김준-金俊 ----------
김준
작자 :김준-金俊-ひりし 이메일: o0o_kimjun_o0o@yahoo.com kimjun2040@gmail.com kimjunvn20@nateon.com 859511858@qq.com kimjunvn20@naver.com 전화번호:0084979885762
타이 위안,2010 년 년 1
MỤC LỤC Trang 1. Bảng chữ cái tiếng Hàn ................................................................................ 1 1.1. Các nguyên âm & phụ âm cơ bản ............................................................ 8 1.1.1. 아,이,우........................................................................................... 8 1.1.2 어,오,으............................................................................................ 8 1.1.3 야 ,여,요 ,유 ...................................................................................... 8 1.1.4 ㅇ ...................................................................................................... 9 1.1.5 ㅁ ,ㄴ ................................................................................................ 9 1.1.6 ㄹ ...................................................................................................... 9 1.1.7 ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㄱ........................................................................................ 9 1.1.8 ㅅ ...................................................................................................... 9 1.1.9 ㅍ,ㅌ,ㅊ,ㅋ........................................................................................ 9 1.1.10 ㅎ .................................................................................................. 10 1.1.11 에 .애............................................................................................. 10 1.1.12 예,얘 ............................................................................................. 10 1.1.13 와,왜,위......................................................................................... 10 1.1.14 워,웨,위......................................................................................... 10 1.1.15 의................................................................................................... 10 1.2 Cách Viết Hangeul.................................................................................. 11 1.3 Cấu tạo của tiếng Hàn ............................................................................ 18 1.4 Luyện tập ............................................................................................... 18 1.5 Thứ tự và vị trí của Nguyên âm . ............................................................ 23 1.5.1. 10 Nguyên âm cơ bản ..................................................................... 23 1.5.2 Vị trí của nguyên âm ....................................................................... 23 1.6 Phụ âm cuối của âm tiết (받침) .............................................................. 23 1.7 Phụ âm đối xứng .................................................................................... 26 1.8 Luyện Tập phát âm................................................................................. 26 1.9 Luyện nghe viết...................................................................................... 27 1.10 Cách đánh máy tiếng Hàn.................................................................... 27 2
2. Phong Cách Ngôn ngữ................................................................................ 29 2.1 Phong cách thân mật............................................................................... 30 2.2 Động từ trong tiếng Hàn ......................................................................... 31 2.3 Luyện tập................................................................................................ 31 2.4 Tiểu từ .................................................................................................... 31 2.4.1 이-가 ............................................................................................... 31 2.4.2 을-를 ............................................................................................... 32 2.4.3 은-는 ............................................................................................... 32 2.4.4 에,에서, 로,으로 . ........................................................................... 32 2.4.5 Điền vào chỗ trống . ........................................................................ 33 2.4.6 Xác định tiểu từ . ............................................................................. 33 2.5 Kính ngôn .............................................................................................. 33 2.5.1 Một số hình thức kính ngôn . ........................................................... 33 2.5.2 Tiểu từ kính ngôn . .......................................................................... 33 2.6 Khiêm ngôn............................................................................................ 34 2.7 Cách xưng hô với mọi người .................................................................. 35 3. Chữ số Hàn ................................................................................................. 35 3.1 Chữ số Thuần Hàn.................................................................................. 36 3.2 Số có nguồn gốc Tiếng Hoa.................................................................... 36 3.3 Lượng từ................................................................................................. 37 3.4 Cách đếm người và đồ vật ...................................................................... 38 4 .Từ để hỏi –Câu hỏi. .................................................................................... 38 4.1 Đuôi từ ㅂ니까 /습니까? ....................................................................... 38 4.2 Đuôi từ 아(어,여)요 ? ............................................................................ 38 5.Phủ định....................................................................................................... 39 5.1 Danh từ (이/가) 아니다 ......................................................................... 39 5.2 Động từ /tính từ +지않다 . ..................................................................... 39 5.3 Động từ /tính từ +지못 하다 Hoặc 못+Động từ ..................................... 39 5.4 Trả lời câu hỏi sau theo thể phủ định . .................................................... 40 6 .Các thì trong tiếng Hàn.............................................................................. 40 6.1 Thì hiện tại (Đang) ................................................................................. 40 6.2. Thì quá khứ (Đã) ................................................................................... 40 6.3 Thì tương lai (Sẽ) ................................................................................... 41 6.4 Thì hiện tại tiếp diễn............................................................................... 42 7. Các cụm từ nối trong tiếng Hàn ................................................................ 42 7.1 그리고 (Và ,với) .................................................................................... 42 7.2 그러나 /그렇지만 (Tuy nhiên,tuy là ...hoặc Nhưng ,nhưng mà) ............ 42 3
