曲目序號 CD3-1
Do You Remember? ....................................................1 妳是否記得？
CD3-2
Fading Like a Flower................................................. 15 如花消逝
CD3-3
Rush, Rush .............................................................. 25 匆忙
CD3-4
Reason to Believe ......................................................37
CD3-5
Crash! Boom! Bang! ................................................. 47
相信的理由 灰飛煙滅
CD3-6
Every Day ................................................................ 59
CD3-7
Falling into You........................................................ 69
每一天 愛上你
CD3-8
Unbreak My Heart ...................................................81 別傷我的心
CD3-9
Lullaby (Rock-a-bye) ................................................91 搖籃曲
CD3-10
Wish I Could Fly ......................................................103 期待飛翔
CD3-11
After the Love Has Gone .......................................... 113 當愛己逝
CD3-12
Uptown Girl ............................................................ 121 窈窕美眉
CD3-13
Listen to Your Heart................................................ 131 傾聽妳的心
CD3-14
Happy Together ..................................................... 139 及時行樂
CD3-15
Out of Time .............................................................. 147 時光流逝
附錄：吉他和弦表圖 ......................................................................... 155
妳是否記得？
Do You Remember?
2
Do You Remember? 英文歌詞
8
We never talked about it, but I hear the blame was mine. I'd call you up to say I'm sorry, but I wouldn't want to waste your time. 'Cause I love you, but I can't take anymore. There's a look I can't describe in your eyes. If we could try, like we tried before, but you keep on telling me those lies.
Tell me, do you remember? There are things we won't recall. Feelings we'll never find. It's taken so long to see it, 'cause we never seemed to have the time. There was always something more important to do. More important to say, but "I love you" wasn't one of those things, and now it's too late.
Do you remember? Would we remember? Guess there's no way to make up, 'cause it seemed your mind was set. And the way you looked, it told me, it's a look I know I'll never forget. You could've come over to my side. You could've let me know. You could've tried to see the distance between us, but it seemed too far for you to go.
Do you remember now it's over? Do you remember? Tell me, do you remember?
Do you remember? Would we remember? Through all of my life, in spite of all of the pain, you know that we could falter sometimes, but you just can't wait to get at it again.
中文歌詞 我們從未談起這件事，但我聽到的，都 是歸咎於我。我想打電話向妳說抱歉， 但又不想浪費妳的時間。我愛妳，但我 再也不能忍受。妳眼中有種無法言喻的 神情。我們仍可像從前一樣試試看，但 是妳不斷地說著那些謊言。
告訴我，妳是否記得？有些事我們不想 記起來。有些感覺我們永遠無法發現。 這麼久了我們才瞭解，因為我們似乎永 遠沒有時間。總是有更重要的事要做。 有更重要的話要說，但是『我愛妳』從 不包括在內。如今，已太遲了。
妳是否記得？我們是否會記得？事情似 乎無法彌補，因為妳的心意已決。妳的 眼神告訴了我，那是我知道我永難忘 懷的眼神。妳應該站在我的立場，應該 讓我明瞭。妳應該試著看清我倆之間 的距離，但是距離對妳似乎太遠了。
現在戀情已經告終，妳是否記得？妳是 否記得？告訴我，妳是否記得？
妳是否記得？我們是否會記得？回顧 我的一生，儘管有很多痛楚，妳知道 我們時有挫敗，但是妳就是等不及再 試一次。
9
Do You Remember? 字詞句型分析 1. We never talked about it, but I hear the blame was mine.
→ We never discussed why our relationship came to an end, but I heard
through other people that it was my fault.
我們從未討論為什麼戀情會結束，但是我從別人口中聽說那是我的錯。
blame [ blem ] n. 責備；責任 & vt. 歸咎於，指責 blame sb for sth 因某事而責怪某人 例: The driver of the other car blamed me for the accident. （另一輛車的駕駛將事故責任歸咎於我。）
10
2. call sb up 打電話給某人 例: William called his wife up and told her he would be late for dinner. （威廉打電話給太太，告訴她晚餐會晚點回來吃。）
3. 'Cause I love you, but I can't take anymore.
→ Even though I love you, I can't tolerate the way you treat me any longer.
雖然我愛妳，我還是再也受不了妳對待我的方式。
4. If we could try, like we tried before, but you keep on telling me those lies.
→ If you were more honest and would stop lying to me, we could try to start
all over again, but you keep lying to me.
如果妳誠實點，不再對我說謊，我們便可重新開始，但妳仍繼續對我說謊。