 transform A into B 將 A 轉變為 B = change A into B = turn A into B 例: The princess transformed the frog into a prince with a kiss.
3.
（我爸爸進醫院動心臟手術時，我媽媽很擔心。）
worthwhile [ `wRH:hwZIl ] a. 值得（花時間∕做）的 It is worthwhile to V （做）……是值得的 = It pays to V
11.
例: It is worthwhile to learn how to swim. （學游泳是值得的。）
（公主的一吻將青蛙變成了王子。）
4.
numerous [ `nyumJrJs ] a. 許多的 例: I have numerous problems to solve, so I need your advice. （我有許多問題待解決，所以我需要你的建議。）
5.
prototypical [ "protJ`tIpIkL ] a. 典型的 例: Brian was the prototypical tourist because he took his camera everywhere with him on vacation. （布萊恩是個典型的觀光客。他渡假時不管到哪裡都 帶著他的相機。）
6.
noticeably [ `notIsJblI ] adv. 明顯地，顯著地 例: Mr. Wang aged noticeably after the serious illness. （生了場重病後，王先生明顯蒼老很多。）
7.
abuse [ J`byuz ] vt. 欺負；虐待 例: Don't abuse your dog by hitting it. That's not the way to train it. （別打你的狗虐待牠。那不是訓練牠的方法。）
existence [ Ig`zIstJns ] n. 生活；存在 come into existence 開始存在 = come into being 例: Ted has led a hand-to-mouth existence ever since he was laid off.
8.
now that... 既然…… 注意: now that 為副詞連接詞，其所引導的副詞子句因受 now 的影響，時態須為現在式或現在完成式。 例: Now that I am an adult, I have even more pressure than before.
12.
fulfilling [ fUl`fIlIG ] a. 使人滿足的；有成就感的 例: Teaching requires a lot of patience, but it can be very fulfilling. （教書需要很多耐心，但是會很有成就感。）
1. depth [ dEpH ] n. 深處，深淵（多用複數） 2. drowning [ `drZUnIG ] a. 溺水的 3. fin [ fIn ] n. 鰭
4. version [ `vRjJn ] n. 版本 5. musical [ `myuzIkL ] n. 音樂片，歌舞劇 6. slew [ slu ] n. 許多，大量 a slew of... 許多∕大量……
7. repulsive [ rI`pVlsIv ] a. 使人反感的 8. sibling [ `sIblIG ] n. 兄弟姐妹
9. tease [ tiz ] vt. 欺負；戲弄 10. angelic [ An`djElIk ] a. 天使般的
11. overhead [ `ovK"hEd ] adv. 頭頂上 12. joyfully [ `djOIfJlI ] adv. 喜悅地
Statue of Hans Christian Anderson in Copenhagen, Denmark
13. fable [ `febL ] n. 寓言
14. heartbreaking [ `hart"brekIG ] a. 令人心碎的 heartbroken [ `hart:brokJn ] a. 心碎的
（自從被裁員後，泰德就過著勉強餬口的生活。）
例: The legend came into existence shortly
after the war.
（這個傳說是在戰爭後不久傳出來的。）