7.3 그러면 (Nếu vậy thì, nếu thế thì ) Rút gọn là 그럼 ................................ 43 7.4. 그래서 (Vì vậy ,vì thế nên) ................................................................... 43 7.5. 그런데 (Tuy nhưng mà , thế mà lại )..................................................... 44 7.6. 그러니까 (Chính vì vậy,vì thế nên )...................................................... 44 7.7그래도 (Tuy thế nhưng, tuy..nhưng)........................................................ 44 8.Từ Vựng....................................................................................................... 45 8.1 Các từ ngữ chỉ thời gian . ....................................................................... 45 8.2 Các bộ phận trên cơ thể . ........................................................................ 45 8.3 Gia đình.................................................................................................. 46 8.4. Màu sắc ................................................................................................. 46 8.5. Đồ ăn ,uống. .......................................................................................... 47 8.6 Đồ dùng trong nhà.................................................................................. 49 8.7 Trường học ............................................................................................ 50 8.8 Khí Hậu (기후) ...................................................................................... 52 8.9 Động từ(동사)........................................................................................ 52 8.10 Giao Thông (교통) ............................................................................... 53 8.11 Công viên(공원)................................................................................... 54 8.12 Nhà vệ sinh (화장실) ........................................................................... 54 8.13 Ngân hàng(은행).................................................................................. 54 8.14 Bưu điện (우체국)................................................................................ 55 8.15 Nông trường ......................................................................................... 55 8.16 Công việc (일)...................................................................................... 55 8.17 Địa danh ............................................................................................... 56 8.18 Âm nhạc............................................................................................... 57 8.19 Tranh(그림).......................................................................................... 57 8.20 Điện ảnh & diễn kịch (영화 와 연극)................................................... 57 8.21 Du lịch(여행) ....................................................................................... 58 8.22 Hình dáng & kích thước(모양 과 크기) ............................................... 58 8.23 Thể thao (운동) .................................................................................... 59 8.24 Vị trí (위치).......................................................................................... 59 8.25 Thiên nhiên (자연) ............................................................................... 60 8.26 Thời gian rảnh ...................................................................................... 60 8.27 Miêu tả(묘사)....................................................................................... 61 8.28 Nghề nghiệp(직업)............................................................................... 61 8.29 Quốc gia ( 국가 ) ................................................................................. 62 4
8.30 Các từ ngữ chỉ mức độ.......................................................................... 62 9.Các câu sử dụng trên lớp học ..................................................................... 63 10 .Các Câu nói thông dụng........................................................................... 68 10.1 Các câu thông dụng .............................................................................. 68 10.2 Các Câu Nói Thông Dụng Hàng Ngày................................................. 71 11 .Các tình huống Giao tiếp Thông dụng .................................................... 76 11.1 Chào Hỏi khi mới gặp và sau một thời gian không gặp ........................ 76 11.2 Họ Tên.................................................................................................. 78 11.3 Quốc Gia -Quốc Tịch............................................................................ 79 11.4 Tự Giới Thiệu ....................................................................................... 80 11.5 Ngôn Ngữ............................................................................................. 81 11.6 Nghề Nghiệp Công Việc ....................................................................... 83 11.7 Tuổi tác................................................................................................. 85 11.8 Học Tập -Học Hỏi ................................................................................ 87 11.9 Khen Ngợi ............................................................................................ 88 11.10 Đang làm Gì ....................................................................................... 91 11.11 Sức Khỏe ............................................................................................ 93 11.12 Thời Gian rảnh rỗi .............................................................................. 95 11.13 Thỉnh Cầu -Giúp Đỡ ........................................................................... 97 11.14 Cảm ơn ............................................................................................... 99 11.15 Chờ đợi............................................................................................. 100 11.16 Từ Chối-Đồng ý................................................................................ 100 11.17 Gia Đình -Tình Trạng Hôn Nhân ...................................................... 101 11.18 Xin lỗi............................................................................................... 103 11.19 Sở thích ............................................................................................ 103 11.20 Thời Gian -Giờ Giấc ......................................................................... 105 11.21 Chúc Mừng....................................................................................... 109 11.22 Địa Chỉ Nơi Ở-Nơi Chốn...................................................................111 11.23 Ngày tháng ....................................................................................... 113 11.24 Ngày lễ ............................................................................................. 115 11.25 Nói chuyện điện thoại....................................................................... 117 11.26 Ngoại Hình ....................................................................................... 121 11.27 Phỏng đoán....................................................................................... 122 11.28 Hỏi Đường Phương Hướng Vị Trí .................................................... 122 11.29 Hỏi ai đó đi đâu ............................................................................... 124 11.30 Hỏi ai đó có mặt hàng gì không ........................................................ 125 11.31 Thời tiết Khí hậu............................................................................... 127 11.32 Tiền Tệ -Giá Cả ................................................................................ 131 5
11.33 Rời khỏi nhà –Quay về ..................................................................... 132 11.34 Đồ vật nào đó ở đâu.......................................................................... 133 11.35 Giấc ngủ-Thức dậy ........................................................................... 134 11.36 Bữa cơm ........................................................................................... 134 11.37 Tạm biệt ........................................................................................... 136 11.38 Tính cách.......................................................................................... 137 11.39 Hạnh phúc-Sung sướng..................................................................... 138 11.40 Động viên an ủi ................................................................................ 139 11.41 Chán ghét không thích ...................................................................... 139 11.42 Dặn dò khuyên nhủ nhắc nhở............................................................ 139 11.43 Buồn –lo lắng ................................................................................... 140 11.44 Sai lỗi lầm ........................................................................................ 140 11.45 Bực tức –Giận rỗi ............................................................................. 141 11.46 Tiếc nuối........................................................................................... 141 11.47 Sợ hãi ............................................................................................... 141 11.48 Yêu thương hâm mộ ,mến mộ........................................................... 141 11.49 Tình yêu-Tình bạn ............................................................................ 142 12 .Các bài đàm thoại................................................................................... 145 Bài 1: 안녕하세요 ..................................................................................... 145 Bài 2: 자기 소개를 드리겠습니다? .......................................................... 146 Bài 3: 피자 좋아하세요 ?.......................................................................... 148 Bài 4: 어디가세요 ? .................................................................................. 149 Bài 5: 이번 토요일에 뭐하세요 ? ............................................................. 151 Bài 6: 몇 시에 만날까요 ?......................................................................... 152 Bài 7: 어제 뭐하셨어요 ?.......................................................................... 154 Bài 8 비빔밥 하나 주세요......................................................................... 156 Bài 9: 얼마예요 ? ...................................................................................... 159 Bài 12: 메뉴 갖다 드릴까요 ?................................................................... 165 Bài 13: 이번 주말에 뭐 할 거야?.............................................................. 166 Bài 14: 어디 아파? .................................................................................... 167 Bài 15: 비가 오면 어떻게 하지?............................................................... 169 Bài 16: 은행이 어디 있어요 ?................................................................... 171 Bài 17: 지하철 6 호선 타세요................................................................... 172 Bài 18:여기 겨울은 너무 추워.................................................................. 174 Bài 19: 넌 어떤 스타일의여자가 좋아? ................................................... 175 Bài 20: 알바 찾는 친구 없어?................................................................... 177 6
13. Biển báo giao thông ................................................................................ 179 14.Các kí hiệu khác ...................................................................................... 179 15. Bài Tập luyện dịch.................................................................................. 180
7
1. bảng chữ cái tiếng hàn
1.1. các nguyên âm & phụ âm cơ bản 1.1.1. 아,이,우 nguyên âm cách đọc a 아 i 이 u 우 -아 lưỡi nằm ở vị trí thấp nhất .mở miệng to âm thanh phát từ khoảng giữa phần trước và phần sau của miệng . -이 lưỡi nằm ở vị trí cao nhất .Âm thanh phát ra từ phần trước của miệng . -우 âm phát ra từ phần sau của của miệng .tròn môi khi phát âm .
1.1.2 어,오,으 nguyên âm cách đọc o 어 ô 오 ư 으 -어 vị trí lưỡi của 어 cao hơn của 아 nhưng môi không mở rộng như a -오 vị trí lưỡi ở thấp hơn so với 우 tròn môi khi phát âm . -으 miệng hơi mở không chạm vào hàm trên và dưới của miệng . Âm 오 trong tiếng hàn sâu hơn tiếng việt .
1.1.3 야 ,여,요 ,유 8
nguyên âm 야 여 요 유
cách đọc ya yo yô yu
cách đọc các nguyên âm này chỉ cần thêm “y” phía trước đọc luyến sang các âm +a,o.....