1. fall in love with sb 愛上某人 2. kick the bucket 去世（俚語）
www.ivy.com.tw
39
A
I PR L
長篇閱讀
4/12 到丹麥哥本哈根港的遊客，很可能會看到一座不尋常 的雕像，它既不是總統也不是戰爭英雄，而是有著魚尾巴 的年輕裸女雕像：一隻人魚。這是為了紀念丹麥最受愛戴 的作家之一，他正是漢斯．克里斯汀．安徒生。人們或許 沒能立刻認出他的名號，但是諸如《醜小鴨》、《國王的 新衣》，以及當然少不了的《小美人魚》等出自他筆下的 童話故事，都是全球聞名以及備受喜愛的故事。 安徒生出生於 1805 年，他的人生就和他筆下某些故 事中的角色一樣並非總是完美。他的私人生活充滿坎坷， 感情生活更常是一廂情願。他去世時，脖子上繫著的隨身 小袋裡裝著一封心儀對象寫來的信，但寫這封信的人卻對 他無愛意。 這個又瘦又高、長相滑稽的丹麥人投身寫作之前曾在 裁縫店工作，也當過演員和歌手。就像醜小鴨變天鵝的故 事一樣，他終於運用自己的想像力換來成功的果實，而他 的作品也開始受到注目。雖然如今最讓他出名的是童話故 事，他的創作其實還包含各種不同的故事和詩集。這些簡 單的故事之所以引人入勝，是因為裡頭充滿性格鮮明的人 物和正面訊息。安徒生知道小孩子最喜歡他的故事，所以 他在死前特別叮嚀自己葬禮中演奏的音樂必須是恰當的節 奏，好讓孩童可以照拍子跟上腳步。
4/13 當年《小美人魚》一出版立刻造成轟動，直到今日這 本童話書依然當紅。這個故事敘述一個住在深海裡的美人 魚，一日救了溺水王子的性命，並立刻愛上對方。於是她 決定用魔法將自己的魚尾變成人腿，好讓自己可以和人類 一樣與王子一起在陸地上生活。安徒生的《小美人魚》非 常受到歡迎，所以後來有許多不同版本的故事，像是迪士 尼推出的動畫音樂電影，還因此贏得許多大獎，其中包括 金球獎和奧斯卡金像獎。 安徒生另一個經典故事是《醜小鴨》。故事講的是一 隻鴨寶寶長得和其他家庭成員很不一樣，因為牠特別醜， 所以兄弟姊妹不是嘲笑就是欺負牠。這隻鴨寶寶過著悲慘 的生活，希望自己有天能和那些牠所看到飛越天空的美麗 天鵝一樣，一起在天空中遨翔。最後，當醜小鴨長大一點 以後，牠發現自己原來不是一隻鴨子，而是一隻天鵝，長 大以後的牠反而變得非常美麗，於是牠興高采烈地加入自 己的同類飛向遠方。這個故事常說給小朋友聽，好讓他們 不會因為自己與眾不同或被別人嘲笑而擔心。 安徒生還寫下許多其他精彩的故事，都非常值得一 讀，例如《豌豆公主》和《雪后》。任何新的童話故事， 不論在人生每個時刻讀來都不算太遲。
40 www.ivy.com.tw
1. 關於安徒生的一生，本文告訴我們什麼訊息？ (A) 他一生中從沒愛上任何人。 (B) 他英年早逝。 (C) 他的一生並非一直令他感到快樂或是滿足。 (D) 他開始寫作後，所有一切，包括他的私生活，都變 得完美。
題解: 根據 12 號文章第二段，安徒生的人生就和他筆下某 些故事中的角色一樣並非總是完美，他的私人生活充 滿坎坷，可知應選 (C)。
2. 關於安徒生，下列敘述何者為真？ (A) 他在生前就相當出名。 (B) 他只寫寓言和童話故事。 (C) 他一生都是唱歌並演戲給兒童欣賞。 (D) 每個人都認為他長得很俊俏。 題解: 根據 12 號文章第三段，安徒生又瘦又高、長相滑 稽，投身寫作前曾當過演員和歌手。後來他就像自己 筆下的醜小鴨一樣，運用想像力換來成功的果實。而 他的創作除了最受歡迎的童話故事外，還包括各種不 同的故事和詩集，由此可知，僅 (A) 為正確敘述，故 選之。
3. 《小美人魚》_____。 (A) 甫出版時，並沒有非常受到歡迎 (B) 為迪士尼贏得多座獎項 (C) 是關於一名王子死而復生的悲傷故事 (D) 一開始非常受到大眾喜愛，但現在小朋友比較喜愛 安徒生其他的故事
題解: 根據 13 號文章第一段，《小美人魚》一出版立刻造 成轟動，直到今日這本童話書依然當紅。這個故事敘 述一個住在深海裡的美人魚，為了心愛的王子，利用 魔法變成人類的故事，而迪士尼也以這個故事為藍本 推出動畫音樂電影，還因此贏得許多大獎，可知 (B) 為正選。
4. 孩童可以從《醜小鴨》學到什麼教訓？ (A) 鴨子的一生並不像大多數人所想的那麼簡單。 (B) 你身邊的人並非總是說實話。 (C) 不是所有的小孩天生都長得很好看。 (D) 與眾不同並非總是壞事。 題解: 根據 13 號文章第二段，《醜小鴨》這個故事在告 訴小朋友，不必因為自己與眾不同或被別人嘲笑而擔 心，醜小鴨總有一天會變成天鵝，故 (D) 為正選。
標準答案：1. (C) 2. (A) 3. (B) 4. (D)
12-13