1.1.4 ㅇ -khi phụ âm đứng đầu một âm tiết nó là một âm câm .chúng ta không cần phát âm nó .(Vd:우유 chỉ cần phát âm u + yu là được )
1.1.5 ㅁ ,ㄴ Hai âm này đều được phát âm qua mũi ,vì đường phát âm qua miệng đã đóng . phụ âm cách đọc m ㅁ n ㄴ
1.1.6 ㄹ -Đọc là R/L trong tiếng thuần hàn không có từ bắt đầu từ âm ㄹ .chủ yếu là các từ có nguồn gốc từ nước ngoài .(Vd:라디오 –Radio)
1.1.7 ㅂ,ㄷ,ㅈ,ㄱ âm
cách đọc
b/p ㅂ t ㄷ ch ㅈ g/k ㄱ -ਲ hai môi hoàn toàn khép chặt rồi bật ra . -ㄷ luồng hơi giữa vùng lợi và răng -ਸ luồng hơi bị chặn lại phát ra sau lợi . -ㄱ hơi bị chặn lợi ở cuống lưỡi .
1.1.8 ㅅ -Được đọc giống s trong tiếng việt luồng hơi xát vào giữa lợi và răng .
1.1.9 ㅍ,ㅌ,ㅊ,ㅋ âm ㅍ ㅌ ㅊ
cách đọc p(bật hơi) th ch(bật hơi) 9
kh ㅋ -ㅍ Đọc gần giống ㅂ(P) nhưng bật hơi -ㅌ Đọc là th -ㅊ Đọc là (ㅈ) Ch nhưng bật hơi -ㅋ Đọc là Kh
1.1.10 ㅎ -Âm ㅎ phát âm bật hơi nhẹ gần giống với H trong tiếng việt .
1.1.11 에 .애 Âm cách đọc ê 에 e 애 -에 miệng mở và vị trí của lưỡi thấp gần giống Ê trong tiếng việt -애 miệng mở vị trí lưỡi thấp gần giống E trong tiếng việt .
1.1.12 예,얘 Âm cách đọc yê 예 ye 얘 - cách đọc gần với 에.애 chỉ cần nối âm y phía trước đọc lướt nhanh sang âm ê hoặc e .
1.1.13 와,왜,외 Âm cách đọc wa 와 we 왜 uê 외 -cần lưu ý gần như không có sự khác biệt giữa 왜 & 위
1.1.14 워,웨,위 Âm 워 웨 위
cách đọc Wo wê wi
1.1.15 의 -의 Đọc là ưi .mặc dù là nguyên âm đôi nhưng vẫn đọc là một nguyên âm đơn . 1.1.16 ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ . - các âm này được tạo thành do gấp đôi ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ. -Khi phát âm chỉ cần bật hơi các phụ âm đơn . 10
1.2 cách viết Hangeul
a
ㅏ
아 ya
ㅑ ㅓ
야 o
ㅛ
ㅏ ㅑ
약 Thuốc
ㅓ
머리 Cái đầu
ㅕ
별 Ngôi sao
ㅗ
모자 Cái nón
ㅛ
교회 Nhà thờ
ㅜ
우유 Sữa
ㅠ
귤 Quả cam
어 yo
ㅕ ㅗ
가 Đi
여
ô 오 yô 요
ㅜ
u
ㅠ
우 yu 유 11
ㅡ
ư 으 i
ㅣ
ㅡ
트력 Xe tải
ㅣ
기차 Tàu hỏa
ㅐ
노래 Hát 얘 Đứa trẻ
ㅐ
이 e 애
ㅒ
ye 얘
ㅒ
ê
ㅔ
ㅔ
에
ㅖ
yê 예
ㅘ
wa 와
ㅙ
we 왜 12
게 Con cua 계란 Trứng
ㅖ ㅘ
과일 Trái cây
ㅙ
돼지 Con lợn
uê
ㅚ
외 wo
ㅝ
워 we
ㅞ
웨 wi 위
ㅟ ㅢ
ㅚ
윈쪽 Bên trái
ㅝ
원 tiền Hàn quốc
ㅞ
웨이터 Bồi bàn
ㅟ
귀 Tai
ㅢ
ưi 의
의사 Bác sĩ
Các Phụ âm
ㄱ ㄴ ㄷ
g,k giyok n niưn d.t digưt
ㄱ
같이 Cùng nhau
ㄴ
나 Tôi
ㄷ
디자인 Thiết kế
13
ㄹ
r,l riưl
ㅁ
m miưm
ㅂ
b.p biưp s siot o,ng iưng j
ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ
jiưt ch Chiưt k kiưk t tiưt Ph
ㄹ
사랑 yêu
ㅁ
문학 Văn chương
ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
밥 Cơm 손님 Khách hàng 오빠 Em gái gọi anh trai
장미 Bông hồng 참 Rất
ㅊ ㅋ
코 Cái mũi
ㅌ
베트남 Việt Nam
ㅍ
커피
14
ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ
piưp H hiưt Kk ssanggiyeok
Tt ssangdigưt
Pp ssangbiưp
ㅆ ㅉ
Ss ssangsiot Jj ssangjiưt
Cà phê
ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ
형 Em trai gọi anh
ㅆ ㅉ
싸움 Gây sự
꽃 Hoa 땅 Đất 빵 bánh mì
짜장면 Mì đen
BẢNG CÁCH ĐỌC CÁC PHỤ ÂM &NGUYÊN ÂM
15
16
GHÉP PHỤ ÂM VÀ NGUYÊN ÂM
17
1.3 Cấu tạo của tiếng Hàn 1- Cấu trúc một phụ âm và một nguyên âm (đơn hoặc kép):
ㄱ+ㅏ=가 ㄱ+ㅗ=고 ㄱ+ㅘ=과 Đối với những nguyên âm đứng biệt lập nhưng có nghĩa, trong cấu trúc tiếng Hàn nó được viết thêm ㅇ ở đầu câu. Ví dụ:
ㅇ+ㅏ=아 ㅇ+ㅜ=우 2- Cấu trúc một phụ âm đầu, một nguyên âm (đơn hoặc kép) và một phụ âm kết thúc:
ㄱ+ㅏ+ㅇ=강 ㄱ+ㅗ+ㅇ=공 ㄱ+ㅘ+ㅇ=광 3- Cấu trúc một phụ âm đầu, một nguyên âm và hai phụ âm kết thúc:
ㅇ+ㅓ+ㅂ+ㅅ=없 ㅁ+ㅏ+ㄴ+ㅎ=많 1.4 Luyện tập 모음 (Nguyên âm-đơn) ㅏ ㅏ ㅑ ㅑ ㅓ ㅓ ㅕ ㅕ ㅗ ㅗ ㅛ ㅛ ㅜ ㅜ ㅠ ㅠ ㅡ ㅡ ㅣ ㅣ
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
아 야 어 여 오 요 우 유 으 이
18
a ya ơ yơ ô yô u yu ư i
다음과 같이 써 보세요. (Các nguyên âm kép tiếp theo hãy cùng nhau viết và xem) ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ
애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위 의
애 얘 에 예 와 왜 외 워 웨 위 의
e ye ê yê oa oe oi uơ uê uy ưi
가 카 나 다 타 라 마 바 파 사 자 차 아 하 까 따 빠 싸 짜
가 카 나 다 타 라 마 바 파 사 자 차 아 하 까 따 빠 싸 짜
자음(Phụ âm) ㄱ ㅋ ㄴ ㄷ ㅌ ㄹ ㅁ ㅂ ㅍ ㅅ ㅈ ㅊ ㅇ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
k kh n t th r/l m p ph x ch ch' ng h kk tt bb xx ch'
ㄱ ㅋ ㄴ ㄷ ㅌ ㄹ ㅁ ㅂ ㅍ ㅅ ㅈ ㅊ ㅇ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
19
자음과 모음을 모아 써 보세요. ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
이름 기역 니은 디귿 리을 미음 비읍 시옷 이응 지읒 치읓 키읔 티읕 피읖 히읗 쌍기역 쌍디귿 쌍비읍 쌍시옷 쌍지읒
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ 가
ㅗ
ㅛ
ㅜ
ㅠ
ㅡ
러
소 야 추 트 히 또
쩌
받침이 있는 글자를 익혀보세요. 글자 발음 ㄱ, ㄲ, ㅋ -k ㄴ -n ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ -t ㄹ -l ㅁ -m ㅂ, ㅍ -p ㅇ -ng
보기 각, 밖, 부엌 안, 돈 곧, 옷, 갔다, 낮, 꽃, 밭, 파랗다 달, 딸, 물, 불, 발, 팔 몸, 맘 밥, 숲 강, 병, 종, 아리랑
자음＋모음 나＋ㅏ＝나 ㅂ＋ㅐ＝배 ㅋ＋ㅗ＝코 자음＋모음＋자음
ㅣ
나 배 코
20